Speedlink STRIKE Gamepad Handleiding
Lees hieronder de š handleiding in het Nederlandse voor Speedlink STRIKE Gamepad (2 pagina's) in de categorie Joystick. Deze handleiding was nuttig voor 52 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/2
Quick install Guide Vers. 2.0
Ā© 2010 Jƶllenbeck GmbH. All rights reserved. SPEEDLINKĀ®,
the SPEEDLINKĀ® word mark and the SPEEDLINKĀ® swoosh are registered
trademarks of Jƶllenbeck GmbH. All other trademarks are the property
of their respective owners. Jƶllenbeck GmbH shall not be made liable
for any errors that may appear in this manual. Information contained
herein is subject to change without prior notice.
JĆLLENBECK GmbH, Kreuzberg 2, 27404 Weertzen, GERMANY
PL
1.ī AbyīmĆ³cīkorzystaÄīzeīwszystkichīfunkcjiīgamepada,īpobierzīnajpierwī
najnowszeīsterownikiīzeīstronyīwww.speedlink.com/strikeīiī
zainstalujīje.īInstalacjaījestīkonieczna,ījeÅliīchceszīkorzystaÄīzīfunkcjiī
wibracji.
2.ī PodÅÄ
czīgamepadaīdoīwolnegoīgniazdaīUSBīkomputeraī-īurzÄ
dzenieī
zostanieīautomatycznieīzainstalowane.
3.ī FunkcjeīgamepadaīmożnaīsprawdziÄīwīPaneluīsterowaniaīWindowsĀ®
wīczÄÅciīāUrzÄ
dzeniaīiīdrukarkiāī(WindowsĀ®ī7/VistaĀ®)īlubīāKontroleryī
gierāī(WindowsĀ®īXP).īPoīzainstalowaniuīsterownikĆ³wīznajdzieszī
tamīteżīopcjeīfunkcjiīwibracji.īPamiÄtaj,īżeīfunkcjaīwibracjiīdziaÅaī
tylkoīwtedy,īgdyījestīuwzglÄdnionaīwīgrze,īaīodpowiedniaīopcjaījestī
aktywnaīwīopcjachīgry.
4.ī ZaīpomocÄ
īprzyciskuīāAnalogāīmożnaīprzeÅÄ
czaÄīsiÄīmiÄdzyītrybemī
analogowymīiīcyfrowymīprzyciskĆ³wīiīdrÄ
żkĆ³wīsterujÄ
cych.īWītrybieī
analogowymīdiodaīLEDīÅwieciīwīkolorzeīczerwonym.
GR
1.ī ĪĪ¹Ī±īĻĪ·Ī½īĻĪ»Ī®ĻĪ·īĪ±ĻĻĪ“ĪæĻĪ·īĻĪæĻ
īGamepadīĪŗĪ±ĻĪµĪ²Ī¬ĻĻĪµīĻĻĻĻĪ±īĻĪæĻ
ĻīĻĻĪĻĪæĪ½ĻĪµĻī
ĪæĪ“Ī·Ī³ĪæĻĻīĪ±ĻĻīĻĪæīwww.speedlink.com/strikeīĪŗĪ±Ī¹īĪµĪ³ĪŗĪ±ĻĪ±ĻĻĪ®ĻĻĪµīĻĪæĻ
Ļ.ī
ĪīĪµĪ³ĪŗĪ±ĻĪ¬ĻĻĪ±ĻĪ·īĪµĪÆĪ½Ī±Ī¹īĪ±ĻĪ±ĻĪ±ĪÆĻĪ·ĻĪ·,īĪµĪ¬Ī½īĪøĪĪ»ĪµĻĪµīĪ½Ī±īĻĻĪ·ĻĪ¹Ī¼ĪæĻĪæĪ¹Ī®ĻĪµĻĪµīĻĪ·ī
Ī»ĪµĪ¹ĻĪæĻ
ĻĪ³ĪÆĪ±īĪŗĻĪ±Ī“Ī±ĻĪ¼ĻĪ½īĻĪæĻ
īGamepad.
2.ī Ī£Ļ
Ī½Ī“ĪĻĻĪµīĻĪæīGamepadīĪ¼ĪµīĪ¼Ī¹Ī±īĪµĪ»ĪµĻĪøĪµĻĪ·īĪ“Ī¹Ī±ĻĻĪ½Ī“ĪµĻĪ·īUSBīĻĪæĻ
ī
Ļ
ĻĪæĪ»ĪæĪ³Ī¹ĻĻĪ®īĻĪ±Ļ,īĪ·īĻĻ
ĻĪŗĪµĻ
Ī®īĪµĪ³ĪŗĪ±ĪøĪÆĻĻĪ±ĻĪ±Ī¹īĪ±Ļ
ĻĻĪ¼Ī±ĻĪ±.
3.ī ĪĻĪæĻĪµĪÆĻĪµīĪ½Ī±īĪµĪ»ĪĪ³ĻĪµĻĪµīĻĪ·īĪ»ĪµĪ¹ĻĪæĻ
ĻĪ³ĪÆĪ±īĻĪæĻ
īGamepadīĻĻĪæĪ½īĪĪ»ĪµĪ³ĻĪæī
ĻĻ
ĻĻĪ®Ī¼Ī±ĻĪæĻīĻĻĪ½īWindowsĀ®īĻĻĪæīĻĪ¼Ī®Ī¼Ī±īāĪ£Ļ
ĻĪŗĪµĻ
ĪĻīĪŗĪ±Ī¹īĪµĪŗĻĻ
ĻĻĻĪĻāī
(WindowsĀ®ī7/VistaĀ®)īĪ®īĻĻĪæīāĪĪ»ĪµĪ³ĪŗĻĪĻīĻĪ±Ī¹ĻĪ½Ī¹Ī“Ī¹ĻĪ½āī(WindowsĀ®īXP).īĪĪµĻĪ¬ī
ĻĪ·Ī½īĪµĪ³ĪŗĪ±ĻĪ¬ĻĻĪ±ĻĪ·īĻĻĪ½īĪæĪ“Ī·Ī³ĻĪ½īĪøĪ±īĪ²ĻĪµĪÆĻĪµīĪµĪŗĪµĪÆīĪŗĪ±Ī¹īĻĪ¹ĻīĪµĻĪ¹Ī»ĪæĪ³ĪĻīĪ³Ī¹Ī±īĻĪ·ī
Ī»ĪµĪ¹ĻĪæĻ
ĻĪ³ĪÆĪ±īĪŗĻĪ±Ī“Ī±ĻĪ¼ĻĪ½.īĪ ĻĪæĻĪĪ¾ĻĪµīĻĻĪ¹īĪæĪ¹īĪŗĻĪ±Ī“Ī±ĻĪ¼ĪæĪÆīĪ±Ī½Ī±ĻĪ±ĻĪ¬Ī³ĪæĪ½ĻĪ±Ī¹īĪ¼ĻĪ½Īæī
ĻĻĪ±Ī½īĻĪæĻ
ĻīĻĻĪ·ĻĪ¹Ī¼ĪæĻĪæĪ¹ĪµĪÆīĪĪ½Ī±īĻĪ±Ī¹ĻĪ½ĪÆĪ“Ī¹īĪŗĪ±Ī¹īĻĻĪ±Ī½ī
ĪĻĪµĪ¹īĪµĪ½ĪµĻĪ³ĪæĻĪæĪ¹Ī·ĪøĪµĪÆīĪ·īĪ±Ī½ĻĪÆĻĻĪæĪ¹ĻĪ·īĪ»ĪµĪ¹ĻĪæĻ
ĻĪ³ĪÆĪ±īĻĻĪ¹ĻīĪµĻĪ¹Ī»ĪæĪ³ĪĻīĻĪ±Ī¹ĻĪ½Ī¹Ī“Ī¹ĻĪ½.
4.ī ĪĪµīĻĪæīāĪĪ½Ī±Ī»ĪæĪ³Ī¹ĪŗĻāīĻĪ»Ī®ĪŗĻĻĪæīĪµĪ½Ī±Ī»Ī»Ī¬ĻĻĪµĻĻĪµīĪ¼ĪµĻĪ±Ī¾ĻīĻĪ·ĻĪ¹Ī±ĪŗĪ®ĻīĪŗĪ±Ī¹ī
Ī±Ī½Ī±Ī»ĪæĪ³Ī¹ĪŗĪ®ĻīĪ»ĪµĪ¹ĻĪæĻ
ĻĪ³ĪÆĪ±ĻīĪ³Ī¹Ī±īĻĪ»Ī®ĪŗĻĻĪ±īĪŗĪ±Ī¹īĻĻĪ¹ĪŗīĪµĪ»ĪĪ³ĻĪæĻ
.īĪ£ĻĪ·Ī½īĪ±Ī½Ī±Ī»ĪæĪ³Ī¹ĪŗĪ®ī
Ī»ĪµĪ¹ĻĪæĻ
ĻĪ³ĪÆĪ±īĪ±Ī½Ī¬Ī²ĪµĪ¹īĻĪæīLEDīĪŗĻĪŗĪŗĪ¹Ī½Īæ.
DK
1.ī TilīfuldīkapacitetīafīdinīgamepadīdownloadīfĆørstīdeīaktuelleīdrivereī
fraīwww.speedlink.com/strikeīogīinstallerīdem.īInstalleringenīerī
nĆødvendigtīhvisīduīĆønskerīatībrugeīvibrationsfunktionenīmedīdinī
gamepad.
2.ī ForbindīdinīgamepadīmedīetīledigtīUSB-interfaceīpĆ„īdinīcomputer,ī
enhedenīinstalleresīautomatisk.
3.ī FunktionenītilīdinīgamepadīkanīduīkontrollereīunderīWindowsĀ®-
systemstyringenīiīafsnitīāEnhederīogīprinterāī(WindowsĀ®ī7/VistaĀ®)īhhv.īī
āGamecontrollerāī(WindowsĀ®īXP).īEfterīinstalleringīafīdriverneīfinderī
duīderīogsĆ„īegenskaberneītilīvibrationsfunktionen.īBemƦrkīvenligst,ī
atīvibrationsfunktionenīkunīkanībruges,īhvisīfunktionenībrugesīafīetī
spilīogīhvisīdenītilsvarendeīfunktionīerīaktiveretīiīspilletsīfunktioner/
egenskaber.
4.ī MedīāAnalogā-knappenīskifterīduīmellemīdigitalīogīanalogīmodusītilī
knapperneīogīstyringsstickene.īIīanalogīmodusīlyserīLEDīrĆødt.
CZ
1.ī ProīplnĆ½īvĆ½konīgamepaduīsiīlaskavÄīstĆ”hnÄteīnejdÅĆveīaktuĆ”lnĆīÅĆdicĆī
programyīzīwww.speedlink.com/strikeīaītytoīnainstalujte.īInstalaceī
jeīpotÅebnĆ”,īpokudīchceteīpoužĆvatīvibraÄnĆīfunkciīgamepadu.
2.ī ZapojteīgamepadīdoīvolnĆ©hoīUSBīrozhranĆīnaīVaÅ”emīpoÄĆtaÄi,ī
pÅĆstrojīseīnainstalujeīautomaticky.
3.ī FunkciīgamepaduīmÅÆžeteīprovÄÅitīveīWindowsĀ®-systĆ©movĆ©mīÅĆzenĆī
vīodstavciīāPÅĆstrojeīaītiskĆ”rnaāī(WindowsĀ®ī7/VistaĀ®)īrespektiveī
āGamecontrollerāī(WindowsĀ®īXP).īPoīinstalaciīÅĆdicĆhoīprogramuī
tamītakĆ©īnalezenteīopceīproīvibraÄnĆīfunkci.īDbejteīprosĆmīnaīto,īžeī
vibraceīlzeīreprodukovatīpouzeītehdĆ”,īpokudīseītatoīpoužĆvĆ”īveīhÅeīaī
pÅĆsluÅ”nĆ”īfunkceījeīaktivovanĆ”īvīopcĆchīhry.
4.ī āAnalogovĆ½māītlaÄĆtkemīmÅÆžeteīpÅepĆnatīmeziīdigitĆ”lnĆmīaī
analogovĆ½mīrežimemīproītlaÄĆtkaīaīovlĆ”dacĆīstick.īVīanalogovĆ©mī
režimuīLEDīsvĆtĆīÄervenÄ.
SE
1.ī FƶrīattīfĆ„īfullīeffektīavīdinīgamepadīladdarīduīfƶrstīnerīdeīaktuellaī
drivrutinernaīfrĆ„nīwww.speedlink.com/strikeīochīinstallerarīdem.ī
InstallationenīƤrīnƶdvƤndigīfƶrīattīgamepadensīvibrationsfunktionīskaī
kunnaīanvƤndas.
2.ī KopplaīgamepadenītillīenīledigīUSB-portīpĆ„īdinīdator.īDenīinstallerasī
automatiskt.
3.ī DuīkanīkontrolleraīgamepadensīfunktionīiīWindowsĀ®īkontrollpanelī
underīApparaterīochīSkrivareī(WindowsĀ®ī7/VistaĀ®)īresp.īSpelkontrollerī
(WindowsĀ®īXP).īNƤrīdrivrutinernaīinstalleratsīhittarīduīalternativīfƶrī
vibrationsfunktionenīdƤr.īKomīihĆ„gīattīvibrationernaībaraīfungerarī
omīdeīfinnsīiīspeletīochīmotsvarandeīfunktionīaktiveratsīiīspeletsī
alternativ.
4.ī MedīanalogknappenīvƤxlarīduīmellanīdigitaltīochīanalogtīlƤgeīfƶrī
knapparīochīkontroller.īIīdetīanalogaīlƤgetīlyserīindikatorlampanīrƶtt.
HU
1.ī AījĆ”tĆ©kpadīteljesīkapacitĆ”sĆ”hozīelÅszƶrītƶltseīleīazīaktuĆ”lisīmeghajtĆ³tī
a www.speedlink.com/strikeīoldalrĆ³līĆ©sītelepĆtse.īAītelepĆtĆ©sīahhozī
szĆ¼ksĆ©ges,īhaīhasznĆ”lniīszeretnĆ©īaījĆ”tĆ©kparīrezgÅīfunkciĆ³jĆ”t.
2.ī CsatlakoztassaīaījĆ”tĆ©kpadotīszĆ”mĆtĆ³gĆ©peīszabadīUSBīportjĆ”ra,īekkorī
aīkĆ©szĆ¼lĆ©kīautomatikusanītelepĆtÅdik.
3.ī AījĆ”tĆ©kpadīfunkciĆ³jĆ”tīaīWindowsĀ®īvezĆ©rlÅpultonīaīāKĆ©szĆ¼lĆ©kekīĆ©sī
nyomtatĆ³āī(WindowsĀ®ī7/VistaĀ®)īill.īāGamecontrollerāī(WindowsĀ® XP)
rĆ©szĆ©benīellenÅrizheti.īAīmeghajtĆ³ītelepĆtĆ©seīutĆ”nīottīaīrezgĆ©siī
funkciĆ³hozīisīmegtalĆ”ljaīazīopciĆ³kat.īKĆ©rjĆ¼k,īvegyeīfigyelembe,īhogyī
aīrezgĆ©stīcsakīakkorīlehetīvisszaadni,īhaīhasznĆ”ljaīaījĆ”tĆ©kotīĆ©sībeī
vanīkapcsolvaīaījĆ”tĆ©kīopciĆ³inĆ”līaīmegfelelÅīfunkciĆ³.
4.ī AzīāAnalogāīgombbalīkapcsolhatīaīgombokīĆ©sīaīvezĆ©rlÅīstickīdigitĆ”lisī
Ć©sīanalĆ³gīĆ¼zemmĆ³djaīkƶzƶtt.īAnalĆ³gīĆ¼zemmĆ³dbanīaīLEDīpirosanī
vilĆ”gĆt.
Wykluczenie od odpowiedzialnoÅci
JƶllenbeckīGmbHīnieīponosiīodpowiedzialnoÅciīzaī
szkodyīwīprodukcieīaniīobrażeniaīosĆ³bīwīwynikuī
nieprawidÅowego,ībÅÄdnegoīlubīniezgodnegoīzī
przeznaczeniemīużyciaīproduktu.
OÅwiadczenie o zgodnoÅci
Silneīpolaīelektrostatyczne,īelektryczneīlubī
elektromagnetyczneīoīwysokiejīczÄstotliwoÅciī
(urzÄ
dzeniaīradiowe,ītelefonyīprzenoÅne,ītelefonyī
komĆ³rkowe,īmikrofalĆ³wki,īrozÅadowaniaīelektryczne)ī
mogÄ
ībyÄīprzyczynÄ
īzakÅĆ³ceÅīwīdziaÅaniuīurzÄ
dzeniaī
(urzÄ
dzeÅ).īWītakimīwypadkuīnależyīzachowaÄī
wiÄkszÄ
īodlegÅoÅÄīodīÅŗrĆ³deÅīzakÅĆ³ceÅ.
Pomoc techniczna
WīrazieītrudnoÅciīzīinstalacjÄ
īlubīpodÅÄ
czeniemī
urzÄ
dzeniaīprosimyīzwrĆ³ciÄīsiÄīdoīnaszejīpomocyī
technicznej.īNaīnaszejīstronieīinternetowejīpodī
adresem:īhttp://www.speedlink.comīznajdujeīsiÄī
odpowiedniīformularzīzgÅoszeniowy.īAlternatywnieī
możnaīrĆ³wnieżīwysÅaÄīdoīnasīwiadomoÅÄīpocztÄ
ī
elektronicznÄ
īnaīadres:īsupport@speedlink.com
PL
ĪĻĪæĪŗĪ»ĪµĪ¹ĻĪ¼ĻĻ ĪµĻ
ĪøĻĪ½Ī·Ļ
ĪīĪµĻĪ±Ī¹ĻĪµĪÆĪ±īJƶllenbeckīGmbHīĪ“ĪµĪ½īĪ±Ī½Ī±Ī»Ī±Ī¼Ī²Ī¬Ī½ĪµĪ¹īĪŗĪ±Ī¼ĪÆĪ±ī
ĪµĻ
ĪøĻĪ½Ī·īĪ³Ī¹Ī±īĪ²Ī»Ī¬Ī²ĪµĻīĻĻĪæīĻĻĪæĻĻĪ½īĪ®īĻĻĪ±Ļ
Ī¼Ī±ĻĪ¹ĻĪ¼ĪæĻĻī
Ī±ĻĻĪ¼ĻĪ½īĪ»ĻĪ³ĻīĪ±ĻĻĻĻĪµĻĻĪ·Ļ,īĪ¼Ī·īĻĻĪ¼ĻĻĪ½Ī·ĻīĪ¼ĪµīĻĪæĻ
Ļī
ĪŗĪ±Ī½ĪæĪ½Ī¹ĻĪ¼ĪæĻĻ,īĪµĻĻĪ±Ī»Ī¼ĪĪ½Ī·ĻīĪ®īĪ¼Ī·īĻĻĪ¼ĻĻĪ½Ī·ĻīĪ¼ĪµīĻĪæī
ĻĪŗĪæĻĻīĻĪæĻ
īĪĻĪµĪ¹īĪæĻĪÆĻĪµĪ¹īĪæīĪŗĪ±ĻĪ±ĻĪŗĪµĻ
Ī±ĻĻĪ®Ļ,īĻĻĪ®ĻĪ·ĻīĻĪæĻ
ī
ĻĻĪæĻĻĪ½ĻĪæĻ.
Ī£Ļ
Ī¼Ī¼ĻĻĻĻĻĪ·
Ī„ĻĻīĻĪ·Ī½īĪµĻĪÆĪ“ĻĪ±ĻĪ·īĪ“Ļ
Ī½Ī±ĻĻĪ½īĻĻĪ±ĻĪ¹ĪŗĻĪ½,īĪ·Ī»ĪµĪŗĻĻĪ¹ĪŗĻĪ½ī
ĻĪµĪ“ĪÆĻĪ½īĪ®īĻĪµĪ“ĪÆĻĪ½īĻ
ĻĪ·Ī»Ī®ĻīĻĻ
ĻĪ½ĻĻĪ·ĻĪ±Ļī(Ī±ĻĻĻĪ¼Ī±ĻĪµĻī
ĪµĪ³ĪŗĪ±ĻĪ±ĻĻĪ¬ĻĪµĪ¹Ļ,īĪŗĪ¹Ī½Ī·ĻĪ¬īĻĪ·Ī»ĪĻĻĪ½Ī±,īĪ±ĻĪæĻĪæĻĻĪÆĻĪµĪ¹Ļī
ĻĻ
ĻĪŗĪµĻ
ĻĪ½īĪ¼Ī¹ĪŗĻĪæĪŗĻ
Ī¼Ī¬ĻĻĪ½)īĪÆĻĻĻīĻ
ĻĪ¬ĻĪ¾ĪæĻ
Ī½īĪµĻĪ¹Ī“ĻĪ¬ĻĪµĪ¹Ļī
ĻĻĪ·īĪ»ĪµĪ¹ĻĪæĻ
ĻĪ³ĪÆĪ±īĻĪ·ĻīĻĻ
ĻĪŗĪµĻ
Ī®Ļī(ĻĻĪ½īĻĻ
ĻĪŗĪµĻ
ĻĪ½).īĪ£ĪµīĪ±Ļ
ĻĪ®ī
ĻĪ·Ī½īĻĪµĻĪÆĻĻĻĻĪ·īĪ“ĪæĪŗĪ¹Ī¼Ī¬ĻĻĪµīĪ½Ī±īĪ±Ļ
Ī¾Ī®ĻĪµĻĪµīĻĪ·Ī½īĪ±ĻĻĻĻĪ±ĻĪ·ī
ĻĻĪæĻīĻĪ¹ĻīĻĻ
ĻĪŗĪµĻ
ĪĻīĻĪæĻ
īĪ“Ī·Ī¼Ī¹ĪæĻ
ĻĪ³ĪæĻĪ½īĻĪ±ĻĪµĪ¼Ī²ĪæĪ»Ī®.
Ī¤ĪµĻĪ½Ī¹ĪŗĪ® Ļ
ĻĪæĻĻĪ®ĻĪ¹Ī¾Ī·
ĪĪ¬Ī½īĪĻĪµĻĪµīĪ“Ļ
ĻĪŗĪæĪ»ĪÆĪµĻīĪŗĪ±ĻĪ¬īĻĪ·Ī½īĪµĪ³ĪŗĪ±ĻĪ¬ĻĻĪ±ĻĪ·īĪ®īĻĪ·ī
ĻĻĪ½Ī“ĪµĻĪ·īĻĪ·ĻīĻĻ
ĻĪŗĪµĻ
Ī®Ļ,īĪ±ĻĪµĻ
ĪøĻ
Ī½ĪøĪµĪÆĻĪµīĻĻĪæīĻĪ¼Ī®Ī¼Ī±ī
ĻĪµĻĪ½Ī¹ĪŗĪ®ĻīĻ
ĻĪæĻĻĪ®ĻĪ¹Ī¾Ī·Ļ.īĪ£ĻĪ·Ī½īĪ¹ĻĻĪæĻĪµĪ»ĪÆĪ“Ī±īĪ¼Ī±Ļīhttp://
www.speedlink.comīĪĻĪæĻ
Ī¼ĪµīĪµĻĪæĪ¹Ī¼Ī¬ĻĪµĪ¹īĪĪ½Ī±īĪĪ½ĻĻ
ĻĪæī
Ļ
ĻĪæĻĻĪ®ĻĪ¹Ī¾Ī·Ļ.īĪĪ½Ī±Ī»Ī»Ī±ĪŗĻĪ¹ĪŗĪ¬īĪ¼ĻĪæĻĪµĪÆĻĪµīĪ½Ī±īĻĻĪµĪÆĪ»ĪµĻĪµīĪĪ½Ī±ī
E-mailīĻĻĪæīĻĪ¼Ī®Ī¼Ī±īĻ
ĻĪæĻĻĪ®ĻĪ¹Ī¾Ī·Ļ:ī
support@speedlink.com
GR
Fritagelse for ansvar
JƶllenbeckīGmbHīovertagerīintetīansvarīforī
materialeskaderīellerīpersonskader,īsomīopstĆ„rīpĆ„ī
grundīafīuforsigtig,īuhensigtsmƦssig,īukorrektībrugī
ellerīhvisīproduktetībrugesītilīandreīformĆ„līendīdemī
somīangivesīafīproducenten.
OverensstemmelseserklƦring
StƦrkeīstatiske,īelektriskeīfelterīellerīfelterīmedīenī
hĆøjīfrekvensī(radioanlƦg,īmobiltelefoner,īudladningī
afīmikrobĆølger)īkanīpĆ„virkeīenhedensī(enhedernes)ī
funktion.īForsĆøgīiīdetteītilfƦldeīatīforstĆørreīafstandenī
tilīdeīforstyrrendeīenheder.
Teknisk support
Hvisīduīharīproblemerīmedīinstalleringenīellerī
tilslutningenīafīenheden,īkontaktīvenligstīvoresī
tekniskeīsupport.īPĆ„īvoresīwebstedī
http://www.speedlink.comīfinderīduīenīsupport-blanket.ī
Alternativīdertil,īkanīduīdirekteīsendeīenīe-mailītilī
voresīsupport:īsupport@speedlink.com
DK
VylouÄenĆ ruÄenĆ
FirmaīJƶllenbeckīs.r.o.īnepÅebĆrĆ”īruÄenĆīzaīÅ”kodyīnaī
vĆ½robku,īneboīpÅiīzranÄnĆīosobīzīdÅÆvoduīneopatrnĆ©ho,ī
neodbornĆ©ho,īnesprĆ”vnĆ©ho,īneboīnesprĆ”vnĆ©hoīpoužitĆī
vĆ½robkuīzaījinĆ½mīĆŗÄelem,īnežīuvĆ”dĆīvĆ½robce.
Konformita
ZaīpÅÆsobenĆīsilnĆ½chīstatickĆ½ch,īelektrickĆ½ch,īneboī
vysokofrekvenÄnĆchīpolĆī(rĆ”diovĆ”īzaÅĆzenĆ,īmobilnĆī
telefony,īmikrovlnnĆ©īvĆ½boje)īmÅÆžeīdojĆtīkīomezenĆī
funkÄnostiīpÅĆstrojeī(pÅĆstrojÅÆ).īVītakovĆ©mīpÅĆpadÄīseī
pokusteīzvÄtÅ”itīdistanciīkīruÅ”ivĆ½mīpÅĆstrojÅÆm.
TechnickĆ½ support
PokudībudeteīmĆtījakĆ©kolivīproblĆ©myīpÅiīinstalaciī
neboīpÅiīpÅipojovĆ”nĆīzaÅĆzenĆ,īkontaktujteīprosĆmīnĆ”Å”ī
technickĆ½īsuport.īNaīnaÅ”ichīwebovĆ½chīstrĆ”nkĆ”chī
http://www.speedlink.comījsmeīproīVĆ”sīpÅipraviliī
suportovĆ½īformulĆ”Å.īJakoīalternativuīmÅÆžeteīsupportuī
napsatīpÅĆmoīemailīnaīadresu:ī
support@speedlink.com
CZ
Ansvarsfrihet
JƶllenbeckīGmbHīansvararīinteīfƶrīnĆ„graīskadorīpĆ„ī
produktīellerīpersonīsomīƤrīettīresultatīavīovarsamhetī
ochīfelaktigībehandlingīellerīfƶrīattīproduktenī
anvƤntsīfƶrīandraīsyftenīƤnīdeīsomīspecificeratsīavī
tillverkaren.
FƶrsƤkran om ƶverensstƤmmelse
Starkaīstatiska,īelektriskaīellerīhƶgfrekventaīfƤltī
(radioanlƤggningar,īmobiltelefoner,īurladdningarī
frĆ„nīmikrovĆ„gsugnar)īkanīpĆ„verkaīapparatens/
apparaternasīfunktion.īIīsĆ„īfallīskaīduīfƶrsƶkaīƶkaī
avstĆ„ndetītillīdenīapparatīsomīstƶr.
Teknisk support
Omīduīharīproblemīmedīinstallationīellerīanslutningī
avīapparatenīkanīduīkontaktaīvĆ„rītekniskaīsupport.ī
PĆ„īvĆ„rīwebbsidaīhttp://www.speedlink.comīharīviī
lagtīutīettīsupportformulƤrīsomīduīkanīanvƤndaīdigī
av.īAlternativtīkanīduīskickaīettīe-brevīdirektītillīvĆ„rī
support:īsupport@speedlink.com
SE
JĆ³tĆ”llĆ”s kizĆ”rĆ”sa
AīJƶllenbeckīGmbHīnemīvĆ”llalīfelelÅssĆ©getīaī
termĆ©kbenīkeletkezettīkĆ”rokĆ©rt,īvagyīszemĆ©lyiī
sĆ©rĆ¼lĆ©sekĆ©rt,īmelyekīaītermĆ©kīfigyelmetlen,ī
szakszerűtlen,īhibĆ”sīvagyīnemīaīgyĆ”rtĆ³īĆ”ltalīmegadottī
cĆ©lraītƶrtĆ©nÅīfelhasznĆ”lĆ”sĆ”bĆ³līeredtek.
MegfelelÅsĆ©g
ErÅsīstatikus,īelektromosīvagyīnagyfrekvenciĆ”jĆŗī
mezÅkī(rĆ”diĆ³berendezĆ©sek,īmobiltelefonok,ī
vezetĆ©kmentesītelefonok,īmikrohullĆ”mĆŗīsĆ¼tÅk,ī
kisĆ¼lĆ©sek)īhatĆ”sĆ”raīaīkĆ©szĆ¼lĆ©kī(aīkĆ©szĆ¼lĆ©kek)ī
műkƶdĆ©siīzavaraīlĆ©phetīfel.īEbbenīazīesetbenī
prĆ³bĆ”ljaīmegīnƶvelniīaītĆ”volsĆ”gotīaīzavarĆ³ī
kĆ©szĆ¼lĆ©kekhez.
Műszaki tĆ”mogatĆ”s
HaīgondjaiīlennĆ©nekīaīkĆ©szĆ¼lĆ©kītelepĆtĆ©seī
vagyīcsatlakoztatĆ”saīkƶzben,īforduljonīműszakiī
tĆ”mogatĆ”sunkhoz.īAīhttp://www.speedlink.com
honlaponītalĆ”lhatĆ³ītĆ”mogatĆ”siīformanyomtatvĆ”nyunk.ī
MĆ”sikīlehetÅsĆ©gīmĆ©g,īhogyīaīTĆ”mogatĆ”snakī
kƶzvetlenĆ¼līe-mailtīisīkĆ¼ldhet:īsupport@speedlink.com
HU
1234strike
GaMePad
Pc-GaMinG sl-6535-01
ANALOG
BUTTON
www.speedlink.com/strike
NL
1.ī Alsīuīdeīgamepadīvolledigītotīzijnīrechtīwiltīlatenīkomen,īdownloadtī
uīeerstīhetīactueleīstuurprogrammaīvanīwww.speedlink.com/strike,ī
enīinstalleertīuīdat.īDieīinstallatieīisīnodigīalsīuīgebruikīwiltīmakenī
vanīdeītrilfunctieīvanīdeīgamepad.
2.ī SluitīdeīgamepadīaanīopīeenīvrijeīUSB-poortīvanīuwīpc;īdeīgamepadī
wordtīautomatischīgeĆÆnstalleerd.
3.ī UīkuntīcontrolerenīofīdeīgamepadīwerktīinīhetīConfiguratieschermī
vanīWindowsĀ®ībijīāApparatenīenīprintersāī(WindowsĀ®ī7/VistaĀ®),ī
resp.īāSpelbesturingenāī(WindowsĀ®īXP).īNaīinstallatieīvanīhetī
stuurprogrammaīvindtīuīdaarīookīdeīoptiesīvoorīdeītrilfunctie.īOptiesī
voorīdeītrilfunctieīwordenīechterīalleenīweergegevenīalsīzeīrelevantī
zijnīvoorīeenīgameīenīalsīinīdieīgameīdeīdesbetreffendeīfunctieībijīdeī
instellingenīisīingeschakeld.
4.ī MetīdeīknopīāAnaloogāīschakeltīuītussenīdeīdigitaleīenīdeīanalogeī
modusīvoorīknoppenīenīstuursticks.īInīdeīanalogeīmodusībrandtīdeī
LEDīrood.
TR
1.ī OyunīpedininītamīperfomansıīiƧinīlĆ¼tfenīƶnceī
www.speedlink.com/strikeīadresindenīgĆ¼ncelīsĆ¼rĆ¼cĆ¼yĆ¼īyĆ¼kleyipī
kurulumunuīyapın.īOyunīpedininīvibrasyonīfonksiyonunuīkullanmakī
istiyorsanızībuīkurulumunīyapılmasıīgereklidir.
2.ī OyunīpediniībilgisayarınızdakiīboÅībirīUSBīarabirimineībaÄlayın,ī
cihazınīkurulumuīotomatikīgerƧekleÅir.
3.ī OyunīpedininīfonksiyonunuīWindowsĀ®-īSistemīYƶnetimiādekiī
āAygıtlarīveīYazıcılarāī(WindowsĀ®ī7/VistaĀ®)īyaīdaīāOyunīKumandalarıāī
(WindowsĀ®īXP)īĆ¼zerindenīkontrolīedebilirsiniz.īSĆ¼rĆ¼cĆ¼nĆ¼nī
kurulumundanīsonraīoradaītitreÅimīfonksiyonlarıīiƧinīseƧenekleriīdeī
gƶreceksiniz.īLĆ¼tfenītitreÅimlerinīyalnızcaībirīoyundaīkullanılabilmesiī
veīilgiliīfonksiyonunīoyunīseƧeneklerindeīetkinleÅtirilmiÅīolmasıī
durumundaīsƶzīkonusuīolduÄunuīdikkateīalın.
4.ī āAnalogāītuÅīileītuÅīveīkumandaīstickāleriīiƧinīdijitalīileīanalogīmodī
arasındaīgeƧiÅīyaparsınız.īAnalogīmoddaīLEDīkırmızıīyanar.
FR
1.ī Pourīprofiterīdeītoutesīlesīfonctionsīdeīlaīmanette,īveuillezītĆ©lĆ©chargerīlaī
versionīactuelleīduīpiloteīsurīleīsiteīwww.speedlink.com/strikeīetīlāinstaller.ī
LāinstallationīestīnĆ©cessaireīsiīvousīsouhaitezīutiliserīlaīfonctionīdeīvibrationī
deīlaīmanette.
2.ī ReliezīlaīmanetteīĆ īuneīpriseīUSBīlibreīdeīvotreīordinateur.īLāinstallationīseī
faitīautomatiquement.
3.ī VousīpouvezīvĆ©rifierīleībonīfonctionnementīdeīlaīmanetteīenīallantīdansī
leīPanneauīdeīconfigurationīWindowsĀ®īdansīlaīsectionīĀ«īPĆ©riphĆ©riquesīetī
imprimantesīĀ»ī(WindowsĀ®ī7/Vista)īouīĀ«īContrĆ“leursīdeījeuīĀ»ī(WindowsĀ® XP).
AprĆØsīavoirīinstallĆ©īlesīpilotes,īvousīyītrouverezīĆ©galementīlesīoptionsīdeī
rĆ©glageīdeīlaīfonctionīvibration.īNousīattironsīvotreīattentionīsurīleīfaitīqueī
lesīvibrationsīneīsontīreproduitesīqueīsiīleījeuīlesīprendīenīchargeīetīqueīlaī
fonctionīcorrespondanteīdoitīĆŖtreīactivĆ©eīdansīlesīoptionsīduījeu.
4.ī LaītoucheīĀ«īAnalogiqueīĀ»īvousīpermetīdeīcommuterīentreīleīmodeī
numĆ©riqueīetīanalogiqueīpourīlesītouchesīetīlesīsticksīdeīcontrĆ“le.īEnīmodeī
analogique,īleīvoyantīrougeīestīallumĆ©.
RU
1.ī ŠŠ»ŃīŠ¾Š±ŠµŃŠæŠµŃŠµŠ½ŠøŃīŠæŠ¾Š»Š½Š¾Š¹īŃŃŠ½ŠŗŃŠøŠ¾Š½Š°Š»ŃŠ½Š¾ŃŃŠøīŠ³ŠµŠ¹Š¼ŠæŠ°Š“Š°ī
ŃŠ½Š°ŃŠ°Š»Š°īŠ·Š°Š³ŃŃŠ·ŠøŃŠµīŃŠ°Š¼ŃŠµīŠ½Š¾Š²ŃŠµīŠ“ŃŠ°Š¹Š²ŠµŃŠ°īŃīŃŠ°Š¹ŃŠ°ī
www.speedlink.com/strikeīŠøīŠøŠ½ŃŃŠ°Š»Š»ŠøŃŃŠ¹ŃŠµīŠøŃ
.īŠŠ½ŃŃŠ°Š»Š»ŃŃŠøŃī
Š½ŠµŠ¾Š±Ń
Š¾Š“ŠøŠ¼Š°,īŠµŃŠ»ŠøīŠ²ŃīŃ
Š¾ŃŠøŃŠµīŠøŃŠæŠ¾Š»ŃŠ·Š¾Š²Š°ŃŃīŠ²ŠøŠ±ŃŠ¾ŃŃŠ½ŠŗŃŠøŃīŠ³ŠµŠ¹Š¼ŠæŠ°Š“Š°.
2.ī Š”Š¾ŠµŠ“ŠøŠ½ŠøŃŠµīŠ³ŠµŠ¹ŃŠæŠ°Š“īŃŠ¾īŃŠ²Š¾Š±Š¾Š“Š½ŃŠ¼īUSB-ŠæŠ¾ŃŃŠ¾Š¼īŠŗŠ¾Š¼ŠæŃŃŃŠµŃŠ°,ī
ŃŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š¾īŠøŠ½ŃŃŠ°Š»Š»ŠøŃŃŠµŃŃŃīŠ°Š²ŃŠ¾Š¼Š°ŃŠøŃŠµŃŠŗŠø.
3.ī Š¤ŃŠ½ŠŗŃŠøŠ¾Š½ŠøŃŠ¾Š²Š°Š½ŠøŠµīŠ³ŠµŠ¹Š¼ŠæŠ°Š“Š°īŠ¼Š¾Š¶Š½Š¾īŠæŃŠ¾Š²ŠµŃŠøŃŃīŠ²īŠæŠ°Š½ŠµŠ»ŠøīŃŠæŃŠ°Š²Š»ŠµŠ½ŠøŃī
WindowsĀ®īŠ²īŃŠ°Š·Š“ŠµŠ»ŠµīāŠ£ŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š°īŠøīŠæŃŠøŠ½ŃŠµŃŃāī(WindowsĀ®ī7/VistaĀ®)
ŠøŠ»ŠøīāŠŠ³ŃŠ¾Š²ŃŠµīŃŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š°āī(WindowsĀ®īXP).īŠŠ¾ŃŠ»ŠµīŠøŠ½ŃŃŠ°Š»Š»ŃŃŠøŠøī
Š“ŃŠ°Š¹Š²ŠµŃŠ¾Š²īŃŠ°Š¼īŠæŠ¾ŃŠ²ŃŃŃŃīŠ¾ŠæŃŠøŠøīŠ²ŠøŠ±ŃŠ¾ŃŃŠ½ŠŗŃŠøŠø.īŠŠ¾Š¼Š½ŠøŃŠµīŠ¾ī
ŃŠ¾Š¼,īŃŃŠ¾īŠ²ŠøŠ±ŃŠ°ŃŠøŃīŠ²Š¾ŃŠæŃŠ¾ŠøŠ·Š²Š¾Š“ŠøŃŃŃīŃŠ¾Š»ŃŠŗŠ¾īŠ²īŃŠ¾Š¼īŃŠ»ŃŃŠ°Šµ,īŠµŃŠ»Šøī
Š¾Š½Š°īŠøŃŠæŠ¾Š»ŃŠ·ŃŠµŃŃŃīŠ²īŠøŠ³ŃŠµ,īŠ°īŠ²īŠ½Š°ŃŃŃŠ¾Š¹ŠŗŠ°Ń
īŠøŠ³ŃŃīŠ°ŠŗŃŠøŠ²ŠøŃŠ¾Š²Š°Š½Š°ī
ŃŠ¾Š¾ŃŠ²ŠµŃŃŃŠ²ŃŃŃŠ°ŃīŃŃŠ½ŠŗŃŠøŃ.
4.ī ŠŠ½Š¾ŠæŠŗŠ¾Š¹īāAnalogāīŠæŃŠ¾ŠøŠ·Š²Š¾Š“ŠøŃŃŃīŠæŠµŃŠµŠŗŠ»ŃŃŠµŠ½ŠøŠµīŠ¼ŠµŠ¶Š“ŃīŃŠøŃŃŠ¾Š²ŃŠ¼īŠøī
Š°Š½Š°Š»Š¾Š³Š¾Š²ŃŠ¼īŃŠµŠ¶ŠøŠ¼Š¾Š¼īŠŗŠ½Š¾ŠæŠ¾ŠŗīŠøīŃŃŠøŠŗŠ¾Š²īŃŠæŃŠ°Š²Š»ŠµŠ½ŠøŃ.īŠīŠ°Š½Š°Š»Š¾Š³Š¾Š²Š¾Š¼ī
ŃŠµŠ¶ŠøŠ¼ŠµīŃŠ²ŠµŃŠ¾Š“ŠøŠ¾Š“īŠ³Š¾ŃŠøŃīŠŗŃŠ°ŃŠ½ŃŠ¼.
IT
1.ī Siīconsigliaīdiīscaricareīiīdriverīaggiornatiīdalīsitoī
www.speedlink.com/strikeīeīdiīinstallarliīperīpoterīsfruttareī
tutteīleīprestazioniīdelīgamepad.īLāinstallazioneīoccorreīseīsiī
vuoleīusareīlaīfunzioneīvibrazioneīdelīgamepad.
2.ī CollegareīilīgamepadīadīunaīportaīUSBīliberaīdelīcomputer,ī
ilīdispositivoīvieneīinstallatoīautomaticamente.
3.ī LaīfunzioneīdelīgamepadīpuĆ²īessereīverificataīnelīPannelloīdiī
controlloīdiīWindowsĀ®,īnellaīsezioneīāDispositiviīeīstampantiāī
(WindowsĀ®ī7/VistaĀ®)īossiaīāGamecontrollerāī(WindowsĀ®īXP).īDopoī
lāinstallazioneīdeiīdriverīviītrovereteīancheīleīopzioniīperīlaīfunzioneī
vibrazione.īViīricordiamoīcheīleīvibrazioniīsarannoīriprodotteīsoloī
seīsupportateīdalīgiocoīeīdopoīaverīattivatoīquestaīfunzioneīnelleī
opzioniīdelīgioco.
4.ī UsareīilītastoīāAnalogicoāīperīcommutareīlaīmodalitĆ īanalogicaīeī
digitaleīdeiītastiīeīdegliīstickīdiīcontrollo.īInīmodalitĆ īanalogicaīĆØī
accesoīilīLEDīrosso.
DE
1.ī FĆ¼rīdieīvolleīLeistungīdesīGamepadsīladenīSieībitteīzunƤchstīdieī
aktuellenīTreiberīvonīwww.speedlink.com/strikeīherunterīundī
installierenīSieīdiese.īDieīInstallationīistīnotwendig,īwennīSieīdieī
VibrationsfunktionīdesīGamepadsīnutzenīmƶchten.
2.ī VerbindenīSieīdasīGamepadīmitīeinerīfreienīUSB-SchnittstelleīIhresī
Rechners,īdasīGerƤtīwirdīautomatischīinstalliert.
3.ī DieīFunktionīdesīGamepadsīkƶnnenīSieīinīderīWindowsĀ®-
SystemsteuerungīimīAbschnittīāGerƤteīundīDruckerāī(WindowsĀ®
7/VistaĀ®)ībeziehungsweiseīāGamecontrollerāī(WindowsĀ®īXP)īprĆ¼fen.ī
NachīderīTreiberinstallationīfindenīSieīdortīauchīdieīOptionenīfĆ¼rī
dieīVibrationsfunktion.īBitteībeachtenīSie,īdassīVibrationenīnurī
dannīwiedergegebenīwerden,īwennīeinīSpielīdieseīnutztīundīdieī
entsprechendeīFunktionīinīdenīSpieloptionenīaktiviertīist.
4.ī MitīderīāAnalogā-TasteīschaltenīSieīzwischenīdigitalemīundīanalogemī
ModusīfĆ¼rīTastenīundīSteuersticksīum.īImīanalogenīModusīleuchtetī
dieīLEDīrot.
ES
1.ī ParaīconseguirīelīĆ³ptimoīrendimientoīdelīpad,ībajaīprimeroīelī
controladorīactualīdeīwww.speedlink.com/strikeīeīinstĆ”laloīenītuī
aparato.īEstaīinstalaciĆ³nīesīimprescindibleīsiīquieresīaprovecharīyī
utilizarīlaīfunciĆ³nīdeīvibraciĆ³nīdelīpad.
2.ī ConĆ©ctaīelīpadīaīunīpuertoīUSBīqueīestĆ©īlibreīenītuīordenadorīyīelī
dispositivoīseīinstalarĆ”īautomĆ”ticamente.
3.ī LaīfunciĆ³nīdelīpadīpodrĆ”sīcontrolarlaīenīelīpanelīdeīcontrolīdeī
WindowsĀ®īāVerīdispositivosīeīimpresorasāī(WindowsĀ®ī7/VistaĀ®) o
bienīāDispositivosīdeījuegosāī(WindowsĀ®īXP).īDespuĆ©sīdeīhaberī
instaladoīelīcontrolador,īencontrarĆ”sīahĆīmismoīlasīopcionesīparaī
laīfunciĆ³nīdeīvibraciĆ³n.īTenīenīcuentaīqueīlasīvibracionesīsĆ³loīseī
reproducen,īsiīlasīutilizasīconīunījuegoīyīestĆ”nīactivadasīlasīopcionesī
correspondientesīdelījuego.
4.ī ConīelībotĆ³nīāanalĆ³gicoāīconmutasīentreīmodosīdigitalīyīanalĆ³gicoīyī
losīsticks.īEnīmodoīanalĆ³gicoīseīenciendeīelīLEDīrojo.
EN
1.ī Toīuseīallītheīfeaturesīofītheīgamepad,īdownloadīandīinstallītheīlatestī
driverīfromīwww.speedlink.com/strike.īYouīneedītoīinstallītheīdriverī
ifīyouīwantītoīuseītheīgamepadāsīforceīfeedbackīfunction.
2.ī PlugītheīgamepadīintoīanyīfreeīUSBīportīonīyourīcomputer;ītheī
deviceīwillībeīautomaticallyīinstalled.
3.ī TestītheīgamepadāsīfunctionsībyīopeningītheīWindowsĀ®īControlīPanelī
andīgoingītoītheīāDevicesīandīPrintersāīoptionī(WindowsĀ®ī7/VistaĀ®)
orītheīāGameīControllersāīoptionī(WindowsĀ®īXP),īrespectively.īOnceī
theīdriverīisīinstalled,īyouāllīalsoīfindītheīoptionsīthereīforītheīforceī
feedbackīfunction.īPleaseīnote:ītheīforceīfeedbackīfunctionīwillīonlyī
workīifīsupportedībyītheīgameīandītheīrelevantīoptionīisīenabledīinī
theīgameāsīoptionsīsettings.
4.ī UseītheīāAnalogāībuttonītoīswitchītheībuttonsīandīcontrolīsticksī
betweenīdigitalīandīanalogueīmode.īTheīLEDīwillīlightīupīredīinī
analogueīmode.
1234
ANALOG
BUTTON
www.speedlink.com/strike Clause dāexclusion de responsabilitĆ©
LaīsociĆ©tĆ©īJƶllenbeckīGmbHīdĆ©clineī
touteīresponsabilitĆ©īenīcasīdeī
dĆ©gradationsīduīproduitīouīdeīblessuresī
corporellesīduesīĆ īuneīutilisationīduī
produitīinconsidĆ©rĆ©e,īincorrecte,īerronĆ©eī
ouīcontraireīauxīinstructionsīdonnĆ©esīparī
leīfabricant.
ConformitƩ
LaīprĆ©senceīdeīchampsīstatiques,ī
Ć©lectriquesīouīĆ īhauteīfrĆ©quenceī
intensesī(installationsīradio,ītĆ©lĆ©phonesī
mobiles,īdĆ©chargesīdeīmicro-ondes)ī
peutīperturberīleībonīfonctionnementīdeī
lāappareilī(ouīdesīappareils).īDansīceī
cas,īessayezīdāĆ©loignerīlesīappareilsīĆ ī
lāorigineīdesīperturbations.
Assistance technique
SiīvousīrencontrezīdesīdifficultĆ©sīenī
installantīouīenībranchantīlāappareil,ī
veuillezīvousīadresserīĆ īnotreīserviceī
dāassistanceītechnique.īVousītrouverezī
unīformulaireīdāassistanceīsurīnotreīsiteī
Webīhttp://www.speedlink.com.īVousī
pouvezīaussiīcontacterīdirectementīleī
serviceīdāassistanceītechniqueīparī
e-mailī:īsupport@speedlink.com.
FR
Sorumluluk dıÅı kalınmasına iliÅkin
aƧıklamalar
JƶllenbeckīGmbH,īĆ¼rĆ¼nĆ¼nīdikkatsizlik,ī
tekniÄineīuygunīolmayan,īhatalıīveyaī
Ć¼reticiītarafındanībelirtilenīamacınīdıÅındaī
kullanılmasındanīkaynaklananīhasarlaraī
karÅıīsorumlulukīĆ¼stlenmez.
Uygunluk
GĆ¼Ć§lĆ¼īstatik,īelektrikliīveyaīyĆ¼ksekī
frekanslıīalanlarınīetkisiīileī(radyoī
istasyonları,īmobilītelefonlar,īmikrodalgaī
boÅalımları)īcihazınī(cihazların)īiÅlevleriī
kısıtlanabilir.īBuīdurumdaīparaziteīyolī
aƧanīcihazlaraīmesafeyiībĆ¼yĆ¼tmeyeī
ƧalıÅın.
Teknik destek
EÄerīcihazınīkurulumunuīveyaī
baÄlantısınıīyaparkenīzorluklarlaī
karÅılaÅırsanızīlĆ¼tfenīteknikīdestekī
birimimizeībaÅvurun.ī
http://www.speedlink.comīwebī
sayfamızdaībirīdestekīformuīhazırladık.ī
Alternatifīolarakīdestekīmerkezineī
doÄrudanībirīe-postaīyazabilirsiniz:ī
support@speedlink.com
TR
Haftungsausschluss
DieīJƶllenbeckīGmbHīĆ¼bernimmtīkeineī
HaftungīfĆ¼rīSchƤdenīamīProduktīoderī
VerletzungenīvonīPersonenīaufgrundī
vonīunachtsamer,īunsachgemƤĆer,ī
falscherīoderīnichtīdemīvomīHerstellerī
angegebenenīZweckīentsprechenderī
VerwendungīdesīProdukts.
KonformitƤt
UnterīEinwirkungīvonīstarkenīstatischen,ī
elektrischenīoderīhochfrequentenī
Feldernī(Funkanlagen,īMobiltelefonen,ī
Mikrowellen-Entladungen)īkannīesīzuī
FunktionsbeeintrƤchtigungenīdesīGerƤtesī
(derīGerƤte)īkommen.īVersuchenīSieīinī
diesemīFall,īdieīDistanzīzuīdenīstƶrendenī
GerƤtenīzuīvergrƶĆern.
Technischer Support
WennīSieīSchwierigkeitenībeiīderī
InstallationīoderībeimīAnschlussīdesī
GerƤtsīhabenīsollten,īwendenīSieīsichī
bitteīanīunserenītechnischenīSupport.ī
AufīunsererīWebseiteī
http://www.speedlink.comīhabenīwirīeinī
Supportformularībereitgestellt.īAlternativī
kƶnnenīSieīdemīSupportīdirektīeineīE-
Mailīschreiben:īsupport@speedlink.com
DE
Esclusione di responsabilitĆ
LaīJƶllenbeckīGmbHīnonīrispondeīperī
danniīsulīprodottoīoīperīlesioniīdiīpersoneī
causateīdaīunīutilizzoīdelīprodottoī
sbadato,īinappropriato,īerratoīoīnonī
indicatoīdalīproduttore.
ConformitĆ
Lāesposizioneīaīcampiīstatici,īelettriciī
oīelettromagneticiīadīaltaīfrequenzaī
(impiantiīradio,īcellulari,īscaricheīdiī
microonde)īpotrebbeīcompromettereī
laīfunzionalitĆ īdelīdispositivoī(deiī
dispositivi).īInītalīcasoīcercareīdiī
aumentareīlaīdistanzaīdalleīfontiīdiī
interferenza.
Supporto tecnico
InīcasoīdiīdifficoltĆ īnellāinstallazioneīoī
duranteīilīcollegamentoīdelīdispositivo,ī
rivolgersiīalīnostroīsupportoītecnico.ī
Sulīnostroīsitoīwebī
http://www.speedlink.comīabbiamoī
preparatoīunīmoduloīdiīsupporto.īInī
alternativaīĆØīpossibileīscrivereīunāe-mailī
direttamenteīalīservizioīdiīsupporto:ī
support@speedlink.com
IT
Disclaimer
JƶllenbeckīGmbHīacceptsīnoīliabilityī
whatsoeverīforīanyīdamageītoīthisī
productīorīinjuriesīcausedīdueītoī
careless,īimproperīorīincorrectīuseīofītheī
productīorīuseīofītheīproductīforīpurposesī
notīrecommendedībyītheīmanufacturer.
Declaration of Conformity
Operationīofītheīdeviceī(theīdevices)īmayī
beīaffectedībyīstrongīstatic,īelectricalīorī
high-frequencyīfieldsī(radioīinstallations,ī
mobileītelephones,īmicrowaves,ī
electrostaticīdischarges).īIfīthisīoccurs,ītryī
increasingītheīdistanceīfromītheīdevicesī
causingītheīinterference.
Technical Support
Ifīyouīexperienceīdifficultiesīwhenī
installingīorīconnectingītheīproduct,ī
pleaseīgetīinītouchīwithīourītechnicalī
supportīteam.īAīsupportīformīisīavailableī
onīourīwebsite:ī
http://www.speedlink.com.īAlternativelyī
youīcanīe-mailīourītechnicalīsupportīteamī
directly:īsupport@speedlink.com
EN
Restricciones a la garantĆa
JƶllenbeckīGmbHīnoīasumeīlaīgarantĆaī
porīdaƱosīcausadosīalīproductoīoī
lesionesīdeīpersonasīdebidasīaīunaī
utilizaciĆ³nīinadecuadaīoīimpropia,ī
diferenteīdeīlaīespecificadaīenīelīmanual,ī
niīporīmanipulaciĆ³n,īdesarmeīdelīaparatoī
oīutilizaciĆ³nīcontrariaīaīlaīpuntualizadaī
porīelīfabricanteīdelīmismo.
DeclaraciĆ³n de conformidad
Bajoīlosīefectosīdeīfuertesīcamposī
elĆ©ctricos,īestĆ”ticosīoīdeīaltaīfrecuenciaī
(emisores,ītelĆ©fonosīinalĆ”mbricosīyī
mĆ³viles,īdescargasīdeīmicroondas)ī
puedenīaparecerīseƱalesīparasitariasī
queīperturbenīelībuenīfuncionamientoīdelī
aparatoī(losīaparatos).īEnīcasoīnecesarioī
convieneīqueīlaīdistanciaīconīlosī
aparatosīimplicadosīseaīlaīmayorīposible.
Soporte tƩcnico
Siītienesīalgunaīdificultadīenīlaī
instalaciĆ³nīoīenīlaīconexiĆ³nīdelīaparato,ī
ponteīenīcontactoīconīnuestrosīserviciosī
deīasistenciaītĆ©cnica.īEnīnuestraī
pĆ”ginaīwebīhttp://www.speedlink.comī
encontrarĆ”sīunīformularioīparaīelīsoporteī
tĆ©cnico.īOpcionalmenteīpuedesīaccederī
alīsoporteītĆ©cnicoīmandĆ”ndonosīunī
e-mail:īsupport@speedlink.com
ES
Beperkte aansprakelijkheid
JƶllenbeckīGmbHīisīnietīaansprakelijkī
voorīschadeīaanīhetīproductīofī
persoonlijkīletselīalsīgevolgīvanī
ondoordacht,īondeskundig,īonjuistī
gebruikīvanīhetīproductīofīgebruikīdatī
nietīovereenstemmingīisīmetīhetīdoorī
deīfabrikantīaangegevenīdoelīvanīhetī
product.
Conformiteit
Veldenīmetīeenīsterkeīstatische,ī
elektrischeīofīhoogfrequenteīladingī
(radiotoestellen,īdraadlozeītelefoons,ī
ontladingenīvanīmicrogolven)īkunnenī
vanīinvloedīzijnīopīdeīwerkingīvanīhetī
apparaatī(deīapparaten).īProbeerīinī
datīgevalīdeīafstandītotīdeīstorendeī
apparatenīteīvergroten.
Technische ondersteuning
Neemīcontactīopīmetīonzeītechnischeī
ondersteuningīalsīuīproblemenīondervindtī
bijīdeīinstallatieīofīhetīaansluitenī
vanīhetīapparaat.īOpīonzeīwebsiteī
http://www.speedlink.comīvindtīuīeenī
aanvraagformulierīvoorīondersteuning.ī
Uīkuntīdeīondersteuningsdienstīookī
rechtstreeksīeenīe-mailīsturen:ī
support@speedlink.com
NL
ŠŃŠŗŠ»ŃŃŠµŠ½ŠøŠµ Š¾ŃŠ²ŠµŃŃŃŠ²ŠµŠ½Š½Š¾ŃŃŠø
JƶllenbeckīGmbHīŠ½ŠµīŠ½ŠµŃŠµŃī
Š¾ŃŠ²ŠµŃŃŃŠ²ŠµŠ½Š½Š¾ŃŃŃīŠ·Š°īŠæŠ¾Š²ŃŠµŠ¶Š“ŠµŠ½ŠøŠµī
ŠøŠ·Š“ŠµŠ»ŠøŃīŠøŠ»ŠøīŃŃŠ°Š²Š¼ŃīŠ»ŃŠ“ŠµŠ¹ī
Š²ŃŠ»ŠµŠ“ŃŃŠ²ŠøŠµīŠ½ŠµŠ²Š½ŠøŠ¼Š°ŃŠµŠ»ŃŠ½Š¾Š³Š¾,ī
Š½ŠµŠ½Š°Š“Š»ŠµŠ¶Š°ŃŠµŠ³Š¾,īŠ½ŠµŠæŃŠ°Š²ŠøŠ»ŃŠ½Š¾Š³Š¾ī
ŠøŠ»ŠøīŠ½ŠµŃŠ¾Š¾ŃŠ²ŠµŃŃŃŠ²ŃŃŃŠµŠ³Š¾īŃŠŗŠ°Š·Š°Š½Š½Š¾Š¹ī
ŠæŃŠ¾ŠøŠ·Š²Š¾Š“ŠøŃŠµŠ»ŠµŠ¼īŃŠµŠ»ŠøīŠøŃŠæŠ¾Š»ŃŠ·Š¾Š²Š°Š½ŠøŃī
ŠøŠ·Š“ŠµŠ»ŠøŃ.
Š”Š¾Š¾ŃŠ²ŠµŃŃŃŠ²ŠøŠµ
ŠŠ·-Š·Š°īŠ²Š»ŠøŃŠ½ŠøŃīŃŠøŠ»ŃŠ½ŃŃ
īŃŃŠ°ŃŠøŃŠµŃŠŗŠøŃ
,ī
ŃŠ»ŠµŠŗŃŃŠøŃŠµŃŠŗŠøŃ
īŠøŠ»ŠøīŠ²ŃŃŠ¾ŠŗŠ¾ŃŠ°ŃŃŠ¾ŃŠ½ŃŃ
ī
ŠæŠ¾Š»ŠµŠ¹ī(ŠøŠ·Š»ŃŃŠµŠ½ŠøŠµīŃŠ°Š“ŠøŠ¾ŃŃŃŠ°Š½Š¾Š²Š¾Šŗ,ī
Š¼Š¾Š±ŠøŠ»ŃŠ½ŃŃ
īŃŠµŠ»ŠµŃŠ¾Š½Š¾Š²,īŠ¼ŠøŠŗŃŠ¾Š²Š¾Š»Š½Š¾Š²ŃŃ
ī
ŠæŠµŃŠµŠ¹)īŠ¼Š¾Š³ŃŃīŠ²Š¾Š·Š½ŠøŠŗŠ½ŃŃŃīŃŠ°Š“ŠøŠ¾ŠæŠ¾Š¼ŠµŃ
Šø.ī
ŠīŃŃŠ¾Š¼īŃŠ»ŃŃŠ°ŠµīŠ½ŃŠ¶Š½Š¾īŃŠ²ŠµŠ»ŠøŃŠøŃŃī
ŃŠ°ŃŃŃŠ¾ŃŠ½ŠøŠµīŠ¾ŃīŠøŃŃŠ¾ŃŠ½ŠøŠŗŠ¾Š²īŠæŠ¾Š¼ŠµŃ
.
Š¢ŠµŃ
Š½ŠøŃŠµŃŠŗŠ°Ń ŠæŠ¾Š“Š“ŠµŃŠ¶ŠŗŠ°
ŠŃŠ»ŠøīŃīŠ²Š°ŃīŠ²Š¾Š·Š½ŠøŠŗŠ½ŃŃīŃŃŃŠ“Š½Š¾ŃŃŠøī
ŠæŃŠøīŠøŠ½ŃŃŠ°Š»Š»ŃŃŠøŠøīŠøŠ»ŠøīŠæŠ¾Š“ŠŗŠ»ŃŃŠµŠ½ŠøŠøī
ŃŃŃŃŠ¾Š¹ŃŃŠ²Š°,īŠ¾Š±ŃŠ°ŃŠøŃŠµŃŃīŠ²īŠ½Š°ŃŃīŃŠ»ŃŠ¶Š±Ńī
ŃŠµŃ
ŠæŠ¾Š“Š“ŠµŃŠ¶ŠŗŃ.īŠŠ°īŠ½Š°ŃŠµŠ¼īŃŠ°Š¹ŃŠµī
http://www.speedlink.comīŠøŠ¼ŠµŠµŃŃŃī
ŃŠ¾ŃŠ¼ŃŠ»ŃŃīŠ·Š°ŠæŃŠ¾ŃŠ°.īŠŠ»ŠøīŠ¼Š¾Š¶Š½Š¾ī
Š½Š°ŠæŠøŃŠ°ŃŃīŠæŠøŃŃŠ¼Š¾īŠ²īŃŠ»ŃŠ¶Š±Ńī
ŃŠµŃ
ŠæŠ¾Š“Š“ŠµŃŠ¶ŠŗŠøīŠ½Š°ŠæŃŃŠ¼ŃŃīŠæŠ¾ī
ŃŠ»ŠµŠ“ŃŃŃŠµŠ¼ŃīŠ°Š“ŃŠµŃŃīŃŠ»ŠµŠŗŃŃŠ¾Š½Š½Š¾Š¹ī
ŠæŠ¾ŃŃŃ:īsupport@speedlink.com
RU
Product specificaties
Merk: | Speedlink |
Categorie: | Joystick |
Model: | STRIKE Gamepad |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Speedlink STRIKE Gamepad stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Joystick Speedlink
16 April 2023
16 April 2023
16 April 2023
16 April 2023
16 April 2023
16 April 2023
16 April 2023
Handleiding Joystick
- Joystick Philips
- Joystick Bigben
- Joystick Danfoss
- Joystick Ewent
- Joystick Gembird
- Joystick Hama
- Joystick Logic3
- Joystick Logitech
- Joystick Mad Catz
- Joystick Microsoft
- Joystick Nintendo
- Joystick Razer
- Joystick Saitek
- Joystick Thrustmaster
- Joystick Trust
- Joystick MOZA
- Joystick Next Level Racing
- Joystick GMB Gaming
Nieuwste handleidingen voor Joystick
18 December 2024
18 December 2024
14 November 2024
14 November 2024
30 Juli 2024
30 Juli 2024
18 Juni 2024
18 Juni 2024
18 Juni 2024
29 September 2023