Speed-Link SL-7426-GBK Handleiding

Speed-Link Geheugenkaartlezer SL-7426-GBK

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Speed-Link SL-7426-GBK (4 pagina's) in de categorie Geheugenkaartlezer. Deze handleiding was nuttig voor 41 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/4

QUICK INSTALL GUIDE VERS. 1.0

the swoosh are registered trademarks of Jöllenbeck GmbH. Memory Stick is SPEEDLINK

a registered trademark of Sony Corporation. All other trademarks are the property of their

respective owners. Jöllenbeck GmbH shall not be made liable for any errors that may appear

in this manual. Information contained herein is subject to change without prior notice.

JÖLLENBECK GmbH, Kreuzberg 2, 27404 Weertzen, GERMANY

NOBILÉ

COMPACT CARD READER

SL-7426-GBK

Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς

Αυτό το προϊόν ενδείκνυται μόνο για την

ανάγνωση και εγγραφή αντίστοιχων καρτών

μνήμης στον Η/Υ και για τη χρήση σε κλειστούς

χώρους. Η Jöllenbeck GmbH δεν αναλαμβάνει

καμία ευθύνη για βλάβες σε άτομα, ζώα ή

αντικείμενα λόγω απρόσεκτης, ακατάλληλης,

εσφαλμένης χρήσης ή χρήσης του προϊόντος

για διαφορετικό από τον αναφερόμενο από τον

κατασκευαστή, σκοπό.

Υπόδειξη συμμόρφωσης

Υπό την επίδραση δυνατών στατικών, ηλεκτρικών

πεδίων ή πεδίων υψηλής συχνότητας (ασύρματες

εγκαταστάσεις, κινητά τηλέφωνα, αποφορτίσεις

συσκευών μικροκυμάτων) ίσως υπάρξουν

επιδράσεις στη λειτουργία της συσκευής (των

συσκευών). Σε αυτή την περίπτωση δοκιμάστε να

αυξήσετε την απόσταση προς τις συσκευές που

δημιουργούν παρεμβολή.

Τεχνική υποστήριξη

Στην ιστοσελίδα μας www.speedlink.com έχουμε

ετοιμάσει ένα έντυπο υποστήριξης. Εναλλακτικά

μπορείτε να στείλετε ένα E-mail στο τμήμα

υποστήριξης: support@speedlink.com

Použití podle předpisů

Tento produkt je určen pouze pro čtení a

přepisování vhodné paměťové desky v

počítači a pro použití v uzavřených prostorách.

Firma Jöllenbeck GmbH nepřebírá ručení za

poškození výrobku nebo zranění osob a zvířat,

vzniklé v důsledku nedbalého, neodborného,

nesprávného použití výrobku, nebo v důsledku

použití výrobku k jiným účelům, než byly

uvedeny výrobcem.

Informace o konformitě

Za působení silných statických, elektrických,

nebo vysokofrekvenčních polí (rádiová zařízení,

mobilní telefony, mikrovlnné výboje) může dojít

k omezení funkčnosti přístroje (přístrojů). V

takovém případě se pokuste zvětšit distanci k

rušivým přístrojům.

Technický support

Na našich webových stránkách

www.speedlink.com jsme pro Vás připravili

suportový formulář. Jako alternativu můžete

supportu napsat přímo email na adresu:

support@speedlink.com

Rendeltetésszerű használat

A termék csak megfelelő memóriakártyák

számítóépen történő olvasására és írására

való, zárt helyiségben használva. A Jöllenbeck

GmbH nem vállal felelősséget személyekben,

állatokban vagy tárgyakban keletkezett kárért,

ha az ﬁ gyelmetlen, szakszerűtlen, hibás, vagy

nem a gyártó által megadott célnak megfelelő

használatból eredt.

Megfelelőségi tudnivalók

A termék csak megfelelő memóriakártyák

számítóépen történő olvasására és írására

való, zárt helyiségben használva. A Jöllenbeck

GmbH nem vállal felelősséget személyekben,

állatokban vagy tárgyakban keletkezett kárért,

ha az ﬁ gyelmetlen, szakszerűtlen, hibás, vagy

nem a gyártó által megadott célnak megfelelő

használatból eredt.

Műszaki támogatás

A www.speedlink.com honlapon található

támogatási formanyomtatványunk. Másik

lehetőség még, hogy a Támogatásnak

közvetlenül e-mailt is küldhet:

support@speedlink.com

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Ten produkt jest przeznaczony tylko do

odczytu i zapisu odpowiednich kart pamięci

za pomocą komputera PC. Produkt jest

przeznaczony do użytku w pomieszczeniach

zamkniętych. Jöllenbeck GmbH nie ponosi

żadnej odpowiedzialności za obrażenia u

ludzi, zwierząt lub szkody materialne na skutek

nieuważnego, nieprawidłowego, niewłaściwego

lub niezgodnego z określonym przez producenta

użytkowania produktu.

Informacja o zgodności

Silne pola elektrostatyczne, elektryczne lub

elektromagnetyczne o wysokiej częstotliwości

(urządzenia radiowe, telefony przenośne,

telefony komórkowe, mikrofalówki, rozładowania

elektryczne) mogą być przyczyną zakłóceń

w działaniu urządzenia (urządzeń). W takim

wypadku należy zachować większą odległość od

źródeł zakłóceń.

Pomoc techniczna

Na naszej stronie internetowej pod adresem:

www.speedlink.com znajduje się odpowiedni

formularz zgłoszeniowy. Alternatywnie można

również wysłać do nas wiadomość pocztą

elektroniczną na adres: support@speedlink.com

Forskriftsmessig bruk

Dette produktet er kun ment for lesing og

skriving av passende minnekort på en PC, og

for bruk innendørs. Jöllenbeck GmbH ta intet

ansvar for produktet eller for personskader,

skader på dyr eller materielle skader, som

skyldes ikke forskriftsmessig eller feil bruk, eller

bruk av produktet utover det som er angitt fra

produsenten.

Samsvarsanvisning

Ved påvirkning av sterke statiske, elektriske eller

høyfrekvente felt (radioanlegg, mobiltelefoner,

mikrobølge-utladninger) kan det forekomme

funksjonsfeil på apparatet/apparatene. Forsøk i

så fall å øke avstanden til forstyrrende utstyr.

Teknisk Support

På vår webside www.speedlink.com ﬁ nner du

et supportskjema. Alternativt kan du sende en

e-mail direkte: support@speedlink.com

Määräysten mukainen käyttö

Tämä tuote soveltuu ainoastaan sopivien

muistikorttien lukemiseen ja kirjoittamiseen

tietokoneessa ja käyttööön suljetuissa tiloissa.

Jöllenbeck GmbH ei ota minkäänlaista vastuuta

henkilöiden tai eläinten loukkaantumisista

tai esinevahingoista, jotka johtuvat tuotteen

huolimattomasta, asiattomasta, virheellisestä

tai valmistajan ohjeiden vastaisesta,

käyttötarkoituksesta poikkeavasta käytöstä.

Vaatimustenmukaisuutta koskeva

huomautus

Voimakkaat staattiset, sähköiset tai

korkeataajuuksiset kentät (radiolaitteistot,

matkapuhelimet, mikroaaltopurkaukset) voivat

vaikuttaa laitteen (laitteiden) toimintaan. Laite

on silloin yritettävä siirtää kauemmas häiriön

aiheuttavista laitteista.

Tekninen tuki

Yrityksemme internetsivulla

www.speedlink.com on tukilomake. Tekniselle

tuelle voi lähettää vaihtoehtoisesti myös

sähköpostia: support@speedlink.com

1. Fäll ut USB-kabeln ur hållaren och sätt kontakten i en ledig USB-port på din

dator (min. 500mA). Apparaten upptäcks automatiskt och kan användas efter bara

några sekunder.

2. Stick in ett minneskort i kortplatsen med motsvarande märkning – observera

att det bara går att använda ett kort åt gången. Indikatorlampan tänds och

operativsystemet upptäcker kortet som en enhet. Sedan kan du överföra data.

Under dataöverföringen blinkar indikatorlampan. Ta inte ut kortet då och koppla

inte bort apparaten från din PC, annars kan data gå förlorade.

Observera: Dra i kontakten och inte i själva kortläsaren när du ska ta bort den,

annars kan kabeln skadas.

1. Hajtsa ki az USB kábelt a tartóból és csatlakoztassa a csatlakozót számítógépe

szabad USB portjára (legalább 500 mA). A készüléket automatikusan felismeri a

gép és pár másodperc múlva használható is.

2. Dugja be a memóriakártyát a megfelelő jelölésű felvevőbe – vegye ﬁ gyelembe,

hogy egyszerre csak egy kártyát használhat. A LED világítani kezd, az operációs

rendszer felismeri a kártyát meghajtóként és így lehetővé teszi az adatátvitelt.

Az adatátvitel közben villog a LED, kérjük, ezalatt az idő alatt ne vege ki a kártyát

és ne válassza le a készüléket a számítógépről, mert különben elveszítheti az

adatokat.

Tudnivaló: Ha ki szeretné venni a kártyaolvasót, húzza ki a csatlakozónál fogva,

ne pedig magát a készüléket húzza, hogy elkerülje a kábelen lévő sérüléseket.

1. Klap USB-kablet ud af holderen og forbind stikket med et ledigt USB-interface

på din computer (min. 500mA). Enheden genkendes automatisk og er klar til brug

efter få sekunder.

2. Sæt hukommelseskortet i det tilsvarende mærkede slot - bemærk venligst, at

du kun kan bruge et kort ad gangen. LED'en starter at blinke, operativsystemet

registrerer kortet som drev og muliggør på den måde en dataoverføring. Under

dataoverførslen blinker LED'en. Fjern kortet i dette tidsrum venligst ikke og adskil

enheden ikke fra PC'en, det kan ellers føre til tab af data.

Bemærk: For at fjerne din Card Reader og for at undgå skader på kablet, trækker

du den venligst ud på stikket og ikke på selve enheden.

1. Vysuňte USB kabel z přidržení a zapojte zástrčku do volného USB rozhraní

na Vašem počítači (minimálně 500 mA). Zařízení je automaticky detekováno a

je funkční během několika vteřin.

2. Zastrčte paměťovou desku do příslušně označeného zásuvného místa – mějte

při tom na paměti, že v té době lze použít pouze jednu desku. LED se rozsvítí,

operační systém detekuje desku jako pohon a umožní tak přenos dat. Během

přenosu dat bliká LED, prosím, nevybírejte během tohoto procesu desku ze

zásuvného místa a neodpojujte přístroj z počítače, protože jinak může dojít ke

ztrátě dat.

Upozornění: K vytáhnutí Card Reader jej táhněte za zástrčku a ne za samotný

přístroj. Tak se zabrání poškození kabelu.

1. Odchyl kabel USB z uchwytu i podłącz go do wolnego złącza USB komputera

(co najmniej 500mA). Urządzenie zostanie automatycznie rozpoznane i po kilku

sekundach będzie gotowe do pracy.

2. Umieść kartę pamięci w odpowiednio oznakowanym gnieździe - pamiętaj, że

jednorazowo można korzystać tylko z jednej karty. Dioda LED zaczyna migać,

system operacyjny rozpozna kartę jako napęd wymienny i umożliwi w ten sposób

przesył danych. Podczas transmisji danych miga dioda LED. W tym czasie nie

wyjmuj karty ani nie odłączaj czytnika od komputera, gdyż mogłoby to spowodować

utratę danych.

Wskazówka - aby odłączyć czytnik kart od komputera, pociągnij za wtyk, a nie

za samo urządzenie, by uniknąć uszkodzenia kabla.

1. Βγάλτε το καλώδιο USB από τη συγκράτηση και συνδέστε το βύσμα με μια

ελεύθερη υποδοχή διασύνδεσης USB στον υπολογιστή σας (τουλάχιστο 500mA).

Η συσκευή αναγνωρίζεται αυτόματα και μετά από μερικά δευτερόλεπτα είναι έτοιμη

για χρήση.

2. Εισάγετε μια κάρτα μνήμης στην αντίστοιχη χαρακτηρισμένη υποδοχή - προσέξτε

ότι μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο μια κάρτα κάθε φορά. Το LED αρχίζει να

ανάβει, το λειτουργικό σύστημα αναγνωρίζει την κάρτα ως οδηγό και επιτρέπει

έτσι τη μεταβίβαση δεδομένων. Κατά τη διάρκεια της μεταβίβασης δεδομένων

αναβοσβήνει το LED. Μην απομακρύνετε τότε την κάρτα και μην αποσυνδέετε τη

συσκευή από τον Η/Υ, διότι αλλιώς μπορεί να συμβεί απώλεια δεδομένων.

Υπόδειξη: Για να απομακρύνετε τον αναγνώστη καρτών, τραβήξτε από το βύσμα

και όχι από την ίδια τη συσκευή, ώστε να αποφύγετε ζημιά στο καλώδιο.

1. Käännä USB-johto ulos pidikkeestä ja liitä pistoke tietokoneesi vapaaseen

USB-liitäntään (vähintään 500mA). Laite tunnistetaan automaattisesti ja se on

käyttövalmis muutamassa sekunnissa.

2. Työnnä muistikortti vastaavasti merkittyyn korttipaikkaan – huomaa, että tällä

hetkellä voidaan käyttää vain yhtä korttia. Merkkivalo syttyy, käyttöjärjestelmä

tunnistaa kortin tietoasemaksi ja mahdollistaa näin tiedonsiirron.Tiedonsiirron

aikana merkkivalo vilkkuu, älä poista korttia tämän aikana äläkä irrota laitetta

tietokoneesta, koska muutoin voi esiintyä tietohukkaa.

Ohje: Irrota Card Reader pistokkeesta vetämällä, älä vedä itse laitteesta,

jotta johtovauriot vältettäisiin.

1. Vipp ut USB-kabelen fra holderen og koble kontakten til en ledig USB-port på

datamaskinen (minimum 500mA). Apparatet blir automatisk registrert og er klar

til bruk etter noen få sekunder.

2. Sett et minnekort inn i det aktuelle merkede sporet – og pass på at du bare kan

bruke 1 kort av gangen. LED-ene begynner å blinke, operativsystemet registrerer

kortet som en diskstasjon og gjør det mulig med dataoverføring. Under

dataoverføringen blinker LED-en, ikke ta ut kortet nåd det blinker, og ikke skill

apparatet fra PC-en. Det kan føre til at data går tapt.

Anvisning: For å ta ut kortleseren, vennligst trekk i kontakten og ikke i apparatet

selv, for å unngå skader på kabelen.

1. Unclip the USB connector from the holder and plug it into any free USB port

on your computer (minimum supply current 500mA). The operating system will

automatically detect the device and it will be ready to use in a few seconds.

2. Insert a memory card into the relevant slot. Be aware that you can only use one

card at a time. The LED will light up, the operating system will mount the card as

a drive and you will then be able to transfer data. The LED will ﬂ ash while data is

being transferred. To avoid data loss, do not remove the card nor unplug the

device from the PC during this time.

Please note: to unplug the card reader, grip the USB connector not the device itself

to avoid damaging the cable.

1. Despliega el conector con cable USB sacándolo del soporte y enchúfalo a

un puerto libre USB de tu ordenador (mínimo 500mA). El dispositivo se detecta

automáticamente y puedes utilizarlo sin más a los pocos segundos.

2. Introduce una tarjeta de memoria en la ranura correspondiente marcada –

Ten en cuenta que sólo puedes utilizar una tarjeta cada vez. Se enciende el

LED, el sistema operativo detecta la tarjeta y como una unidad de CD permite la

transferencia de datos. Durante la transferencia el LED parpadea, no saques la

tarjeta mientras se está realizando la operación, ni desconectes el dispositivo del

PC p2-ya que esto puede acarrear pérdida de datos.

Observación: Para extraer el lector de tarjetas, sácalo tirando del conector no del

aparato mismo, evitarás así dañar el cable.

1. Klappen Sie das USB-Kabel aus der Halterung und verbinden Sie den Stecker

mit einer freien USB-Schnittstelle an Ihrem Rechner (mindestens 500 mA).

Das Gerät wird automatisch erkannt und ist nach wenigen Sekunden einsatzbereit.

2. Stecken Sie eine Speicherkarte in den entsprechend gekennzeichneten Steckplatz

– bitte beachten Sie, dass sich nur eine Karte zur Zeit nutzen lässt. Die LED

beginnt zu leuchten, das Betriebssystem erkennt die Karte als Laufwerk und

ermöglicht so die Datenübertragung. Während des Datentransfers blinkt die LED,

bitte entnehmen Sie währenddessen die Karte nicht und trennen Sie das Gerät

nicht vom PC, da es sonst zu Datenverlust kommen kann.

Hinweis: Um den Card Reader zu entfernen, ziehen Sie ihn bitte am Stecker und

nicht am Gerät selbst ab, um Schäden am Kabel zu vermeiden.

1. Estrarre il cavo USB dal supporto e collegare il connettore a una porta USB libera

del computer (almeno 500 mA). Il dispositivo viene riconosciuto automaticamente

ed è pronto per l'uso in pochi secondi.

2. Inserire la scheda di memoria nello slot indicato, tenendo presente che può

essere usata solo una scheda alla volta. Il LED si accende, il sistema operativo

riconosce la scheda come drive e consente quindi il trasferimento dati. Durante il

trasferimento dati il LED lampeggia, non estrarre assolutamente la scheda e non

scollegare il dispositivo dal PC per evitare la perdita di dati.

Nota bene: Per rimuovere il card reader, estrarlo dal connettore e non dal

dispositivo stesso, per evitare danni al cavo.

1. Dépliez le câble USB de son support et reliez la ﬁ che à une prise USB libre sur

votre ordinateur (500 mA au moins). L’appareil est détecté automatiquement et prêt

à l’emploi en quelques secondes seulement.

2. Insérez une carte mémoire dans l’emplacement adapté – nous attirons votre

attention sur le fait que vous ne pouvez utiliser qu’une carte à la fois. Le voyant

s’allume, le système d’exploitation reconnaît la carte comme lecteur : vous

pouvez à présent transférer des données. Le voyant clignote durant le transfert

de données ; veuillez ne pas retirer la carte en cours de transfert et ne pas

débrancher l’appareil du PC, car cela pourrait entraîner une perte de données.

Remarque : pour débrancher le lecteur de cartes, retirez-le au niveau de la ﬁ che

et non de l’appareil aﬁ n de ne pas endommager le câble.

1. USB kabloyu tutucusundan dışarı katlayın ve ﬁ şi bilgisayarınızdaki boş bir USB

arabirimine takın (en az 500mA). Aygıt otomatik algılanır ve birkaç saniye sonra

kullanıma hazırdır.

2. İlgili işaretli yuvaya bir bellek kartı takın – lütfen şu anda yalnızca bir kartın

kullanılabildiğini dikkate alın. LED yanmaya başlar, işletim sistemi kartı sürücü

olarak algılar ve böylece veri aktarımı yapılmasına izin verir. Veri aktarımı sırasında

LED yanıp söner, lütfen bu esnada kartı çıkarmayın ve aygıtın bağlantısını PC'den

ayırmayın, aksi halde veri kaybı söz konusu olabilir.

Açıklama: Card Reader’ı çıkarmak için lütfen ﬁ ş kısmından çekin, aygıtın üzerinden

değil. Böylece kabloya hasar verilmesini önlersiniz.

1. Klap de USB-kabel uit de houder en steek de stekker in een vrije USB-poort van

de computer (minstens 500mA). Het apparaat wordt automatisch herkend en is na

een paar seconden gereed voor gebruik.

2. Plaats een geheugenkaart in de overeenkomstig gemarkeerde sleuf – u kunt

niet meerdere geheugenkaarten tegelijkertijd gebruiken. De LED gaat branden,

het besturingssysteem herkent de kaart als verwisselbaar station en maakt

gegevensoverdracht mogelijk. Tijdens gegevensoverdracht knippert de LED; neem

tijdens gegevensoverdracht de kaart niet uit de sleuf en koppel het apparaat niet

los van de computer om gegevensverlies te voorkomen.

Opmerking: als u de kaartlezer wilt verwijderen, dient u aan de stekker te trekken

en niet aan de kaartlezer zelf, om schade aan de kabel te voorkomen.

1. Выньте USB-кабель с крепления и соедините штекер со свободным

USB-разъемом на компьютере (не меньше 500 мА). Система автоматически

распознает устройство и оно готово к работе через несколько секунд.

2. Вставьте карту памяти в соответственно помеченный разъем – помните

о том, что можно использовать только одну карту. Светодиод начинает

гореть, операционная система видит карту памяти как диск, так что можно

передавать данные. Во время передачи данных мигает светодиод, во время

этого процесса не вынимайте карточку и не отсоединяйте устройство от ПК,

так как в противном случае могут быть утеряны данные.

Указание: Чтобы вынуть карт-ридер, тяните его за штекер, а не за само

устройство, чтобы не повредить кабель.

Uso según instrucciones

Este producto sólo vale para leer y sobrescribir

tarjetas de memoria adaptables a un PC

y utilizarlo dentro de espacios cerrados.

Jöllenbeck GmbH no asume garantía alguna

por daños o lesiones causadas a personas,

animales u objetos debidos a una utilización

inadecuada o impropia, diferente de la

especiﬁ cada en el manual, ni por manipulación,

desarme del aparato o utilización contraria a la

puntualizada por el fabricante.

Advertencia de conformidad

Bajo los efectos de fuertes campos

eléctricos, estáticos o de alta frecuencia

(emisores, teléfonos inalámbricos y móviles,

descargas de microondas) pueden aparecer

señales parasitarias que perturben el buen

funcionamiento del aparato (los aparatos). En

caso necesario conviene que la distancia con

los aparatos implicados sea la mayor posible.

Soporte técnico

En nuestra página web www.speedlink.com

encontrarás un formulario para el soporte

técnico. Opcionalmente puedes acceder a la

asistencia técnica mandándonos un e-mail:

support@speedlink.com

Utilizzo conforme alle disposizioni

Questo prodotto è indicato solo per la lettura e

la scrittura su schede di memoria sul PC e per

l'uso in ambienti chiusi. La Jöllenbeck GmbH

non risponde di lesioni di persone, animali

o danni a oggetti causati da un utilizzo del

prodotto involontario, improprio, erroneo o non

indicato dal produttore.

Avviso di conformità

L'esposizione a campi statici, elettrici o

elettromagnetici ad alta frequenza (impianti

radio, cellulari, scariche di microonde) potrebbe

compromettere la funzionalità del dispositivo

(dei dispositivi). In tal caso cercare di aumentare

la distanza dalle fonti d'interferenza.

Supporto tecnico

Sul nostro sito web www.speedlink.com abbiamo

preparato un modulo di supporto. In alternativa

è possibile scrivere un'e-mail direttamente al

servizio di supporto: support@speedlink.com

Gebruik conform de doelstellingen

Dit product is uitsluitend geschikt voor het lezen

en beschrijven van geschikte geheugenkaarten

op de pc bij gebruik binnenshuis. Jöllenbeck

GmbH is niet aansprakelijk voor schade aan

personen, dieren of zaken als gevolg van

ondoordacht, ondeskundig, onjuist gebruik van

het product of gebruik dat niet overeenstemming

is met het door de fabrikant aangegeven doel

van het product.

Opmerking over de conformiteit

Velden met een sterke statische, elektrische of

hoogfrequente lading (radiotoestellen, draadloze

telefoons, ontladingen van microgolven) kunnen

van invloed zijn op de werking van het apparaat

(de apparaten). Probeer in dat geval de afstand

tot de storende apparaten te vergroten.

Technische ondersteuning

Op onze website www.speedlink.com staat

een formulier voor het aanvragen van

ondersteuning. U kunt de ondersteuningsdienst

ook rechtstreeks een e-mail sturen:

support@speedlink.com

Utilisation conforme

Ce produit est uniquement destiné à la lecture

et à l'écriture sur un PC de cartes mémoire

adaptées et à une utilisation dans des locaux

fermés. La société Jöllenbeck GmbH décline

toute responsabilité en cas de dommages sur

des personnes, des animaux ou des biens

dus à une utilisation du produit inconsidérée,

incorrecte, erronée ou contraire aux instructions

données par le fabricant.

Indication de conformité

La présence de champs statiques, électriques

ou à haute fréquence intenses (installations

radio, téléphones mobiles, décharges de micro-

ondes) peut perturber le bon fonctionnement

de l'appareil (ou des appareils). Dans ce cas,

essayez d'éloigner les appareils à l’origine des

perturbations.

Assistance technique

Vous trouverez un formulaire d'assistance

sur notre site Web www.speedlink.com. Vous

pouvez aussi contacter directement le service

d'assistance technique par e-mail :

support@speedlink.com

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Produkt ist nur für das Lesen und

Beschreiben passender Speicherkarten am PC

und die Verwendung in geschlossenen Räumen

geeignet. Die Jöllenbeck GmbH übernimmt

keine Haftung für Schäden an Personen,

Tieren oder Sachen aufgrund von unachtsamer,

unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom

Hersteller angegebenen Zweck entsprechender

Verwendung des Produkts.

Konformitätshinweis

Unter Einwirkung von starken statischen,

elektrischen oder hochfrequenten

Feldern (Funkanlagen, Mobiltelefonen,

Mikrowellen-Entladungen) kann es zu

Funktionsbeeinträchtigungen des Gerätes (der

Geräte) kommen. Versuchen Sie in diesem

Fall, die Distanz zu den störenden Geräten zu

vergrößern.

Technischer Support

Auf unserer Webseite www.speedlink.com

haben wir ein Support-Formular bereitgestellt.

Alternativ können Sie dem Support direkt eine

E-Mail schreiben: support@speedlink.com

Intended use

This product is only intended for reading and

writing compatible memory cards on the PC

and is designed for indoor use only. Jöllenbeck

GmbH accepts no liability whatsoever for any

injuries or damages caused due to careless,

improper or incorrect use of the product or use

of the product for purposes not recommended

by the manufacturer.

Conformity notice

Operation of the device (the devices) may

be affected by strong static, electrical or

high-frequency ﬁ elds (radio installations,

mobile telephones, microwaves, electrostatic

discharges). If this occurs, try increasing

the distance from the devices causing the

interference.

Technical support

If you require support, please use the support

form on our website: www.speedlink.com.

Alternatively you can e-mail our technical

support team directly: support@speedlink.com

Tekniğine uygun kullanım

Bu ürün yalnızca PCdeki uygun bellek kartlarını

okumak ve üzerlerine yazmak ve kapalı

ortamlarda kullanmak amacıyla tasarlanmıştır.

Jöllenbeck GmbH, dikkatsiz, tekniğine aykırı,

hatalı veya üretici tarafından belirlenmiş amaç

doğrultusunda kullanılmaması durumunda

kişilerin, hayvanların yaralanmasından p2-ya da

üründeki hasarlardan sorumlu değildir.

Uygunluk açıklaması

Güçlü statik, elektrikli veya yüksek frekanslı

alanların etkisi ile (radyo istasyonları, mobil

telefonlar, mikrodalga boşalımları) aygıtın

(aygıtların) işlevleri kısıtlanabilir. Bu durumda

parazite yol açan cihazlara mesafeyi büyütmeye

çalışın.

Teknik destek

www.speedlink.com web sayfamızda bir destek

formu hazırladık. Alternatif olarak destek

merkezine doğrudan bir e-posta yazabilirsiniz:

support@speedlink.com

TR RU

Использование по назначению

Это изделие предназначено только для чтения

и записи соответствующих карт памяти на ПК

и для использования в закрытых помещениях.

Jöllenbeck GmbH не несет ответственности

за ущерб изделию или травмы людей,

животных или ущерб материальным ценностям

вследствие неосторожного, ненадлежащего,

неправильного или не соответствующего

указанной производителем цели использования

изделия.

Информация о соответствии

Из-за влияния сильных статических,

электрических или высокочастотных полей

(излучение радиоустановок, мобильных

телефонов, микроволновых печей) могут

возникнуть радиопомехи. В этом случае нужно

увеличить расстояние от источников помех.

Техническая поддержка

На нашем сайте www.speedlink.com имеется

формуляр запроса. Или можно написать

письмо в службу техподдержки напрямую

по следующему адресу электронной почты:

support@speedlink.com

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Produktet er kun beregnet som USB-hub

for tilslutning til en PC. Jöllenbeck GmbH

er ikke ansvarligt for skader på produktet

eller personskader på grund af uforsigtig,

uhensigtsmæssig og ukorrekt anvendelse eller

anvendelse til et formål, som ikke svarer til

producentens anvisninger.

Overensstemmelseshenvisning

Under påvirkning af stærke statiske, elektriske

felter eller felter med høj frekvens (radioanlæg,

mobiltelefoner, mikrobølge-aﬂ adninger), kan

der opstå funktionsforstyrrelser af enheden

(enhederne). I dette tilfælde bør du prøve på, at

forstørre afstanden til forstyrrende enheder.

Teknisk support

På vores websted www.speedlink.com ﬁ nder

du en support-blanket. Alternativ dertil, kan

du direkte sende en e-mail til vores support:

support@speedlink.com

Föreskriven användning

Den här produktlen ska bara användas som

USB-port och anslutas till en dator. Jöllenbeck

GmbH tar inget ansvar för skador på produkt

eller person som är ett resultat av ovarsamhet,

slarv, felaktig användning eller att produkten

använts för syften som inte motsvarar

tillverkarens anvisningar.

Information om funktionsstörningar

Starka statiska, elektriska och högfrekventa fält

(radioanläggningar, mobiltelefoner, urladdningar

från mikrovågsugnar) kan påverka apparatens/

apparaternas funktion. I så fall ska du försöka

öka avståndet till den apparat som stör.

Teknisk support

På vår webbsida www.speedlink.com har

vi lagt ut ett supportformulär. Alternativt kan du

skicka ett e-brev direkt till vår support:

support@speedlink.com

Product specificaties

Merk:	Speed-Link
Categorie:	Geheugenkaartlezer
Model:	SL-7426-GBK
Kleur van het product:	Zwart
Compatibele geheugenkaarten:	SD, SDHC
Plug and play:	Ja
Intern:	Nee
Stroomvoorziening via USB:	Ja
Soort aansluiting:	USB 2.0
Overdrachtssnelheid:	480 Mbit/s