Sony MSAC-MMDS Handleiding

Sony Niet gecategoriseerd MSAC-MMDS

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Sony MSAC-MMDS (2 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 10 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

English

Before operating these adaptors, please read this manual thoroughly, and

retain it for future reference.

< Notice for the customers in the countries applying EU

Directives >

e manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-

ku Tokyo, 108-0075 Japan. e Authorized Representative for EMC and

product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters please refer to the

addresses given in separate service or guarantee documents.

 Use the “MSAC-MMD” Memory Stick Micro

™ (M2™) Duo-size Adaptor to

access Memory Stick Micro

™ (M2™) (referred to below as M2

™ media) in

Duo size Memory Stick PRO™

compatible products. (illustration )

 Use the “MSAC-MMS” Memory Stick Micro

™ (M2™) Standard-size

Adaptor to access the M2

™ media in standard size Memory Stick PRO

™

compatible products. (illustration )

* Proper operation with all other products is not guaranteed.

For the details on operations with compatible products, please refer to

the product instruction manual.

 e “MSAC-MMD” Memory Stick Micro™ (M2™) Duo-size Adaptor and

“MSAC-MMS” Memory Stick Micro

™ (M2™) Standard-size Adaptor are

both referred to below as M2

™

Adaptor.

 Operation check of the M2

™ Adaptor was performed with an M2

™ media.

WARNING

 KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN TO PREVENT

SWALLOWING.

Precautions on Use

 Do not touch terminal with your hand or any metal object.

 W hen removing or inserting the M2

™ media, do not hold the part too 

rmly. Doing so may make it harder to remove or insert.

 Do not strike, bend, drop or wet M2

™ Adaptor.

 Do not attempt to disassemble or convert M2

™ Adaptor.

 Do not use or store M2™ Adaptor in the following locations:

 Where the range of recommended operating conditions is exceeded.

Inside a closed car in summer or in strong sunshine/in direct sunlight/

near a heater, etc.

 Humid or corrosive locations.

 Do not insert the M2 ™ Adaptor into Memory Stick PRO

™ compatible

products when no M2™ media is inserted into the M2

™ Adaptor.

Doing so may cause the product to malfunction.

 B e careful not to let dirt, dust or foreign objects into the insert port of the

M2™ Adaptor.

 Verify the correct direction of insertion before use.

 I nsert the M2

™ media as far as it will go into the M2

™ Adaptor. e M2 ™

media may not operate properly if it is not fully inserted.

 W e recommend that you make a backup copy of important data.

Sony shall not be responsible for any damage or loss of data you

recorded.

 Recorded data may be damaged or lost in the following situations.

 If you remove M2

™ media or M2™ Adaptor or turn o the power while

formatting, reading or writing data.

 If you use M2

™ Adaptor in locations subject to static electricity or

electrical noise.

 If you use M2

™ Adaptor in other usage than the above illustration 

and .

Operating environment -25 ºC to +85 ºC (-13 °F to +185 °F)

(non-condensing)

Dimensions (W × L × T) MSAC-MMD Approx. 20 × 31 × 1.6 mm

(13/16 × 1 1/4 × 3/32 in.)

MSAC-MMS Approx. 21.5 × 50 × 2.8 mm

(7/8 × 2 × 1/8 in.)

Mass MSAC-MMD Approx. 2 g (0.07 oz.)

MSAC-MMS Approx. 4 g (0.14 oz.)

Included items MSAC-MMD (1)

MSAC-MMS (1)

Set of printed documentation

Design and specications are subject to change without notice.

Memory Stick PRO

™, Memory Stick PRO Duo

™, Memory Stick Micro™,

M2™, and are trademarks of Sony Corporation.

Français

Avant de faire fonctionner l’appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi et

conservez-le pour toute référence ultérieure.

< Avis aux consommateurs des pays appliquant les

Directives UE >

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-

ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant agréé pour la compatibilité

électromagnétique et la sécurité du produit est Sony Deutschland GmbH,

Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question

relative à la garantie ou aux réparations, reportez-vous à l’adresse que vous

trouverez dans les documents ci-joints, relatifs à la garantie et aux réparations.

 Utilisez l’adaptateur duo Memory Stick Micro

™ (M2™) « MSAC-MMD »

pour accéder au Memory Stick Micro

™ (M2™) (appelé ci-après support

M2™) dans les produits compatibles Memory Stick PRO

™ duo. (Illustration

)

 Utilisez l’adaptateur standard Memory Stick Micro

™ (M2™)

« MSAC-MMS » pour accéder au support M2

™ dans les produits

compatibles Memory Stick PRO

™ standard. (Illustration )

* Le bon fonctionnement n’est pas garanti avec tous les autres produits.

Pour plus de détails sur les opérations possibles avec les produits

compatibles, reportez-vous au mode d’emploi du produit.

 L’adaptateur duo Memory Stick Micro™ (M2™) « MSAC-MMD » et

l’adaptateur standard Memory Stick Micro

™ (M2™) « MSAC-MMS » sont

tous les deux désignés ci-après par l’adaptateur M2

™.

 Le fonctionnement de l’adaptateur M2

™ a été vérié avec un support M2

™.

AVERTISSEMENT

 RANGER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS POUR ÉVITER

L’INGESTION

MSAC-MMDS

2-890-249- (1)14

Memory Stick Micro (M2 ) TM TM

Adaptor for Memory Stick

Micro (M2 )TM TM

Operating instructions/Mode d’ emploi/

Bedienungsanleitung/Manual de instrucciones/

Gebruiksaanwijzing/Istruzioni d’uso/Manual

de instruções/Bruksanvisning/Brugsanvisning/

Kättöohjeet

Précautions d’emploi

 Ne pas toucher la borne avec les doigts ou un objet métallique.

 Lors du retrait ou de l’insertion du support M2

™, évitez d’exercer une trop

forte pression sur la partie . Cela pourrait rendre le retrait ou l’insertion 

plus dicile.

 Ne heurtez pas, ne pliez pas, ne laissez pas tomber et ne mouillez pas

l’adaptateur M2

™.

 N’essayez pas de démonter ou de modier l’adaptateur M2

™.

 N’utilisez pas ou ne rangez pas l’adaptateur M2

™ dans les endroits suivants :

 Endroits exposés à des températures hors des conditions de

fonctionnement recommandées.

A l’intérieur d’une voiture fermée et garée au soleil en été ou en plein

soleil/près d’un appareil de chauage, etc.

 Endroits humides ou corrosifs.

 N’insérez pas l’adaptateur M2

™ dans des produits compatibles

Memory Stick PRO™ si aucun support M2

™ n’est inséré dans

l’adaptateur M2™. Vous risqueriez d’endommager le produit.

 Veillez à ne pas laisser pénétrer de saleté, de poussière ou de corps étrangers

par le port d’insertion de l’adaptateur M2

™.

 Vériez que le média est correctement inséré.

 Insérez le support M2

™ jusqu’au bout dans l’adaptateur M2

™. S’il n’est pas

enfoncé correctement, le support M2

™ risque de mal fonctionner.

 Nous conseillons d’eectuer une copie de secours des données importantes.

Sony décline toute responsabilité quant aux dommages ou pertes de

données enregistrées.

 Une destruction ou une perte des données enregistrées peut se produire

dans les cas suivants.

 Si vous retirez ou mettez le support M2

™ ou l’adaptateur M2

™ hors

tension pendant le formatage, la lecture ou l’écriture de données.

 Si vous utilisez l’adaptateur M2

™ dans des endroits soumis à de

l’électricité statique ou à des parasites électriques.

 Si vous utilisez l’adaptateur M2

™ d’une manière diérente de celle

représentée aux illustrations et ci-dessus. 

Milieu de fonctionnement -25 ºC à +85 ºC

(sans condensation)

Dimensions (L × L × E) MSAC-MMD Env. 20 × 31 × 1,6 mm

MSAC-MMS Env. 21,5 × 50 × 2,8 mm

Poids MSAC-MMD Env. 2 g

MSAC-MMS Env. 4 g

Articles inclus MSAC-MMD (1)

MSAC-MMS (1)

Jeu de documents imprimés

La conception et les spécications sont susceptibles d’être modiées sans

préavis.

Memory Stick PRO™, Memory Stick PRO Duo™, Memory Stick Micro™,

M2™, et sont des marques commerciales de Sony Corporation.

Deutsch

Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme dieses Datenträgers bitte genau

durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.

< Hinweis für Kunden in Ländern, in denen EU-Richtlinien

gelten >

Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japan. Autorisierter Vertreter für EMV und

Produktsicherheit ist die Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für Fragen im Zusammenhang mit

Kundendienst oder Garantie wenden Sie sich bitte an die in den separaten

Kundendienst- oder Garantieunterlagen genannten Adressen.

 Verwenden Sie den Memory Stick Micro™ (M2

™) Duo Size-Adapter

„MSAC-MMD“, um auf Memory Stick Micro™

(M2™) (im Folgenden

als M2™-Datenträger bezeichnet) in Duo Size Memory Stick PRO

™-

kompatiblen Produkten zuzugreifen. (Abbildung )

 Verwenden Sie den Memory Stick Micro™ (M2

™)-Adapter der

Standardgröße „MSAC-MMS“, um auf den M2

™-Datenträger in mit

Memory Stick PRO™ der Standardgröße kompatiblen Produkten

zuzugreifen. (Abbildung )

* Der einwandfreie Betrieb mit allen anderen Produkten ist nicht

gewährleistet.

Informationen zur Bedienung kompatibler Produkte nden Sie in der

Bedienungsanleitung des jeweiligen Produkts.

 Der Memory Stick Micro™ (M2™) Duo Size-Adapter „MSAC-MMD“ und

Memory Stick Micro

™ (M2™)-Adapter „MSAC-MMS“ der Standardgröße

werden nachfolgend beide als M2

™-Adapter bezeichnet.

 Der M2™-Adapter wurde mit einem M2

™-Datenträger überprü.

WARNUNG

 VON KINDERN FERNHALTEN, UM VERSCHLUCKEN ZU

VERHINDERN.

Vorsichtsmaßnahmen zum Betrieb

 Berühren Sie Anschluss nicht mit der Hand oder einem 

Metallgegenstand.

 Üben Sie beim Einsetzen bzw. Entfernen des M2™-Datenträgers keinen

zu starken Druck auf Teil aus. Dies erschwert das Einsetzen bzw. 

Entfernen.

 Schützen Sie den M2™-Adapter vor Stößen, verbiegen Sie ihn nicht, und

lassen Sie ihn nicht fallen oder nass werden.

 Versuchen Sie nicht, den M2™-Adapter zu zerlegen, und nehmen Sie keine

Veränderungen daran vor.

 In folgender Umgebung darf der M2

™-Adapter weder verwendet noch

auewahrt werden:

 Orte mit Temperaturen außerhalb des unter Umgebungsbedingungen

empfohlenen Bereichs.

In einem geschlossenen Auto im Sommer, in prallem, direktem

Sonnenlicht, in der Nähe einer Heizung usw.

 Orte mit hoher Lufeuchtigkeit oder korrosionsfördernden Substanzen.

 Setzen Sie den M2

™-Adapter nicht in Memory Stick PRO

™-

kompatible Produkte ein, wenn kein M2™-Datenträger in den M2™-

Adapter eingesetzt wurde. Dies kann zu Fehlfunktionen führen.

 Achten Sie darauf, dass kein Schmutz, Staub oder Fremdkörper in den

Anschluss des M2™-Adapters gelangt.

 Überprüfen Sie vor dem Gebrauch die richtige Ausrichtung.

 Fügen Sie den M2

™-Datenträger so weit wie möglich in den M2

™-Adapter

ein. Der M2™-Datenträger funktioniert nur ordnungsgemäß, wenn er

vollständig eingesetzt ist.

 Es empehlt sich, von wichtigen Daten eine Sicherungskopie zu erstellen.

Für beschädigte Daten oder Datenverlust kann keine Haung

übernommen werden.

 In folgenden Fällen können aufgezeichnete Daten beschädigt werden oder

verloren gehen.

 Wenn Sie den M2

™-Datenträger oder den M2™-Adapter beim

Formatieren oder Lesen bzw. Schreiben von Daten herausnehmen oder

das Gerät dabei ausschalten.

 Wenn der M2™-Adapter statischer Elektrizität oder elektrischen

Störstrahlungen ausgesetzt ist.

 Wenn der M2™-Adapter anders als in den Abbildungen und  

verwendet wird.

Umgebungsbedingungen -25 ºC bis +85 ºC

(nicht kondensiert)

Abmessungen (B × L × S) MSAC-MMD Ca. 20 × 31 × 1,6 mm

MSAC-MMS Ca. 21,5 × 50 × 2,8 mm

Gewicht MSAC-MMD Ca. 2 g

MSAC-MMS Ca. 4 g

Mitgeliefertes Zubehör MSAC-MMD (1)

MSAC-MMS (1)

A nleitungen

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Memory Stick PRO™, Memory Stick PRO Duo™, Memosy Stick Micro™,

M2™, und sind Markenzeichen der Sony Corporation.

Español

Antes de utilizar este soporte, lea este manual atentamente y consérvelo para

consultarlo en el futuro.

< Aviso para los clientes de países en los que se aplican las

directivas de la UE >

El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-

ku Tokyo, 108-0075, Japón. El representante autorizado en lo referente al

cumplimiento de la directiva EMC y a la seguridad de los productos es Sony

Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para

resolver cualquier asunto relacionado con el soporte técnico o la garantía,

consulte las direcciones que se indican en los documentos de soporte técnico

y garantía suministrados por separado.

 Utilice el adaptador “MSAC-MMD” de Memory Stick Micro

™ (M2™) Duo

para acceder a Memory Stick Micro

™ (M2™) (en adelante, soporte M2

™)

en productos compatibles con Memory Stick PRO

™ Duo. (ilustración )

 Utilice el adaptador “MSAC-MMS” Memory Stick Micro

™ (M2

™) Standard

para acceder al soporte M2

™ en productos compatibles con Memory Stick

PRO™. (ilustración )

* No se garantiza un funcionamiento correcto con todos los demás

productos.

Para obtener más información acerca del funcionamiento con productos

compatibles, consulte el manual de instrucciones del producto.

 A continuación se hace referencia a los adaptadores “MSAC-MMD” de

Memory Stick Micro

™ (M2™) Duo y “MSAC-MMS” de Memory Stick

Micro™ (M2™) Standard como adaptador M2

™.

 La vericación del funcionamiento del adaptador M2

™ se p1-ha realizado con

un soporte M2

™.

ADVERTENCIA

 MANTÉNGALO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS

PARA EVITAR LA INGESTIÓN ACCIDENTAL

Precauciones para la utilización

 No toque el terminal con las manos ni con ningún objeto metálico.

 Al retirar o insertar el soporte M2

™, no sostenga la pieza con demasiada 

rmeza. Si lo hace, le costará más retirarla o insertarla.

 No golpee, doble, deje caer ni humedezca el adaptador M2

™.

 No intente desmontar ni reformar el adaptador M2

™.

 No utilice ni guarde el adaptador M2

™ en los lugares siguientes:

 D onde se sobrepase la gama de condiciones de operación recomendada.

Dentro de un automóvil cerrado en verano o a un sol intenso/luz directa

del sol/cerca de un aparato de calefacción, etc.

 Lugares húmedos o expuestos a la corrosión.

 No inserte el adaptador M2™ en productos compatibles con

Memory Stick PRO™ cuando no haya ningún soporte M2

™ insertado

en él. Si lo hace, puede provocar un fallo de funcionamiento del

producto.

 Asegúrese de que no entre suciedad, polvo u objetos extraños en el puerto

de entrada del adaptador M2

™.

 Compruebe la dirección correcta de inserción antes de la utilización.

 IInserte el soporte M2

™ siempre y cuando se introduzca en el adaptador

M2™. Puede que el soporte M2

™ no funcione correctamente si no está

totalmente insertado.

 Le recomendamos que realice una copia de protección de datos

importantes.

Sony no acepta ninguna responsabilidad por ningún daño ni pérdida de

datos grabados.

 Los datos grabados pueden dañar o perderse en las situaciones siguientes.

 Si extrae el soporte M2

™ o el adaptador M2

™ o se desactiva la

alimentación durante el formateo, la lectura o la escritura de datos.

 Si utiliza el adaptador M2

™ en lugares sometidos a electricidad estática o

ruido eléctrico.

 Si utiliza el adaptador M2

™ para otros usos que no sean los que se

muestran en las ilustraciones anteriores y . 

Entono de operación de -25 ºC a +85 ºC

(sin condensación de humedad)

Dimensiones (an × al × prf) MSAC-MMD aprox. de 20 × 31 × 1,6 mm

MSAC-MMS aprox. de 21,5 × 50 × 2,8 mm

Masa MSAC-MMD aprox. 2 g

MSAC-MMS aprox. 4 g

Elementos incluidos MSAC-MMD (1)

MSAC-MMS (1)

Juego de documentación impresa

El diseño y las especicaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Memory Stick PRO

™, Memory Stick PRO Duo™, Memory Stick Micro

™,

M2™, y son marcas comerciales de Sony Corporation.

Nederlands

Voordat u dit medium gebruikt, moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig

doorlezen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze later als

referentiemateriaal nodig hebt.

< Kennisgeving voor klanten in de landen waar EU-

richtlijnen van toepassing zijn >

De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiger voor EMC en

productveiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Duitsland. Voor kwesties met betrekking tot service of garantie kunt

u het adres in de afzonderlijke service- en garantiedocumenten gebruiken.

 Gebruik de "MSAC-MMD" Memory Stick Micro

™ (M2™)-adapter van

Duo-formaat om een Memory Stick Micro

™ (M2

™) (hierna het M2™-

medium genoemd) te gebruiken in producten die compatibel zijn met een

Memory Stick PRO

™ van Duo-formaat. (aeelding )

 Gebruik de "MSAC-MMS" Memory Stick Micro

™ (M2™)-adapter van

standaardformaat om het M2™-medium te gebruiken in producten die

compatibel zijn met een Memory Stick PRO

™ van standaardformaat.

(aeelding )

* Een correcte werking met alle andere producten wordt niet

gegarandeerd.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij het product voor meer informatie

over het gebruik met compatibele producten.

 Hierna wordt naar zowel de "MSAC-MMD" Memory Stick Micro

™ (M2™)-

adapter van Duo-formaat als de "MSAC-MMS" Memory Stick Micro

™

(M2™)-adapter van standaardformaat verwezen als de M2

™-adapter.

 Er zijn controles uitgevoerd of een M2

™-medium functioneert met de

M2™-adapter.

WAARSCHUWING

 BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN OM TE

VOORKOMEN DAT HET PRODUCT WORDT INGESLIKT

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik

 Raak aansluitpunt niet aan met uw hand of een metalen voorwerp.

 Wanneer u het M2

™-medium plaatst of verwijdert, moet u deel niet 

te stevig vasthouden. Als u dit wel doet, wordt het medium mogelijk

moeilijker te plaatsen of te verwijderen.

 Sla niet tegen de M2™-adapter, buig deze niet, laat deze niet vallen en laat

deze niet nat worden.

 Probeer de M2™-adapter niet uit elkaar te halen of aan te passen.

 Gebruik of bewaar de M2

™-adapter niet:

 Op plaatsen waar de aanbevolen temperatuur wordt overschreden.

In een afgesloten auto in de zomer of in direct zonlicht/in de buurt van

een verwarming, enzovoort.

 Op plaatsen met veel vocht of corrosieve stoen.

 Plaats de M2™-adapter niet in producten die compatibel zijn met

Memory Stick PRO™ als er geen M2™-medium in de M2™-adapter

is geplaatst. Als u dit wel doet, kan er een storing in het product

optreden.

 Zorg ervoor dat er geen vuil, stof of vreemde voorwerpen in de opening

van de M2™-adapter terechtkomen.

 Controleer de juiste plaatsingsrichting vóór gebruik.

 Plaats het M2™-medium zo ver mogelijk in de M2

™-adapter. Het M2™-

medium functioneert mogelijk niet goed als het niet volledig in de adapter

is geplaatst.

 U kunt het beste een reservekopie maken van belangrijke gegevens.

Sony is niet aansprakelijk voor schade aan of verlies van gegevens die u

hebt opgenomen.

 In de volgende gevallen kunnen opgenomen gegevens beschadigd worden

of verloren gaan.

 Wanneer u het M2™-medium of de M2

™-adapter verwijdert of de

stroom uitschakelt tijdens het formatteren, lezen of schrijven van

gegevens.

 W

anneer u de M2™-adapter gebruikt op plaatsen met veel statische

elektriciteit of elektrische storing.

 W

anneer u de M2™-adapter op een andere manier gebruikt dan in

aeelding en hierboven wordt aangegeven. 

Bedrijfsomstandigheden -25 ºC tot +85 ºC

(zonder condensatie)

Afmetingen (b × l × d) MSAC-MMD Ongeveer 20 × 31 × 1,6 mm

MSAC-MMS Ongeveer 21,5 × 50 × 2,8 mm

Gewicht MSAC-MMD Ongeveer 2 g

MSAC-MMS Ongeveer 4 g

Bijgeleverd toebehoren MSAC-MMD (1)

MSAC-MMS (1)

H andleiding en documentatie

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens zijn voorbehouden zonder

voorafgaande kennisgeving.

Memory Stick PRO

™, Memory Stick PRO Duo™, Memory Stick Micro

™,

M2™, en zijn handelsmerken van Sony Corporation.





Memory Stick PRO Duo™ size slot/

Fente au format Memory Stick PRO Duo

™

Memory Stick PRO™ size slot/

Fente au format Memory Stick PRO

™

Svenska

Innan du börjar använda detta media bör du läsa igenom bruksanvisningen

och sedan spara den för framtida bruk.

< Anmärkning för kunder i de länder som följer EU-direktiv>

Tillverkaren av den här produkten är Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Auktoriserad representant för EMC och

produktsäkerhet är Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Tyskland. För eventuella ärenden gällande service och garanti, se

adresserna i de separata service- respektive garantidokumenten.

 Avänd mediet med en ”MSAC-MMD” Memory Stick Micro

™ (M2™)

adapter i Duo-storlek när Memory Stick Micro

™ (M2™) (nedan kallat

M2™-mediet) i produkter som är kompatibla me Memory Stick PRO

™ med

Duo-storlek. (bild )

 Använd M2™-mediet med en ”MSAC-MMS” Memory Stick Micro

™

(M2™) adapter i standardsotrlek när mediet används i produkter som är

kompatibla med Memory Stick PRO

™. (bild )

* Felfri användning kan inte garanteras för alla produkter.

För detaljer om användning med kompatibla produkter, se

produktanvisningarna för den här manualen.

 Adaptern för ”MSAC-MMD” Memory Stick Micro

™ (M2™) Duo-storlek

och ”MSAC-MMS” Memory Stick Micro

™ (M2™) standardstorlek kallas

båda i texten nedan för en M2

™ -adapter.

 Funktionskontroll av M2

™-adaptern utfördes med ett M2

™-media.

VARNING!

 FÖRVARAS UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN FÖR ATT

FÖRHINDRA SVÄLJANDE

Försiktighetsmått vid användning

 Vidrör inte kontaktdelen med ngrarna eller något metallföremål.

 Håll inte för hårt i del när du tar bort eller sätter i M2™-mediet. Det kan

göra det svårt att ta bort eller sätta i mediet.

 Utsätt inte M2™-adaptern för slag, fall eller väta.

 Försök inte plocka isär eller förändra M2

™-adaptern.

 Använd eller förvara inte M2

™-adaptern på följande platser:

 Där förhållandena överskrider gällande drisvillkor.

I en stängd bil en varm sommardag, i starkt solsken, direkt i solen, nära

ett värmeelement eller liknande platser.

 Där det är fuktigt eller nns frätande gaser.

 Sätt inte i M2 ™-adaptern i produkter som är kompatibla med

Memory Stick PRO™ om det inte sitter ett M2™-media i M2™-

adaptern. Det kan leda till fel på produkten.

 Var försiktig så att inte damm, smuts eller främmande föremål tränger in i

porten på M2

™-adaptern.

 Se till att du har vänt det rätt innan du börjar använda det.

 Sätt i M2™-mediet så långt det går i M2

™-adaptern. M2™-mediet kanske

inte fungerar som det ska om det inte sitter i ordentligt.

 Du bör säkerhetskopiera viktiga data.

Sony tar inget ansvar för inspelad information som skadas eller förloras.

 Det nns risk för att inspelad information skadas eller går förlorad i

följande situationer.

 Om du avlägsnar M2™-mediet eller M2™-adaptern eller om strömmen

slås av under pågående formatering, läsning eller skrivning av data.

 Om du använder M2™-adaptern på en plats som utsätts för statisk

elektricitet eller elektriska störningar.

 Om du använder M2™-adaptern på annat sätt än på bilderna och  

ovan.

Drisförhållande -25 ºC till +85 ºC

(tål inte fukt)

Mått (B × L × T) MSAC-MMD Cirka 20 × 31 × 1,6 mm

MSAC-MMS Cirka. 21,5 × 50 × 2,8 mm

Vikt MSAC-MMD Cirka 2 g

MSAC-MMS Cirka 4 g

Inkluderade artiklar MSAC-MMD (1)

MSAC-MMS (1)

Uppsättning tryckt dokumentation

Rätt till ändring av utförande och tekniska data förbehålles.

Memory Stick PRO™, Memory Stick PRO Duo™, Memory Stick Micro

™,

™, och är varumärken som tillhör Sony Corporation.

Dansk

Læs denne betjeningsvejledning grundigt, og gem den til senere reference,

inden mediet tages i brug.

< Bemærkning til kunder i lande, hvor EU-direktiverne

gælder >

Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-

ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og

produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Germany. Se de angivne adresser i de separate service- og

garantidokumenter angående service og garanti.

 B rug "MSAC-MMD" Memory Stick Micro

™ (M2™) Duo-størrelse adaptor

til at få adgang til Memory Stick Micro

™ (M2™) (herunder kaldet M2™

medie) i Memory Stick PRO

™ kompatible apparater i Duo-størrelse.

(Illustration )

 B rug "MSAC-MMS" Memory Stick Micro

™ (M2™

) Adaptor i

standardstørrelse til at få adgang til M2

™ medier i Memory Stick PRO

™

kompatible apparater i standardstørrelse. (Illustration )

* Korrekt funktion med alle andre produkter kan ikke garanteres.

Detaljer om betjeningen sammen med kompatible produkter ndes i

produktets betjeningsvejledning.

 "MSAC-MMD" Memory Stick Micro™ (M2™) og "MSAC-MMS" Memory

Stick Micro™ (M2™) Adaptor i standardstørrelse omtales herunder begge

som M2™ Adaptor.

 Kontrol af betjeningen af M2™ Adaptor blev udført med et M2

™ medie.

ADVARSEL

 HOLD UDEN FOR BØRNS RÆKKEVIDDE FOR AT UNDGÅ,

AT PRODUKTET SLUGES

Forsigtighedsregler ved anvendelsen

 Rør ikke ved terminal med hånden eller med metalgenstande.

 Når du erner eller indsætter M2

™ mediet, må du ikke holde for stramt på

-delen. Hvis du gør det, kan det være vanskeligere at erne eller indsætte

det.

 Undgå at slå på, bøje, tabe M2

™ Adaptor eller gøre den våd.

 Forsøg ikke at adskille, ændre eller konvertere M2

™ Adaptor.

 Undgå at opbevare eller anvende M2

™ Adaptor følgende steder:

 Hvor området for brugsforhold er overskredet.

Inden i en lukket bil om sommeren eller i stærk sol/direkte sol/nær et

varmeapparat osv.

 I varme eller fugtige omgivelser.

 Sæt ikke M2™ Adaptor ind i Memory Stick PRO™

kompatible

produkter, når der ikke er indsat M2

™ medier i M2™ Adaptor. Dette

kan medføre, at produktet ikke fungerer korrekt.

 Undgå, at der kommer snavs, støv eller fremmedlegemer ind i åbningen på

M2™ Adaptor.

 Kontrollér den korrekte retning for indsættelse før brug.

 Indsæt M2™ mediet i M2

™ Adaptor, så langt det kan komme. M2

™ mediet

kan ikke fungere korrekt, hvis det ikke er sat helt i.

 Vi anbefaler, at du laver en backup-kopi af vigtige data.

Sony er ikke ansvarlig for nogen form for beskadigelse eller tab af data,

du har optaget.

 Optagne data kan beskadiges eller gå tabt i følgende situationer.

 Hvis du erner M2™ mediet eller M2

™ Adaptor eller aryder strømmen

under formatering, læsning eller skrivning af data.

 Hvis du bruger M2™ Adaptor på et sted med statisk elektricitet eller

elektrisk støj.

 Hvis du bruger M2™ Adaptor på anden måde end vist på illustration 

og .

Brugsomgivelser: -25 ºC til +85 ºC

(ikke-kondenserende)

Mål (B × L × T) MSAC-MMD ca. 20 × 31 × 1,6 mm

MSAC-MMS ca. 21,5 × 50 × 2,8 mm

Vægt MSAC-MMD ca. 2 g

MSAC-MMS ca. 4 g

Medfølgende ting MSAC-MMD (1)

MSAC-MMS (1)

Et sæt trykt dokumentation

Ret til ændring af design og tekniske data uden varsel forbeholdes.

Memory Stick PRO™, Memory Stick PRO Duo™, Memory Stick Micro

™,

™, og er registrerede varemærker tilhørende Sony Corporation.

Suomi

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen tämän median käytön aloittamista

ja säilytä ohjeet myöhempää käyttötarvetta varten.

< Ilmoitus EU-maiden asiakkaille >

Tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japan. EMCmerkinnän ja tuoteturvan valtuutettu edustaja on

Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.

Huolto- tai takuuasioihin liittyvät kysymykset voitte lähettää erillisessä

huoltokirjassa tai takuuasiakirjassa mainittuun osoitteeseen.

 ”MSAC-MMD” Memory Stick Micro

™ (M2™) Duo -sovitin tarvitaan

Memory Stick Micro

™ (M2™) -median (johon myöhemmin viitataan

nimellä M2™-media) käyttöön laitteissa, jotka ovat yhteensopivia Duo-

kokoisten Memory Stick PRO

™

-tuotteiden kanssa. (kuva )

 ”MSAC-MMS” Memory Stick Micro™ (M2™) Standard -sovitin tarvitaan

M2™-median käyttöön laitteissa, jotka ovat yhteensopivia Standard-

kokoisten Memory Stick PRO

™

-tuotteiden kanssa. (kuva )

* Toimivuutta kaikkien muiden tuotteiden kanssa ei voida taata.

Lisätietoja toiminnoista yhteensopivien laitteiden kanssa on tuotteen

käyttöoppaassa.

 ”MSAC-MMD” Memory Stick Micro (M2™) Duo -sovitinta ja ”MSAC-

MMS” Memory Stick Micro (M2™) (Standard-koko) -sovitinta nimitetään

seuraavassa M2™-sovittimeksi.

 M2™-sovittimen toimivuus on testattu M2

™-mediaa käyttämällä.

VAROITUS

 PIDÄ POISSA LASTEN ULOTTUVILTA NIELEMISVAARAN

VÄLTTÄMISEKSI

Huomautuksia käytöstä

 Älä kosketa liitintä kädellä tai millään metalliesineellä.

 Kun poistat M2

™-median tai asetat sen paikalleen, älä paina -osaa 

voimakkaasti. Muutoin median poistaminen tai asettaminen voi vaikeutua.

 Älä kolhi, taivuta, pudota tai kastele M2

™-sovitinta.

 Älä yritä purkaa M2

™-sovitinta tai muuttaa sen rakennetta.

Italiano

Prima di utilizzare il supporto, leggere attentamente il presente manuale e

conservarlo per eventuali riferimenti futuri.

< Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le

direttive UE >

Questo prodotto è realizzato da Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Giappone. Il Rappresentante autorizzato per la conformità

alle direttive EMC e per la sicurezza dei prodotti è Sony Deutschland GmbH,

Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Per qualsiasi questione

relativa all’assistenza o alla garanzia, consultare gli indirizzi forniti a parte nei

relativi documenti.

 Utilizzare l’adattatore per Memory Stick Micro

™ (M2™) “MSAC-MMD”

in formato Duo per accedere a Memory Stick Micro

™ (M2™) (d’ora in poi

denito supporto M2

™) in prodotti compatibili con Memory Stick PRO

™

in formato Duo (gura ).

 Utilizzare l’adattatore per Memory Stick Micro

™ (M2™) “MSAC-MMS” di

formato standard per accedere al supporto M2

™ in prodotti compatibili con

Memory Stick PRO™ in formato standard (gura ).

* Non si garantisce un funzionamento corretto con tutti gli altri prodotti.

Per ulteriori informazioni sulle operazioni con prodotti compatibili,

consultare i manuali di istruzioni di tali prodotti.

 L’adattatore per Memory Stick Micro

™ (M2™) Duo “MSAC-MMD” e

l’adattatore per Memory Stick Micro

™ (M2™) “MSAC-MMS” standard d’ora

in avanti vengono denominati Adattatore M2

™.

 Il controllo operativo dell’adattatore M2

™ è stato eseguito utilizzando un

supporto M2™.

ATTENZIONE

 TENERE FUORI D ALLA PORTATA DEI BAMBINI PER

EVITARE CHE INGERISCANO IL SUPPORTO

Precauzioni per l’uso

 Non toccare il terminale con le mani o con oggetti metallici.

 Durante le operazioni di rimozione o inserimento del supporto M2

™,

non stringere eccessivamente la sezione . Diversamente tali operazioni 

potrebbero risultare dicili.

 Non colpire, piegare, lasciare cadere o bagnare l’adattatore M2

™.

 Non smontare o convertire l’adattatore M2

™.

 Non utilizzare o conservare l’adattatore M2

™ nei seguenti luoghi:

 Laddove le condizioni d’uso consigliate vengono superate.

All’interno di un’auto chiusa parcheggiata al sole in estate o alla luce

diretta del sole, in prossimità di fonti di calore e così via.

 Luoghi esposti a umidità o sostanze corrosive.

 Non inserire l’adattatore M2™ in prodotti compatibili con Memory

Stick PRO™ qualora nell’adattatore M2

™ non sia inserito alcun

supporto M2 ™. Diversamente, è possibile che si verichino

problemi di funzionamento.

 P restare attenzione anché sporcizia, polvere o oggetti estranei non

penetrino all’interno della porta dell’adattatore M2

™.

 Prima dell’uso, controllare che la direzione di inserimento sia

corretta.

 Inserire il supporto M2

™ a fondo nell’apposito adattatore. Il supporto M2

™

non funziona se non viene inserito completamente.

 Si consiglia di creare copie di backup dei dati importanti.

Sony non potrà essere ritenuta responsabile per danni o perdite di dati

registrati.

 I dati registrati potrebbero venire danneggiati o persi nei seguenti casi:

 Se il supporto M2

™ o l’adattatore M2

™ vengono rimossi o l’alimentazione

disattivata durante la formattazione, la lettura o la scrittura di dati.

 Quando l’adattatore M2

™ viene utilizzato in luoghi soggetti a elettricità

statica o disturbi elettrici.

 Se l’adattatore M2

™ viene utilizzato in modo diverso da quello illustrato

nelle gure e . 

Ambiente di impiego da -25 ºC a +85 ºC

(senza condensa)

Dimensioni (L × A × S) MSAC-MMD Circa. 20 × 31 × 1,6 mm

MSAC-MMS Circa 21,5 × 50 × 2,8 mm

Massa MSAC-MMD Circa 2 g

MSAC-MMS Circa 4 g

Accessori inclusi MSAC-MMD (1)

MSAC-MMS (1)

Corredo di documentazione stampata

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modiche senza

preavviso.

Memory Stick PRO™, Memory Stick PRO Duo

™, Memory Stick Micro

™,

™, e sono marchi di fabbrica di Sony Corporation.

Português

Antes de utilizar este suporte, leia este manual na íntegra e guarde-o para

consultas futuras.

< Nota para os clientes nos países que apliquem as

Directivas da UE >

O fabricante deste produto é a Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japan. O Representante Autorizado para EMC e segurança

de produto é a Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327,

Stuttgart, Germany. Para questões acerca de serviço e acerca da garantia,

consulte as moradas fornecidas em separado, nos documentos de serviço e

garantia.

 Utilize o Adaptador de Memory Stick Micro

™

(M2™) de tamanho Duo

“MSAC-MMD” para aceder ao Memory Stick Micro

™ (M2™) (abaixo

referido como suporte de M2

™) em produtos compatíveis com o Memory

Stick PRO™

de tamanho Duo. (gura )

 Utilize o Adaptador de Memory Stick Micro

™

(M2™) de tamanho padrão

“MSAC-MMS” para aceder ao suporte de M2

™ em produtos compatíveis

com o Memory Stick PRO

™ de tamanho padrão. (gura )

* A operação não pode ser garantida com todos os outros produtos.

Para obter detalhes acerca de operações com produtos compatíveis,

consulte o manual de instruções desses produtos.

 O Adaptador Memory Stick Micro™ (M2™) de tamanho Duo “MSAC-

MMD” e o Adaptador Memory Stick Micro

™ (M2™) de tamanho padrão

“MSAC-MMS” são ambos referidos como Adaptador M2

™.

 A o peração de vericação do Adaptador de M2

™ foi efectuada com um

suporte de M2™.

ADVERTÊNCIA

 MANTENHA FORA DO ALCANCE DE CRIANÇAS PARA

EVITARÊUMA INGESTÃO ACIDENTAL

Precauções de utilização

 Não toque no terminal com a mão ou qualquer objecto metálico.

 Quando retirar ou introduzir o suporte de M2

™, não segure a parte com 

demasiada rmeza. Caso contrário, pode dicultar a remoção ou inserção

do mesmo.

 Não parta, dobre, molhe nem deixe cair o Adaptador de M2

™.

 Não tente desmontar nem transformar o Adaptador de M2

™.

 Não utilize nem guarde o Adaptador de M2

™ nos seguintes locais:

 Locais em que as condições de funcionamento ultrapassem os valores

recomendados.

No interior de um automóvel fechado no Verão ou sob forte luz/exposto

a luz sola directa/perto de um aquecedor, etc.

 Locais húmidos ou sujeitos a corrosão.

 Não introduza o Adaptador de M2™ em produtos compatíveis

com o Memory Stick PRO™ quando não haja suportes de M2™

introduzidos no Adaptador de M2™

. Se o zer pode provocar

avarias no produto.

 Tome as precauções necessárias para evitar a entrada de sujidade, pó ou

objectos estranhos na porta do Adaptador M2

™.

 Verique se introduziu o cartão na direcção correcta antes de

utilizar.

 Introduza o suporte de M2

™ até ao m do Adaptador de M2

™. O suporte

de M2™ pode não funcionar correctamente se não estiver totalmente

inserido.

 Faça uma cópia de segurança dos dados importantes.

A Sony não se responsabiliza por quaisquer danos ou perda dos dados

gravados.

 É possível danicar ou perder dados gravados nas seguintes situações.

 S

e remover ou desligar o suporte de M2

™ ou o Adaptador de M2

™

durante a formatação, leitura ou gravação de dados.

 S

e utilizar o Adaptador de M2

™ em locais sujeitos a electricidade estática

ou interferências eléctricas.

 C

aso utilize o Adaptador de M2™ de forma diferente da acima indicada,

nas guras e . 

Ambiente operativo -25 ºC a +85 ºC

(sem condensação)

Dimensões (L × C × E) MSAC-MMD Aprox. 20 × 31 × 1,6 mm

MSAC-MMS Aprox. 21,5 × 50 × 2,8 mm

Peso MSAC-MMD Aprox. 2 g

MSAC-MMS Aprox. 4 g

Itens incluídos MSAC-MMD (1)

MSAC-MMS (1)

Documentos impressos

Design e especicações sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Memory Stick PRO™, Memory Stick PRO Duo

™, Memory Stick Micro

™,

™, e são marcas comerciais da Sony Corporation.





Memory Stick PRO Duo ™ size slot

Memory Stick PRO™ size slot



Älä käytä tai säilytä M2

™

-sovitinta seuraavanlaisissa paikoissa:

 Suositeltuihin käyttöolosuhteisiin nähden sopimattomissa paikoissa.

Ajoneuvon sisällä kesällä; auringonpaisteessa; paikassa, johon aurinko

paistaa suoraan; lämmittimen lähettyvillä jne.

 Kosteissa tai korroosiota aiheuttavissa paikoissa.

 Älä aseta M2™-sovitinta Memory Stick PRO™ -yhteensopivaan

laitteeseen, jos M2™-sovittimeen ei ole asetettu M2™-mediaa.

Muutoin laite voi vahingoittua.

 Estä lian, pölyn ja vieraiden esineiden pääsy M2

™-sovittimen

mediapaikkaan.

 Varmista ennen käyttöä, että media on asetettu sovittimeen oikein.

 Työnnä M2

™-media M2™-sovittimeen niin syvälle kuin se menee. M2

™-

media ei ehkä toimi oikein, jos se ei ole täydellisesti sovittimessa.

 On suositeltavaa tehdä varmuuskopiot tärkeistä tiedoista.

Sony ei ole missään vastuussa vahingoista tai tallennettujen tietojen

katoamisesta.

 Tallennetut tiedot saattavat vioittua tai kadota seuraavanlaisissa tilanteissa.

 Jos M2

™-media tai M2™-sovitin poistetaan tai virta katkaistaan

alustuksen tai tietojen lukemisen tai kirjoittamisen aikana.

 Jos M2

™-sovitinta käytetään paikassa, jossa on staattista sähköä tai

sähköhäiriöitä.

 Jos M2

™-sovitinta käytetään muulla tavalla kuin kuvissa ja on  

esitetty.

Käyttöympäristö -25 ºC - +85 ºC

(ei kosteuden tiivistymistä)

Mitat (L × P × S) MSAC-MMD Noin 20 × 31 × 1,6 mm

MSAC-MMS Noin 21,5 × 50 × 2,8 mm

Paino MSAC-MMD Noin 2 g

MSAC-MMS Noin 4 g

Varusteisiin kuuluvat laitteet MSAC-MMD (1)

MSAC-MMS (1)

Painetut asiakirjats

Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia saatetaan muuttaa ilman

ennakkoilmoitusta.

Memory Stick PRO™, Memory Stick PRO Duo™, Memory Stick Micro

™,

M2™, ja ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä.

Product specificaties

Merk:	Sony
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	MSAC-MMDS
Kleur van het product:	Grijs
Gewicht:	4 g
Breedte:	21.5 mm
Diepte:	2.8 mm
Hoogte:	50 mm
Bedrijfstemperatuur (T-T):	-25 - 85 °C