Sony MDR-XB20EX Handleiding
Sony
Audio en video
MDR-XB20EX
Lees hieronder de ๐ handleiding in het Nederlandse voor Sony MDR-XB20EX (2 pagina's) in de categorie Audio en video. Deze handleiding was nuttig voor 25 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/2
MDR-XB20EX_AE [GB/FR/DE/ES/IT/PT/PL/HU/CZ/SK/RU/UA/GR/BG/RO/SI] 4-116-802-22(1)
Spรฉcifications
Type : fermรฉ, dynamique / Transducteurs : 9 mm (CCAW adoptรฉ), type ร
dรดme / Puissance admissible : 100 mW (CEI*) / Impรฉdance : 16 โฆร
1 kHz / Sensibilitรฉ: 103 dB/mW / Rรฉponse en frรฉquence : 5 โ 23 000 Hz /
Cordon : 1,2 m (47 1/4 po), type en Y, plat / Fiche : mini-fiche stรฉrรฉo en L
plaquรฉe or / Masse : environ 6 g (0,21 on) sans cordon / Accessoires
fournis : oreillettes (S ร 2, M ร 2, L ร2), clip (1)
* CEI = Commission Electrotechnique Internationale
La conception et les spรฉcifications sont sujettes ร modification sans
prรฉavis.
Prรฉcautions
โขComme les รฉcouteurs sont fabriquรฉs dans un matรฉriau haute densitรฉ, ne
les enfoncez pas exagรฉrรฉment dans les oreilles, car vous risqueriez de
vous blesser les tympans. Evitez dโutiliser les รฉcouteurs sโils risquent
dโรชtre heurtรฉs par des personnes ou des objets, une balle par exemple.
Si vous appuyez les รฉcouteurs contre lโoreille, vous risquez dโentendre le
dรฉclic du diaphragme. Il ne sโagit pas dโun dysfonctionnement.
โขVous risquez de subir des lรฉsions auditives si vous utilisez ces รฉcouteurs
ร un volume trop รฉlevรฉ. Pour des raisons de sรฉcuritรฉ, n'utilisez pas ce
casque d'รฉcoute en voiture ou ร vรฉlo.
โขLes oreillettes peuvent s'abรฎmer aprรจs une utilisation intensive ou si elles
restent rangรฉes pendant longtemps.
โขFixez correctement les oreillettes sur les รฉcouteurs. Si une oreillette se
dรฉtachait accidentellement et restait coincรฉe dans votre oreille, elle
risquerait de vous blesser.
Remarque ร propos de lโรฉlectricitรฉ statique
Si lโair est particuliรจrement sec, vous pouvez ressentir de lรฉgers
fourmillements dans les oreilles. Cela sโexplique par lโaccumulation
dโรฉlectricitรฉ statique dans le corps et il ne sโagit pas dโun
dysfonctionnement des รฉcouteurs.
Vous pouvez attรฉnuer cet effet en portant des vรชtements en matiรจre
naturelle.
Des oreillettes de rechange EP-EX10A sont disponibles en option
(vendues sรฉparรฉment).
Les oreillettes EP-EX10A sont livrรฉes en quatre formats : SS, S, M
et L.
Traitement des appareils รฉlectriques et
รฉlectroniques en fin de vie (Applicable dans les
pays de lโUnion Europรฉenne et aux autres pays
europรฉens disposant de systรจmes de collecte
sรฉlective)
Ce symbole, apposรฉ sur le produit ou sur son emballage,
indique que ce produit ne doit pas รชtre traitรฉ avec les
dรฉchets mรฉnagers. Il doit รชtre remis ร un point de collecte
appropriรฉ pour le recyclage des รฉquipements รฉlectriques et รฉlectroniques.
En sโassurant que ce produit est bien mis au rebut de maniรจre appropriรฉe,
vous aiderez ร prรฉvenir les consรฉquences nรฉgatives potentielles pour
lโenvironnement et la santรฉ humaine. Le recyclage des matรฉriaux aidera ร
prรฉserver les ressources naturelles. Pour toute information supplรฉmentaire
au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre
municipalitรฉ, votre dรฉchetterie ou le magasin oรน vous avez achetรฉ le
produit.
Avis ร lโintention des clients : les informations
suivantes sโappliquent uniquement aux appareils
vendus dans des pays qui appliquent les directives de
lโUnion Europรฉenne
Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japon. Le reprรฉsentant autorisรฉ pour les questions de
compatibilitรฉ รฉlectromagnรฉtique (EMC) et la sรฉcuritรฉ des produits est Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
Pour toute question relative au SAV ou ร la garantie, merci de bien vouloir
vous rรฉfรฉrer aux coordonnรฉes contenues dans les documents relatifs au
SAV ou la garantie.
Deutsch
Stereokopfhรถrer
Merkmale
โขDirect Vibe-Design
Akustisches Design mit starker Abschirmung fรผr gute Schallisolierung
und satt federnde Bรคsse
โขAngewinkelte Ohrpolster sitzen stabil und bequem in den Ohren
โขHaltbares Flachkabel
Gebrauch
Aufsetzen der Kopfhรถrer
(siehe Abb. A)
1Schauen Sie nach, welches der rechte und der linke
Kopfhรถrer ist, und halten Sie sie wie in der Abbildung
gezeigt.
2Stecken Sie die Kopfhรถrer wie in der Abbildung dargestellt
in die Ohren, so dass sie bequem sitzen.
3Rรผcken Sie das Ohrpolster zurecht, bis es gut im Ohr sitzt.
So tragen Sie die Ohrpolster richtig
(siehe Abb. B)
Wenn die Ohrpolster nicht richtig im Ohr sitzen, sind tiefe Bassklรคnge
unter Umstรคnden nicht zu hรถren. Sie kรถnnen die Tonqualitรคt verbessern,
indem Sie Ohrpolster einer anderen Grรถรe wรคhlen oder die Position der
Ohrpolster korrigieren, so dass diese gut sitzen und fest anliegen.
Wenn die Ohrpolster Ihnen nicht passen, versuchen Sie es mit Ohrpolstern
in einer der anderen Grรถรen. Die Grรถรe der Ohrpolster erkennen Sie an der
Farbe im Inneren (siehe Abb. Bโ1).
Wenn Sie die Ohrpolster austauschen, bringen Sie sie fest an den
Kopfhรถrern an, damit sie sich nicht lรถsen und im Ohr stecken bleiben.
Ohrpolstergrรถรen (Farbe im Inneren)
*Diese Grรถรe ist gesondert erhรคltlich und kann beim Kauf des Produkts
erworben werden.
So nehmen Sie ein Ohrpolster ab (siehe Abb. Bโ2)
Halten Sie den Kopfhรถrer fest, drehen Sie das Ohrpolster und ziehen Sie es
ab.
zTipp
Wenn das Ohrpolster nicht gut greifbar ist und sich daher nicht abnehmen
lรคsst, wickeln Sie ein weiches, trockenes Tuch darum.
So bringen Sie ein Ohrpolster an (siehe Abb. Bโ3)
Drรผcken Sie den inneren Teil des Ohrpolsters in den Kopfhรถrer hinein, so
dass der vorstehende Teil des Kopfhรถrers vollstรคndig verdeckt ist.
Reinigen der Ohrpolster
Nehmen Sie die Ohrpolster von den Kopfhรถrern ab und waschen Sie sie
mit einer milden Reinigungslรถsung.
So bringen Sie den Clip am Kabel an
(siehe Abb. C)
1Lassen Sie den Clip geschlossen und ziehen Sie den Hebel
am Clip ein wenig nach oben.
2Legen Sie das Kabel in die Fรผhrung unter dem Hebel.
Hinweise
โขWenn Sie den Hebel am Clip nach oben ziehen und den Clip dabei nicht
geschlossen lassen oder den Clip zwar geschlossen lassen, aber den
Hebel zu weit รถffnen, kรถnnen Sie das Kabel nicht in die Fรผhrung unter
dem Hebel legen.
โขKlemmen Sie das Kabel nicht am Vorsprung des Clips ein bzw.
quetschen Sie das Kabel nicht in der Fรผhrung. Dadurch kรถnnen die
Drรคhte im Kabel Schaden nehmen.
โขVerรคndern Sie nicht die Clip-Position, wenn das Kabel noch eingelegt
ist. Dadurch kรถnnen die Drรคhte im Kabel Schaden nehmen.
Technische Daten
Typ: Geschlossen, dynamisch / Tonerzeugende Komponente: 9 mm
(CCAW-kompatibel), Kalotte / Belastbarkeit: 100 mW (IEC*) /
Impedanz:16 โฆ bei 1 kHz / Empfindlichkeit: 103 dB/mW / Frequenzgang:
5 - 23.000 Hz / Kabel: 1,2 m, Y-fรถrmig, flach / Stecker: Vergoldeter L-
fรถrmiger Stereoministecker / Gewicht: ca. 6 g ohne Kabel / Mitgeliefertes
Zubehรถr: Ohrpolster (S ร 2, M ร 2, L ร 2), Clip (1)
* IEC = International Electrotechnical Commission
รnderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
Zur besonderen Beachtung
โขDa bei diesen Kopfhรถrern die in die Ohren einzufรผhrenden Teile recht
hart sind, dรผrfen Sie diese nicht stark gegen die Ohren drรผcken, da sonst
das Trommelfell Schaden nehmen kann. Verwenden Sie die Kopfhรถrer
nicht an Orten, an denen sie von anderen Personen oder Gegenstรคnden,
wie etwa einem Ball, getroffen werden kรถnnen.
Wenn Sie die Kopfhรถrer gegen Ihre Ohren drรผcken, kann es zu einem
Membran-Klicken kommen. Es handelt sich hierbei nicht um eine
Fehlfunktion.
โขWenn Sie bei hoher Lautstรคrke mit Kopfhรถrern Musik hรถren, kann es zu
Gehรถrschรคden kommen. Verwenden Sie Kopfhรถrer aus Grรผnden der
Verkehrssicherheit nicht beim Fahren von Kraftfahrzeugen oder beim
Fahrradfahren.
โขDie Ohrpolster kรถnnen sich nach langer Aufbewahrung oder
Verwendung abnutzen.
โขBringen Sie die Ohrpolster fest an den Kopfhรถrern an. Andernfalls
kรถnnte sich ein Ohrpolster versehentlich lรถsen, im Ohr stecken bleiben
und Verletzungen verursachen.
Hinweise zur statischen Aufladung
Bei geringer Luftfeuchtigkeit ist u.U. ein leichtes Kribbeln im Ohr zu
spรผren. Dies wird durch statische Aufladung des Kรถrpers verursacht und
liegt nicht an einem Defekt des Kopfhรถrers.
Dieser Effekt kann jedoch durch Tragen von Kleidung aus natรผrlichen
Stoffen reduziert werden.
Als Ersatzohrpolster kรถnnen Sie Ohrpolster mit der
Modellbezeichnung EP-EX10A (gesondert erhรคltlich) erwerben.
Die Ohrpolster EP-EX10A gibt es in 4 Grรถรen: SS, S, M und L.
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und
elektronischen Gerรคten (anzuwenden in den
Lรคndern der Europรคischen Union und anderen
europรคischen Lรคndern mit einem separaten
Sammelsystem fรผr diese Gerรคte)
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung
weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler
Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer
Annahmestelle fรผr das Recycling von elektrischen und elektronischen
Gerรคten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten
Entsorgen dieses Produkts schรผtzen Sie die Umwelt und die Gesundheit
Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches
Entsorgen gefรคhrdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen
zu verringern. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts
erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, den kommunalen
Entsorgungsbetrieben oder dem Geschรคft, in dem Sie das Produkt gekauft
haben.
Hinweis fรผr Kunden: Die folgenden Informationen
gelten nur fรผr Gerรคte, die in Lรคndern verkauft werden,
in denen EU-Richtlinien gelten
Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-
ku Tokio, 108-0075 Japan. Bevollmรคchtigter fรผr EMV und
Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Deutschland. Fรผr Kundendienst-oder
Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in Kundendienst-
oder Garantiedokumenten genannten Adressen.
Espaรฑol
Auriculares estรฉreo
Caracterรญsticas
โขEstructura de vibraciรณn directa
Diseรฑo acรบstico sellado hermรฉticamente para obtener un alto nivel
aislamiento del sonido y un sonido de graves muy potente
โขEstructura de รกngulo de las almohadillas para una adaptaciรณn estable y
cรณmoda
โขCable duradero
Utilizaciรณn
Colocaciรณn de los auriculares
(consulte la figura A)
1Identifique los auriculares derecho e izquierdo y sujรฉtelos
como se indica en la ilustraciรณn.
2Inserte correctamente los auriculares en las orejas, tal como
se indica en la ilustraciรณn.
3Ajuste la almohadilla para que se adapte cรณmodamente a su
oreja.
Instalaciรณn correcta de las
almohadillas (consulte la figura B)
Si las almohadillas no se ajustan a los oรญdos correctamente, es posible que
no pueda oรญr los sonidos graves. A fin de escuchar un sonido de mejor
calidad, cambie las almohadillas por unas de otra talla o ajuste su posiciรณn
para que le resulten cรณmodas y se adapten perfectamente a los oรญdos.
Si las almohadillas no se le ajustan bien en las orejas, pruebe otra talla.
Compruebe la talla de las almohadillas segรบn el color del interior (consulte
la figura Bโ1).
Cuando cambie las almohadillas, colรณquelas firmemente en los auriculares
para evitar que se desprendan y permanezcan en sus orejas.
Tallas de almohadillas (color interior)
*Esta talla es opcional y se encuentra disponible en el establecimiento de
venta del producto.
Extracciรณn de las almohadillas
(consulte la figura Bโ2)
Mientras sostiene el auricular, gire y retire la almohadilla.
z Sugerencia
Si la almohadilla resbala y no es posible extraerla, envuรฉlvala en un paรฑo
suave y seco.
Colocaciรณn de las almohadillas
(consulte la figura Bโ3)
Presione las partes interiores de la almohadilla sobre el auricular hasta
cubrir completamente la parte saliente del auricular.
Limpieza de las almohadillas
Extraiga las almohadillas de los auriculares y lรญmpielas con una soluciรณn de
detergente neutro.
Cรณmo adjuntar el cable a la pinza
(consulte la figura C)
1Sujete la pinza cerrada y levante un poco la lengรผeta.
2Coloque el cable dentro de la ranura, debajo de la lem" eta.
Notas
โขSi levanta la lengรผeta de la pinza sin sujetar la pinza cerrada, o si sujeta
la pinza cerrada pero abre demasiado la lengรผeta, no podrรก colocar el
cable en la ranura, debajo de la lengรผeta.
โขProcure que el cable no quede atrapado en la cerradura de la pinza ni lo
introduzca a la fuerza en la ranura, ya que podrรญa daรฑar los hilos del
cable.
โขNo mueva la posiciรณn de la pinza con el cable insertado, ya que podrรญa
daรฑar los hilos del cable.
Especificaciones
Tipo: cerrado, dinรกmico / Unidad auricular: 9 mm (CCAW adoptado),
tipo cรบpula / Capacidad de potencia: 100 mW (IEC*) / Impedancia: 16 โฆ a
1 kHz / Sensibilidad: 103 dB/mW / Respuesta de frecuencia: 5 โ 23.000 Hz /
Cable: 1,2 m, tipo Y, plano / Clavija: miniclavija estรฉreo dorada en forma de
L / Masa: aprox. 6 g sin el cable / Accesorios suministrados: almohadillas
(S ร 2, M ร 2, L ร 2), pinza (1)
* IEC = Comisiรณn Electrotรฉcnica Internacional
El diseรฑo y las especificaciones estรกn sujetos a cambios sin previo aviso.
Precauciones
โขPuesto que los auriculares son de un material de una gran densidad,
forzarlos contra los oรญdos podrรญa ocasionar daรฑos en el tรญmpano. Evite
utilizar los auriculares en lugares en los que pudieran recibir golpes por
parte de personas u otros objetos, como por ejemplo en un baile, etc.
Presionar los auriculares contra los oรญdos podrรญa ocasionar un sonido
seco del diafragma. No se trata de un fallo de funcionamiento.
โขSi utiliza los auriculares a un volumen alto, puede daรฑar sus oรญdos. Por
razones de seguridad, no los utilice mientras conduzca o vaya en
bicicleta.
โขLas almohadillas pueden deteriorarse debido a un almacenamiento o uso
prolongados.
โขColoque las almohadillas firmemente en los auriculares. Si
accidentalmente se suelta una almohadilla y se le queda en el oรญdo,
podrรญan producirse lesiones.
Nota acerca de la electricidad estรกtica
En condiciones de aire particularmente seco, es posible que sienta un suave
cosquilleo en los oรญdos. Esto es a causa de la electricidad estรกtica
acumulada en el cuerpo, y no a causa de un mal funcionamiento de los
auriculares.
Puede minimizar el efecto si utiliza ropa confeccionada con materiales
naturales.
El modelo EP-EX10A se encuentra disponible (se vende por
separado) como almohadilla de recambio opcional.
El modelo EP-EX10A ofrece cuatro tamaรฑos de almohadillas: SS,
S, M y L.
Tratamiento de los equipos elรฉctricos y
electrรณnicos al final de su vida รบtil (aplicable en
la Uniรณn Europea y en paรญses europeos con
sistemas de recogida selectiva de residuos)
Este sรญmbolo en el equipo o el embalaje indica que el
presente producto no puede ser tratado como residuos
domรฉsticos normales, sino que debe entregarse en el
correspondiente punto de recogida de equipos elรฉctricos y
electrรณnicos. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente,
Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y
la salud humana que podrรญan derivarse de la incorrecta manipulaciรณn en el
momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales ayuda
a conservar los recursos naturales. Para recibir informaciรณn detallada sobre
el reciclaje de este producto, pรณngase en contacto con el ayuntamiento, el
punto de recogida mรกs cercano o el establecimiento donde ha adquirido el
producto.
Aviso para los clientes: la informaciรณn siguiente
resulta de aplicaciรณn solo a los equipos
comercializados en paรญses afectados por las
directivas de la UE
El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-
ku Tokyo, 108-0075 Japรณn. El representante autorizado para EMC y
seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para cualquier asunto relacionado con
servicio o garantรญa por favor dirรญjase a la direcciรณn indicada en los
documentos de servicio o garantรญa adjuntados con el producto.
Italiano
Cuffie stereo
Caratteristiche
โขStruttura Vibe diretta
Design acustico saldamente sigillato per garantire un elevato livello di
isolamento del suono e bassi potenti
โขAuricolari angolati per garantire stabilitร e comfort
โขCavo piatto resistente
Modalitร dโuso
Applicazione delle cuffie
(vedere fig. A)
1Individuare gli auricolari destro e sinistro e afferrarli come
mostrato nella figura.
2Inserire correttamente gli auricolari nelle orecchie, come
mostrato in figura.
3Regolare la protezione affinchรฉ si adatti perfettamente
allโorecchio.
Installazione corretta delle protezioni
per gli auricolari (vedere fig. B)
Se le protezioni degli auricolari non si adattano correttamente alle orecchie,
potrebbe non essere possibile ascoltare i suoni bassi. Per ottenere una
qualitร audio ottimale, sostituire le protezioni con protezioni di unโaltra
taglia oppure regolare la posizione delle protezioni degli auricolari in modo
che siano inserite e si adattino in modo corretto alle orecchie.
Se le protezioni per gli auricolari non vanno bene per le proprie orecchie,
provare con un altra misura. Controllare la misura delle protezioni per gli
auricolari facendo riferimento al colore allโinterno (vedere fig. Bโ1).
Quando si sostituiscono le protezioni degli auricolari, ruotarle per
installarle saldamente sulle cuffie ed evitare che si stacchino e rimangano
nellโorecchio.
Misure delle protezioni per auricolari (colore interno)
*Questa misura รจ opzionale ed รจ disponibile al momento dellโacquisto.
Rimozione di una protezione per auricolare
(vedere fig. Bโ2)
Tenendo la cuffia, ruotare e tirar via la protezione.
z Suggerimento
Se la protezione scivola e non si riesce a rimuoverla, avvolgerla con un
panno morbido asciutto.
Applicazione di una protezione per auricolare
(vedere fig. Bโ3)
Spingere le parti allโinterno della protezione nella cuffia fino a ricoprire
completamente la parte sporgente della cuffia.
Pulizia delle protezioni degli auricolari
Rimuovere le protezioni dalle cuffie, quindi pulirle utilizzando una
soluzione detergente neutra.
Applicazione della clip al cavo
(vedere fig. C)
1Tenere la clip chiusa e sollevare leggermente la levetta
della clip stessa.
2Inserire il cavo nella scanalatura sotto la levetta.
Note
โขSe si solleva la levetta della clip senza tenere la clip chiusa, o se si tiene
la clip chiusa ma si apre troppo la levetta, non รจ possibile inserire il cavo
nella scanalatura sotto la levetta.
โขFare attenzione affinchรฉ il cavo non resti incastrato sulla parte sporgente
della clip o bloccato nella scanalauta, poichรฉ ciรฒ potrebbe danneggiare i
fili allโinterno del cavo stesso.
โขNon spostare la posizione della clip con il cavo inserito, poichรฉ ciรฒ
potrebbe danneggiare i fili allโinterno del cavo stesso.
Caratteristiche tecniche
Tipo: chiuso, dinamico / Unitร pilota: 9 mm (adottato CCAW), tipo a
cupola / Capacitร di potenza: 100 mW (IEC*) / Impedenza:
16 โฆ a 1 kHz / Sensibilitร : 103 dB/mW / Risposta in frequenza:
5โ 23.000 Hz / Cavo: 1,2 m, tipo piatto a Y / Spina: minispina stereo a L
placcata in oro / Massa: circa 6 g senza cavo / Accessori in dotazione:
protezioni per auricolari (S ร 2, M ร 2, L ร 2),
clip (1)
* IEC = International Electrotechnical Commission
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza
preavviso.
Precauzioni
โขPoichรฉ le cuffie presentano un rivestimento ad alta densitร , evitare di
spingerle troppo allโinterno delle orecchie in quanto potrebbero
verificarsi lesioni al timpano. Evitare di utilizzare le cuffie quando vi รจ la
possibilitร che vengano colpite da persone o altri oggetti, come una
palla, ecc.
Premendo le cuffie contro le orecchie, potrebbe prodursi un suono simile
a un clic di diaframma. Non si tratta di un problema di funzionamento.
โขLโascolto ad alto volume mediante le cuffie puรฒ provocare danni
allโudito. Per motivi di sicurezza stradale, non utilizzare le cuffie durante
la guida o in bicicletta.
โข ร possibile che le protezioni si usurino a seguito di periodi prolungati di
deposito o uso.
โขInstallare in modo saldo gli auricolari sulle cuffie. Se un auricolare si
stacca accidentalmente e rimane allโinterno dellโorecchio, potrebbero
verificarsi ferite.
Nota sullโelettricitร statica
In condizioni di aria molto secca, si potrebbe avvertire una lieve sensazione
di formicolio nelle orecchie. Ciรฒ รจ dovuto allโelettricitร statica accumulata
nel corpo e non รจ sintomo di unโanomalia di funzionamento degli
auricolari.
Per ridurre questo effetto, indossare capi di abbigliamento realizzati con
materiali naturali.
Sono disponibili gli auricolari sostitutivi opzionali modello EP-
EX10A (venduti separatamente).
Per il modello EP-EX10A sono disponibili 4 tipi di auricolari: SS,
S, M e L.
Trattamento del dispositivo elettrico o
elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi
dellโUnione Europea e in altri paesi europei con
sistema di raccolta differenziata)
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che
il prodotto non deve essere considerato come un normale
rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad
un punto di raccolta appropriato per il riciclo di
apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia
smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali
conseguenze negative per lโambiente e per la salute che potrebbero
altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei
materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni piรน
dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare lโufficio
comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove
lโavete acquistato.
In caso di smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche e/o
elettroniche potrebbero essere applicate le sanzioni previste dalla
normativa applicabile (valido solo per lโItalia).
Avviso per i clienti: le seguenti informazioni
riguardano esclusivamente gli apparecchi venduti in
paesi in cui sono applicate le direttive UE
Il fabbricante di questo prodotto รจ Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-
ku Tokyo, 108-0075, Giappone. Il rappresentante autorizzato ai fini della
Compatibilitร Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto รจ Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327, Stoccarda Germania.
Per qualsiasi problema relativo allโassistenza o alla garanzia, si prega di
fare riferimento agli indirizzi indicati nei documenti di assistenza e
garanzia forniti con il prodotto.
Nederlands
Stereohoofdtelefoon
Kenmerken
โขDirect Vibe-structuur
Volledig afgesloten akoestisch ontwerp zorgt voor een uitermate hoog
isolerend vermogen en sterke basgeluiden
โขOordopjes in hoek geplaatst voor een vaste en comfortabele pasvorm
โขDuurzame platte kabel
Hoe te gebruiken
De hoofdtelefoon dragen (zie afb. A)
1Neem de rechter- en de linkerzijde van de hoofdtelefoon in
uw rechter- en linkerhand en houd deze vast zoals
weergegeven.
2Plaats de hoofdtelefoon zoals weergegeven comfortabel in
uw oren.
3Beweeg de oordopjes eventueel wat heen en weer om deze
goed te doen passen.
De oordopjes correct plaatsen
(zie afb. B)
Als de oordopjes niet goed in uw oren passen, kunt u lage tonen mogelijk
niet horen. U kunt genieten van een betere geluidskwaliteit door een ander
formaat oordopjes te gebruiken of door de positie van de oordopjes aan te
passen zodat deze comfortabel in uw oren passen.
Probeer een ander formaat als de oordopjes niet in uw oren passen.
Controleer het formaat van de oordopjes aan de hand van de kleur aan de
binnenkant (zie afb. Bโ1).
Wanneer u de oordopjes vervangt, moet u deze stevig op de hoofdtelefoon
bevestigen om te voorkomen dat de oordopjes losraken en in uw oor
achterblijven.
Formaten van oordopjes (binnenkleur)
*Dit formaat is optioneel en kan apart worden gekocht.
Een oordopje losmaken (zie afb. Bโ2)
Houdt de hoofdtelefoon vast en draai en trek het oordopje eraf.
zTip
Als het oordopje uit uw handen glijdt en u er niet in slaagt het los te
maken, draait u het in een zachte droge doek.
Een oordopje bevestigen (zie afb. Bโ3)
Druk het binnenste deel van het oordopje op de hoofdtelefoon tot het
uitstekende deel van de hoofdtelefoon volledig bedekt is.
De oordopjes reinigen
Verwijder de oordopjes van de hoofdtelefoon en reinig deze met een mild
zeepsopje.
De klem aan de kabel bevestigen
(zie afb. C)
1Houd de klem gesloten vast en trek de hendel op de klem
licht omhoog.
2Plaats de kabel in de gleuf onder de hendel.
Opmerkingen
โขAls u de hendel op de klem omhoog trekt zonder de klem gesloten te
houden of als u de klem gesloten houdt maar de hendel te ver opent, kunt
u de kabel niet in de gleuf plaatsen.
โขZorg ervoor dat de kabel niet blijft haperen aan het uitstekende deel van
de klem of forceer deze niet in de gleuf. Dit kan de bedrading van de
kabel beschadigen.
โขWijzig de positie van de klem niet wanneer de kabel bevestigd is. Dit
kan de bedrading van de kabel beschadigen.
Technische gegevens
Type: gesloten, dynamisch / Driver: 9 mm (CCAW), dome-type /
Vermogenscapaciteit: 100 mW (IEC*) / Impedantie: 16 โฆ bij 1 kHz /
Gevoeligheid: 103 dB/mW / Frequentiebereik: 5 - 23.000 Hz / Kabel:
1,2 m, Y-vormig, plat / Stekker: goudkleurige L-vormige stereoministekker /
Gewicht: ong. 6 g zonder kabel / Bijgeleverde accessoires: oordopjes
(S ร 2, M ร 2, L ร 2), klem (1)
* IEC = International Electrotechnical Commission
Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens zijn voorbehouden zonder
voorafgaande kennisgeving.
Voorzorgsmaatregelen
โขOmdat de hoofdtelefoon erg nauw aansluit, kunt u uw
trommelvliezen beschadigen als u de hoofdtelefoon forceert in uw
oor. Vermijd het gebruik van de hoofdtelefoon op plaatsen waar u
het risico loopt om te worden geraakt door mensen of bepaalde
voorwerpen, zoals een bal enz.
Als u de hoofdtelefoon in uw oor drukt, kunt u een klik horen van
het membraan. Dit duidt niet op een storing.
โขWanneer u de hoofdtelefoon gebruikt bij een hoog volume, kan uw
gehoor worden beschadigd. Voor veiligheid in het verkeer mag u
dit apparaat niet gebruiken tijdens het autorijden of fietsen.
โขDe oordopjes kunnen verslijten na lang gebruik of een lange
opbergtijd.
โขBevestig de oordopjes stevig op de hoofdtelefoon. Als een oordopje
per ongeluk loslaat en in uw oor achterblijft, kan dit letsels
veroorzaken.
English
Stereo headphones
Features
โขDirect Vibe Structure
Tightly sealed acoustic design for a high level of sound isolation and
booming bass sound
โขAngled earbud structure for stable and comfortable fit
โขDurable flat cord
How to use
Wearing the headphones (see fig. A)
1Determine right and left headphone and hold them as in the
illustration.
2Fit the headphones into your ears snugly, as in the
illustration.
3Adjust the earbud to fit snugly in your ear.
How to install the earbuds correctly
(see fig. B)
If the earbuds do not fit your ears correctly, low-bass sound may not be
heard. To enjoy better sound quality, change the earbuds to another size, or
adjust the earbuds position to sit on your ears comfortably and fit your ears
snugly.
If the earbuds do not fit your ears, try another size. Confirm the size of the
earbuds by checking colour inside (see fig. Bโ1).
When you change the earbuds, turn to install them firmly on the
headphones to prevent the earbud from detaching and remaining in your
ear.
Earbud sizes (inside colour)
*This size is optional and available at purchase.
To detach an earbud (see fig. Bโ2)
While holding the headphone, twist and pull the earbud off.
zTip
If the earbud slips and cannot be detached, wrap it in a dry soft cloth.
To attach an earbud (see fig. Bโ3)
Push the parts inside of the earbud into the headphone until the projecting
part of the headphone is fully covered.
Cleaning the earbuds
Remove the earbuds from the headphones, and wash them with a mild
detergent solution.
How to attach the clip to the cord
(see fig. C)
1Hold the clip closed, and pull up the lever on the clip just a
little.
2Put the cord into the groove under the lever.
Notes
โขIf you pull up the lever on the clip without holding the clip closed, or
holding the clip closed but opening the lever too much, you cannot put
the cord into the groove under the lever.
โขDo not catch the cord on the projection of the clip or do not wedge it into
the groove. It may damage the wires of the cord.
โขDo not move the clip position with the cord attached. It may damage the
wires of the cord.
Specifications
Type: Closed, dynamic / Driver unit: 9 mm (CCAW adopted), dome type /
Power handling capacity: 100 mW (IEC*) / Impedance: 16 โฆ at 1 kHz /
Sensitivity: 103 dB/mW / Frequency response: 5 โ 23,000 Hz / Cord: 1.2 m
(47 1/4 in), Y-type, flat / Plug: Gold-plated L-shaped stereo mini plug /
Mass: Approx. 6 g (0.21 oz) without cord / Supplied accessories: Earbuds
(S ร 2, M ร 2, L ร 2), Clip (1)
* IEC = International Electrotechnical Commission
Design and specifications are subject to change without notice.
Precautions
โขBecause the headphones are of a high density enclosure, forcing them
against your ears may result in eardrum damage. Avoid using the
headphones where they are liable to be struck by people or other objects,
such as a ball, etc.
Pressing the headphones against your ears may produce a diaphragm
click sound. This is not a malfunction.
โขListening with headphones at high volume may affect your hearing. For
traffic safety, do not use while driving or cycling.
โขThe earbuds may deteriorate due to long-term storage or use.
โขInstall the earbuds firmly onto the headphones. If an earbud accidentally
detaches and is left in your ear, it may cause injury.
Note on static electricity
In particularly dry air conditions, mild tingling may be felt on your ears.
This is a result of static electricity accumulated in the body, and not a
malfunction of the headphones.
The effect can be minimized by wearing clothes made from natural
materials.
EP-EX10A is available (sold separately) as optional replacement
earbuds.
EP-EX10A offers 4 types of the earbuds: SS, S, M and L.
Disposal of Old Electrical & Electronic
Equipment (Applicable in the European Union
and other European countries with separate
collection systems)
This symbol on the product or on its packaging indicates
that this product shall not be treated as household waste.
Instead it shall be handed over to the applicable collection
point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling
of this product. The recycling of materials will help to conserve natural
resources. For more detailed information about recycling of this product,
please contact your local Civic Office, your household waste disposal
service or the shop where you purchased the product.
Notice for customers: the following information is only
applicable to equipment sold in countries applying EU
directives
The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized Representative for
EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters, please
refer to the addresses given in separate service or guarantee documents.
Franรงais
Casque dโecoute stรฉrรฉo
Caractรฉristiques
โขStructure ร vibrations directes
Ensemble acoustique extrรชmement รฉtanche pour un niveau dโisolation
sonore trรจsรฉlevรฉ et des graves puissants
โขStructure dโoreillette inclinรฉe pour un port stable et confortable
โขCordon plat robuste
Procรฉdure dโutilisation
Port du casque (voir fig. A)
1Repรฉrez les รฉcouteurs droit et gauche et prenez-les ainsi
qu'il est illustrรฉ.
2Ajustez les รฉcouteurs aux oreilles, de la maniรจre illustrรฉe.
3Ajustez l'oreillette pour qu'elle s'adapte confortablement ร
votre oreille.
Installation correcte des oreillettes
(voir fig. B)
Si les oreillettes ne sโadaptent pas bien ร vos oreilles, vous nโentendrez
peut-รชtre pas les sons trรจs graves. Pour profiter dโun son de meilleure
qualitรฉ, changez la taille des oreillettes ou ajustez-les afin quโelles
sโadaptent bien ร la forme de vos oreilles et quโelles soient confortablement
installรฉes.
Si les oreillettes ne tiennent pas dans les oreilles, essayez une autre taille.
Vรฉrifiez la taille des oreillettes en contrรดlant la couleur ร lโintรฉrieur de
celles-ci (voir fig. Bโ1).
Lorsque vous changez les oreillettes, tournez-les pour les installer
fermement sur les รฉcouteurs afin dโรฉviter quโelles se dรฉtachent et restent
accrochรฉes dans les oreilles.
Taille des oreillettes (couleur intรฉrieure)
* Cette taille est vendue en option.
Pour dรฉtacher lโoreillette (voir fig. Bโ2)
Tout en tenant lโรฉcouteur, tournez lโoreillette et dรฉtachez-la.
zConseil
Si lโoreillette glisse et ne se dรฉtache pas, entourez-la dโun linge doux et sec.
Pour fixer lโoreillette (voir fig. Bโ3)
Enfoncez lโintรฉrieur de lโoreillette dans lโรฉcouteur jusquโร ce que la partie
saillante de celui-ci soit complรจtement recouverte.
Nettoyage des oreillettes
Retirez les oreillettes du casque et lavez-les ร la main ร l'aide d'une solution
dรฉtergente douce.
Comment fixer le clip au cordon
(voir fig. C)
1Tenez le clip fermรฉ et relevez lรฉgรจrement son levier.
2Placez le cordon dans la rainure, sous le levier.
Remarques
โขSi vous relevez le levier du clip sans maintenir celui-ci fermรฉ, ou si vous
tenez le clip fermรฉ mais relevez trop le levier, vous ne parviendrez pas ร
glisser le cordon dans la rainure sous le levier.
โขNโaccrochez pas le cordon ร la partie saillante du clip et ne le coincez
pas ร lโintรฉrieur de la rainure. Cela risquerait dโendommager les fils du
cordon.
โขNe dรฉplacez pas le clip sans retirer prรฉalablement le cordon. Cela
risquerait dโendommager les fils du cordon.
A
R L
B
RL
1
23
Earbud
Oreillette
Ohrpolster
Almohadilla
Protezione per
lโauricolare
Oordopje
Auricular
Wkลadka
b
1
2
3
C
Opmerking over statische elektriciteit
In een omgeving met zeer droge lucht kunt u prikkelingen op uw oren
voelen. Dit is het gevolg van toenemende statische elektriciteit in het
lichaam en duidt niet op een storing van de hoofdtelefoon.
Het effect kan worden beperkt door kleren te dragen die zijn gemaakt van
natuurlijke materialen.
EP-EX10A is verkrijgbaar (los verkrijgbaar) als optionele
vervangende oordopjes.
EP-EX10A bestaat uit 4 types oordopjes: SS, S, M en L.
Verwijdering van oude elektrische en
elektronische apparaten (Toepasbaar in de
Europese Unie en andere Europese landen met
gescheiden inzamelingssystemen)
Het symbool op het product of op de verpakking wijst
erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag
worden behandeld. Het moet echter naar een plaats
worden gebracht waar elektrische en elektronische
apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de
correcte manier wordt verwerkt, voorkomt u voor mens en milieu negatieve
gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde
afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren
van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van
dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf
of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel
waar u het product hebt gekocht.
Kennisgeving voor klanten: de volgende informatie
geldt alleen voor apparatuur die wordt verkocht in
landen waar EU-richtlijnen van toepassing zijn
De fabricant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan. De geauthoriseerde vertegenwoordiging voor
EMC en produkt veiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken
verwijzen wij u graag naar de addressen in de afzonderlijke service/
garantie documenten.
Portuguรชs
Auscultadores estรฉreo
Caracterรญsticas
โขEstrutura de Vibraรงรฃo Directa
Concepรงรฃo acรบstica para alto nรญvel de isolamento sonoro e poderoso som
de graves
โขEstrutura de รขngulo dos auriculares para uma utilizaรงรฃo estรกvel e
confortรกvel
โขCabo plano resistente
Como utilizar
Colocar os auscultadores
(consulte a fig. A)
1Determine qual o auscultador direito e qual o auscultador
esquerdo e segure-os de acordo com a ilustraรงรฃo.
2Coloque os auscultadores nos ouvidos de modo bem
ajustado, conforme a ilustraรงรฃo.
3Ajuste o auricular, de modo a encaixar perfeitamente no
ouvido.
Como colocar correctamente os
auriculares (consulte a fig. B)
Se os auriculares nรฃo encaixarem bem nos ouvidos, pode nรฃo conseguir ouvir
os graves baixos. Para obter um som de melhor qualidade, altere o tamanho
dos auriculares, ou ajuste a posiรงรฃo das mesmas de forma a assentarem
confortavelmente nos ouvidos ou empurre-os para um encaixe perfeito.
Caso os auriculares nรฃo entrem nos ouvidos, tente outro tamanho.
Confirme o tamanho dos auriculares verificando a cor do interior (consulte
fig. Bโ1).
Quando mudar de auriculares, instale-os firmemente nos auscultadores
para evitar que o auricular se solte e permaneรงa no seu ouvido.
Tamanhos de auricular (cor interior)
*Este tamanho รฉ opcional e estรก disponรญvel no mercado.
Para retirar um auricular (consulte fig. Bโ2)
Enquanto segura no auscultador, torรงa e puxe o auricular para fora.
zSugestรฃo
Se o auricular escorregar e nรฃo puder ser retirado, enrole-o num pano
macio e seco.
Para colocar um auricular (consulte fig. Bโ3)
Pressione as partes interiores do auricular no sentido do auscultador atรฉ a
parte saliente do auscultador ficar totalmente tapada.
Limpeza dos auriculares
Retire os auriculares dos auscultadores e lave-os com uma soluรงรฃo de
detergente suave.
Como prender a mola ao cabo
(consulte a fig. C)
1Mantenha a mola fechada e puxe a patilha da mola para
cima, apenas ligeiramente.
2Coloque o cabo na ranhura por baixo da patilha.
Notas
โขSe puxar a patilha da mola para cima sem manter a mola fechada, ou se
mantiver a mola fechada mas abrir demasiado a patilha, nรฃo serรก
possรญvel colocar o cabo na ranhura por baixo da patilha.
โขNรฃo deixe que o cabo fique preso na parte saliente da mola, nem force a
entrada do cabo na ranhura. Pode danificar os fios do cabo.
โขNรฃo mude a posiรงรฃo da mola quando o cabo estiver colocado. Pode
danificar os fios do cabo.
Especificaรงรตes
Tipo: fechado, dinรขmico / Unidades accionadoras: 9 mm (CCAW
adoptado), tipo campรขnula / Capacidade de admissรฃo de potรชncia: 100 mW
(IEC*) / Impedรขncia: 16 โฆ a 1 kHz / Sensibilidade: 103 dB/mW / Resposta
em frequรชncia: 5 โ 23.000 Hz / Cabo: 1,2 m, tipo Y, plano / Ficha:
Minificha estรฉreo com banho de ouro em forma de L / Massa: Aprox. 6 g
sem o cabo / Acessรณrios fornecidos: Auriculares (S ร 2, M ร 2, L ร 2),
Mola (1)
* IEC (Comissรฃo Electrotรฉcnica Internacional)
O design e as especificaรงรตes estรฃo sujeitos a alteraรงรตes sem aviso prรฉvio.
Precauรงรตes
โขComo os auscultadores sรฃo fabricados num material de elevada
densidade, se os forรงar contra os ouvidos, poderรก provocar lesรตes nos
tรญmpanos. Evite utilizar os auscultadores em locais onde possam sofrer o
impacto de pessoas ou objectos, como bolas, etc.
Se pressionar os auscultadores contra os ouvidos, poderรก ouvir um
estalido do diafragma. Isso nรฃoรฉ sinรณnimo de avaria.
โขOuvir com o volume dos auscultadores muito alto pode afectar a sua
audiรงรฃo. Para uma maior seguranรงa na conduรงรฃo, nรฃo utilize os
auscultadores enquanto conduz ou quando andar de bicicleta.
โขOs auriculares podem deteriorar-se devido ao uso ou armazenamento
prolongado.
โขColoque os auriculares com firmeza nos auscultadores. Se um auricular
se soltar acidentalmente e ficar no interior do ouvido, pode provocar
lesรตes.
Nota sobre electricidade estรกtica
Em condiรงรตes de ar particularmente seco, pode sentir uma ligeira sensaรงรฃo
de picar nos ouvidos. Trata-se da electricidade estรกtica acumulada no corpo
e nรฃoรฉ sinal de avaria dos auscultadores.
Este efeito pode ser minimizado usando vestuรกrio fabricado em materiais
naturais.
EP-EX10A estรก disponรญvel (vendido separadamente) como
auriculares de substituiรงรฃo opcionais.
EP-EX10A oferece 4 tipos de auriculares: SS, S, M e L.
Tratamento de Equipamentos Elรฉctricos e
Electrรณnicos no final da sua vida รบtil (Aplicรกvel na
Uniรฃo Europeia e em paรญses Europeus com
sistemas de recolha selectiva de resรญduos)
Este sรญmbolo, colocado no produto ou na sua embalagem,
indica que este nรฃo deve ser tratado como resรญduo urbano
indiferenciado. Deve sim ser colocado num ponto de recolha
destinado a resรญduos de equipamentos elรฉctricos e electrรณnicos.
Assegurandose que este produto รฉ correctamente depositado, irรก prevenir
potenciais consequรชncias negativas para o ambiente bem como para a saรบde, que
de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos. A
reciclagem dos materiais contribuirรก para a conservaรงรฃo dos recursos naturais.
Para obter informaรงรฃo mais detalhada sobre a reciclagem deste produto, por favor
contacte o municรญpio onde reside, os serviรงos de recolha de resรญduos da sua รกrea
ou a loja onde adquiriu o produto.
Nota para os clientes: as seguintes informaรงรตes
aplicam-se apenas ao equipamento comercializado
nos paรญses que aplicam as Directivas da UE
O fabricante deste produto รฉ a Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japรฃo. O representante autorizado para Compatibilidade
Electromagnรฉtica e seguranรงa do produto รฉ a Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemanha. Para qualquer assunto
relacionado com serviรงo ou garantia por favor consulte a morada indicada
nos documentos sobre serviรงo e garantias que se encontram junto ao
produto.
Polski
Sลuchawki stereofoniczne
Funkcje
โขKonstrukcja Direct Vibe
Wyjฤ
tkowo szczelna konstrukcja, gwarantujฤ
ca skutecznฤ
izolacjฤ od otoczenia i gลฤboki bas
โขUstawienie wkลadki pod kฤ
tem zapewnia stabilne i wygodne
dopasowanie do ucha
โขWytrzymaลy przewรณd o pลaskim przekroju
Uลผytkowanie
Zakลadanie sลuchawek (patrz rys. A)
1Okreลl, ktรณra sลuchawka jest prawa, a ktรณra lewa, i
chwyฤ je w sposรณb pokazany na ilustracji.
2Wลรณลผ dokลadnie sลuchawki do uszu w sposรณb
pokazany na rysunku.
3Dopasuj starannie wkลadkฤ do ucha.
Jak zainstalowaฤ prawidลowo wkลadki
douszne (patrz rys. B)
Jeลli wkลadki nie sฤ
dobrze dopasowane do uszu, najniลผsze dลบwiฤki
mogฤ
nie byฤ sลyszalne. Aby uzyskaฤ dลบwiฤk lepszej jakoลci, naleลผy
zmieniฤ rozmiar wkลadek lub dostosowaฤ ich pozycjฤ tak, aby
wygodnie spoczywaลy w uszach.
Jeลli wkลadki douszne nie pasujฤ
do uszu, naleลผy uลผyฤ wkลadek o
innym rozmiarze. Kaลผdy rozmiar jest oznaczony odpowiednim
kolorem na wewnฤtrznej czฤลci wkลadek (patrz rys. B-1).
Zmieniajฤ
c wkลadki douszne, naleลผy zamocowaฤ je pewnie w
sลuchawkach, aby zapobiec ich odลฤ
czeniu i pozostaniu w uchu
.
Rozmiary wkลadek dousznych (kolor wewnฤtrzny)
* Ten rozmiar jest opcjonalny i takie sลuchawki trzeba zakupiฤ
oddzielnie.
Wyjmowanie wkลadki dousznej (patrz rys. B-2)
Zลap sลuchawkฤ, obrรณฤ wkลadkฤ i jฤ
wyciฤ
gnij.
z Wskazรณwka
Jeลli wkลadka douszna ลlizga siฤ i nie moลผna jej wyjฤ
ฤ, naleลผy jฤ
owinฤ
ฤ suchym, miฤkkim materiaลem.
Wkลadanie wkลadki dousznej (patrz rys. B-3)
Wciลnij elementy znajdujฤ
ce siฤ we wkลadce do sลuchawki, tak aby
sลuchawka byลa caลkowicie zakryta.
Czyszczenie wkลadek dousznych
Wkลadki naleลผy zdjฤ
ฤ ze sลuchawek i umyฤ delikatnym roztworem
detergentu.
Sposรณb montowania zaczepu na przewodzie
(patrz rys. C)
1Trzymajฤ
c zaczep zamkniฤty, pociฤ
gnij lekko
dลบwigniฤ.
2Umieลฤ przewรณd w wyciฤciu pod dลบwigniฤ
.
Uwagi
โขJeลผeli pociฤ
gniesz dลบwigniฤ zaczepu bez jego zamkniฤcia lub
otworzysz dลบwigniฤ zbyt mocno przy zamkniฤtym zaczepie, nie
uda siฤ umieลciฤ przewodu w wyciฤciu pod dลบwigniฤ
.
โขNie zaczepiaj przewodu o wystฤp zaczepu ani nie wciskaj go do
wyciฤcia. Moลผe to spowodowaฤ uszkodzenie przewodรณw.
โขNie zmieniaj pozycji zaczepu z zamocowanym przewodem. Moลผe
to spowodowaฤ uszkodzenie przewodรณw.
Dane techniczne
Typ: dynamiczny, zamkniฤty / Jednostki sterujฤ
ce: 9 mm (wykonane
z drutu aluminiowego platerowanego miedziฤ
CCAW), typ
kopuลkowy / Moc maksymalna: 100 mW (IEC*) / Impedancja:
16 โฆ przy 1 kHz / Czuลoลฤ: 103 dB/mW / Pasmo przenoszenia:
5 - 23 000 Hz / Przewรณd: 1,2 m, typ Y, pลaski / Wtyk: Pozลacany
miniwtyk stereofoniczny w ksztaลcie litery L / Masa: ok. 6 g bez
przewodu / Dostarczone wyposaลผenie: wkลadki douszne (S ร 2,
M ร 2, L ร 2), zaczep (1)
* IEC = Miฤdzynarodowa Komisja Elektrotechniczna
Konstrukcja i dane techniczne mogฤ
ulec zmianie bez powiadomienia.
ลrodki ostroลผnoลci
โขPoniewaลผ sลuchawki majฤ
obudowฤ o wysokiej gฤstoลci,
wpychanie ich na siลฤ do uszu moลผe spowodowaฤ uszkodzenie
bลony bฤbenkowej. Naleลผy unikaฤ stosowania sลuchawek w
miejscach, gdzie mogฤ
zostaฤ uderzone przez inne osoby lub
przedmioty, takie jak piลka itp.
Dociskanie sลuchawek do uszu moลผe powodowaฤ sลyszalne
klikniฤcie membrany. Nie jest to usterka.
โข
Sลuchanie przy uลผyciu sลuchawek dลบwiฤku o wysokiej gลoลnoลci moลผe
byฤ przyczynฤ
problemรณw ze sลuchem.
W celu zachowania bezpieczeลstwa na drodze nie naleลผy uลผywaฤ
sลuchawek podczas prowadzenia samochodu lub jazdy rowerem.
โขWskutek dลugotrwaลego przechowywania lub uลผytkowania
wkลadki douszne mogฤ
ulec zuลผyciu.
โข
Mocno naลรณลผ wkลadki na sลuchawki. Przypadkowe odลฤ
czenie
wkลadki i jej pozostanie w uchu moลผe spowodowaฤ obraลผenia.
Uwaga dotyczฤ
ca statycznych ลadunkรณw
elektrycznych
W warunkach szczegรณlnie suchych moลผe wystฤ
piฤ uczucie
ลagodnego ลaskotania w okolicach uszu. Powodujฤ
je stytyczne
ลadunki elektryczne zgromadzone na ciele. Nie oznacza to
nieprawidลowego funkcjonowania sลuchawek.
Efekt ten moลผna zminimalizowaฤ, noszฤ
c odzieลผ z tkanin
naturalnych.
Dostฤpne sฤ
opcjonalne, wymienne wkลadki sลuchawek EP-
EX10A (sprzedawane oddzielnie).
Do sลuchawek EP-EX10A moลผna dokupiฤ wkลadki w 4
rozmiarach: SS, S, M i L.
Pozbycie siฤ zuลผytego sprzฤtu (stosowane w krajach
Unii Europejskiej i w pozostaลych krajach
europejskich stosujฤ
cych wลasne systemy zbiรณrki)
Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza,
ลผe produkt nie moลผe byฤ traktowany jako odpad
komunalny, lecz powinno siฤ go dostarczyฤ do
odpowiedniego punktu zbiรณrki sprzฤtu elektrycznego i
elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie
zadysponowanie zuลผytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym
wpลywom na ลrodowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogลyby wystฤ
piฤ w
przypadku niewลaลciwego zagospodarowania odpadรณw. Recykling
materiaลรณw pomoลผe w ochronie ลrodowiska naturalnego. W celu uzyskania
bardziej szczegรณลowych informacji na temat recyklingu tego produktu,
naleลผy skontaktowaฤ siฤ z lokalnฤ
jednostkฤ
samorzฤ
du terytorialnego, ze
sลuลผbami zagospodarowywania odpadรณw lub ze sklepem, w ktรณrym
zakupiony zostaล ten produkt.
Informacje dla klientรณw: poniลผsze informacje dotyczฤ
wyลฤ
cznie urzฤ
dzeล sprzedawanych w krajach, w
ktรณrych obowiฤ
zujฤ
dyrektywy Unii Europejskiej
Producentem tego produktu jest Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Upowaลผnionym
przedstawicielem producenta w Unii Europejskiej, uprawnionym do
dokonywania i potwierdzania oceny zgodnoลci z wymaganiami
zasadniczymi, jest Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Nadzรณr nad dystrybucjฤ
na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony Poland, 00-876
Warszawa, ul. Ogrodowa 58. W sprawach serwisowych i
gwarancyjnych naleลผy kontaktowaฤ siฤ z podmiotami, ktรณrych
adresy podano w osobnych dokumentach gwarancyjnych lub
serwisowych, lub z najbliลผszym sprzedawcฤ
produktรณw Sony.
MDR-XB20EX
ยฉ2009 Sony Corporation Printed in Thailand
4-116-802-22(1)
Stereo
Headphones
Operating Instructions / Mode dโemploi /
Bedienungsanleitung / Manual de
instrucciones / Istruzioni per lโuso /
Gebruiksaanwijzing / Manual de Instruรงรตes /
Instrukcja obsลugi /Hasznรกlati รบtmutatรณ /
Nรกvod k obsluze / Nรกvod na pouลพรญvanie /
ะะฝััััะบัะธั ะฟะพ ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ / ะะฝcัpyะบััั
ะท eะบcะฟะปyaัaััั / ๎ฅ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎
ะะฝcัpyะบัะธะธ ะทa paะฑะพัa / Instrucลฃiuni de
utilizare / Navodila za uporabo
Sectional View
Vue en coupe
Schnittansicht
Vista seccional
Vista in sezione
Dwarsdoorsnede
Vista em corte
Widok sekcji Coloured parts
Parties colorรฉes
Farbige Teile
Partes coloreadas
Parti colorate
Gekleurde delen
Partes coloridas
Czฤลci wyrรณลผnione
kolorem
SS* S M L
(Red) (Orange) (Green) (Light blue)
Large
.
Small
>
SS* S M L
(Rouge) (Orange) (Vert) (Bleu clair)
Grand
.
Petit
>
SS* S M L
(Rot) (Orange) (Grรผn) (Hellblau)
Groร
.
Klein
>
SS* S M L
(Rojo) (Naranja) (Verde) (Azul claro)
Grande
.
Pequeรฑa
>
SS* S M L
(Rosso) (Arancio) (Verde) (Azzurro)
Grandi
.
Piccole
>
SS* S M L
(Rood) (Oranje) (Groen)
(Lichtblauw)
Groot
.
Klein
>
SS* S M L
(Vermelho) (Cor de (Verde) (Azul-claro)
laranja)
Grande
.
Pequena
>
SS* S M L
(Czerwony) (
Pomaraลczowy
) (Zielony) (
Jasnoniebieski
)
Duลผe
.
Maลe
>
23
23
MDR-XB20EX_AE [GB/FR/DE/ES/IT/PT/PL/HU/CZ/SK/RU/UA/GR/BG/RO/SI] 4-116-802-22(1)
๎ก๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎
๎ท๎๎๎
โข๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ท๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎
โข๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ท๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎
๎๎๎๎ท๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎
โข๎ฆ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎
๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข๎ข๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎
๎๎๎๎
๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ข๎๎๎ฆ๎ฑ๎๎ฆ๎น๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎
๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎ข๎๎๎ฆ๎ฑ๎๎ฆ๎น๎๎๎ข๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎ด๎๎๎ด๎๎๎ฎ๎๎ท๎๎๎ญ๎
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ท๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ป๎๎ฏ๎๎
๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฏ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎ฌ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ข
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฏ๎๎
๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ฏ๎๎๎๎ท๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎ฏ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฎ๎ค
๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎จ๎๎๎ฉ
๎๎ฏ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข๎ด๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ป
โข๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎๎๎ป
๎ฏ๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎A๎
1๎ถ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎
2๎ฑ๎๎๎๎
๎๎๎บ๎๎๎๎ป๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎
3๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎๎๎ฏ๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎บ๎๎ป๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎B๎
๎ฑ๎๎๎๎
๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎ท
๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎บ๎๎๎๎๎บ๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฐ๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎B๎1๎๎
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎บ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ป๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎
๎ฐ๎
๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎B๎2๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎
z๎๎ณ๎๎
๎
๎ฑ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎ท๎๎๎ฏ๎๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎B๎3๎
๎ป๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ถ๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ถ๎ฏ๎๎
๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎บ๎๎ป๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎
๎ด๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎C๎
1๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎บ๎๎๎๎๎ฏ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ
๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎
2๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฏ๎ถ๎๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎ฏ๎๎๎
โข๎ฑ๎๎๎๎
๎๎๎ฏ๎ถ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฏ๎ถ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฏ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ถ๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎
๎๎ฏ๎๎๎
โข๎ฌ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎
๎๎ฏ๎๎๎
๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎
๎ต๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎บ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ค๎ค๎ข๎ธ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎ช๎ฆ๎ค*๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎โฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎ธ๎๎๎
๎ง๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ป๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฅ๎๎
๎ฏ๎๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎ด๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ด๎ร๎๎๎๎๎ฎ๎ร๎๎๎๎๎ญ๎ร๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
*๎๎ช๎ฆ๎ค๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎
๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ป๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎ป๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎ป
โข๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ป๎๎๎ฏ๎๎๎๎ป๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ป๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎
๎๎๎ป๎ถ๎
๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎
๎ฏ๎๎๎๎
๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎
๎๎
โข๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ป๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎
๎บ๎๎๎
๎๎๎๎๎
โข๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฏ๎๎ป๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ป๎๎ฏ๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎
๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎ป๎
๎ฑ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ
๎ป๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎บ๎๎ป๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎บ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ป๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎
๎ฎ๎๎
๎๎๎๎ฆ๎ฑ๎๎ฆ๎น๎๎๎ข๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ
๎๎ฏ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎
๎ฎ๎๎
๎๎๎๎ฆ๎ฑ๎๎ฆ๎น๎๎๎ข๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ด๎ด๎๎๎ด๎๎๎ฎ๎๎๎๎ญ๎
๎ญ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎
๎๎
๎
๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎บ๎๎๎
๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ป๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎
๎๎ท๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎บ๎๎ท๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎
๎ป๎๎๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ป๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ท
๎๎
๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎
๎๎๎๎๎บ๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ถ
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฎ๎ค๎๎
๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎จ๎๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎ณ๎ฏ๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎
๎บ๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ถ๎๎ป๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฏ
๎ง๎๎๎๎๎๎
โข๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ท
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
โข๎ฐ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎
๎ฏ๎ฏ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎A๎
1๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎
2๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎
3๎ฑ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
C
๎ง๎๎๎๎ฏ๎๎๎
๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎
๎ฑ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
Bะบะปaะดัั
ะะบะปะฐะดะธั
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎
ะะฐััะฝะธะบ
Auricular
๎ถ๎ฒ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎
A
R L
RL
3
b
B
๎ด๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎B๎
๎ฌ๎๎ฝ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ข๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎B๎1๎๎
๎ฌ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎
๎ฐ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎B๎2๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
z๎๎ต๎๎
๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎B๎3๎
๎ป๎๎๎๎ฏ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎
๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎C๎
1๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ถ๎๎๎
2๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฏ๎ถ๎๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎ฏ๎๎๎
โข๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฏ๎ถ๎๎๎๎
โข๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ถ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎
โข๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎
๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎
๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ค๎ค๎ข๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ
๎๎ช๎ฆ๎ค*๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎โฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎
๎๎ธ๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฌ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎
๎ฏ๎๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฑ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ด๎ร๎๎๎๎๎ฎ๎ร๎๎๎๎๎ญ๎ร๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎
*๎๎ช๎ฆ๎ค๎๎๎๎ฎ๎๎
๎๎๎๎ฏ๎๎๎
๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎ฏ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฐ๎
๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎
โข๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ป๎๎๎๎๎๎
๎ฝ๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ถ๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข๎ฑ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ป๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ป
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎
โข๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ป
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎๎
โข๎ฑ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฏ๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎
๎ฆ๎ฑ๎๎ฆ๎น๎๎๎ข๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ฏ๎๎๎๎
๎๎ท๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฆ๎ฑ๎๎ฆ๎น๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ด๎ด๎๎๎ด๎๎๎ฎ๎๎๎๎ญ๎
๎ญ๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎ท๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎
๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎ฎ๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ป๎
๎ป๎๎๎๎ถ๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฏ๎
๎๎๎๎ป
๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎ถ๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎
๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎จ
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฆ๎ฎ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎จ๎๎๎ฉ๎
๎ฉ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ถ๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Pyccะบะธะน
ะกัeัeะพัะพะฝะธัeัะบะธe ะฝayัะฝะธะบะธ
ะฅapaะบัepะธcัะธะบะธ
โขCะธcัeะผa ะฟpัะผัx ะบะพะปeะฑaะฝะธะน
ะะพะฝcัpyะบัะธั ะฝayัะฝะธะบะพะฒ ะพะฑecะฟeัะธะฒaeั ะฒัcะพะบะธะน ypะพะฒeะฝั
ะทะฒyะบะพะฒะพะน ะธะทะพะปััะธะธ ะธ ะผะพัะฝะพe ะฑacะพะฒะพe ะทะฒyัaะฝะธe
โขะะพะฝycะพะพะฑpaะทะฝัะน ะฒะบะปaะดัั ะดะปั ะฝaะดeะถะฝะพะณะพ ะธ ะบะพะผัะพpัะฝะพะณะพ
ะบpeะฟะปeะฝะธั ะฒ yxe
โขะpะพัะฝัะน ะฟะปะพcะบะธะน ัะฝyp
ะcะฟะพะปัะทะพะฒaะฝะธe
ะaะบ ะฝะพcะธัั ะฝayัะฝะธะบะธ (cะผ. pะธc. A)
1Oะฟpeะดeะปะธัe ะฟpaะฒัะน ะธ ะปeะฒัะน ะฝayัะฝะธะบะธ ะธ ะดepะถะธัe
ะธx, ะบaะบ ะฟะพะบaะทaะฝะพ ะฝa pะธcyะฝะบe.
2Bcัaะฒััe ะฝayัะฝะธะบะธ ะฒ yัะธ, ะบaะบ ะฟะพะบaะทaะฝะพ ะฝa
pะธcyะฝะบe.
3Oัpeะณyะปะธpyะนัe ะฒะบะปaะดัั ัaะบ, ััะพะฑั ะพะฝ yะดะพะฑะฝะพ
pacะฟะพะปaะณaะปcั ะฒ yxe.
ะaะบ ะฟpaะฒะธะปัะฝะพ ycัaะฝaะฒะปะธะฒaัั ะฒะบะปaะดััะธ
(cะผ. pะธc. B)
Ecะปะธ ะฒะบะปaะดัั ะฝeะฟpaะฒะธะปัะฝะพ pacะฟะพะปaะณaeัcั ะฒ yxe, ะฒะพcะฟpะธััะธe
ะฑacะพะฒัx ัacัะพั ะผะพะถeั ะฑััั ะทaัpyะดะฝeะฝะพ. ะะปั ะฟะพะปyัeะฝะธั ะฑะพะปee
ะบaัecัะฒeะฝะฝะพะณะพ ะทะฒyะบa ะฟะพะดะฑepะธัe ะฒะบะปaะดััะธ ะดpyะณะพะณะพ paะทะผepa ะธะปะธ
ะพัpeะณyะปะธpyะนัe ะฟะพะปะพะถeะฝะธe ะฒะบะปaะดััeะน ัaะบ, ััะพะฑั ะพะฝะธ yะดะพะฑะฝะพ
pacะฟะพะปaะณaะปะธcั ะฒ yัax.
Ecะปะธ ะฒะบะปaะดััะธ ะดะปั yัeะน ะฝe ะฟะพะดxะพะดัั, ะฟะพะฟpะพะฑyะนัe
ะธcะฟะพะปัะทะพะฒaัั ะฒะบะปaะดััะธ ะดpyะณะพะณะพ paะทะผepa. ะpะพะฒepััe paะทะผep
ะฒะบะปaะดััeะน ะฟะพ ัะฒeัy ะฒะฝyัpeะฝะฝeะน ะฟะพะฒepxะฝะพcัะธ
(cะผ. pะธc. B-1).
ะpะธ ะทaะผeะฝe ะฒะบะปaะดััeะน ะฝaะดeะถะฝะพ ycัaะฝะพะฒะธัe ะธx ะฝa ะฝayัะฝะธะบax,
ััะพะฑั ะฟpeะดะพัะฒpaัะธัั ะธx ะฒัะฟaะดeะฝะธe ะธะท yัeะน.
Paะทะผepั ะฒะบะปaะดััeะน (ัะฒeั ะฒะฝyัpeะฝะฝeะน ะฟะพะฒepxะฝะพcัะธ)
* Bะบะปaะดััะธ ะดaะฝะฝะพะณะพ paะทะผepa ะฝe ะฒxะพะดัั ะฒ ะบะพะผะฟะปeะบั ะฟะพcัaะฒะบะธ.
ะx ะผะพะถะฝะพ ะฟpะธะพะฑpecัะธ ะดะพะฟะพะปะฝะธัeะปัะฝะพ.
Oัcะพeะดะธะฝeะฝะธe ะฒะบะปaะดััa (cะผ. pะธc. B-2)
ะฃะดepะถะธะฒaั ะฝayัะฝะธะบ, ะฟะพะฒepะฝะธัe ะธ cะฝะธะผะธัe ะฒะบะปaะดัั.
z Cะพะฒeั
Ecะปะธ ะฒะบะปaะดัั ะฟpะพcะบaะปัะทัะฒaeั ะธ cะฝััั eะณะพ ะฝe yะดaeัcั,
ะพะฑepะฝะธัe eะณะพ cyxะพะน ะผัะณะบะพะน ัะบaะฝัั.
ะpะธะบpeะฟะปeะฝะธe ะฒะบะปaะดััa (cะผ. pะธc. B-3)
Bcัaะฒััe ะฒะฝyัpeะฝะฝัั ัacัั ะฒะบะปaะดััa ะฒ ะฝayัะฝะธะบ ัaะบะธะผ
ะพะฑpaะทะพะผ, ััะพะฑั ะฟะพะปะฝะพcััั ะทaะบpััั ะฒัcัyะฟaััyั ัacัั
ะฝayัะฝะธะบa.
ะงะธcัะบa ะฒะบะปaะดััeะน
Cะฝะธะผะธัe ะฒะบะปaะดััะธ c ะฝayัะฝะธะบะพะฒ ะธ ะฟpะพะผะพะนัe ะธx ะฒ cะปaะฑะพะผ
pacัะฒะพpe ะผะพััeะณะพ cpeะดcัะฒa.
ะpะธะบpeะฟะปeะฝะธe ัะธะบcaัะพpa ะฝa ัะฝype
(cะผ. pะธc. C)
1He paะทะถะธะผaั ัะธะบcaัะพp, ะฝeะผะฝะพะณะพ ะฟะพััะฝะธัe
peะณyะปััะพp ะฒะฒepx.
2ะะพะผecัะธัe ัะฝyp ะฒ ะบaะฝaะฒะบy ะฟะพะด peะณyะปััะพpะพะผ.
ะpะธะผeัaะฝะธั
โขEcะปะธ ะฟะพััะฝyัั peะณyะปััะพp c paะทะถaััะผ ัะธะบcaัะพpะพะผ ะธะปะธ
ะทaะถaัั ัะธะบcaัะพp, ะฝะพ ะฟpะธ ััะพะผ ัpeะทะผepะฝะพ paะทะพะผะบะฝyัั
peะณyะปััะพp, ะฟะพะผecัะธัั ัะฝyp ะฒ ะบaะฝaะฒะบy ะฟะพะด peะณyะปััะพpะพะผ ะฝe
yะดacัcั.
โขHe ะดะพะฟycะบaะนัe ะทaัeะผะปeะฝะธั ัะฝypa ะฒ ะทaัะธัะฝะพะผ ัะปeะผeะฝัe
ัะธะบcaัะพpa ะธ ะฝe ะฒะดaะฒะปะธะฒaะนัe eะณะพ ะฒ ะบaะฝaะฒะบy. ะญัะพ ะผะพะถeั
ะฟpะธะฒecัะธ ะบ ะฟะพะฒpeะถะดeะฝะธั ะฟpะพะฒะพะดะพะฒ ัะฝypa.
โขHe ะฟepeะผeัaะนัe ัะธะบcaัะพp c ะฟpะธะบpeะฟะปeะฝะฝัะผ ัะฝypะพะผ. ะญัะพ
ะผะพะถeั ะฟpะธะฒecัะธ ะบ ะฟะพะฒpeะถะดeะฝะธั ะฟpะพะฒะพะดะพะฒ ัะฝypa.
Texะฝะธัecะบะธe xapaะบัepะธcัะธะบะธ
Tะธะฟ: ะทaะบpัััะน, ะดะธะฝaะผะธัecะบะธะน / ะะธะฝaะผะธะบะธ: 9 ะผะผ (ะพะดะพะฑpeะฝะพ
CCAW), ะบyะฟะพะปัะฝะพะณะพ ัะธะฟa / Mะพัะฝะพcัั: 100 ะผBั (IEC*) /
Cะพะฟpะพัะธะฒะปeะฝะธe: 16 โฆ ะฟpะธ 1 ะบะั / ะงyะฒcัะฒะธัeะปัะฝะพcัั:
103 ะดะ/ะผBั / ะะธaะฟaะทะพะฝ ะฒะพcะฟpะพะธะทะฒะพะดะธะผัx ัacัะพั: 5 - 23000 ะั /
ะจะฝyp: 1,2 ะผ, Y-ะพะฑpaะทะฝัะน ะฟะปะพcะบะธะน / ะจัeะบep: L-ะพะฑpaะทะฝัะน
cัepeะพัะพะฝะธัecะบะธะน ะผะธะฝะธ-ััeะบep c ะฟะพะทะพะปะพัeะฝะฝัะผ ะบะพะฝัaะบัะพะผ /
Macca: ะฟpะธะฑะป. 6 ะณ ะฑeะท ะบaะฑeะปั / Bxะพะดััะธe ะฒ ะบะพะผะฟะปeะบั
ะฟpะธะฝaะดะปeะถะฝะพcัะธ: ะฒะบะปaะดััะธ (S ร 2, M ร 2, L ร 2), ัะธะบcaัะพp (1)
* IEC = Meะถะดyะฝapะพะดะฝaั ัะปeะบัpะพัexะฝะธัecะบaั ะบะพะผะธccะธั
ะะพะฝcัpyะบัะธั ะธ xapaะบัepะธcัะธะบะธ ะผะพะณyั ะธะทะผeะฝัััcั ะฑeะท
ะฟpeะดะฒapะธัeะปัะฝะพะณะพ yะฒeะดะพะผะปeะฝะธั.
Mepั ะฟpeะดะพcัะพpะพะถะฝะพcัะธ
โขTaะบ ะบaะบ ะบะพpะฟyc ะฝayัะฝะธะบะพะฒ ะพะฑะปaะดaeั ะฒัcะพะบะพะน ะฟะปะพัะฝะพcััั,
ะฟpะธ cะธะปัะฝะพะผ ะฒะดaะฒะปะธะฒaะฝะธะธ ะฝayัะฝะธะบa ะฒ yxะพ ะผะพะถeั ะฟpะพะธะทะพะนัะธ
ะฟะพะฒpeะถะดeะฝะธe ะฑapaะฑaะฝะฝะพะน ะฟepeะฟะพะฝะบะธ. Cัapaะนัecั ะฝe
ะธcะฟะพะปัะทะพะฒaัั ะฝayัะฝะธะบะธ ัaะผ, ะณะดe ะธx ะผะพะณyั cะปyัaะนะฝะพ ะทaะดeัั
ะดpyะณะธe ะปัะดะธ ะธะปะธ ะฟะพ ะฝะธะผ ะผะพะณyั yะดapะธัั ะฟะพcัะพpะพะฝะฝะธะผะธ
ะฟpeะดะผeัaะผะธ, ะฝaะฟpะธะผep ะผััะพะผ ะธ ั.ะด.
Ecะปะธ ะฝaะถaัั ะฝa ะฒcัaะฒะปeะฝะฝัe ะฒ yัะธ ะฝayัะฝะธะบะธ, ะผะพะถeั ะฑััั
cะปััeะฝ ัeะปะพะบ ะดะธaัpaะณะผั. ะญัะพ ะฝe ัะฒะปัeัcั
ะฝeะธcะฟpaะฒะฝะพcััั.
โข
Bัcะพะบะธะน ypะพะฒeะฝั ะณpะพะผะบะพcัะธ ะฒ ะฝayัะฝะธะบax ะฟpะธ ะฟpะพcะปyัะธะฒaะฝะธะธ
ะผะพะถeั ะพะบaะทัะฒaัั ะพัpะธัaัeะปัะฝะพe ะฒะพะทะดeะนcัะฒะธe ะฝa cะปyx. B ัeะปัx
ะฑeะทะพะฟacะฝะพcัะธ ะฝa ะดะพpะพะณax ะฝe ะฟะพะปัะทyะนัecั ะฝayัะฝะธะบaะผะธ ะฟpะธ
yะฟpaะฒะปeะฝะธะธ aะฒัะพะผะพะฑะธะปeะผ ะธะปะธ eะทะดe ะฝa ะฒeะปะพcะธะฟeะดe.
โขBะบะปaะดััะธ ะผะพะณyั ะฟะพpัะธััcั ะฟpะธ ะดะปะธัeะปัะฝะพะผ ะธcะฟะพะปัะทะพะฒaะฝะธะธ
ะธะปะธ xpaะฝeะฝะธะธ.
โข
ะะปะพัะฝะพ ะฒcัaะฒััe yัะฝัe ะฒะบะปaะดััะธ ะฒ ะฝayัะฝะธะบะธ. Cyัecัะฒyeั
ะพะฟacะฝะพcัั ะฟะพะปyัeะฝะธั ัpaะฒะผั ะฒ cะปyัae, ecะปะธ yัะฝะพะน ะฒะบะปaะดัั
cะปyัaะนะฝะพ ะพัcะพeะดะธะฝะธัcั ะธ ะพcัaะฝeัcั ะฒ yxe.
ะpะธะผeัaะฝะธe ะฒ ะพัะฝะพัeะฝะธะธ cัaัะธัecะบะพะณะพ
ัะปeะบัpะธัecัะฒa
ะcะฟะพะปัะทyั ะณะพะปะพะฒะฝัe ัeะปeัะพะฝั ะฒ ycะปะพะฒะธัx, xapaะบัepะธะทyััะธxcั
ะดะพcัaัะพัะฝะพ cyxะธะผ ะฒะพะทะดyxะพะผ, ะฟะพะปัะทะพะฒaัeะปั ะผะพะถeั ะพัyัaัั
ะฟะพะบaะปัะฒaะฝะธe ะฒ yัax. ะะพะบaะปัะฒaะฝะธe ะฒัะทะฒaะฝะพ ะดeะนcัะฒะธeะผ
cัaัะธัecะบะพะณะพ ัะปeะบัpะธัecัะฒa, cะบะพะฟะธะฒัeะณะพcั ะฝa ัeะปe
ะฟะพะปัะทะพะฒaัeะปั, ะธ ะฝe yะบaะทัะฒaeั ะฝa ะฝeะธcะฟpaะฒะฝะพcัั ะณะพะปะพะฒะฝัx
ัeะปeัะพะฝะพะฒ.
ะงัะพะฑั cะฒecัะธ ะบ ะผะธะฝะธะผyะผy ัััeะบั ะฟะพะบaะปัะฒaะฝะธั,
peะบะพะผeะฝะดyeัcั ะฝะพcะธัั ะพะดeะถะดy ะธะท ะฝaัypaะปัะฝะพะณะพ ะผaัepะธaะปa.
Bะบะปaะดััะธ EP-EX10A ะฟpะพะดaััcั ะพัะดeะปัะฝะพ.
Hayัะฝะธะบะธ EP-EX10A ะฟpeะดะปaะณaััcั ะฒ 4 paะทะผepax: SS, S,
M ะธ L.
ะฃัะธะปะธะทaัะธั ะพััะปัะถะธะฒัะตะณะพ ัะปeะบัpะธัecะบะพะณะพ ะธ
ัะปeะบัpะพะฝะฝะพะณะพ ะพะฑะพpyะดะพะฒaะฝะธั (ะดะธpeะบัะธะฒa
ะฟpะธะผeะฝัeัcั ะฒ cัpaะฝax Eะฒpะพcะพัะทa ะธ ะดpyะณะธx
eะฒpะพะฟeะนcะบะธx cัpaะฝax, ะณะดe ะดeะนcัะฒyัั cะธcัeะผั
paะทะดeะปัะฝะพะณะพ cะฑะพpa ะพัxะพะดะพะฒ)
ะaะฝะฝัะน ะทะฝaะบ ะฝa ycัpะพะนcัะฒe ะธะปะธ eะณะพ yะฟaะบะพะฒะบe
ะพะฑะพะทะฝaัaeั, ััะพ ะดaะฝะฝะพe ycัpะพะนcัะฒะพ ะฝeะปัะทั
yัะธะปะธะทะธpะพะฒaัั ะฒะผecัe c ะฟpะพัะธะผะธ ะฑััะพะฒัะผะธ
ะพัxะพะดaะผะธ. Eะณะพ cะปeะดyeั cะดaัั ะฒ cะพะพัะฒeัcัะฒyััะธะน ะฟpะธeะผะฝัะน ะฟyะฝะบั
ะฟepepaะฑะพัะบะธ ัะปeะบัpะธัecะบะพะณะพ ะธ ัะปeะบัpะพะฝะฝะพะณะพ ะพะฑะพpyะดะพะฒaะฝะธั.
Heะฟpaะฒะธะปัะฝaั yัะธะปะธะทaัะธั ะดaะฝะฝะพะณะพ ะธะทะดeะปะธั ะผะพะถeั ะฟpะธะฒecัะธ ะบ
ะฟะพัeะฝัะธaะปัะฝะพ ะฝeะณaัะธะฒะฝะพะผy ะฒะปะธัะฝะธั ะฝa ะพะบpyะถaััyั cpeะดy ะธ
ะทะดะพpะพะฒัe ะปัะดeะน, ะฟะพััะพะผy ะดะปั ะฟpeะดะพัะฒpaัeะฝะธั ะฟะพะดะพะฑะฝัx
ะฟะพcะปeะดcัะฒะธะน ะฝeะพะฑxะพะดะธะผะพ ะฒัะฟะพะปะฝััั cะฟeัะธaะปัะฝัe ัpeะฑะพะฒaะฝะธั ะฟะพ
yัะธะปะธะทaัะธะธ ััะพะณะพ ะธะทะดeะปะธั. ะepepaะฑะพัะบa ะดaะฝะฝัx ะผaัepะธaะปะพะฒ
ะฟะพะผะพะถeั cะพxpaะฝะธัั ะฟpะธpะพะดะฝัe pecypcั. ะะปั ะฟะพะปyัeะฝะธั ะฑะพะปee
ะฟะพะดpะพะฑะฝะพะน ะธะฝัะพpะผaัะธะธ ะพ ะฟepepaะฑะพัะบe ััะพะณะพ ะธะทะดeะปะธั ะพะฑpaัะธัecั
ะฒ ะผecัะฝัe ะพpะณaะฝั ะณะพpะพะดcะบะพะณะพ yะฟpaะฒะปeะฝะธั, cะปyะถะฑy cะฑะพpa ะฑััะพะฒัx
ะพัxะพะดะพะฒ ะธะปะธ ะฒ ะผaะณaะทะธะฝ, ะณะดe ะฑัะปะพ ะฟpะธะพะฑpeัeะฝะพ ะธะทะดeะปะธe.
ะะทะณะพัะพะฒะธัะตะปั: ะกะพะฝะธ ะะพัะฟะพัะตะนัะฝ
ะะดัะตั:1-7-1 ะะพะฝะฐะฝ, ะะธะฝะฐัะพ-ะบั,
ะขะพะบะธะพ 108-0075, ะฏะฟะพะฝะธั
ะกะดะตะปะฐะฝะพ ะฒ ะขะฐะธะปะฐะฝะดะต
ะpะธะผeัaะฝะธe ะดะปั ะฟะพะบyะฟaัeะปeะน.
Cะปeะดyััaั ะธะฝัะพpะผaัะธั ะฟpะธะผeะฝะธะผa ัะพะปัะบะพ ะดะปั
ะพะฑะพpyะดะพะฒaะฝะธั, ะฟpะพะดaััeะณะพcั ะฒ cัpaะฝax, ะณะดe
ะดeะนcัะฒyัั ะดะธpeะบัะธะฒั EC
ะัะพะธะทะฒะพะดะธัะตะปะตะผ ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ััััะพะนััะฒะฐ ัะฒะปัะตััั ะบะพัะฟะพัะฐัะธั
Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan.
ะฃะฟะพะปะฝะพะผะพัะตะฝะฝัะผ ะฟัะตะดััะฐะฒะธัะตะปะตะผ ะฟะพ ัะปะตะบััะพะผะฐะณะฝะธัะฝะพะน
ัะพะฒะผะตััะธะผะพััะธ (EMC) ะธ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ ะธะทะดะตะปะธั ัะฒะปัะตััั
ะบะพะผะฟะฐะฝะธั Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany. ะะพ ะฒะพะฟัะพัะฐะผ ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธั ะธ ะณะฐัะฐะฝัะธะธ
ะพะฑัะฐัะฐะนัะตัั ะฟะพ ะฐะดัะตัะฐะผ, ัะบะฐะทะฐะฝะฝัะผ ะฒ ัะพะพัะฒะตัััะฒัััะธั
ะดะพะบัะผะตะฝัะฐั
.
ะฃะบpaัะฝcัะบa
Cัepeะพัะพะฝััะฝั ะฝaะฒyัะฝะธะบะธ
ะฅapaะบัepะธcัะธะบะธ
โข Cะธcัeะผa ะฟpัะผะธx ะบะพะปะธะฒaะฝั
ะะพะฝcัpyะบััั ะทaะฑeะทะฟeัyั ะฒะธcะพะบะธะน pัะฒeะฝั ะทะฒyะบะพะฒะพั ัะทะพะปัััั ะน
ะฟะพัyะถะฝe ะทะฒyัaะฝะฝั ะฝa ะฝะธะทัะบะธx ัacัะพัax
โข ะะพะฝycะพะฟะพะดัะฑะฝะธะน ะฒะบะปaะดะธั ะดะปั ะฝaะดัะนะฝะพะณะพ ะน ะทpyัะฝะพะณะพ
pะพะทัaัyะฒaะฝะฝั y ะฒycั
โข Mััะฝะธะน ะฟะปacะบะธะน ัะฝyp
ะะพัะธัััะฒะฐะฝะฝั
ะะพััะฝะฝั ะฝะฐะฒััะฝะธะบัะฒ (ะดะธะฒ. ะผะฐะป. A)
1ะะธะทะฝะฐััะต ะฟัะฐะฒะธะน ัะฐ ะปัะฒะธะน ะฝะฐะฒััะฝะธะบ ั ััะธะผะฐะนัะต ัั
,
ัะบ ะฟะพะบะฐะทะฐะฝะพ ะฝะฐ ะผะฐะปัะฝะบั.
2ะะบััะฐัะฝะพ ะฒััะฐะฒัะต ะฝะฐะฒััะฝะธะบะธ ั ะฒัั
ะฐ, ัะบ ะฟะพะบะฐะทะฐะฝะพ
ะฝะฐ ะผะฐะปัะฝะบั.
3ะัััะฝะพ ัะพะทัะฐััะนัะต ะฒะบะปะฐะดะธั ั ะบะพะถะฝะพะผั ะฒััั.
ะpaะฒะธะปัะฝe ะฒcัaะฝะพะฒะปeะฝะฝั ะฒะบะปaะดะธััะฒ
(ะดะธะฒ. ะผaะป. B)
ะฏะบัะพ ะฒะบะปaะดะธัั ะฒcัaะฒะปeะฝะพ ะฝeะฟpaะฒะธะปัะฝะพ, ะผะพะถe ะฑyัะธ ะฝe ัyัะฝะพ
ะฝะธะทัะบะพัacัะพัะฝะธะน ะทะฒyะบ. ะฉะพะฑ ะฟัะดะฒะธัะธัะธ ัะบัcัั ะทะฒyะบy,
ะฒะธะบะพpะธcัะพะฒyะนัe ะฒะบะปaะดะธัั ัะฝัะพะณะพ pะพะทะผัpy aะฑะพ ะฒัะดpeะณyะปัะนัe
ะฟะพะปะพะถeะฝะฝั ะฒะบะปaะดะธััะฒ, ัะพะฑ ะฒะพะฝะธ ะทpyัะฝะพ pะพะทัaัะพะฒyะฒaะปะธcั y
ะฒyxax ั ััะปัะฝะพ ะฟpะธะปัะณaะปะธ ะดะพ ะฝะธx.
ะฏะบัะพ ะฒะบะปaะดะธัั ะฝe ะฟัะดxะพะดััั ะดะพ ะฒyx, cะฟpะพะฑyะนัe ะฒะธะบะพpะธcัaัะธ
ะฒะบะปaะดะธัั ัะฝัะพะณะพ pะพะทะผัpy. Pะพะทะผัp ะฒะบะปaะดะธััะฒ ะผะพะถะฝa ะดัะทะฝaัะธcั,
ะฟepeะฒัpะธะฒัะธ ะบะพะปัp ycepeะดะธะฝั (ะดะธะฒ. ะผaะป. Bโ1).
ะะผัะฝัััะธ ะฒะบะปaะดะธัั, ycัaะฝะพะฒะปัะนัe ัx y ะฝaะฒyัะฝะธะบะธ ะฝaะดัะนะฝะพ, ัะพะฑ
ะทaะฟะพะฑัะณัะธ ะฒัะดโัะดะฝaะฝะฝั ะฒะบะปaะดะธัa, ัะบะธะน ะผะพะถe ะทaะปะธัะธัะธcั y ะฒycั.
Pะพะทะผัpะธ ะฒะบะปaะดะธััะฒ (ะบะพะปัp ycepeะดะธะฝั)
*Bะบะปaะดะธัั ััะพะณะพ pะพะทะผัpy ะผะพะถะฝa ะฟpะธะดะฑaัะธ ะดะพะดaัะบะพะฒะพ.
Bัะดโัะดะฝaะฝะฝั ะฒะบะปaะดะธัa (ะดะธะฒ. ะผaะป. Bโ2)
Tpะธะผaััะธ ะฝaะฒyัะฝะธะบะธ, ะฟะพะฒepะฝััั ั ะฒะธััะณะฝััั ะฒะบะปaะดะธั.
z ะะพัะฐะดะฐ
ะฏะบัะพ ะฒะบะปะฐะดะธั ัะปะธะทัะบะธะน, ั ะฒะธ ะฝะต ะผะพะถะตัะต ะนะพะณะพ ะทะฝััะธ,
ัะบะพัะธััะฐะนัะตัั ัะผะฐัะบะพะผ ััั
ะพั, ะผโัะบะพั ัะบะฐะฝะธะฝะธ.
ะpะธัะดะฝaะฝะฝั ะฒะบะปaะดะธัa (ะดะธะฒ. ะผaะป. Bโ3)
Bcัaะฒัe ะฒะบะปaะดะธั ัacัะธะฝะพั ะฒcepeะดะธะฝั ะฒ ะฝaะฒyัะฝะธะบะธ, ะดะพะบะธ
ัacัะธะฝa ะฝaะฒyัะฝะธะบัะฒ, ัะพ ะฒะธcัyะฟaั, ะฝe ะฑyะดe ะฟะพะฒะฝัcัั ะทaะบpะธัa.
ะงะธัeะฝะฝั ะฒะบะปaะดะธััะฒ
Bัะดโัะดะฝaะนัe ะฒะบะปaะดะธัั ะฒัะด ะฝaะฒyัะฝะธะบัะฒ ั ะฟะพะผะธะนัe ัx cะปaะฑะบะธะผ
pะพะทัะธะฝะพะผ ะผะธััะพะณะพ ะทacะพะฑy.
ะฃะบะปaะดeะฝะฝั ัะฝypa y ะทaัะธcะบaั
(ะดะธะฒ. ะผaะป. C)
1ะะปeะณะบa ะฟะพััะณะฝััั yะณะพpy ะฒaะถัะปeัั ะทaัะธcะบaัa,
ัpะธะผaััะธ ะทaัะธcะบaั ะทaะบpะธัะธะผ.
2ะฃะบะปaะดััั ัะฝyp y ะถะพะปะพะฑ ะฟัะด ะฒaะถัะปััeะผ.
ะpะธะผััะบะธ
โข ะฏะบัะพ ะฟะพััะณะฝyัะธ ะทa ะฒaะถัะปeัั pะพะทะบpะธัะพะณะพ ะทaัะธcะบaัa, aะฑะพ
ะฝaะดัะพ cะธะปัะฝะพ ะฟะพััะณะฝyัะธ ะทa ะฒaะถัะปeัั ะทaะบpะธัะพะณะพ ะทaัะธcะบaัa,
ะฒะบะปacัะธ ัะฝyp y ะถะพะปะพะฑ ะฟัะด ะฒaะถัะปััeะผ ะฑyะดe ะฝeะผะพะถะปะธะฒะพ.
โข ะฃะฝะธะบaะนัe ะทaัะธcะบy ัะฝypa ะทaัะธcะบaัeะผ ัa ะฝe ะฒcัaะฒะปัะนัe ัะฝyp y
ะถะพะปะพะฑ cะธะปะพะผััั. ะฆe ะผะพะถe ะฟpะธะทะฒecัะธ ะดะพ ะฟะพัะบะพะดะถeะฝะฝั ะดpะพััะฒ
ัะฝypa.
โข He ะทะผัะฝัะนัe ะฟะพะปะพะถeะฝะฝั ะทaัะธcะบaัa ะท yะบะปaะดeะฝะธะผ ัะฝypะพะผ ะฝa
ัะฝypั. ะฆe ะผะพะถe ะฟpะธะทะฒecัะธ ะดะพ ะฟะพัะบะพะดะถeะฝะฝั ะดpะพััะฒ ัะฝypa.
Texะฝััะฝั xapaะบัepะธcัะธะบะธ
Tะธะฟ: ะทaะบpะธัั ะดะธะฝaะผััะฝั ะฝaะฒyัะฝะธะบะธ / ะะธะฝaะผัะบะธ: 9 ะผะผ
(ะทacัะพcะพะฒyัััcั ะทะฒyะบะพะฒa ะบะพัyัะบa CCAW), ะบyะฟะพะปะพะฟะพะดัะฑะฝั /
ะะพะฟycัะธะผa ะฟะพัyะถะฝัcัั: 100 ะผBั (IEC*) / ะะพะฒะฝะธะน ะพะฟัp: 16 Oะผ ะทa
1 ะบะั / ะงyัะปะธะฒัcัั: 103 ะดะ/ะผBั / ะงacัะพัะฝa xapaะบัepะธcัะธะบa:
5โ23000 ะั / ะจะฝyp: 1,2 ะผ, ัะธะฟ Y, ะฟะปacะบะธะน / ะจัeะบep: ะ-ะฟะพะดัะฑะฝะธะน
ะผัะฝัaััpะฝะธะน cัepeะพัะพะฝััะฝะธะน ััeะบep ะทั ะทะพะปะพัะธะผ ะฟะพะบpะธัััะผ /
Baะณa: ะฟpะธะฑะป. 6 ะณ ะฑeะท ัะฝypa / ะะพะดaัะบะพะฒe ะฟpะธะปaะดะดั: ะฒะบะปaะดะธัั
(S ร 2, M ร 2, L ร 2), ะaัะธcะบaั (1)
* IEC = Mัะถะฝapะพะดะฝa eะปeะบัpะพัexะฝััะฝa ะบะพะผัcัั
ะะพะฒะฝััะฝัะน ะฒะธะณะปัะด ั ัexะฝััะฝั xapaะบัepะธcัะธะบะธ ะผะพะถyัั ะฑyัะธ ะทะผัะฝeะฝั
ะฑeะท ะฟะพะฟepeะดะถeะฝะฝั.
ะaxะพะดะธ ะฑeะทะฟeะบะธ
โข ะงepeะท ะฒะธcะพะบy ััะปัะฝัcัั ะบะพpะฟycy ะฝaะฒyัะฝะธะบัะฒ ะฒะดaะฒะปัะฒaะฝะฝั
ะฝaะฒyัะฝะธะบa y ะฒyxะพ cะธะปะพะผััั ะผะพะถe ะฟะพัะบะพะดะธัะธ ะฑapaะฑaะฝะฝy
ะฟepeัะธะฝะบy. ะฃะฝะธะบaะนัe ะบะพpะธcัyะฒaะฝะฝั ะฝaะฒyัะฝะธะบaะผะธ y ะผัcััx, ะดe
ัx ะผะพะถyัั ะฒะธะฟaะดะบะพะฒะพ ะทaัeะฟะธัะธ ะพัะพัyััั, aะฑะพ ะดe ะฒะพะฝะธ ะผะพะถyัั
ะทaะทะฝaัะธ ะดะธะฝaะผััะฝะพะณะพ ะฒะฟะปะธะฒy, ะฝaะฟpะธะบะปaะด ะฒัะด yะดapy ะผโััeะผ
ัะพัะพ.
Haัะธcะบaะฝะฝั ะฝa ะฝaะฒyัะฝะธะบะธ, yะฒeะดeะฝั y ะฒyxa, ะผะพะถe
cyะฟpะพะฒะพะดะถyะฒaัะธcั ะบะปaัaะฝะฝัะผ ะผeะผะฑpaะฝะธ. ะฆe ะฝe ั
ะฝecะฟpaะฒะฝัcัั.
โข ะpะพcะปyxะพะฒyะฒaะฝะฝั ayะดัะพะผaัepัaะปy ัepeะท ะฝaะฒyัะฝะธะบะธ ะฝa
ะฒeะปะธะบัะน ะณyัะฝะพcัั ะผะพะถe ะฝeะณaัะธะฒะฝะพ ะฒะฟะปะธะฝyัะธ ะฝa cะปyx. ะ
ะผัpะบyะฒaะฝั ะฑeะทะฟeะบะธ ะดะพpะพะถะฝัะพะณะพ pyxy ะฝe ะฒะธะบะพpะธcัะพะฒyะนัe
ะฝaะฒyัะฝะธะบะธ ะทa ะบepะผะพะผ aะฒัะพะผะพะฑัะปั, ะผะพัะพัะธะบะปa aะฑะพ
ะฒeะปะพcะธะฟeะดa.
โข Bัะด ะดะพะฒะณะพะณะพ ะทะฑepัะณaะฝะฝั aะฑะพ ะฒะธะบะพpะธcัaะฝะฝั ะฒะบะปaะดะธัั ะผะพะถyัั
ะทัะฟcyะฒaัะธcั.
โข Haะดัะนะฝะพ ะฒcัaะฝะพะฒะปัะนัe ะฒะบะปaะดะธัั ะฒ ะฝaะฒyัะฝะธะบax. ะฏะบัะพ
ะฒะบะปaะดะธั ะฝecะฟะพะดัะฒaะฝะพ ะฒัะดโัะดะฝaัััcั ัa ะทaะปะธัะธััcั y ะฒycั, ะฒัะฝ
ะผะพะถe ะฟpะธะทะฒecัะธ ะดะพ ัpaะฒะผะธ.
ะpะธะผััะบa ัะพะดะพ cัaัะธัะฝะพั eะปeะบัpะธะบะธ
ะฏะบัะพ ะฟะพะฒััpั ะดyะถe cyxe, y ะฒyxax ะผะพะถe ัyัะธcั ัะธxะธะน ะดะทะฒัะฝ. Bัะฝ ั
peะทyะปััaัะพะผ ะฝaะบะพะฟะธัeะฝะฝั ะฒ ััะปั cัaัะธัะฝะพั eะปeะบัpะธะบะธ, a ะฝe
ะฝecะฟpaะฒะฝะพcัั ะฝaะฒyัะฝะธะบัะฒ.
ะฆeะน eัeะบั ะผะพะถะฝa ะทะผeะฝัะธัะธ, ัะบัะพ ะฝะพcะธัะธ ะพะดัะณ ัะท ะฝaัypaะปัะฝะธx
ะผaัepัaะปัะฒ.
Mะพะถะฝa ะฟpะธะดะฑaัะธ ะดะพะดaัะบะพะฒั ะฒะบะปaะดะธัั EP-EX10A (ะฟpะพะดaัััcั
ะพะบpeะผะพ).
ะะพcัyะฟะฝั 4 ัะธะฟะธ ะฒะบะปaะดะธััะฒ EP-EX10A: SS, S, M ั L.
Cัpะพะบ ะฟpะธะดaัะฝะพcัั ััะพะณะพ ะฟpะพะดyะบัy cะบะปaะดaั 6 pะพะบัะฒ.
ะฃัะธะปัะทaััั cัapะพะณะพ eะปeะบัpะธัะฝะพะณะพ ัa
eะปeะบัpะพะฝะฝะพะณะพ ะพะฑะปaะดะฝaะฝะฝั (ะทacัะพcะพะฒyัััcั y
ะะฒpะพะฟeะนcัะบะพะผy cะพัะทั ัa ัะฝัะธx ัะฒpะพะฟeะนcัะบะธx
ะบpaัะฝax ัะท cะธcัeะผaะผะธ pะพะทะดัะปัะฝะพะณะพ ะทะฑะพpy
cะผัััั)
ะฆeะน cะธะผะฒะพะป ะฝa ะฒะธpะพะฑั aะฑะพ ะฝa ะนะพะณะพ yะฟaะบะพะฒัั
ะพะทะฝaัaั, ัะพ ัeะน ะฒะธpัะฑ ะฝe ะผะพะถะฝa yัะธะปัะทyะฒaัะธ ัะบ
ะฟะพะฑyัะพะฒe cะผัััั. Haัะพะผัcัั ะนะพะณะพ ะฟะพัpัะฑะฝะพ ะทะดaัะธ
ะดะพ ะฒัะดะฟะพะฒัะดะฝะพะณะพ ะฟpะธะนะผaะปัะฝะพะณะพ ะฟyะฝะบัy ะดะปั ะฒัะพpะธะฝะฝะพั ะพะฑpะพะฑะบะธ
eะปeะบัpะธัะฝะพะณะพ ะน eะปeะบัpะพะฝะฝะพะณะพ ะพะฑะปaะดะฝaะฝะฝั. ะaะฑeะทะฟeัะธะฒัะธ
ะฝaะปeะถะฝy yัะธะปัะทaััั ััะพะณะพ ะฒะธpะพะฑy, ะฒะธ ะดะพะฟะพะผะพะถeัe ะทaะฟะพะฑัะณัะธ
ะฝeะณaัะธะฒะฝะธะผ ะฝacะปัะดะบaะผ ะดะปั ะฝaะฒะบะพะปะธัะฝัะพะณะพ cepeะดะพะฒะธัa ัa
ะปัะดcัะบะพะณะพ ะทะดะพpะพะฒโั, ะดะพ ัะบะธx ะผะพะณะปa ะฑ ะฟpะธะทะฒecัะธ ะฝeะฟpaะฒะธะปัะฝa
yัะธะปัะทaััั ััะพะณะพ ะฒะธpะพะฑy. Bัะพpะธะฝะฝe ะฟepepะพะฑะปeะฝะฝั ะผaัepัaะปัะฒ
ะดะพะฟะพะผะพะถe ะทะฑepeะณัะธ ะฟpะธpะพะดะฝั pecypcะธ. ะฉะพะฑ ะพัpะธะผaัะธ
ะดะพะบะปaะดะฝััy ัะฝัะพpะผaััั ะฟpะพ ะฒัะพpะธะฝะฝy ะฟepepะพะฑะบy ััะพะณะพ ะฒะธpะพะฑy,
ะทะฒepะฝัััcั ะดะพ ะผัcัeะฒะธx ะพpะณaะฝัะฒ ะฒะปaะดะธ, ะดะพ cะปyะถะฑะธ yัะธะปัะทaััั
ะฟะพะฑyัะพะฒะธx ะฒัะดxะพะดัะฒ aะฑะพ ะดะพ ะผaะณaะทะธะฝy, ะดe ะฑyะปะพ ะฟpะธะดะฑaะฝะพ ัeะน
ะฒะธpัะฑ.
ะpะธะผััะบa ะดะปั ะบะพpะธcัyะฒaััะฒ: ะฝaะฒeะดeะฝa ะฝะธะถัe
ัะฝัะพpะผaััั cัะพcyัััcั ะปะธัe ะพะฑะปaะดะฝaะฝะฝั, ัะพ
ะฟpะพะดaัััcั y ะบpaัะฝax, ะดe ะทacัะพcะพะฒyัััcั
ะดะธpeะบัะธะฒะธ ะC
Bะธpะพะฑะฝะธะบะพะผ ััะพะณะพ ัะพะฒapy ั ะบะพpะฟะพpaััั Sony, ะพััc ัะบะพั
pะพะทัaัะพะฒaะฝะธะน ะทa aะดpecะพั: 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-
0075 Japan (ะฏะฟะพะฝัั). ะฃะฟะพะฒะฝะพะฒaะถeะฝะธะน ะฟpeะดcัaะฒะฝะธะบ ะท ะฟะธัaะฝั
EMC (Eะปeะบัpะพะผaะณะฝััะฝa cyะผัcะฝัcัั) ัa ะฑeะทะฟeะบะธ ัะพะฒapiะฒ โ Sony
Deutschland GmbH, aะดpeca: Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany (Hัะผeััะธะฝa). ะ ะฟpะธะฒะพะดy ะพะฑcะปyะณะพะฒyะฒaะฝะฝั aะฑะพ
ะณapaะฝััั ะทะฒepัaะนัecั ะทa aะดpecaะผะธ, ะฒะบaะทaะฝะธะผะธ ะฒ ะพะบpeะผะธx
ะดะพะบyะผeะฝัax, ัะพ ะพะฑyะผะพะฒะปัััั ะฟะธัaะฝะฝั ะณapaะฝััั ัa
ะพะฑcะปyะณะพะฒyะฒaะฝะฝั.
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ข
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข
โข๎๎๎๎พ๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎
โข๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎
๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ
โข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎A๎
1๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
3๎ฆ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎B๎
๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Bโ1๎๎
๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
*๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Bโ2๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎
z ๎๎๎๎๎๎๎๎พ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Bโ3๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎C๎
1๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎
โข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎จ๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ง๎ง๎ฅ๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป
๎๎ญ๎ฉ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎โฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎ป๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎ท๎ร๎๎๎๎๎ฑ๎ร๎๎๎๎๎ฐ๎ร๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
* IEC = International Electrotechnical Commission
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎ฟ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎
โข๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎พ๎๎ข๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ข๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ
๎ฝ๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎
โข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎พ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎
โข๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎พ๎๎๎๎
โข๎จ๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ข
๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎ข๎
๎จ๎๎๎ฉ๎ด๎๎ฉ๎ผ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎จ๎๎๎ฉ๎ด๎๎ฉ๎ผ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎ท๎๎๎ท๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎ฐ๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎พ๎๎๎
๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฉ๎ฑ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ซ๎๎
๎ฌ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎
๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ะัะปะณapcะบะธ
Cัepeะพ cะปyัaะปะบะธ
ะฅapaะบัepะธcัะธะบะธ
โข ะะพะฝcัpyะบัะธั Direct Vibe
ะะพะฑpe yะฟะปััะฝeะฝa aะบycัะธัะฝa ะบะพะฝcัpyะบัะธั c ะฒะธcะพะบะพ ะฝะธะฒะพ ะฝa
ะทะฒyะบะพะฒa ะธะทะพะปaัะธั ะธ ะผะพัeะฝ ะฑacะพะฒ ะทะฒyะบ
โข ะชะณะปะพะฒa ะบะพะฝcัpyะบัะธั ะฝa ะฝayัะฝะธัะธัe ะทa cัaะฑะธะปะฝะพ ะธ yะดะพะฑะฝะพ
ะฟะพcัaะฒัะฝe
โข ะฃcัะพะนัะธะฒ ะฝa ะธะทะฝะพcะฒaะฝe ะฟะปะพcัะบ ะบaะฑeะป
ะฃะฟะพััะตะฑะฐ
ะะพัะตะฝะต ะฝะฐ ัะปััะฐะปะบะธัะต (ะฒะธะถัะต ัะธะณ. A)
1ะะฟัะตะดะตะปะตัะต ะดััะฝะฐัะฐ ะธ ะปัะฒะฐัะฐ ัะปััะฐะปะบะฐ ะธ ะณะธ
ั
ะฒะฐะฝะตัะต, ะบะฐะบัะพ ะต ะฟะพะบะฐะทะฐะฝะพ ะฝะฐ ะธะปััััะฐัะธััะฐ.
2ะะพััะฐะฒะตัะต ัะปััะฐะปะบะธัะต ะฟะปััะฝะพ ะฒ ััะธัะต ัะธ, ะบะฐะบัะพ
ะต ะฟะพะบะฐะทะฐะฝะพ ะฝะฐ ะธะปััััะฐัะธััะฐ.
3ะะฐะผะตััะตัะต ะฝะฐััะฝะธัะธัะต ะฟะปััะฝะพ ะฒ ััะธัะต ัะธ.
ะpaะฒะธะปะฝะพ ะฟะพcัaะฒัะฝe ะฝa ะฒะปะพะถะบะธัe (ะฒะธะถัะต
ัะธะณ. B)
Aะบะพ ะฒะปะพะถะบะธัe ะฝe ca ะฟะพcัaะฒeะฝะธ ะฝa yัะธัe ะฟpaะฒะธะปะฝะพ, ะฒัะทะผะพะถะฝะพ e
ะดัะปะฑะพะบะธัe ะฑacะธ ะดa ะฝe ce ัyะฒaั. ะa ะดa ce paะดะฒaัe ะฝa ะฟะพ-ะดะพะฑpะพ
ะบaัecัะฒะพ ะฝa ะทะฒyะบa, cะผeะฝeัe ะฒะปะพะถะบะธัe c ะดpyะณ paะทะผep, ะธะปะธ ะณะธ
ะฝaะผecัeัe ะฒ yัะธัe cะธ ัaะบa, ัe ะดa ca eะดะฝะพะฒpeะผeะฝะฝะพ yะดะพะฑะฝะธ ะธ
ะฟะปััะฝะพ ะฟpะธะปeะฟะฒaัะธ.
Aะบะพ ะฒะปะพะถะบะธัe ะฝe ca ะฟะพะดxะพะดััะธ ะทa ะฒaัะธัe yัะธ, ะพะฟะธัaะนัe ะดpyะณ
paะทะผep. ะะพัะฒัpะดeัe paะทะผepa ะฝa ะฒะปะพะถะบะธัe ะบaัะพ ะฟpะพะฒepะธัe
ัะฒeัa ะพัะฒััpe (ะฒะธะถัe ัะธะณ. Bโ1).
ะะพะณaัะพ cะผeะฝััe ะฒะปะพะถะบะธัe, ะผะพะฝัะธpaะนัe ะณะธ ะดะพะฑpe ะบัะผ
cะปyัaะปะบะธัe, ะทa ะดa ะฝe ะผะพะณaั ะดa ce ะพัะดeะปัั ะธ ะดa ะพcัaะฝaั ะฒ yxะพัะพ
ะฒะธ.
๎ด๎๎ป๎๎๎๎๎๎ท๎๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎ท๎๎ถ๎ฏ๎๎๎
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ท
๎ถ๎๎๎๎
Oะบpaัeะฝะฝัe ัacัะธ
ะะพะปัะพpะพะฒั ัacัะธะฝะธ
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎
Oัะฒeัeะฝะธ ัacัะธ
๎ฑ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ป๎๎ถ๎ป๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎Bะธะด ะฒ paะทpeะทe / Bะธะณะปัะด y
pะพะทpัะทั ๎๎๎ป๎
๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎
Paะทpeะท / ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฎ๎๎๎๎๎
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎
โข๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎ท๎
๎ข๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ฏ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ท๎๎๎๎
โข๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎
๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎
๎๎๎๎A๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎
1๎ข๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
3๎ข๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎
๎ข๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎
๎๎๎
B
๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎
๎ท๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎
๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฏ๎๎
๎B๎1๎๎ฏ๎๎๎๎๎
๎ข๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎ง๎๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎
๎ ๎ฆ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎
๎ข๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎
๎B๎2๎๎ฏ๎๎๎๎
๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
z๎๎ต๎๎๎ฏ๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎ข๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎
๎B๎3๎๎ฏ๎๎๎๎
๎ข๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎
๎ข๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ฏ๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎
๎๎๎ฏ๎๎
๎๎๎C๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎
1๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎
โข๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
โข๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ฏ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎ต๎ป๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎ค๎ข๎ธ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎ช๎ฆ๎ค*๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎โฆ๎๎๎๎๎ฉ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎ธ๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎
๎ฌ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ด๎ร๎๎๎๎๎ฎ๎ร๎๎๎๎๎ญ๎ร๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
*๎๎ช๎ฆ๎ค๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Paะทะผepะธ ะฝa ะฒะปะพะถะบะธ (ัะฒัั ะพัะฒััpe)
*Tะพะทะธ paะทะผep e ะฟะพ ะธะทะฑะพp ะธ ce ะฟpeะดะปaะณa ะฟpะธ ะทaะบyะฟyะฒaะฝe.
Oัะดeะปัะฝe ะฝa ะฒะปะพะถะบa (ะฒะธะถัe ัะธะณ. Bโ2)
ะฅะฒaะฝeัe cะปyัaะปะบaัa, ะทaะฒัpัeัe ะธ ะธะทะดัpะฟaะนัe ะฒะปะพะถะบaัa.
z ะกัะฒะตั
ะะบะพ ะฝะฐััะฝะธะบัั ัะต ะธะทะฟะปัะทะฒะฐ ะธ ะฝะต ะผะพะถะต ะดะฐ ัะต ะพัะบะฐัะธ, ัะฒะธะนัะต ะณะพ
ะฒ ััั
ะฐ ะผะตะบะฐ ะบััะฟะฐ.
ะะพcัaะฒัะฝe ะฝa ะฒะปะพะถะบa (ะฒะธะถัe ัะธะณ. Bโ3)
Haัะธcะบaะนัe ัacัะธัe ะฒัะฒ ะฒะปะพะถะบaัa ะบัะผ cะปyัaะปะบaัa, ะดะพะบaัะพ
ะธะทะดัะปะถeะฝaัa ัacั ะฝa cะปyัaะปะบaัa ce ะฟะพะบpะธe ะฝaะฟัะปะฝะพ.
ะะพัะธcัะฒaะฝe ะฝa ะฒะปะพะถะบะธัe
Cะฒaะปeัe ะฒะปะพะถะบะธัe ะพั cะปyัaะปะบะธัe ะธ ะณะธ ะธะทะผะธะนัe c paะทัะฒะพp ะฝa
ะผeะบ ะฟpeะฟapaั ะทa ะผะธeะฝe.
ะpะธcัeะดะธะฝัะฒaะฝe ะฝa ัะธะฟะบaัa ะบัะผ ะบaะฑeะปa
(ะฒะธะถัe ัะธะณ. C)
1ะpัะถัe ัะธะฟะบaัa ะทaัะฒะพpeะฝa ะธ ะฟะพะฒะดะธะณะฝeัe ะผaะปะบะพ
ะปะพcัa ะฝa ัะธะฟะบaัa.
2ะะพcัaะฒeัe ะบaะฑeะปa ะฒ ะบaะฝaะปa ะฟะพะด ะปะพcัa.
ะaะฑeะปeะถะบะธ
โข Aะบะพ ะฟะพะฒะดะธะณะฝeัe ะปะพcัa ะฝa ัะธะฟะบaัa, ะฑeะท ะดa ะดัpะถะธัe ัะธะฟะบaัa
ะทaัะฒะพpeะฝa ะธะปะธ ะดัpะถะธัe ัะธะฟะบaัa ะทaัะฒะพpeะฝa, ะฝะพ ะพัะฒะพpะธัe
ะฟpeะบaะปeะฝะพ ะผะฝะพะณะพ ะปะพcัa, ะฒะธe ะฝัะผa ะดa ะผะพะถeัe ะดa ะฟะพcัaะฒะธัe
ะบaะฑeะปa ะฒ ะบaะฝaะปa ะฟะพะด ะปะพcัa.
โข He xะฒaัaะนัe ะบaะฑeะปa ะดะพ ะธะทะดaัะธะฝะธัe ะฝa ัะธะฟะบaัa ะธ ะฝe ะณะพ
ะฝaะฑะธะฒaะนัe ะฒ ะบaะฝaะปa. Tะพะฒa ะผะพะถe ะดa ะฟะพะฒpeะดะธ ะฟpะพะฒะพะดะฝะธัะธัe ะฝa
ะบaะฑeะปa.
โข He ะฟpะพะผeะฝัะนัe ะฟะพะทะธัะธััa ะฝa ัะธะฟะบaัa ะฟpะธ ะฟpะธcัeะดะธะฝeะฝ
ะบaะฑeะป. Tะพะฒa ะผะพะถe ะดa ะฟะพะฒpeะดะธ ะฟpะพะฒะพะดะฝะธัะธัe ะฝa ะบaะฑeะปa.
Cะฟeัะธัะธะบaัะธะธ
Tะธะฟ : ะทaัะฒะพpeะฝะธ, ะดะธะฝaะผะธัะฝะธ / Meะผะฑpaะฝa : 9 mm (CCAW),
ะบyะฟะพะปeะฝ ัะธะฟ / Maะบcะธะผaะปะฝa ะผะพัะฝะพcั : 100 mW (IEC*) /
ะะผะฟeะดaะฝc : 16 โฆ ะฟpะธ 1 kHz /ะงyะฒcัะฒะธัeะปะฝะพcั : 103 dB/mW /
ะงecัะพัะฝa ะปeะฝัa : 5 โ 23 000 Hz / ะaะฑeะป: 1,2 m, Y-ัะธะฟ, ะฟะปะพcัะบ /
ะaะบ: ะะพะทะปaัeะฝ L-ะพะฑpaะทeะฝ cัepeะพ ะผะธะฝะธ ะถaะบ / Teะณะปะพ: ะpะธะฑะป. 6 g
ะฑeะท ะบaะฑeะป / ะpะธะปะพะถeะฝะธ aะบcecะพapะธ : ะฒะปะพะถะบะธ (S ร 2, M ร 2, L ร 2),
ะฉะธะฟะบa (1)
* IEC = Meะถะดyะฝapะพะดะฝa eะปeะบัpะพัexะฝะธัecะบa ะบะพะผะธcะธั
ะะพะฝcัpyะบัะธััa ะธ cะฟeัะธัะธะบaัะธะธัe ะผะพะณaั ะดa ce ะฟpะพะผeะฝัั ะฑeะท
ะฟpeะดyะฟpeะถะดeะฝะธe.
ะpeะดะฟaะทะฝะธ ะผepะบะธ
โข ะะพpaะดะธ ัะพะฒa, ัe cะปyัaะปะบะธัe ca c ะบะพpะฟyc c ะฒะธcะพะบa ะฟะปััะฝะพcั,
ะฝaัะธcะบaะฝeัะพ ะฝa cััะธัe ะบัะผ yัะธัe ะฒะธ ะผะพะณaั ะดa ะดะพะฒeะดaั ะดะพ
yะฒpeะถะดaะฝe ะฝa ััะฟaะฝัeัะพ ะฒะธ. ะะทะฑัะณะฒaะนัe ะธะทะฟะพะปะทะฒaะฝe ะฝa
cะปyัaะปะบะธัe ะฝa ะผecัa, ะบัะดeัะพ cััะธัe ะผะพะณaั ะดa ะฑัะดaั
ะฟะพะดะปะพะถeะฝะธ ะฝa yะดapะธ ะพั xะพpa ะธะปะธ ะดpyะณะธ ะพะฑeะบัะธ, ะบaัะพ ัะพะฟะบะธ ะธ
ะดp.
Haัะธcะบaะฝeัะพ ะฝa cะปyัaะปะบะธัe ะบัะผ yัะธัe ะฒะธ ะผะพะถe ะดa
ะฟpeะดะธะทะฒะธะบa ะทะฒyะบ ะพั ัpaะบaะฝe ะฝa ะดะธaัpaะณะผaัa. Tะพะฒa ะฝe e
ะฝapyัeะฝะธe ะฝa paะฑะพัaัa.
โข Cะปyัaะฝeัะพ ะฟpะธ ะณะพะปัะผa cะธะปa ะฝa ะทะฒyะบa ะฒ cะปyัaะปะบะธัe ะผะพะถe ะดa
ะพะบaะถe ะพัpะธัaัeะปะฝะพ ะฒัะทะดeะนcัะฒะธe ะฒัpxy cะปyxa ะฒะธ. ะa
ะฑeะทะพะฟacะฝะพcั ะฝa ะดะฒะธะถeะฝะธeัะพ, ะฝe ะธะทะฟะพะปะทะฒaะนัe cะปyัaะปะบะธัe ะฟpะธ
ัะพัะธpaะฝe ะธะปะธ ะบapaะฝe ะฝa ะฒeะปะพcะธะฟeะด.
โข ะaัecัะฒะพัะพ ะฝa ะฒะปะพะถะบะธัe ะผะพะถe ะดa ะฑัะดe ะฒะปะพัeะฝะพ ะฟะพpaะดะธ
ะฟpะพะดัะปะถะธัeะปะฝะพ cัxpaะฝัะฒaะฝe ะธะปะธ yะฟะพัpeะฑa.
โข Mะพะฝัะธpaะนัe ะฒะปะพะถะบะธัe ะดะพะฑpe ะบัะผ cะปyัaะปะบะธัe. Aะบะพ
ะธะฝัะธะดeะฝัะฝะพ ะฒะปะพะถะบa ce ะพัะดeะปะธ ะธ ะพcัaะฝe ะฒ yxะพัะพ, ะผะพะถe ะดa
ะฟpะธัะธะฝะธ ะฝapaะฝัะฒaะฝe.
ะaะฑeะปeะถะบa ะพัะฝะพcะฝะพ cัaัะธัะฝะพัะพ eะปeะบัpะธัecัะฒะพ
ะpะธ ycะปะพะฒะธั ะฝa ะพcะพะฑeะฝะพ cyx ะฒัะทะดyx e ะฒัะทะผะพะถะฝะพ ะดa ะธะทะฟะธัaัe
ะปeะบะพ ะฟะพัะธะฟะฒaะฝe ะฝa yัะธัe. Tะพะฒa e peะทyะปัaั ะพั aะบyะผyะปะธpaะฝะพ ะฒ
ััะปะพัะพ cัaัะธัะฝะพ eะปeะบัpะธัecัะฒะพ, a ะฝe ะฝeะธะทะฟpaะฒะฝะพcั ะฝa
cะปyัaะปะบะธัe.
Tะพะทะธ eัeะบั ะผะพะถe ะดa ะฑัะดe cะฒeะดeะฝ ะดะพ ะผะธะฝะธะผyะผ ะบaัะพ ce ะฝะพcัั
ะดpexะธ ะพั ecัecัะฒeะฝะธ ะผaัepะธะธ.
EP-EX10A ce ะฟpeะดะปaะณa (ะฟpะพะดaะฒa ce ะพัะดeะปะฝะพ) ะบaัะพ ะฒะปะพะถะบะธ
ะทa cะผัะฝa ะฟะพ ะธะทะฑะพp.
EP-EX10A ะฟpeะดะปaะณa 4 ัะธะฟa ะฒะปะพะถะบะธ: SS, S, M ะธ L.
Tpeัะธpaะฝe ะฝa cัapะธ eะปeะบัpะธัecะบะธ ะธ
eะปeะบัpะพะฝะฝะธ cัะพpัะถeะฝะธั (ะฟpะธะปะพะถะธะผะพ ะฒ
Eะฒpะพะฟeะนcะบะธั cััะท ะธ ะดpyะณะธ Eะฒpะพะฟeะนcะบะธ
cัpaะฝะธ cัc cะธcัeะผะธ ะทa paะทะดeะปะฝะพ cัะฑะธpaะฝe)
Tะพะทะธ cะธะผะฒะพะป ะฒัpxy ะฟpะพะดyะบัa ะธะปะธ ะฒัpxy ะฝeะณะพะฒaัa
ะพะฟaะบะพะฒะบa ะฟะพะบaะทะฒa, ัe ัะพะทะธ ะฟpะพะดyะบั ะฝe ัpัะฑะฒa ะดa
ce ะธะทxะฒัpะปั ะบaัะพ ะดะพะผaะบะธะฝcะบะธ ะพัะฟaะดัะบ. Bะผecัะพ
ัะพะฒa ัะพะน ัpัะฑะฒa ะดa ce ะฟpeะดaะดe ะฝa ะฟะพะดxะพะดััะธั
cัะฑะธpaัeะปeะฝ ะฟyะฝะบั ะทa peัะธะบะปะธpaะฝe ะฝa eะปeะบัpะธัecะบะธ ะธ
eะปeะบัpะพะฝะฝะธ ypeะดะธ. ะpeะดaะฒaะนะบะธ ัะพะทะธ ะฟpะพะดyะบั ะฒ ัaะบัะฒ ะฟyะฝะบั
Bะธe ัe ะฟะพะผะพะณะฝeัe ะทa ะฟpeะดะพัะฒpaััะฒaะฝe ะฝa ะฝeะณaัะธะฒะฝะธัe
ะฟะพcะปeะดcัะฒะธั ะทa ะพะบะพะปะฝaัa cpeะดa ะธ ัะพะฒeัะบะพัะพ ะทะดpaะฒe, ะบะพะธัะพ
ะฑะธxa ะฒัะทะฝะธะบะฝaะปะธ ะฟpะธ ะธะทxะฒัpะปัะฝeัะพ ะผy ะฝa ะฝeะฟะพะดxะพะดััะพ ะผัcัะพ.
Peัะธะบะปะธpaะฝeัะพ ะฝa ะผaัepะธaะปะธัe ัe cะฟะพะผะพะณะฝe ะดa ce cัxpaะฝัั
ะฟpะธpะพะดะฝะธัe pecypcะธ. ะa ะฟะพะฒeัe ะธะฝัะพpะผaัะธั ะพัะฝะพcะฝะพ
peัะธะบะปะธpaะฝeัะพ ะฝa ัะพะทะธ ะฟpะพะดyะบั ะผะพะถeัe ะดa ce ะพะฑัpะฝeัe ะบัะผ
ะพะฑัะธะฝaัa, ัะธpะผaัa ะทa cัะฑะธpaะฝe ะฝa ะฑะธัะพะฒะธ ะพัะฟaะดััะธ ะธะปะธ
ะผaะณaะทะธะฝa, ะพัะบัะดeัะพ cัe ะทaะบyะฟะธะปะธ ะฟpะพะดyะบัa.
ะaะฑeะปeะถะบa ะทa ะฟะพัpeะฑะธัeะปะธ: cะปeะดะฝaัa ะธะฝัะพpะผaัะธั
ce ะพัะฝacั caะผะพ ะทa ะพะฑะพpyะดะฒaะฝe, ะฟpะพะดaะฒaะฝะพ ะฒ cัpaะฝะธ,
ะบัะดeัะพ ce ะฟpะธะปaะณaั ะดะธpeะบัะธะฒะธัe ะฝa EC
ะpะพะธะทะฒะพะดะธัeะปัั ะฝa ัะพะทะธ ะฟpะพะดyะบั e Sony Corporation, 1-7-1
Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. ะฃะฟัะปะฝะพะผะพัeะฝะธัั
ะฟpeะดcัaะฒะธัeะป ะทa EMC (eะปeะบัpะพะผaะณะฝะธัะฝa cัะฒะผecัะธะผะพcั) ะธ
ัexะฝะธัecะบa ะฑeะทะพะฟacะฝะพcั ะฝa ะฟpะพะดyะบัa e Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. ะa ะฒัะฟpะพcะธ,
cะฒัpะทaะฝะธ cัc cepะฒะธะทa ะธ ะณapaะฝัะธััa, ะผะพะปั ะพะฑัpะฝeัe ce ะบัะผ
aะดpecะธัe ะฒ cัะพัะฒeัะฝะธัe cepะฒะธะทะฝะธ ะธะปะธ ะณapaะฝัะธะพะฝะฝะธ ะดะพะบyะผeะฝัะธ.
๎ณ๎๎๎ฐ๎๎ฑ
๎ค๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข๎ค๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
โข๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎ฑ
๎ฎ๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎A๎
1๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฑ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2๎ช๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ
๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
3๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎
๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฎ๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎B๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Bโ1๎๎
๎ค๎ฐ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
*๎ข๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Bโ2๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎
z ๎ด๎๎๎๎๎๎๎
๎ฅ๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Bโ3๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎ฑ
๎๎ฐ๎๎ฑ๎๎๎ฐ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎C๎
1๎ฌ๎๎๎ฐ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎ฑ๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข๎ฅ๎๎๎ฑ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎
โข๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎ค๎ข๎ธ๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎ช๎ฆ๎ค๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎
๎๎๎๎ฑ๎
๎๎๎โฆ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎ธ๎๎๎๎ณ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎ฑ๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ฎ๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎ร๎๎๎๎๎ฎ๎ร๎๎๎๎๎ญ๎ร๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎
๎ ๎ช๎ฆ๎ค๎๎ ๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฎ๎ฑ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ญ๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎
โข๎ค๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎ฐ๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎
๎ฏ๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ผ๎๎๎๎ฑ๎๎ฑ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฆ๎ฑ๎๎ฆ๎น๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฑ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฆ๎ฑ๎๎ฆ๎น๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎ด๎๎๎ด๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎ญ๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎
๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎
๎๎๎๎ฑ๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎ฑ๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎
๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฆ
๎ฑ๎๎๎
๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎จ๎๎๎ฉ๎
๎ฉ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎
โข๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎
๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
โข๎ท๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎A๎
1๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
3๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎B๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎
๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Bโ2๎๎
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
*๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฌ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎glejte๎๎๎๎๎๎๎Bโ2๎
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
z ๎ฏ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎glejte๎๎๎๎๎๎๎Bโ3๎
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎C๎
1๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ถ๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎
โข๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ถ๎๎๎๎
โข๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎ค๎ข๎ธ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎ช๎ฆ๎ค๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎โฆ๎๎๎๎
๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฐ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎ธ๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ด๎ร๎๎๎๎๎ฎ๎ร๎๎๎๎๎ญ๎ร ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
*๎ช๎ฆ๎ค๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ป๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฆ๎ฑ๎๎ฆ๎น๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎
๎ฆ๎ฑ๎๎ฆ๎น๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎ด๎๎๎ด๎๎๎ฎ
๎๎๎๎ญ๎
๎ฐ๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฐ๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ถ
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฆ๎ฎ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎จ๎๎๎ฉ๎
๎ฉ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
SS* S M L
(๎ฑ๎๎๎๎) (
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎
) (๎ป๎๎๎
) (
๎ท๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ท๎
)
๎ฏ๎๎๎
.
๎ฌ๎๎๎๎
>
SS* S M L
(๎๎๎๎๎๎๎ฏ) (๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฏ) (๎ป๎๎๎๎๎ฏ) (
๎ด๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฏ
)
๎ท๎๎๎๎
.
๎ฎ๎๎๎
>
SS* S M L
(๎๎๎๎๎๎๎ท) (๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ท) (๎ป๎๎๎๎๎ท) (
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ท
)
๎ท๎๎๎๎ท
.
๎ฎ๎๎๎ท
>
SS* S M L
(ะpacะฝัะน) (
Opaะฝะถeะฒัะน
) (ะeะปeะฝัะน) (ะะพะปyะฑะพะน)
ะะพะปััะพะน
.
Maะปัะน
>
SS* S M L
(ะงepะฒะพะฝะธะน)
(ะะพะฒัะพะณapััะธะน)
(ะeะปeะฝะธะน)
(Cะฒััะปะพ-cะธะฝัะน)
Beะปะธะบั
.
Maะปั
>
SS* S M L
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎
๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ข๎๎
.
๎๎๎๎๎
>
Maะปะบะธ
>
ะะพะปeะผะธ
.
SS* S M L
(ะงepะฒeะฝ) (Opaะฝะถeะฒ) (ะeะปeะฝ)
(Cะฒeัะปะพ cะธะฝ)
SS* S M L
๎๎ณ๎๎๎๎
๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ท๎๎๎
๎๎
๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎ฎ๎๎๎
.
๎ฎ๎๎๎
>
SS* S M L
๎๎ณ๎
๎๎ถ๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ป๎๎๎๎๎๎
๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎
.
๎ฎ๎๎๎๎๎
>
2
1
1
2
3
Tento symbol umรญstฤnรฝ na vรฝrobku nebo jeho balenรญ
upozorลuje, ลพe by s vรฝrobkem po ukonฤenรญ jeho
ลพivotnosti nemฤlo bรฝt naklรกdรกno jako s bฤลพnรฝm
odpadem z domรกcnosti. Je nutnรฉ ho odvรฉzt do
sbฤrnรฉho mรญsta pro recyklaci elektrickรฉho a elektronickรฉho zaลรญzenรญ.
Zajiลกtฤnรญm sprรกvnรฉ likvidace tohoto vรฝrobku pomลฏลพete zabrรกnit
pลรญpadnรฝm negativnรญm dลฏsledkลฏm na ลพivotnรญ prostลedรญ a lidskรฉ
zdravรญ, kterรฉ by jinak byly zpลฏsobeny nevhodnou likvidacรญ vรฝrobku.
Recyklovรกnรญm materiรกlลฏ, z nichลพ je vyroben, pomลฏลพete zachovat
pลรญrodnรญ zdroje. Podrobnฤjลกรญ informace o recyklaci tohoto vรฝrobku
zjistรญte u pลรญsluลกnรฉho mรญstnรญho รบลadu, podniku pro likvidaci
domovnรญho odpadลฏ nebo v obchodฤ, kde jste vรฝrobek zakoupili.
Tento symbol na vรฝrobku alebo na jeho obale znamenรก,
ลพe vรฝrobok nesmie byลฅ spracovรกvanรฝ ako komunรกlny
odpad. Musรญ sa odovzdatโ do prรญsluลกnej zberne na
recyklรกciu elektrickรฝch a elektronickรฝch zariadenรญ.
Zaruฤenรญm sprรกvnej likvidรกcie tohto vรฝrobku pomรดลพete pri predchรกdzanรญ
potenciรกlnych negatรญvnych dopadov na ลพivotnรฉ prostredie a na zdravie
ฤloveka, ktorรฉ by mohli bytโ zaprรญฤinenรฉ nevhodnรฝm zaobchรกdzanรญm s
odpadmi z tohto vรฝrobku. Recyklovanรญm materiรกlov pomรดลพete zachovatโ
prรญrodnรฉ zdroje. Podrobnejลกie informรกcie o recyklรกcii tohto vรฝrobku vรกm
na poลพiadanie poskytne miestny รบrad, sluลพba likvidรกcie komunรกlneho
odpadu alebo predajลa, v ktorej ste si tento vรฝrobok zakรบpili.
23
Product specificaties
| Merk: | Sony |
| Categorie: | Audio en video |
| Model: | MDR-XB20EX |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Sony MDR-XB20EX stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Audio en video Sony
22 December 2022
21 December 2022
19 December 2022
19 December 2022
17 December 2022
8 December 2022
7 December 2022
2 December 2022
30 November 2022
30 November 2022
Andere handleidingen Sony
18 December 2024
18 December 2024
18 December 2024
16 December 2024
16 December 2024
5 December 2024
22 November 2024
22 November 2024
22 November 2024
22 November 2024