Smartwares VD54A Handleiding

Smartwares Deurbel VD54A

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Smartwares VD54A (4 pagina's) in de categorie Deurbel. Deze handleiding was nuttig voor 54 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/4

DE PRODUKTGARANTIE PL GWARANCJA PRODUKTU

NL PRODUCT GARANTIE FR GARANTIE DU PRODUIT ES GARANTÍA DE PRODUCTO

ENTSORGUNG LIKWIDACJA

VERWIJDERING ELIMINER ELIMINACIÓN

WARTUNG UTRZYMANIE

ONDERHOUD MAINTENANCE MANTENIMIENTO

Dieses Produkt hat eine Werksgarantie nach der EU-Richtlinien. Die Garantie entnehmen

Sie auf der Verpackung. Diese gilt ab dem Datum des Kaufs (Kaufbeleg ist zwingend

erforderlich). Bewahren Sie die Quittung – Kaufbeleg gut auf. Im Falle von Problemen,

wenden Sie sich bitte an den Markt, wo Sie das Produkt gekauft haben. Für weitere

Produktinformationen kontaktieren Sie unsere Hotline oder besuchen Sie unsere Website:

www.smartwaressafetylighting.eu.

Produkt ten, zgodnie z przepisami UE, posiada gwarancję fabryczną. Gwarancja jest

ważna przez okres czasu określony na opakowaniu, począwszy od daty zakupu.

Zachowaj rachunek - dowód zakupu potrzebny jest do zgłoszenia gwarancji. W

przypadku problemów, skontaktuj się ze sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Aby uzyskać więcej informacji na temat urządzenia zadzwoń na naszą gorącą linię lub

odwiedź naszą stronę internetową: www.smartwaressafetylighting.eu.

Dit product heeft een fabrieks garantie volgens de EU richtlijnen. De Garantie termijn duurt

het aantal jaren zoals is aangegeven op de verpakking, starten op de aankoop-datum.

Bewaar de kassabon – bewijs van aankoop is nodig om aanspraak te kunnen maken op de

garantie. In geval van problemen kunt u contact opnemen met de winkel waar u het

product heeft gekocht. Voor verdere product informatie kunt u bellen met onze Hotline of

bezoek onze website: www.smartwaressafetylighting.eu.

Ce produit est garanti par le constructeur selon les lois de l'Union Européenne. La durée de

garantie est indiquée sur l’emballage, et débute à partir de la date d’achat. Conservez le

ticket de caisse - la preuve d'achat sera exigée pour faire valoir la garantie. En cas de

problèmes, merci de contacter le magasin dans lequel vous avez acheté le produit. Pour

plus d’informations sur ce produit, vous pouvez contacter notre ligne d'assistance ou visiter

notre site Web: www.smartwaressafetylighting.eu.

Este producto dispone de una garantía de fábrica según las normativas de la UE. La

garantía tiene la duración en años indicada en el embalaje, a partir de la fecha de

compra. Conserve el recibo - es necesaria una prueba de compra para poder aplicar la

garantía. En caso de problemas, contacte con el comercio en el que adquirió el

producto. Para obtener más información del producto, llame a nuestra línea de

asistencia o visite nuestro sitio web: www.smartwaressafetylighting.eu.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den

Ländern der Europäischen Union und anderen euroäischen Ländern mit einem

separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an,

dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll

entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen

Abfällen, um der Umwelt bzw. Der menschlichen Gesundheit nicht durch

unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige

Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.Private Nutzer sollten den

Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren,

um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln

können.Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen

des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem

Gewerbemüll entsorgt werden.

* Werfen Sie leere Batterien immer in die Batterie-Recycling Behälter.

* Wenn die Batterie ist eingebaut in das Gerät, öffnen Sie das Gerät um

den Batterie zu entfernen.

Prawidłowe usuwanie produktu (zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny ) ż ę

(Dotyczy Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi

systemami zbierania odpadów )

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub jego dokumentacji oznacza, że nie nale y ż

wyrzuca razem z innymi odpadami gospodarstwa domowego po zakoć ńczeniu jego

eksploatacji . Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ąć ł ś

ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie

produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania

ponownego wykorzystania materia ów u ytkowników resources.Household powinni ł ż

skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, ć ę ż

lub organem w adz lokalnych , do informacji na temat miejsca i sposobu poddania tego ł

produktu procesowi recyklingu. U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim ż ć ę

dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu. Produkt nie powinien by mieszany z innymi ą ć ć

odpadami komercyjnymi .

* Zu yte baterie nale y zawsze wrzuca do kosza na baterie. ż ż ć

* Je liakumulator jest wbudowany wewn trz urz dzenia, otworzy ś ą ą ć

urz dzenie i wyjmij bateri .ą ę

Correcte verwijdering van dit product (elektrische en elektronische apparatuur)

(Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen waar afval

gescheiden wordt ingezameld)

Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt e r o p

dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde

van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke

gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit

product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat

het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke

gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of

met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product

milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen

met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen.

Dit product moet niet worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering.

* Lever lege batterijen altijd in bij de daarvoor bestemde inzamelpunten.

* Als de batterij is ingebouwd in het product, open het en verwijder de

batterij.

Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et

électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays

européens disposant de systémes de collecte sélective)

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé

en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets

pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le

séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous

favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont

invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de

leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il

soit recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs

fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas

être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

* Merci de jeter les piles vides dans les emplacements de recyclage

prévus à cet effet.

* Si la pile est encastré à l'intérieur du produit, ouvrez le produit et retirez

la pile.

Eliminación correcta de este producto ( Residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas

de recogida selectiva de residuos )

Presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que no deberá

eliminarse junto con otros residuos domésticos al final de su vida útil. Para evitar los

posibles daños al medio ambiente oa la salud humana que representa la eliminación

incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo

correctamente para promover la reutilización sostenible de los usuarios

resources.Household materiales deben ponerse en contacto con el establecimiento donde

adquirieron el producto , o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre

cómo y dónde pueden llevarlo para el reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios

comerciales pueden contactar con su proveedor y comprobar los términos y condiciones

del contrato de compra. Este producto no debe ser mezclado con otros residuos

comerciales .

* Siempre tire las pilas usadas a la papelera de reciclaje de baterías .

* Si la batería está integrada en el interior del producto , abra el

producto y retire la batería .

* Reinigen mittels eines trockenen sauberen Tuches oder einer Bürste. Verwenden Sie

keine Scheuer- oder Lösungsmittel. Vermeiden Sie ein Feuchtwerden aller

elektrischen Teile.

* Bewahren Sie alle Teile außerhalb der Reichweite von Kindern.

* Vermeiden Sie einen nassen, kalten oder warmen Umgebung; dies kann die

elektronischen Schaltkreise beschädigen.

* Vermeiden Sie Fallenlassen oder Erschütterungen ausgesetzt, kann dies die

elektronischen Schaltkreise beschädigen.

* Reparaturen oder Öffnung von diesem Artikel darf nur von einer zugelassenen

Werkstatt durchgeführt werden.

* Wireless-Systeme können Störungen durch schnurlose Telefone, Mikrowellen und

andere drahtlose Geräte, die im 2,4-GHz-Bereich liegen. Halten Sie das System

mindestens 3 m entfernt von den Geräten während der Installation und Bedienung.

HIGH VOLTAGE

* Alle elektrischen Anschlüsse und Anschlusskabel müssen mit den entsprechenden

Regeln und passen Sie die Betriebsanleitung.

* Überlasten Sie Steckdosen und Verlängerungskabel; Dies könnte sonst zu einem

Brand oder Stromschlag führen.

* Ersetzen Sie beschädigte Stromkabel niemals selbst! In diesem Fall, entfernen Sie sie

aus dem Netz und nehmen Sie die Geräte in den Laden.

* Für eine(n) zuverlässige(n) Installation/Betrieb empfehlen wir Ihnen, die Armatur auf

die richtige Art und Weise anzuwenden. Lesen Sie darum diese Bedingungen und die

Gebrauchsanleitung aufmerksam durch.

* Schalten Sie, bevor Sie mit der Installation oder mit Reparaturen beginnen, immer

erst den Strom aus, vorzugsweise mittels eines Schalters im Sicherungskasten.

* Die Außenbeleuchtung nicht bei Regen installieren.

* Beachten Sie den Mindestabstand hinsichtlich anderer Gegenstände und den Raum

um die Armatur herum.

* Montieren Sie die Armatur wie in der Gebrauchsanleitung angegeben.

* Fragen Sie in Zweifelsfällen einen Fachmann und beachten Sie die örtlichen

Installationsvorschriften. In einigen Ländern geben die Vorschriften vor, dass eine

Außenbeleuchtung nur durch einen zugelassenen Fachmann angebracht werden darf.

* Klemmschrauben von elektrischen Anschlüssen müssen ausreichend angezogen

werden. Achten Sie dabei insbesondere auf die 12-Volt-Niedrigspannungsdrähte.

* Achten Sie beim Anschluss auf die Symbole der Verdrahtung:

N = Null L = Phase = Erde LS = Schaltdraht

* Wenn Sie eine Glüh-, Halogenlampe ersetzen müssen, warten Sie, bis diese

abgekühlt ist oder mindestens 5 Minuten.

LOW VOLTAGE

* Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Batterien nicht

schlucken. Wenn eine Zelle oder Batterie verschluckt, sofort einen Arzt.

* Czyscic za pomoca czystej, suchej scierki lub szczotki, nie uzywajac do tego celu

rozpuszczalników lub materialów sciernych. Unikac kontaktu podzespolów

elektrycznych z wilgocia

* Wszystkie czę ci w miejscu niedost pnym dla dzieci.ś ę

* Unikaj mokry, bardzo zimn lub ciep rodowiska; mo e to spowodowa uszkodzenie ą łą ś ż ć

podzespo ów elektronicznych.ł

* Unika upuszczenia lub uderzenia, mo e to spowodowa uszkodzenie obwodów ć ż ć

elektronicznych.

* Naprawa lub otwarcie tej pozycji mogą ć by wykonywane tylko przez autoryzowany

warsztat.

* Systemy bezprzewodowe mog by zak ócenia z telefonów bezprzewodowych, ą ć ł

kuchenek mikrofalowych i innych urz dze bezprzewodowych dziaą ń ł ą śaj cych w pa mie

2,4 GHz. Trzymaj si przynajmniej 3 m od urz dzenia przy instalacji i eksploatacji.ę ą

WYSOKIE NAPI CIEĘ

* Wszystkie po czenia elektryczne i przewody musz by zgodne z odpowiednimi łą ą ć

przepisami i dopasowa si z instrukcj obs ugi.ć ę ą ł

* Nie nale y przeci a gniazd elektrycznych i przedż ąż ć ł ż ł ću aczy; to mog oby doprowadzi

do po aru lub pora enia pr dem.ż ż ą

* Nigdy nie wymienia uszkodzone kable zasilaj ce siebie! W tym przypadku, nale y je ć ą ż

usun z sieci i podejmuje urz dze do sklepu.ąć ą ń

* Aby urzadzenie dzialalo niezawodnie, nalezy je prawidlowo zainstalowac. Dlatego tez,

uzytkownik powinien dokladnie przeczytac instrukcje i przewodnik uzytkownika.

* Przed podjeciem instalacji, konserwacji lub prac naprawczych, nalezy wylaczyc

zasilanie elektryczne za pomoca wylacznika w skrzynce rozdzielczej.

* Nie nalezy instalowac oswietlenia zewnetrznego w czasie deszczu.

* Nalezy wziac pod uwage minimalna odleglosc od innych obiektów i pomieszczenia

dookoła urzadzenia.

* Nalezy instalowac urzadzenie w sposób przedstawiony w przewodniku uzytkownika.

* W przypadku jakichkolwiek watpliwosci, nalezy skonsultowac si z profesjonalista i ę

nale y wzi pod uwage wymagania lokalnej instalacji. W niektórych krajach ż ąć

wymagane jest wykonanie instalacji oswietlenia tylko przez zarejestrowanych

instalatorów.

* Sruby mocujace w zlaczach elektrycznych, nalezy dokrecic prawidlowo. Szczególnie w

przypadku 12V przewodów niskiego napiecia. Podczas podlaczania przewodów, nale y ż

zwrócic uwage na symbole:

N = Neutralny L = Faza = Uziemienie LS = Wlaczony

* Podczas wymieniania zarówek halogenowych, nalezy odczekac minimalnie 5 minut,

do ich ostygniecia.

NISKIE NAPI CIEĘ

* Baterie nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci. Baterie nie po yka . ż ć ę ł ć

Gdy komórki lub po kni cia baterii, nale y natychmiast wezwa lekarza.ł ę ż ć

* Schoonmaken met een droge schone doek of borsteltje, geen schuur- of

oplosmiddelen. Vermijd vocht op alle elektrische onderdelen.

* Hou alle delen uit het bereik van kinderen.

* Zet dit voorwerp niet op natte, erg koude of warme plaatsen; dit kan de elektronische

printplaten beschadigen.

* Vermijd vallen of schokken; dit kan de elektronische circuits beschadigen.

* Herstellingen of openen van dit voorwerp mag enkel gebeuren door een erkende

hersteller.

* Draadloze systemen kunnen gestoord worden door draadloze telefoons,

microgolfovens en andere draadloze toestellen die werken op het bereik van 2,4GHz.

Hou het systeem MINSTENS op 3m afstand van de toestellen tijdens installatie en

bediening.

HOOG VOLTAGE

* Alle elektrische verbindingen en verbindingskabels moeten voldoen aan de juiste

regels en overeenkomen met de bedieningsinstructies.

* Overbelast de elektrische stopcontacten of verlengsnoeren niet; dit kan anders leiden

tot brand of elektrische schok.

* Vervang beschadigde stroomkabels nooit zelf! In dit geval verwijder ze uit het net en

breng de toestellen naar de winkel.

* Voor een betrouwbare installatie/werking adviseren wij u het armatuur op de juiste

manier toe te passen. Neem daarom deze voorwaarden en de gebruiksaanwijzing

aandachtig door.

* Altijd eerst de elektriciteit uitschakelen, bij voorkeur door een schakelaar in de

groepenkast uit te schakelen, voordat u begint met installatie, onderhoud of herstel.

* Buitenverlichting niet installeren als het regent.

* Houdt de minimale afstand ten opzichte van andere voorwerpen en de ruimte rondom

het armatuur in acht.

* Monteer het armatuur zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzing, raadpleeg bij

twijfel een vakman en neem de lokale installatievoorschriften in acht. In sommige

landen geven voorschriften aan dat verlichtingsartikelen alleen door een erkend

installateur geïnstalleerd mogen worden.

* Klemschroeven van elektrische aansluitingen moeten voldoende aangedraaid worden.

Let hier vooral op bij 12V laagspanningsdraden.

* Let op de symbolen bij de aansluiting van de bedrading:

N = Nul L = Fase = Aarde LS = schakeldraad

* Indien u een gloei- halogeenlamp moet vervangen wacht dan totdat deze afgekoeld

is, minimaal 5 minuten.

LAAG VOLTAGE

* Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. Batterijen niet inslikken. Als een cel

of batterij is ingeslikt, onmiddellijk een arts raadplegen.

* Nettoyez l'article à l'aide d'un chiffon ou d'une brosse sec/sèche et propre; n'utilisez

pas de produits abrasifs ou de solvants. Évitez l'humidité dans toutes les parties

électriques.

* Conservez toutes les pièces hors de la portée des enfants.

* Éviter un environnement humide, très froid ou chaud; cela peut endommager les

circuits électroniques.

* Évitez de faire tomber ou de chocs, ce qui peut endommager les circuits

électroniques.

* Les réparations ou l'ouverture de ce point ne peuvent être effectuées par un

réparateur agréé.

* Les systèmes sans fil sont sujets aux interférences des téléphones sans fil, des micro-

ondes, et autres appareils sans fil utilisant la fréquence 2.4GHz. Placer le système AU

MOINS à 3 m de ces appareils au cours de l'installation et au moment de l'utiliser.

HAUTE TENSION

* Toutes les connexions électriques et les câbles de connexion doivent se conformer

aux règles appropriées et faire correspondre les instructions d'utilisation.

* Ne pas surcharger les prises électriques ou les rallonges; ce qui pourrait autrement

provoquer un incendie ou de choc électrique.

* Ne jamais remplacer les câbles d'alimentation endommagés vous-même! Dans ce

cas, retirez-les du net et prendre les appareils à la boutique.

* Pour une installation/un fonctionnement fiable, nous vous conseillons de bien utiliser

l'armature comme il convient. C'est pourquoi nous vous invitons à accorder toute

votre attention à ces conditions ainsi qu'au mode d'emploi.

* Il faut toujours d'abord couper l'électricité, de préférence en débranchant un

disjoncteur dans le tableau de distribution, avant de commencer l'installation,

l'entretien ou la réparation.

* N'installez pas un éclairage extérieur s'il pleut.

* Tenez compte de la distance minimale par rapport à d'autres objets ainsi que de

l'espace nécessaire autour de l'armature.

* Montez l'armature comme indiqué dans le mode d'emploi.

* Consultez en cas de doute un spécialiste et tenez compte des consignes d'installation

locales. Dans certains pays, les dispositions prévoient que les articles d'éclairage

peuvent uniquement être installés par un installateur agréé.

* Les vis de raccordement des raccordements électriques doivent être suffisamment

serrées. Veillez particulièrement ici aux fils basse tension 12V.

* Attention aux symboles lors du raccordement du câblage:

N = Nul L = Phase = Terre LS = jarretière de connexion

* Si vous devez remplacer une lampe halogène incandescente, attendez pendant au

moins 5 minutes qu'elle ait refroidi.

BASSE TENSION

* Gardez les piles hors de la portée des enfants. Batteries pas avaler. Quand une pile

ou batterie est avalé, appeler un médecin immédiatement.

* Límpiela con un paño limpio y seco o con un cepillo, no utilice disolventes ni

abrasivos. Evite la humedad en todos los componentes eléctricos.

* Mantenga todas las piezas fuera del alcance de los niños.

* Evitar un ambiente húmedo, muy frío o caliente; esto puede dañar los circuitos

electrónicos.

* Evitar el goteo o choques, p1-ya que podría dañar los circuitos electrónicos.

* Las reparaciones o apertura de este artículo sólo podrán ser realizadas por un taller

autorizado.

* Los sistemas inalámbricos pueden ser interferencias de teléfonos inalámbricos,

hornos microondas y otros dispositivos inalámbricos que operan en el rango de

2,4 GHz. Mantenga el sistema al menos 3 metros de distancia de los dispositivos

durante la instalación y operación.

ALTO VOLTAJE

* Todas las conexiones eléctricas y cables de conexión deben cumplir con las normas

adecuadas y que coincida con el manual de instrucciones.

* No sobrecargue las tomas eléctricas ni los cables de extensión; esto lo contrario

podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

* Nunca reemplace los cables de alimentación dañados a ti mismo! En este caso,

eliminarlos de la red y tomar los dispositivos a la tienda.

* El montaje deberá instalarse correctamente para funcionar de un modo fiable. Estas

instrucciones y la guía del usuario deberán por lo tanto estudiarse cuidadosamente.

* El suministro eléctrico debe apagarse al comienzo, preferiblemente por medio de un

interruptor en la caja de distribución, antes de realizar cualquier tarea de instalación,

mantenimiento o reparación.

* La iluminación exterior no debe instalarse bajo la lluvia.

* Tenga en cuenta la distancia mínima de separación de otros objetos y el espacio

necesario alrededor del montaje.

* Instale el montaje como se indica en la guía del usuario.

* Si tuviera cualquier duda, consulte a un profesional, teniendo en cuenta los requisitos

locales de instalación. Algunos países estipulan que la iluminación únicamente

pueden instalarla los instaladores registrados.

* Los tornillos de apriete en las conexiones eléctricas deben apretarse adecuadamente.

Éste es particularmente el caso de los conductores de baja tensión 12V.

* Advierta los símbolos al conectar los cables:

N = Neutro L = Fase = tierra LS = vivo, conmutado

* Al sustituir una lámpara halógena, espere que se enfríe durante un mínimo de 5

minutos.

BAJA TENSIÓN

* Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Las pilas no se tragan. Cuando se

traga una pila o batería, llame a un médico inmediatamente.

De toestellen zijn onderhoudsvrij, dus maak ze niet open. De garantie vervalt a l s

je het apparaat opent. Reinig enkel de buitenkant van de toestellen met een

zachte, droge doek of borstel. Vóór u ze reinigt, haal de toestellen uit alle

spanningsbronnen. Gebruik geen carboxylisch schoonmaakmiddelen of benzine,

alcohol of gelijkaardige producten. Deze werken agressief op het oppervlak van de

toestellen. Bovendien zijn de dampen gevaarlijk voor je gezondheid en ontbrandbaar.

Gebruik geen scherpe instrumenten, schroevendraaiers, metalen borstels of gelijkaardige

dingen om te reinigen. Waarschuwing: Bescherm batterijen tegen vuur, hitte en zon.

Les appareils sont en libre utilisation, ne jamais les ouvrir. La garantie n'est plus

valide si les appareils sont ouverts. Ne nettoyer que l'extérieur des appareils avec

un chiffon doux et sec. Avant de nettoyer, débrancher les appareils. Ne pas

utiliser d'agents nettoyant à l'acide carboxylique ni d'essence, d'alcool ou autre

produit de ce type. Ces produits attaquent la surface des appareils. Par ailleurs, les vapeurs

sont dangereuses pour la santé et explosives. Ne pas utiliser d'ustensile à bout tranchant,

de tournevis, de brosse métallique ou autre élément semblable pour le nettoyage.

ATTENTION: protéger la pile contre les rayons du soleils, les chaleurs élevées et les feux.

Los dispositivos no necesitan mantenimiento, por lo que nunca las abren. La

garantía queda anulada cuando se abre la appliance.Only limpiar el exterior de

los dispositivos con un paño suave y seco o un cepillo. Antes de limpiar, quitar los

dispositivos de todas las fuentes de tensión. No utilice ningún producto de

limpieza carboxílicos o gasolina, alcohol o similar. Estos atacan las superficies de los

dispositivos. Además, los vapores son peligrosos para su salud y explosivo. No utilice

herramientas de bordes afilados, destornilladores, cepillos de metal o similar para la

limpieza. Advertencia: Proteger la batería contra el fuego, el exceso de calor y el sol.

Die Geräte sind wartungsfrei, also öffnen Sie sie bitte nicht. Garantie verfällt,

wenn Sie die Geräte öffnen. Reinigen Sie die Geräte außen mit einem weichen

und trockenen Tuch oder einer Bürste. Vor dem Reinigen ziehen Sie bitte alle

Strom zuführungen ab. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Carbonsäure,

Benzin, Alkohol oder ähnliches enthalten. Diese Mittel greifen die Oberfläche der Geräte an

und die Ausdünstungen sind gesundheitsschädlich und explosiv. Verwenden Sie keine

scharfkantigen Werkzeuge, Schraubenzieher, Drahtbürsten oder ähnliches, um die Geräte

zu reinigen. Warnung: Schützt den Batterie vor Feuer, zu viel Wärme und Sonnensche.

Urz dzenia nie wymagają żadnych czynności obsługowych, nie należy otwierać ą

obudowy. Z chwilą otwarcia obudowy urządzenia przez użytkownika gwarancja

zostaje unieważniona. Obudowę urządzenia czyścić miękką, suchą ściereczką lub

pędzelkiem. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć urządzenie od

źródła zasilania. Do czyszczenia nie stosować żadnych karboksylowych środków

czyszczących jak benzyna, alkohol czy podobnych, gdyż uszkadzają powierzchnię

obudowy urządzeń. Poza tym ich opary są szkodliwe i grożą wybuchem. Do czyszczenia nie

stosować również narzędzi o ostrych krawędziach, śrubokrętów, metalowych szczotek.

ALLGEMEINE SICHERHEIT BEZPIECZE STWO OGÓLNEŃ

ALGEMEME VEILIGHEID SÉCURITÉ GÉNÉRALE SEGURIDAD

EN PRODUCT GUARANTEE

DISPOSAL

MAINTENANCE

This product has factory warranty according to EU regulations. Guarantee lasts for the

number of years shown on the packaging, starting from the date of purchase. Keep the

receipt - proof of purchase is required in order to rely on guarantee. In the case of

problems, please contact with the store where you purchased the product. For further

product information call to our Hotline or visit our website:

www.smartwaressafetylighting.eu.

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate

collection systems)

This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be

disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent

possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste

disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly

to promote the sustainable reuse of material resources.Household users should contact

either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for

details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the

purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for

disposal.

* Always throw empty batteries to the battery recycling bin.

* If the battery is built-in inside the product, open the product

and remove the battery.

* Clean with a clean, dry cloth or brush, use no solvents or abrasives. Avoid dampness

on all electrical components.

* Keep all parts out of the reach of children.

* Avoid a wet, very cold or warm environment; this may damage electronic circuit

boards.

* Avoid dropping or shocks, this may damage the electronic circuits.

* Repairs or opening of this item may only be done by an authorized repairer.

* Wireless systems can be interference from cordless phones, microwave ovens and

other wireless devices operating in the 2.4GHz range. Keep the system AT LEAST 3m

away from the devices during installation and operation.

HIGH VOLTAGE

* All electrical connections and connection cables must comply with the appropriate

rules and match the operating instructions.

* Do not overload electrical outlets or extension cords; this could otherwise result in

fire or electric shock.

* Never replace damaged power cables yourself! In this case, remove them from the

net and take the devices to the store.

* The fitting must be correctly installed if it is to operate reliably. These instructions

and the user guide must therefore be studied carefully.

* The electrical supply must be switched off at the outset, preferably by means of a

switch in the distribution box, before any installation, maintenance or repair work is

undertaken.

* Exterior lighting must not be installed during rain.

* Take account of the minimal separation distance from other objects and the room

required around the fitting.

* Install the fitting as indicated in the user guide.

* If in any doubt consult a professional, taking local installation requirements into

account. Some countries stipulate that lighting may be installed only by registered

installers.

* Clamping screws in electrical connections must be adequately tightened. This is

particularly the case with 12V low voltage conductors.

* Take note of the symbols when connecting wires:

N = Neutral L = Phase = Earth LS = Live, switched

* When replacing a halogen lamp, wait for it to cool, for a minimum of 5 minutes.

LOW VOLTAGE

* Keep batteries out of the reach of children. Batteries not swallow. When a cell or

battery is swallowed, call a physician immediately.

The devices are maintenance-free, so never open them. The guarantee

becomes void when you open the appliance.Only clean the outside of the

devices with a soft, dry cloth or a brush. Prior to cleaning, remove the devices

from all voltage sources. Do not use any carboxylic cleaning agents or petrol,

alcohol or similar. These attack the surfaces of the devices. Besides, the vapors are

hazardous to your health and explosive. Do not use any sharp edged tools, screw drivers,

metal brushes or similar for cleaning. Warning: Protect the battery against fire, too much

heat and sunshine

GENERAL SAFETY

TR ÜRÜN GARANTİSİ

IT GARANZIA DEL PRODOTTO

HU TERMÉKJÓTÁLLÁS

EL U HR JAMSTVO ZA PROIZVODΕΓΓΥΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

CZ ZÁRUKA PRODUKTU

BERTARAF

SMALTIMENTO

ÁRTALMATLANÍTÁSI

Δ ODLAGANJEΙΑΘΕΣΗ

LIKVIDACE

BAKIM

VEDLIGEHOLDELSE

KARBANTARTÁS

Σ ODRŽAVANJEΥΝΤΗΡΗΣΗ

ÚDRŽBA

Bu ürünün AB mevzuatına göre fabrika garantisi vardır. Garanti satın alma tarihinden

itibaren başlayarak ambalaj üzerinde gösterilen yıl sayısı boyunca geçerlidir. Garantiye

güvenmek için satın alma kanıtı gereklidir, bu nedenle satış fişini saklayın. Sorun olması

durumunda, lütfen ürünü satın aldığınız mağaza ile temasa geçin. Daha fazla ürün

bilgisi için Yardım Hattımızı arayabilir ya da www.smartwaressafetylighting.eu.

adresinde web sitemizi ziyaret edebilirsiniz.

Questo prodotto ha una garanzia di fabbrica secondo le norme UE. Garanzia dura per il

numero di anni indicato sulla confezione, a partire dalla data di acquisto. Conservare la

ricevuta - prova di acquisto è necessaria per far valere la garanzia. In caso di problemi, si

prega di contattare il negozio dove è stato acquistato il prodotto. Per ulteriori informazioni

telefonare alla nostra Hotline o visitare il nostro sito: www.smartwaressafetylighting.eu.

Erre a termékre gyári jótállást biztosítunk az EU szabályozások szerint. A jótállás a

csomagoláson feltüntetett számú évig tart, a vásárlás időpontjától kezdődően. Őrizze

meg a nyugtát – a vásárlás igazolása szükséges a jótállás érvényesítéséhez. Probléma

esetén forduljon az üzlethez, ahol a terméket vásárolta. További tájékoztatásért a

termékről hívja forróvonalunkat vagy látogasson el honlapunkra:

www.smartwaressafetylighting.eu.

Το παρόν προϊόν διαθέτει εργοστασιακή εγγύηση σύμφωνα με τους κανονισμούς της Ε Ε Η . .

εγγύηση ισχύει για όσα έτη αναγράφονται στη συσκευασία με αφετηρία την ημερομηνία ,

αγοράς Φυλάξτε την απόδειξη η απόδειξη αγοράς απαιτείται για λόγους εγγύησης Σε. – .

περίπτωση εμφάνισης προβλημάτων παρακαλούμε επικοινωνήστε με το κατάστημα από το ,

οποίο αγοράσατε το προϊόν Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το προϊόν. ,

επικοινωνήστε με τη Γραμμή Εξυπηρέτησης της εταιρείας μας ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα

μας: www.smartwaressafetylighting.eu.

Ovaj proizvod ima tvorničko jamstvo u skladu s EU propisima. Jamstvo traje broj

godina koji je označen na pakiranju, koji počinje s datumom kupnje. Čuvajte račun – to

je dokaz o kupnji koji vam je potreban za valjanost jamstva. U slučaju problema,

obratite se trgovini u kojoj ste kupili proizvod. Više pojedinosti saznajte pozivom na

dežurni telefon ili posjetite našu web stranicu: www.smartwaressafetylighting.eu.

Tento produkt EU. má tovární záruku podle nařízení Záruka trvá tolik let, kolik je

uvedeno na obalu, a počíná datem zakoupení. Uschovejte si doklad o koupi – ten je

vyžadován, aby bylo možné záruku uplatnit. V případě potíží, prosím, kontaktujte

obchod, kde jste produkt zakoupili. Pro další informace o produktu volejte naši horkou

linku nebo navštivte webové stránky: www.smartwaressafetylighting.eu.

Bu Ürünün Doğru ekilde At lmas ( At k Elektrikli ve Elektronik Cihazlar ) Ş ı ı ı

(Avrupa Birli i ve ayr toplama sistemleri olan di er Avrupa ülkeleri için ğ ı ğ

geçerlidir )

Bu,ürün veya ilgili belgelerinde gösterilen bu i aret , ürünün kullan m ömrü sonunda ş ı

di er ev at klar ile birlikte at lmamas gerekti ini belirtir. Kontrolsüz at klar nçevreye ğ ı ı ı ı ğ ı ı

veya insan sa l na zarar vermesini önlemek için ,bu ürünü sat n perakendeci ya da ğ ığı ı

ba vurmal s n z di er at k türlerinden ay r n ve malzeme resources.Household ş ı ı ı ğ ı ı ı

kullan c lar nsürdürülebilir yeniden kullan m n desteklemek üzere geri dönü üme lütfen ı ı ı ı ı ı ş

nerede ve nas l çevre aç s ndan güvenli geri dönü üm için bu ö eyi alabilir ayr nt lar için ı ı ı ş ğ ı ı ı

onlar n yerel yönetim ofisi. kullan c lar tedarikçileri ile irtibat vesat n alma ı İş ı ı ı ı

sözle mesininko ullar n ve artlar n kontrol etmelidir . Bu ürün imha için di er ticari ş ş ı ı ş ı ı ğ

at klarla kar t r lmamal d r .ı ış ı ı ı ı

* Her zamanpil geri dönü üm kutusu bo pilleri atmak .ş ş

* Pil dahili iseürünün içindeki ,ürünü aç n vepili ç kar n .ı ı ı

Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)

(Gælder i EU og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Mærket på dette produkt eller i den medfølgende dokumentation angiver, at det ikke

må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald ved slutningen af dets

levetid. For at undgå skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger på grund af

ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal det holdes adskilt fra andre typer affald og

genbruges på ansvarlig for at fremme vedvarende genbrug af resources.Household

brugere bør kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller den lokale myndighed

for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produktet med henblik på

miljøforsvarlig genvinding. Virksomheder bedes kontakte leverandøren og læse

betingelserne og vilkårene i købekontrakten. Dette produkt må ikke blandes med andet

erhvervsaffald rådighed.

* Smide altid tomme batterier til batteriet genanvendelse bin.

* Hvis batteriet er indbygget i inde i produktet, åbne produktet, og fjern

batteriet.

Megfelelő leadása Termék (Hulladék Elektromos és elektronikus berendezések)

(Az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgy jtési ű

rendszereiben)

Ez a jelzés a terméken vagy annak irodalom, azt jelzi, hogy nem szabad a többi

háztartási hulladékkal végén az élettartama. A károk elkerülése érdekében, hogy a

környezet és az emberi egészség a szabálytalan hulladékkezelés , különítse ezt el a

többi hulladéktól, és újra felel sségteljesen, hogy támogassák a fenntartható ő

újrafelhasználásának anyag resources.Household felhasználók forduljanak ahhoz a

viszonteladóval , ahol a terméket vásárolták vagy a a helyi önkormányzati szervekt l ő

kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hogy hol és miként tudják átadni ezt a terméket a

környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából. Az üzleti

felhasználók lépjenek kapcsolatba a forgalmazóval, és vizsgálják a feltételeket az

adásvételi szerz dés. Ezt a terméket nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt ő

kezelni.

* Mindig dobja az üres akkumulátort az akkumulátor újrahasznosító bin.

* Ha az akkumulátor beépített a termék belsejében, nyissa ki a terméket,

és vegye ki az akkumulátort .

Σ ( & ωστή Διάθεση αυτού του Προϊόντος Απόβλητα Ηλεκτρικού Ηλεκτρονικού

Εξοπλισμού Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με) (

ξεχωριστά συστήματα συλλογής)

Η σήμανση εμφανίζονται επάνω στο προϊόν ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν ,

υποδεικνύουν ότι δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα

στο τέλος του κύκλου ζωής του Προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενες βλαβερές .

συνέπειες στο περιβάλλον ή την ανθρώπινη υγεία εξαιτίας της ανεξέλεγκτης διάθεσης

απορριμμάτων σας παρακαλούμε να το διαχωρίσετε από άλλους τύπους απορριμμάτων,

και να το ανακυκλώσετε ώστε να βοηθήσετε στην βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών ,

χρήστες resources.Household θα πρέπει να έλθουν σε επικοινωνία είτε με το κατάστημα απ ' όπου

αγόρασαν αυτό το προϊόν , ή την τοπική δημόσια υπηρεσία , για λεπτομέρειες σχετικά με το πού

και πώς μπορούν να δώσουν αυτό το προϊόν για την περιβαλλοντικά ασφαλή ανακύκλωση Οι .

επιχειρήσεις χρήστες θα πρέπει να επικοινωνήσουν με τον προμηθευτή τους και να ελέγξουν-

τους όρους και τις προϋποθέσεις του συμβολαίου αγοράς Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να .

αναμιγνύεται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση .

* Πάντα να ρίξει τις άδειες μπαταρίες στον κάδο ανακύκλωσης μπαταριών .

* Αν η μπαταρία είναι ενσωματωμένη στο εσωτερικό του προϊόντος , ανοίξτε το

προϊόν και αφαιρέστε την μπαταρία .

Točan odlaganje proizvoda (Otpad elektri ne i elektroni ke opreme) č č

(Primjenjivo u Europskoj uniji i drugim europskim državama s posebnim

sustavima za odlaganje)

Ova oznaka na proizvodu ili njegovim uputama , ukazuje na to da se ne smiju

odlagati s ostalim ku anskim otpadom na kraju radnog vijeka. Da biste sprije ili ć č

mogu u štetu za okoliš ili ljudsko zdravlje od nekontroliranog odlaganja otpada , ć

molimo odvojite ovo od ostalih vrsta otpada i odgovorno reciklirajte kako promicati

održivi ponovnu upotrebu materijalnih resources.Household korisnici trebali bi kontaktirati

prodava a kod kojega su kupili proizvod ili ured lokalne vlasti za pojedinosti o tome gdje i č

kako se mogu iskoristiti ovu stavku sigurno za okoliš recikliranje. Korisnici u tvrtkama

trebaju kontaktirati dobavljača i provjeriti uvjete i odredbe kupovnog ugovora. Ovaj

proizvod se ne smije miješati s drugim komercijalnim otpadom.

* Uvijek bacati prazne baterije za recikliranje baterija za smeće .

* Ako jebaterija ugrađena u unutrašnjosti proizvoda , otvaranje proizvod i

izvadite bateriju.

Správná likvidace tohoto produktu ( Zničení elektrického a elektronického

vybavení) (Platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících

odd lený systém sb ru)ě ě

Tato značka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, že by neměl být

používán s jinými domácími zařízeními po skončení svého funk ního období . Aby se č

zabránilo možnému zne ištění životního prostředí nebo lidské zdraví zp sobeným čů

nekontrolovanou likvidací odpadu , odd lte je prosíme od dalších typů odpad a ě ů

recyklujte je zodpov dn k podpo e op tovného využití hmotných uživatelů ě ě ř ě

resources.Household by se m li obrátit bu na prodejce, u n hož produkt zakoupili , nebo ě ď ě

místní vládní kancelář , ohledn podrobností, kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k ě

bezpečné ekologické recyklaci . Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat své dodavatele a

zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy . Tento výrobek by se neměl míchat s jinými

komerčními produkty, ur enými k likvidaci .č

* Vždy házet prázdné baterie do koše recyklace baterií .

* Pokud jebaterie vestavěná uvnit p ístroje , otev ete produkt a ř ř ř

vyjm te baterii .ě

* Temiz, kuru bir bez veya fýrça yardýmý ile temizleyiniz. Herhangi bir çözelti veya

parlatýcý kullanmayýnýz. Elektrikli parçalarýn tamamýnýn neme maruz kalmasýna

engel olunuz.

* Çocukların ula amayaca tüm parçalar muhafaza ediniz.ş ğı ı

* Bir, slak, çok so uk p2-ya da s cak bir ortam kaç n n; Bu elektronik devre kartlar na ı ğ ı ı ı ı

zarar verebilir.

* Kaç n n b rakarak veya oklar, bu elektronik devrelere zarar verebilir.ı ı ı ş

* Tamir veya bu ö enin aç lmas sadece yetkili servisi taraf ndan yap labilir.ğ ı ı ı ı

* Kablosuz sistemler 2.4GHz aral nda çal an telsiz telefonlar, mikrodalga f r nlar ve ığı ış ı ı

di er kablosuz cihazlardan giri im olabilir. Kurulum ve kullan m s ras nda EN AZ 3m ğ ş ı ı ı

uzakta cihazlardan sistemi tutun.

YÜKSEK GER LİMİ

* Tüm elektrik ba lant lar ve ba lant kablolar uygun kurallara uymak ve kullan m ğ ı ı ğ ı ı ı

talimatlar n e le melidir.ı ı ş ş

* Elektrik prizlerine veya uzatma kablolar na a r yüklenmeyin; Bu, aksi takdirde ı şı ı

yang n veya elektrik çarpmas na neden olabilir. Hasarl güç kablolar hiçbir zaman ı ı ı ı

kendiniz de i tirmeyin.ğ ş

* ! Bu durumda, net bunlar kald rmak ve saklamak için ayg tlar al r.ı ı ı ı ı

* Güvenilir bir þekilde çalýþmasý için tesisatýn doðru bir þekilde monte edilmesi

gerekmektedir. Bu yüzden

buradaki talimatlar ve kullaným talimatlarý dikkatli bir biçimde okunmalýdýr.

* Herhangi bir montaj, bakým veya tamirat çalýþmasýna baþlanmadan önce, tercihen

sigorta kutusundaki þalter kullanýlarak, elektrik baðlantýsý kesilmelidir.

* Dýþ mekan aydýnlatma tertibatý yaðmurlu havada monte edilmemelidir.

* Tertibat etrafýnda býrakýlmasý gereken alaný ve diðer nesnelerden ayýrmak için

býrakýlacak asgari mesafeyi dikkate alýnýz.

* Tesisatý kullaným talimatýnda belirtildiði þekilde monte ediniz.

* Yerel tesisat donanýmý talimatlarýný dikkate alarak, þüpheye düþtüðünüz takdirde

profosyenel birine danýþýnýz. Bazý ülkeler ýþýklandýrma tesisatýnýn yalnýzca yetkili

tesisatçýlar tarafýndan yapýlmasýný þart koþmaktadýr.

* Elektrik baðlantýlarýnda vidalar yeterli derecede sýkýþtýrýlmalýdýr. Özellikle 12V lýk

düþük voltaj iletkenlerinde sorun budur.

* Telleri baðlarken aþaðýdaki sembolleri dikkate alýnýz:

N = Nötr L = Faz = Toprak LS = Cereyanlý, açýk

* Halojen bir lambayý deðiþtirirken mutlaka soðumasý için en az 5 dakika bekleyiniz.

ALÇAK GER LİMİ

* Çocuklar n ula amayaca Pilleri tutunuz. Piller yutmay n. Bir hücre veya pil yutulursa ı ş ğı ı

oldu unda, hemen bir doktor ça r n.ğ ğı ı

* Rengør med en ren, tør klud eller børste, brug ikke opløsningsmidler eller slibemidler.

Undgå fugt på alle elektriske komponenter.

* Hold alle dele utilgængeligt for børn.

* Undgå en våd, meget koldt eller varmt miljø; det kan ødelægge de elektroniske

kredsløb.

* Undgå at tabe eller stød, kan det beskadige de elektroniske kredsløb.

* Reparationer eller åbning af denne vare kan kun udføres af et autoriseret værksted.

* Trådløse systemer kan være interferens fra trådløse telefoner, mikrobølgeovne og

andre trådløse enheder, der opererer i 2,4 GHz området. Hold systemet mindst 3 m

væk fra enhederne under installation og drift.

HØJE SPÆNDING

* Alle elektriske forbindelser og forbindelseskabler skal overholde de relevante regler

og matche brugsanvisningen.

* Undgå at overbelaste stikkontakter og forlængerledninger; dette kunne ellers

resultere i brand eller elektrisk stød.

* Aldrig erstatte beskadigede strømkabler dig selv! I dette tilfælde skal du fjerne dem

fra nettet og tage enhederne til butikken.

* Beslaget skal monteres korrekt, hvis den skal fungere pålideligt. Denne vejledning og

brugervejledningen skal derfor læses grundigt.

* Elforsyningen skal være slukket i begyndelsen, fortrinsvis ved hjælp af en kontakt i

boksen distribution, før nogen installation, vedligeholdelse og reparation foretages.

* Udendørslamper må ikke installeres i regnvejr.

* Tag hensyn til den minimale adskillelse afstand til andre genstande og værelset

kræves omkring montering.

* Installer montering som angivet i brugervejledningen.

* Hvis du er i tvivl konsultere en professionel, der tager lokale krav installation i

betragtning. Nogle lande fastsætter, at belysningen kan kun installeres af

registrerede installatører.

* Klemskruer i elektriske forbindelser skal være tilstrækkeligt spændt. Dette er især

tilfældet med 12V lav spænding ledere.

* Vær opmærksom på symbolerne ved tilslutning ledninger:

N = Neutral L = Fase = Earth LS = Levende, skiftede

* Ved udskiftning en halogenlampe, vente på det til afkøling, i mindst 5 minutter.

LAV SPÆNDING

* Hold batterier uden for børns rækkevidde. Batterier ikke sluge. Når en celle eller

batteri sluges, tilkald straks en læge.

* Tiszta, száraz ruhával és kefével tisztítsa, és ne használjon oldó-vagy súrolószert.

Kerülje az elektromos alkatrészek nedvességét.

* Részeit ne hagyja ki a gyermekektől távol.

* Kerülje a nedves, nagyon hideg vagy meleg környezetben; ez károsíthatja az

elektronikus áramköröket.

* Ne ejtse le vagy ütés, ez károsíthatja az elektronikus áramköröket.

* Javítás vagy a termék kinyitása ez a tétel csak úgy valósítható meg, a szerz déses ő

javítóm hely.ű

* A vezeték nélküli rendszerek lehetnek zavaró vezeték nélküli telefon, mikrohullámú

süt és egyéb vezeték nélküli eszközök m ködnek a 2,4 GHz-es tartományban. Tartsa ő ű

a rendszerben legalább 3m-re a készülékek során telepítése és üzemeltetése.

NAGYFESZÜLTSÉG

* Minden elektromos csatlakozást és csatlakozó vezetékek kell felelniük a megfelel ő

szabályok és a mérk zés a használati utasítást.ő

* Ne terhelje túl az elektromos csatlakozókat és hosszabbító kábeleket; mert más tüzet

vagy áramütést okozhat.

* Soha ne cserélje ki a sérült tápkábelek magad! Ebben az esetben távolítsa el ket a ő

net, és hogy az eszközöket a boltban.

* A megbízható muködéshez megfelelo módon kell felszerelni a szerelvényt. Ehhez

alaposan végig kell olvasni az utasításokat és felhasználói útmutatót.

* Telepítési, karbantartási vagy javítási munka elvégzése elott az áramellátást rögtön

az elején ki kell kapcsolni az elosztószekrényben lévo kapcsolóval.

* A külso világítást nem szabad esoben telepíteni.

* Vegye figyelembe a más tárgyaktól való minimális elválasztási távolságot és a

szerelvény körül kötelezoen hagyandó helyet. A használati útmutatónak megfeleloen

telepítse a szerelvényt.

* Bármilyen kétség esetén lépjen kapcsolatba szakemberrel, figyelembe véve a helyi

követelményeket. Egyes országokban eloírhatják, hogy a világítást csak bejegyzett

szerelok telepíthetik.

* Az elektromos csatlakozások szorítócsavarjait megfeleloen meg kell húzni. Ez

különösen a 12 voltos kisfeszültségu vezetékekre igaz.

* Figyeljen az ábrákra a vezetékek csatlakoztatásakor:

N = Nulla L = Fázis = Földelés LS = Áram alatti, kapcsolt

* Halogénlámpa cseréjekor várjon amíg lehul, legalább 5 percig.

KISFESZÜLTSÉGŰ

* Az elemeket tartsa távol a gyermekekt l. Az akkumulátorok nem lenyelni. Amikor egy ő

sejt, vagy akkumulátor lenyelése, azonnal hívjon orvost.

* Καθαρίστε τον με ένα καθαρό, στεγνό ύφασμα ή βούρτσα, χωρίς να χρησιμοποιήσετε

διαλύτες ή λειαντικά. Αποφύγετε την υγρότητα σε όλα τα ηλεκτρικά συναπαρτίσματα.

* Κ .ρατήστε όλα τα μέρη έξω από την προσιτότητα των παιδιών

* , ? Αποφύγετε ένα υγρό πολύ κρύο ή ζεστό περιβάλλον Αυτό μπορεί να καταστραφούν τα

ηλεκτρονικά κυκλώματα .

* , Αποφεύγετε τις πτώσεις ή κραδασμούς μπορεί να καταστραφούν τα ηλεκτρονικά

κυκλώματα.

* Επισκευές ή το άνοιγμα αυτού του στοιχείου μπορεί να γίνει μόνο από έναν

εξουσιοδοτημένο επισκευαστή .

* , Τα ασύρματα συστήματα μπορεί να είναι παρεμβολές από ασύρματα τηλέφωνα οι φούρνοι

μικροκυμάτων και άλλες ασύρματες συσκευές που λειτουργούν στην περιοχή των 2.4GHz.

Κρατήστε το σύστημα ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ μακριά από τις συσκευές κατά τη διάρκεια της 3m

εγκατάστασης και λειτουργίας .

Υ ΨΗΛΗΣ ΤΑΣΗΣ

* Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις και τα καλώδια σύνδεσης πρέπει να συμμορφώνονται με τους

σχετικούς κανόνες και ταιριάζουν με τις οδηγίες λειτουργίας .

* ? Μην υπερφορτώνετε τις ηλεκτρικές πρίζες και τα καλώδια Αυτό θα μπορούσε διαφορετικά

να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία .

* ! Ποτέ μην αντικαταστήσει τα κατεστραμμένα καλώδια τροφοδοσίας στον εαυτό σας Σε αυτή

την περίπτωση αφαιρέστε τα από το δίχτυ και να λάβει τις συσκευές στο κατάστημα , .

* Η . ' εφαρμογή θα πρέπει να εγκατασταθεί σωστά για να υπάρξει αξιόπιστη λειτουργία Γι

αυτό το λόγο αυτές οι οδηγίες καθώς και ο οδηγός χρήστη θα πρέπει να μελετηθούν ,

προσεκτικά.

* , Η ηλεκτρική παροχή θα πρέπει να τεθεί εκτός λειτουργίας στο ξεκίνημα κατά προτίμηση με

τη βοήθεια διακόπτη στο κιβώτιο διανομής πριν από οποιαδήποτε εγκατάσταση συντήρηση , ,

ή επιδιόρθωση .

* .Ο εξωτερικός φωτισμός δεν πρέπει να εγκατασταθεί κατά τη διάρκεια βροχής

* Λάβετε υπόψη την ελάχιστη απόσταση διαχωρισμού από άλλα αντικείμενα και το χώρο που

απαιτείται γύρω από την εφαρμογή .

* .Εγκαταστήστε την εφαρμογή όπως υποδεικνύεται στον οδηγό χρήστη

* , Εάν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία συμβουλευθείτε οποιονδήποτε επαγγελματία

λαμβάνοντας υπόψη τις τοπικές προϋποθέσεις εγκα τάστασης Μερικές χώρες θέτουν ως .

όρο η εγκατάσταση του φωτισμού να γίνεται μόνο από επαγγελματίες εγκαταστάτες .

* . Οι ανασταλτικοί κοχλίες στις ηλεκτρικές συνδέσεις θα πρέπει να έχουν σφιχτεί επαρκώς

Αυτό έχει ιδιαίτερη σημασία στους αγωγούς χαμηλής τάσης 12V.

* : Προσέξτε τα σύμβολα όταν συνδέετε τα καλώδια

N = L = = LS = , Ουδέτερο Φάση Γείωση Σε λειτουργία μεταγωγή

* , , Όταν αντικαθιστάτε ένα λαμπτήρα αλογόνου περιμένετε μέχρι να κρυώσει για

τουλάχιστον λεπτά 5 .

ΧΑΜΗΛΗΣ ΤΑΣΗΣ

* . . Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά Οι μπαταρίες δεν καταπίνουν Όταν ένα κύτταρο

ή κατάποσης της μπαταρίας τηλεφωνήστε αμέσως σε ιατρό , .

* Obratite pažnju na sve dostupne tehnièke informacije i proèitajte sigurnosne upute u

pogledu znaèenja simbola za upozorenje koji.

* Držite sve dijelove izvan dohvata djece.

* Izbjegavajte mokri, vrlo hladno ili toplo okruženje; to može oštetiti elektroničke

sklopove.

* Izbjegavajte padaju ili šokovi, to može oštetiti elektroničke sklopove.

* Popravak ili otvaranje ove to ke može se obaviti samo ovlašteni serviser.č

* Beži ni sustavi mogu biti smetnja od telefonima, mikrovalne pe nice i drugih beži nih č ć č

uređaja koji rade na 2.4GHz raspona. Sustav zadržati barem 3m udaljen od uređaja

tijekom instalacije i rada.

VISOKI NAPON

* Sve električni priklju ci i kabeli moraju biti u skladu s odgovaraju im propisima i č ć

odgovaraju upute za uporabu.

* Nemojte preopteretiti elektri ne uti nice ili produžne kabele, to ina e može dovesti do č č č

požara ili strujnog udara.

* Nikad zamijeniti oštećene kabele za napajanje sebe! U tom slu aju, izvadite ih iz č

mreže i uzeti uređaje u dućan.

* Svjetiljka mora biti ispravno instalirana kako bi bilo osigurano njeno pouzdano

funkcioniranje. Zbog toga je neophodno pažljivo proèitati ove upute te naputak za

uporabu.

* Prije instalacije ili prije radova na održavanju odnosno popravaka neophodno je

iskljuèiti dovod elektriène struje, i to najbolje prekidaèem u razvodnom ormaru.

* Vanjska rasvjeta ne smije biti instalirana kod kiše.

* Vodite raèuna o minimalnoj dopuštenoj udaljenosti od drugih objekata i prostoru, koji

mora biti osiguran oko svjetiljke.

* Instalirajte svjetiljku prema uputama navedenim u naputku za uporabu.

* U sluèaju bilo kakvih sumnja obratite se struènjaku, s time da je potrebno uzeti u

obzir lokalne propise i zahtjeve. Prema važeæim pravnim propisima u nekim

zemljama, svjetiljke za rasvjetu smiju instalirati iskljuèivo registrirani djelatnici.

* Spojni vijci za spajanje elektriènih dijelova moraju biti dobro zategnuti. Ovo pravilo

važi posebno za vodièe niskog napona.

* Vodite raèuna o slijedeæim simbolima kod spajanja vodièa:

N = neutralni L = fazni vodiè = uzemljenje LS = živo, ukljuèeno

* Kod zamjene halogenske lampe prièekajte dok se lampa ne ohladi, i to najmanje 5

minuta.

* Svjetiljke èistite suhom i èistom krpom ili èetkom, za èišæenje ne

* koristite otapala ili abrazivna sredstva. Sprijeèite kontakt svih

* elektriènih dijelova sa vodom.

NISKONAPONSKA

* Baterije držite izvan dohvata djece. Baterije ne proguta. Kada stanica ili baterija

proguta, odmah pozvati lije nika.č

* ist te suchým istým had íkem nebo št tcem, nepoužívejte edidla nebo brusné Čěčř ě ř

přípravky. Vyhýbejte se vlhkosti na elektrických součástech.* Všechny části mimo

dosah dětí.

* Vyhn te se za mokra, velmi studený nebo teplý životní prostředí; to m že poškodit ě ů

elektronické obvody.

* Zabraňte pádu nebo nárazy, to m že poškodit elektronické obvody.ů

* Opravy nebo otevření této položky je možné provádět pouze autorizovaným

technikem.

* Bezdrátové systémy mohou být rušení bezdrátových telefonů, mikrovlnných trub a

dalších bezdrátových zařízení provozovaných v pásmu 2,4 GHz. Udržujte systém

minimálně 3 m od za ízení b hem instalace a provozu.ř ě

VYSOKÉ NAP TÍĚ

* Všechny elektrické spoje a spojovací kabely musí být v souladu s příslušnými

předpisy a v souladu s provozními pokyny.

* Nep et žujte elektrické zásuvky nebo prodlužovací kabely; to by jinak dojít k požáru ř ě

nebo úrazu elektrickým proudem.

* Nikdy Poškozené silových kabelů se! V tomto p ípad , vyjm te je z netu a vzít ř ě ě

za ízení do obchodu.ř

* Zařízení musí být správn nainstalováno, pokud má pracovat správn . Tyto pokyny a ě ě

uživatelskou příručku je třeba si pečlivě prostudovat.

* P ed provád ním instalace, údržby nebo opravy musí být elektrické napájení na ř ě

vstupu vypnuto, nejlépe spína em v rozvodné skříni.č

* Vn jší osvětlení nesmí být instalováno za deště.ě

* Pamatujte na to, že zařízení musí být instalováno tak, aby byla dodržena minimální

vzdálenost od okolních předm t . ě ů

* Za ízení instalujte podle pokyn v uživatelské příručce.ř ů

* V případ pochybností se pora te s odborníkem, vezm te v úvahu specifické ě ď ě

požadavky na instalaci. V některých zemích je nutné, aby osv tlení instalovali pouze ě

registrovaní odborníci.

* Šrouby ve svorkách elektrických spojů musí být ádn utaženy. Ta je zvláště d ležité ř ě ů

v případ vodičů nízkého nap tí 12 V. ě ě

* P i zapojování vodičů pamatujte na význam p íslušných symbolů: ř ř

N = Neutrální L = Fáze = Zemn ní LS = Napájený, spínanýě

* P i vým n halogenové lampy ji nejd íve nechejte minimáln 5 minut vychládat.ř ě ě ř ě

NÍZKÉ NAP TÍĚ

* Udržujte baterie mimo dosah dětí. Baterie nejsou polykat. Pokud dojde ke spolknutí

článek nebo baterie, vyhledejte ihned lékaře.

Cihazları bak m gerektirmez, bu yüzden onlar asla açmay n. E erappliance. Only ı ı ı ğ

yumu ak, kuru bir bezle veya f rça ilecihazlar nd n temizlemek ş ı ı ışı ı

açt n zdagarantisi geçersiz olur. Temizlemeden önce, tüm gerilim ığı ı

kaynaklardanayg tlar ç kar n. Karbonik temizlik maddeleri ya da benzin , alkol ı ı ı ı

veya benzeri kullanmay n. Bu cihazlar n yüzeylerine sald r r. Bunun yan s ra,buharlar ve ı ı ı ı ı ı

sa l k için tehlikeli olan patlay c madde. Herhangi bir keskin kenarl alet kullanmay n, ğ ı ı ı ı ı

sürücüleri, metal f rçalar veya temizlik için benzer vida. Uyar :ı ı yang na kar pili, çok fazla ı şı

ı ıs ve güne koruyun.ş

Enhederne er vedligeholdelsesfri, så aldrig åbne dem. Garantien bortfalder, når

du åbner appliance.Only rengøre ydersiden af enhederne med en blød, tør klud

eller en børste. Før rengøring, fjerne enhederne fra alle spænding kilder. Brug

ikke carboxylsyre rengøringsmidler eller benzin, alkohol eller lignende. Disse

angribe overfladerne af enhederne. Desuden dampene er farligt for dit helbred og

eksplosiv. Brug ikke skarpkantede værktøjer, skruetrækkere, metal børster eller lignende

til rengøring. Advarsel: Beskyt batteriet mod brand, for meget varme og solskin.

A készülékek nem igényelnek karbantartást , így soha nem nyitott rájuk. A

garancia érvényét veszti ha megnyitja a appliance.Only tisztítsa meg kívülről az

eszközök egy puha , száraz ruhával vagy ecsettel. Tisztítás el tt távolítsa el a ő

készülék összes feszültség forrásból. Ne használjon karbon tisztítószert vagy

benzint, alkoholt vagy hasonló . Ezek megtámadják a felületek az eszközök. Különben is, a

g zök veszélyes az egészségre és robbanásveszélyes . Ne használjon éles szerszámok, ő

csavarhúzó , fém kefék vagy hasonló tisztításához. Figyelem: Óvja meg az akkumulátort

t z , túl sok h és a napfényű ő

Οι συσκευές είναι χωρίς συντήρηση, έτσι ώστε να μην τους ανοίξει. Η εγγύηση παύει να

ισχύει όταν ανοίγετε το appliance. Only καθαρίσετε το εξωτερικό των συσκευών με ένα

μαλακό, στεγνό πανί ή μια βούρτσα . Πριν από τον καθαρισμό, αφαιρέστε τις συσκευές

από όλες τις πηγές τάσης Μην χρησιμοποιείτε καρβοξυλικό καθαριστικά ή βενζίνη . ,

οινόπνευμα ή κάτι ανάλογο Αυτές επιτίθενται τις επιφάνειες των συσκευών Εκτός αυτού οι . . ,

ατμοί που είναι επικίνδυνα για την υγεία και την εκρηκτική σας Μην χρησιμοποιείτε κοφτερά .

εργαλεία κατσαβίδια μεταλλικές βούρτσες ή παρόμοια για τον καθαρισμό Προσοχή, , . :

Προστατέψτε την μπαταρία από τη φωτιά, πάρα πολλή ζέστη και τον ήλιο.

Uređaji su bez održavanja, tako da ih nikada otvoriti. Jamstvo prestaje kada

otvoriteappliance.Only o istiti izvan uređaja s mekom, suhom krpom ili četkom. č

Prije čišćenja, izvadite uređaje iz svih izvora napona. Nemojte koristiti karbonske

sredstva za čišćenje ili benzin, alkohol ili sli no. Oni napadaju površine uređaja. č

Osim toga , pare su opasni za vaše zdravlje i eksploziva. Nemojte koristiti zaoštrena alate,

izvijačem, metalne etke ili sli no za išćenje. Upozorenje: Zaštitite baterije od požara, č č č

previše topline i sunca.

Přístroje jsou bezúdržbové, takže nikdy otevřít . Záruka zaniká p i ř

otev eníappliance.Only očistěte vn jší povrch zařízení s m kkým , suchým ř ě ě

had íkem nebo kartáčem. Před čištěním, odpojte za ízení od všech zdrojů nap tí. ř ř ě

Nepoužívejte karboxylových isticí prostředky nebo benzín , alkohol nebo č

podobné. Ty útočí na povrchu zařízení. Krom toho, že výpary jsou nebezpe né pro vaše ěč

zdraví a výbušniny . Nepoužívejte žádné ostré nástroje, šroubováky, kovové kartáče nebo

podobně pro čištění. Upozorn ní: Chra te baterii p ed ohn m, p íliš mnoho tepla a sluníčkaě ň ř ě ř

GENEL GÜVENL Kİ

GENERELT SIKKERHED

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI

ΓΕΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ OP A SIGURNOSTĆ

GENERÁLNÍ BEZPE NOSTČ

RO GARANȚIE PRODUS

ELIMINAREA

ÎNTREȚINERE

Acest produs este însoțit de o garanție din fabrică, ce respectă reglementările UE. Garanția

acoperă numărul de ani marcat pe ambalaj, începând cu data achiziției. Păstrați chitanța

dovada achiziției este necesară în vederea menținerii valabilității garanției. Dacă apar

probleme, că rugăm să contactați magazinul din care ați achiziționat produsul. Pentru mai

multe informații legate de produs, apelați linia noastră directă cu clienții sau vizitați-ne pe:

www.smartwaressafetylighting.eu.

Se elimină corect acest produs (Deșeuri de echipamente electrice și electronice)

(Aplicabil în Uniunea Europeană și în alte țări europene cu sisteme de colectare

separate)

Acest marcaj , afișat pe produs sau în documentația sa, indică faptul că acesta nu ar

trebui să fie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere la sfârșitul duratei de

funcționare. Pentru a preveni posibile efecte dăunătoare asupra mediului

înconjurător sau sănătății umane prin aruncarea necontrolată a deșeurilor, vă rugăm

să separați acest produs de alte tipuri de deșeuri și reciclați în mod responsabil pentru a

promova reutilizarea durabilă a utilizatorilor resources.Household materiale trebuie să ia

legătura fie cu distribuitorul de la care au achiziționat acest produs, sau la autoritățile

locale, pentru detalii despre unde și cum pot să ducă acest articol în vederea reciclării sale

ecologice. Utilizatorii comerciali trebuie să contacteze furnizorul și să verifice termenii și

condițiile din contractul de achiziție. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte deșeuri

comerciale.

* Arunca întotdeauna bateriile goale la coșul de reciclare a bateriilor .

* În cazul în care bateria este construit în interiorul produsului,

deschideți produsul și scoateți acumulatorul.

* Pentru curãþare utilizaþi o cârpã sau o perie uscatã ºi curatã, nu utilizaþi solvenþi sau

substanþe abrazive. Evitaþi ca umezeala sã ajungã la componentele electrice.

* Păstrați toate piesele la îndemâna copiilor.

* Evitati un mediu umed, foarte rece sau cald; acest lucru poate duce la deteriorarea

pl cilor cu circuite electronice.ă

* Evitati șocuri c dere sau, acest lucru poate deteriora circuitele electronice.ă

* Repararea sau de deschidere a acestui articol poate fi fă ă ăcut doar de c tre un

reparator autorizat.

* Sisteme f r fir poate fi interferențe de telefoane f r fir, cuptoarele cu microunde și ă ă ă ă

alte dispozitive f r fir care opereaz în domeniul 2.4GHz. Mențineți sistemul CEL ă ă ă

PUȚIN 3m departe de dispozitivele în timpul instal rii și funcțion rii.ă ă

ÎNALT TENSIUNEĂ

* Toate conexiunile electrice și cabluri de conectare trebuie s respecte normele ă

corespunz toare și se potrivesc cu instrucțiunile de utilizare.ă

* Nu supraînc rcați prizele electrice sau prelungitoare; acest lucru ar putea duce altfel ă

în incendiu sau șoc electric.

* Nu înlocuiți cablurile de alimentare deteriorate te! În acest caz, scoateți-le de pe net

și s ia dispozitivelor la magazin.ă

* Corpul de iluminat trebuie sã fie montat corect pentru a funcþiona fiabil. Din acest

motiv, aceste instrucþiuni ºi ghidul utilizatorului trebuie studiate cu atenþie.

* Înainte de efectuarea oricãrei operaþii de instalare, întreþinere sau reparare trebuie

întreruptã alimentarea electricã, de preferinþã cu ajutorul unui întrerupãtor amplasat

în cutia de distribuþie.

* Iluminarea exterioarã nu trebuie instalatã pe timp de ploaie.

* Þineþi cont de distanþa minimã de separare faþã de alte obiecte ºi de spaþiul necesar

în jurul corpului de iluminat.

* Instalaþi corpul de iluminat conform instrucþiunilor din ghidul utilizatorului.

* Dacã aveþi nelãmuriri, consultaþi un specialist ºi respectaþi cerinþele locale privind

instalarea. Unele þãri stipuleazã ca iluminarea sã fie instalatã numai de cãtre

instalatori autorizaþi.

* Suruburile clemelor de prindere din conexiunile electrice trebuie sã fie strânse `

corespunzãtor. Este mai ales cazul conductorilor de tensiune joasã - 12 V.

* Fiþi atenþi la simboluri atunci când conectaþi firele:

N = Nul L = Fazã = Împãmântare LS = Activ, comutat

* La înlocuirea unei lãmpi cu halogeni, aºteptaþi minim 5 minute pentru ca aceasta sã

se rãceascã.

TENSIUNE JOASA

* Nu l sați bateriile la îndemâna copiilor. Bateriile nu înghiți. Atunci când o celul sau ă ă

baterie este înghițit, apelați imediat un medic.

Dispozitivele sunt fără întreținere, astfel încât să nu le deschide. Garanția devine

nulă atunci când deschideți appliance.Only curăța exteriorul dispozitivelor cu o

cârpă moale, uscată sau o perie. Înainte de curățare, îndepărtați dispozitivele de

la toate sursele de tensiune. Nu folosiți agenți de curățare carboxilici sau benzină,

alcool sau similar. Acestea ataca suprafețele dispozitivelor. În plus, vaporii sunt periculoase

pentru sănătatea ta și exploziv. Nu folosiți instrumente ascuțite, șurubelnițe, perii metalice

sau similare pentru curățare. Atenție: Protejați bateria împotriva incendiilor, prea multă

căldură și soare.

SIGURANȚ GENERALEĂ

NO PRODUKTGARANTI

FJERNING

VEDLIKEHOLD

Dette produktet har fabrikkgaranti i henhold til EUs regelverk. Garantien varer i det antall

år vist på emballasjen, fra kjøpsdato. Vare på kvitteringen - kjøpsbevis kreves i. For å stole

på garanti. I tilfelle problemer, vennligst ta kontakt med butikken der du kjøpte produktet.

For ytterligere informasjon om produktet ringe til vår Hotline eller besøk vår hjemmeside:

www.smartwaressafetylighting.eu.

Korrekt avhending av dette produkt (Avfall elektrisk og elektronisk utstyr)

(Gjelder i EU og andre europeiske land med separate innsamlingssystemer)

Denne merkingen som vises på produktet eller dens dokumentasjon, indikerer at

den ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin

levetid. For å hindre mulig skade på miljøet eller menneskelig helse ukontrollert

avfallshåndtering må skille dette fra andre typer avfall og resirkuler det ansvarlig for

å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle resources.Household Brukere bør kontakte

enten forhandleren hvor de kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter, for detaljer om

hvor og hvordan de kan frakte denne artikkelen for miljømessig trygg resirkulering.

Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke den vilkårene i kjøpe-

kontrakten. Dette produktet skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal

kastes.

* Alltid kaste tomme batterier til resirkulering batteri bin.

* Hvis batteriet er innebygd i produktet, åpne produktet og ta ut batteriet.

* Rengjør med en ren, tørr klut eller børste, bruk ikke løsemidler eller slipemidler.

Unngå fuktighet på alle elektriske komponenter.

* Hold alle deler utilgjengelig for barn.

* Unngå en våt, veldig kaldt eller varmt miljø; dette kan skade elektroniske kretskort.

* Unngå å miste eller sjokk, dette kan skade de elektroniske kretsene.

* Reparasjoner eller åpning av dette elementet kan bare gjøres av en autorisert

reparatør.

* Trådløse systemer kan være forstyrrelser fra trådløse telefoner, mikrobølgeovner og

andre trådløse enheter som opererer i 2,4 GHz-serien. Hold systemet MINST 3m vekk

fra enhetene under installasjon og drift.

HØY SPENNING

* Alle elektriske tilkoblinger og tilkoblingskabler må være i samsvar med de aktuelle

regler og matche bruksanvisningen.

* Ikke overbelaste stikkontakter eller skjøteledninger; dette ellers kan føre til brann

eller elektrisk støt.

* Aldri erstatte skadede strømkabler selv! I dette tilfellet, fjerne dem fra nettet og ta

enhetene til butikken.

* Beslaget må være riktig installert hvis det er å operere pålitelig. Disse instruksjonene

og brukerveiledningen må derfor studeres nøye.

* Strømforsyningen må være avslått i utgangspunktet, fortrinnsvis ved hjelp av en

bryter i fordelingsskapet, før noen installasjon, vedlikehold eller reparasjon er

foretatt.

* Utvendig belysning må ikke bli installert i løpet regn.

* Ta hensyn til minimal avstand fra andre objekter, og rommet som kreves rundt

beslaget.

* Monter beslaget som er angitt i bruksanvisningen.

* Hvis du er i tvil, kontakt en profesjonell, tar krav lokale installasjons i betraktning.

Noen land stiller krav om at belysningen kan installeres kun av registrerte

installatører.

* Klemskruene i elektriske koblinger må være tilstrekkelig strammet. Dette er spesielt

tilfelle med 12V lavt spenningsledere.

* Legg merke til symbolene når du kobler ledningene:

N = Nøytral L = Fase = Earth LS = Live slått

* Når du bytter en halogenlampe, vent til den er avkjølt, i minst 5 minutter.

LOW VOLTAGE

* Hold batterier utenfor barns rekkevidde. Batterier ikke svelge. En lege når en celle

eller batteri svelges, må lege kontaktes umiddelbart.

Enhetene er vedlikeholdsfrie, så aldri åpne dem. Garantien blir ugyldig når du

åpner appliance.Only rengjøre utsiden av enhetene med en myk, tørr klut eller en

børste. Før rengjøring, ta av enheter fra alle spenningskilder. Ikke bruk noen

karboksylisk rengjøringsmidler eller bensin, alkohol eller lignende. Disse angripe

overflatene på enhetene. Dessuten damp er farlig for helsen og eksplosiv. ikke bruke noen

skarpe kanter verktøy, skrutrekkere, metallbørster eller lignende for rengjøring. Advarsel:

Beskytt batteriet mot brann, for mye varme og solskinn.

GENERELLE SIKKERHETS

SE PRODUKTGARANTI

DK PRODUKTGARANTI FI TUOTETAKUU

BORTSKAFFANDE

BORTSKAFFELSE HÄVITTÄMINEN

UNDERHÅLL

UNDERHÅLL HUOLTO

Denna produkt har fabriksgaranti enligt EU-bestämmelserna. Garanti varar det antal år

som visas på förpackningen, med start från och med inköpsdatum. Håll mottagandet -

inköpsbevis krävs för att förlita sig på garantin. I fallet med problem, kontakta butiken där

du köpte produkten. För ytterligare produktinformation kontakta vår Hotline eller besök

vår hemsida: www.smartwaressafetylighting.eu.

Dette produkt har fabriksgaranti henhold til EU-regler. Garantifond varer det antal år vist

på emballagen, startende fra købsdatoen. Hold kvittering - købsbevis er nødvendig for at

stole på garantien. I tilfælde af problemer, bedes du kontakte med butikken hvor du har

købt produktet. For yderligere oplysninger om produktet ringe til vores hotline eller besøge

vores hjemmeside: www.smartwaressafetylighting.eu.

Tämä tuote on tehdastakuu EU-määräysten mukaisesti. Takuu kestää useita vuosia

pakkauksessa esitettäviin alkaen ostopäivästä. Pidä kuitti - ostotodistus on tarpeen

vedota takuun. Kun kyseessä on ongelmia, ota yhteyttä liikkeeseen, josta ostit

tuotteen. Tarkempia tuotetietoja soittaa Hotline tai sivuiltamme:

www.smartwaressafetylighting.eu.

Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)

(Användbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska länder med separata

insamlingssystem)

Denna markering på produkten och i manualen anger att den inte bör sorteras

tillsammans med annat hushållsavfall i slutet av dess livstid. För att förhindra

eventuell skada på miljön eller människors hälsa från okontrollerad

avfallshantering, skall denna produkt separeras från andra typer av avfall och

återvinnas för att främja hållbar återanvändning av material resources.Household

Användare bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten eller sin kommun för vidare

information om var och hur de kan lämna in produkten för miljösäker återvinning.

Företagsanvändare bör kontakta sin leverantör och kontrollera villkoren i köpekontraktet.

Denna produkt får inte blandas med annat kommersiellt avfall.

* Kasta alltid tomma batterier till batteripapperskorgen.

* Om batteriet är inbyggt i produkten, öppna produkten och ta ur batteriet.