Smartwares TS-ED1 Handleiding

Smartwares Schakelaar TS-ED1

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Smartwares TS-ED1 (8 pagina's) in de categorie Schakelaar. Deze handleiding was nuttig voor 21 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/8

Mode d’emploi

* Appuyez sur le bouton >> << pour atteindre le mode programme. TIMER

* Programm >> << et l’heure de mise en circuit que vous avez réglée1 ON

apparaissent à l’écran.

* À l’aide du bouton >> <<, reculez l’heure de mise en circuit saisie.RST/RCL

L’écran ache >> <<. Info: une nouvelle poussée sur le bouton >> <<--:-- RST/RCL

restaure l’heure de mise en circuit utilisée jusqu’à présent.

* Appuyer à nouveau sur le bouton >> <<.TIMER

* Programm >> << apparaît à l’écran. Vous pouvez à présent1 OFF

reculer l’heure de mise hors service. Procédez à ce titre comme pour l’heure de

mise en circuit, tel que décrit ci-dessus.

* Le recul du premier programme de commutation est à présent terminé. Appuyez

à nouveau sur le bouton >> <<, pour reculer des programmes de commutation TIMER

supplémentaires éventuels. Si aucun bouton n’est actionné durant plusieurs secondes,

les réglages sont enregistrés et l’heure apparaît à l’écran.

Attention! Reculez à chaque fois toujours l’heure de mise en circuit et l’heure de mise

hors circuit du programme de commutation.

Cette minuterie vous permet d’allumer et d’éteindre des appareils électriques selon des

intervalles de temps aléatoires. Le but majeur de cette fonction est d’assurer la sécurité,

p.ex. lorsqu’une maison est inoccupée. Attention ! La commutation aléatoire fonctionne

uniquement entre 18 heures et 6 heures et uniquement en mode de fonc- tionnement

>>AUTO<<. L’intervalle de temps aléatoire varie entre 10 et 30 minutes.

Exemple: Vous avez antérieurement saisi un couple de programmes avec une heure

de mise en circuit à 19 heures et une heure de mise hors circuit à 21 heures. Vous avez

sélectionné >> << pour le mode de fonctionnement de la minuterie.AUTO

* Appuyez sur le bouton >> <<. Un >> << apparaît à présent à l’écran.RANDOM R

La fonction aléatoire est à présent activée. L’appareil branché sera allumé dans une

période de temps entre 10 et 30 minutes avant ou après 19 heures et sera éteint dans

une période de temps entre 10 et 30 minutes avant ou après

21 heures. La fonction aléatoire est également activée pour le couple de programmes

suivant si vous l’avez saisi au préalable.

* Pour désactiver la commutation aléatoire, vous devez pousser une nouvelle fois sur le

bouton >> <<.RANDOM

* Branchez l’appareil dans la prise de courant située sur la face avant de la minuterie.

* Allumez l’appareil (p.ex. via l’interrupteur du réseau). C’est la seule façon qui permet

ultérieurement à la minuterie de réaliser la mise en et hors circuit automatique.

* Choisissez le mode de fonctionnement souhaité (automatique/manuel).

Alimentation : 220 - 240 V~ / 50 Hz

Puissance connectée max.: charge ohmique(p. ex. ampoule électrique): 3.600W/16A

charge inductive (p. ex. transformateur): 450 W / 2 A

Consommation propre : 1 W

Temps de commutation minimal : 1 minute

Plage de températures : -10°C à +40°C

Batterie: batterie NiMH indémontable intégrée pour la

conservation des données (env. 100h)

* À la n de sa durée de vie, ne jetez pas ce produit dans votre poubelle ménagère mais

conez-le aux points de collecte prévus pour les appareils électroménagers usagers.

Digitale Wochenzeitschaltuhr

Digitale weektijdschakelklok

Digital veckotimer

Temporizator digital cu programare săptămânală

Minuterie hebdomadaire numérique

Smartwares Home Improvement

Keskesweg 19

5721 WS Asten NL

HB: 3149562

SHI: 66.202.52

SY: TS-ED1

Gebrauchsanweisung

Bedieningshandleiding

Bruksanvisning

Instrucţiuni de utilizare

Mode d’emploi

Retour / restauration

des heures de

mise en / hors circuit

Mode de

fonctionnement

aléatoire

Branchement

d’un appareil

Données techniques

Consignes pour le

traitement des déchets

6620252 Gebruiksaanwijzing 2.indd 1 4-7-2014 13:25:29

Gebrauchsanweisung

Sämtliche Anweisungen sind zu lesen. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung zum

späteren Nachschlagen gut auf! Geben Sie das Gerät nur mit Gebrauchsanweisung an

andere Personen weiter.

1 Wochenzeitschaltuhr

Die Wochenzeitschaltuhr verfügt über eine Steckdose, die über die eingebaute elek-

tronische Zeitschaltuhr ein- oder ausgeschaltet werden kann. Dadurch kann z.B. eine

Lampe oder ein anderes Gerät automatisch geschaltet werden. Für den Datenerhalt bei

Spannungsausfall ist ein langlebiger NiMH-Akku fest eingebaut (nicht wechselbar).

Bei Spannungsausfall bleiben die von Ihnen vorgenommenen Einstellungen ca. 100

Stunden erhalten. Nur für den Hausgebrauch.

* Das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.

* Das Gerät ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.

* Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen an.

* Setzen Sie das Gerät sofort außer Betrieb, wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser

Betrieb nicht mehr möglich ist. Ein gefahrloser Betrieb ist nicht mehr möglich, wenn:

- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist.

- das Gerät nicht mehr funktioniert.

- das Gerät längere Zeit unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde.

* Überlasten Sie das Produkt nicht. Die maximale Anschlussleistung (-> Technische

Daten) darf nicht überschritten werden.

* Als Spannungsquelle darf nur eine korrekt angeschlossene Netzsteckdose

(230 V~ / 50 Hz) verwendet werden.

* Manche Verbraucher dürfen nicht unbeaufsichtigt betrieben werden.

Heizlüfter oder ähnliche Geräte dürfen nicht mit der Zeitschaltuhr betrieben werden.

* Nicht hintereinander stecken.

* Nicht abgedeckt betreiben.

* Spannungsfrei nur mit abgezogenem Stecker.

Taste >> << (Reset) Taste >>CLOCK<< (Uhr)MASTERCLEAR

Taste >> << (Woche)WEEK

Taste >> << (Stunde)HOUR

Taste >> << (Minute)MINUTE

Taste >> << (Programm)TIMER

Taste >> << (Zurücksetzen) RST/RCL

Taste >>ON/AUTO/OFF<< (Ein/Auto/Aus)

Taste >> << (Zufall)RANDOM

Hinweis: In der Zeitschaltuhr ist ein Akku fest eingebaut. Dieser erlaubt die Program-

mierung der Zeitschaltuhr auch dann, wenn die Zeitschaltuhr nicht in die Netzs-

teckdose eingesteckt ist. Allerdings ist der Akku in der Regel bei Lieferung leer und

muss aufgeladen werden. Lassen Sie die Zeitschaltuhr hierzu circa. 14 Stunden in der

Netzsteckdose eingesteckt.

* Stecken Sie die Zeitschaltuhr in eine Netzsteckdose.

* Löschen Sie alle werkseitig voreingestellten Daten (Uhrzeit, Schaltprogramme, usw.),

indem Sie die versenkt angeordnete Taste >>MASTERCLEAR<< kurz betätigen

(z.B. mit einem Kugelschreiber oder Zahnstocher).

* Die Zeitschaltuhr ist nun betriebsbereit.

Tipp! Betätigen Sie die Taste >> << auch, falls auf dem Display nach MASTERCLEAR

längerem Nichtbenutzen trotz Auaden des Akkus keine Anzeige erscheint.

Mode d’emploi

* Maintenez le bouton >>CLOCK<< enfoncé.

> Une brève poussée supplémentaire sur le bouton >> << vous permet de WEEK

régler le jour de la semaine.

> Unebrèvepousséesupplémentairesurlebouton>> <<vouspermet de régler HOUR

l’heure (maintenez le bouton plus longuement enfoncé pour un déplacement

rapide).

> Unebrèvepousséesupplémentairesurlebouton>> <<vouspermet de régler MINUTE

les minutes (maintenez le bouton plus longuement enfoncé pour un déplacement

rapide).

* L’heure est réglée lorsque vous relâchez les deux boutons.

Appuyez simultanément sur les boutons >>CLOCK TIMER<< et >> << an de passer

du format d’achage 12 heures au format 24 heures et inversement.

Appuyez simultanément sur les boutons >>CLOCK ON/AUTO/OFF<< et >> <<.

Un >> << apparaît à présent sur votre écran (heure d’été) ou disparaît (heure d’hiver).S

* En période d’heure d’été, l’heure est avancée d’1 heure.

* En période d’heure d’hiver, l’heure est retardée d’1 heure. .

Sélectionnez le mode de fonctionnement souhaité à l’aide du bouton >>ON/AUTO/

OFF<<. Le mode de fonctionnement est indiqué sur le bord inférieur de l’écran.

* >> <<: L’appareil branché est allumé en permanence. Les programmes de ON

commutation sont inactifs.

* >> <<: L’appareil branché est éteint en permanence. OFF

Les programmes de commutation sont inactifs.

* >> <<: La minuterie travaille selon les programmes de commutation réglés. AUTO

Cette minuterie vous permet de saisir des valeurs pour 10 programmes de mise

en / hors circuit. Attention ! Les couples de programmes ne peuvent pas se chevaucher.

Cela peut mener à un mauvais fonctionnement. Un couple de program- mes est

toujours composé d’une heure de mise en circuit et d’une heure de mise hors circuit qui

doivent être saisies l’une après l’autre. Si, par mégarde, seul l’heure de mise en circuit

est programmée, l’appareil branché ne sera pas éteint jusqu’à ce qu’un autre couple de

programmes devienne actif.

* Appuyez sur le bouton >> << pour atteindre le mode programme.TIMER

* Programm >> << apparaît à l’écran. Vous pouvez à présent saisir l’heure1 ON

de mise en circuit.

* Choisissez l’heure souhaitée à l’aide des boutons >> << et >> <<.HOUR MINUTE

* Le bouton >> << vous permet de choisir quel(s) jour(s) de la semaine leWEEK

programme de commutation sera exécuté. Le jour de la semaine respectif ou la

combinaison respective des jours apparaît sur le bord supérieur de l’écran.

* Appuyer à nouveau sur le bouton >> <<.TIMER

* Programm >> << apparaît à l’écran. Vous pouvez à présent saisir l’heure1 OFF

de mise hors circuit. Procédez à ce titre comme pour l’heure de mise en circuit,

tel que décrit ci-dessus.

* La saisie du premier programme de commutation est à présent terminée.

Appuyez à nouveau sur le bouton >> <<, pour saisir des programmes de TIMER

commutation supplémentaires éventuels. Si aucun bouton n’est actionné durant

plusieurs secondes, les réglages eectués jusqu’à cet instant sont enregistrés et

l’heure apparaît à l’écran.

Attention! Deux programmes de commutation doivent être réglés si le programme de

commutation souhaité dépasse 0h00. Dans ce cas, l’un des programmes de commuta-

tion se termine à 23h59 et le suivant débute à 0h00.

Saisie du jour de la

semaine et de l’heure

qu’il est en cet instant

Format 12/24 heures

Mode heure d’été/heure

d’hiver

Choix du mode de

fonctionnement

(automatique/manuel)

Saisie des programmes

de mise en / hors circuit

F Mode d’emploi

Lieferumfang

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Sicherheitshinweise

Bedienelemente

Inbetriebnahme

6620252 Gebruiksaanwijzing 2.indd 2 4-7-2014 13:25:29

Gebrauchsanweisung

* Halten Sie die Taste >> << gedrückt.CLOCK

> Mit zusätzlichem kurzem Drücken der Taste >> << können Sie den WEEK

Wochentag einstellen.

> Mit zusätzlichem kurzem Drücken der Taste >> << können Sie die Stunde HOUR

einstellen (Taste länger gedrückt halten für Schnellverstellung).

* Die Uhrzeit ist eingestellt, wenn Sie beide Tasten loslassen.

Drücken Sie die Tasten >> << und >> << gleichzeitig, um die AnzeigeCLOCK TIMER

zwischen 12 und 24 Stunden-Format umzustellen.

Drücken Sie die Tasten >> << und >>CLOCK ON/AUTO/OFF<< gleichzeitig.

Auf Ihrem Display erscheint nun ein >> << (bei Sommerzeit) oder es verschwindet (bei S

Winterzeit).

* Bei Sommerzeit wird die Uhrzeit um 1 Stunde vorgestellt.

* Bei Winterzeit wird die Uhrzeit um 1 Stunde zurückgestellt.

Wählen Sie die gewünschte Betriebsart mit der Taste >>ON/AUTO/OFF<<. Die Betrieb-

sart wird im Display am unteren Rand angezeigt.

* >> <<: Der angeschlossene Verbraucher ist dauernd eingeschaltet. ON

Die Schaltprogramme sind nicht aktiv.

* >> <<: Der angeschlossene Verbraucher ist dauernd ausgeschaltet. OFF

Die Schaltprogramme sind nicht aktiv.

* >> <<: Die Zeitschaltuhr arbeitet nach den eingestellten Schaltprogrammen. AUTO

Mit dieser Zeitschaltuhr können Sie Werte für 10 Ein- / Ausschaltprogramme eingeben.

Achtung! Die Programmpaare dürfen sich nicht überschneiden. Dies kann zur Fehl-

funktion führen. Ein Programmpaar besteht immer aus einer Einschaltzeit und einer

Ausschaltzeit, die nacheinander eingegeben werden müssen. Wird versehent- lich nur

die Einschaltzeit programmiert, so wird der angeschlossene Verbraucher nicht ausges-

chaltet, bis ein anderes Programmpaar aktiv wird.

* Drücken Sie die Taste >> << um in den Programm-Modus zu gelangen.TIMER

* Auf dem Display erscheint Programm >> <<. Sie können nun die Einschaltzeit1 ON

eingeben.

* Wählen Sie mit den Tasten >> << und >> << die gewünschte Uhrzeit.HOUR MINUTE

* Mit der Taste >> << können Sie auswählen, an welchem Wochentag WEEK

(bzw. an welchen Wochentagen) das Schaltprogramm ausgeführt wird.

Der jeweilige Wochentag oder die jeweilige Kombination der Tage erscheint am

oberen Rand des Displays.

* Drücken Sie die Taste >> << erneut.TIMER

* Auf dem Display erscheint Programm >> <<. Sie können nun die Ausschaltzeit 1 OFF

eingeben. Gehen Sie hierbei wie bei der Einschaltzeit beschrieben vor.

* Die Eingabe für das erste Schaltprogramm ist nun beendet.

Drücken Sie erneut die Taste >> <<, um eventuell weitere Schaltprogramme TIMER

einzugeben. Wird mehrere Sekunden keine Taste betätigt, so werden die bisherigen

Einstellungen gespeichert und im Display erscheint die Anzeige der Uhrzeit.

Achtung! Es müssen zwei Schaltprogramme eingestellt werden, falls das gewünschte

Schaltprogramm die Uhrzeit 0:00 Uhr überschreitet. Das eine Schaltprogramm endet in

diesem Fall um 23:59 Uhr, das nächste beginnt um 0:00 Uhr.

Mode d’emploi

Veuillez lire toutes les instructions. Conservez soigneusement ce mode d’emploi an

de pouvoir le consulter ultérieurement ! Transmettez uniquement l’appareil à d’autres

personnes si ce dernier est accompagné de son mode d’emploi.

1 minuterie hebdomadaire numérique

La minuterie hebdomadaire comprend une prise de courant qui peut être mise en

et hors circuit par la minuterie électronique intégrée. Cela peut p.ex. permettre de

commuter automatiquement une lampe ou un autre appareil. Une batterie NiMH

indé- montable à durée de vie prolongée est intégrée (aucun remplacement possible)

pour la conservation des données en cas de manque de tension. Lors d’un manque de

tension, les réglages que vous avez eectués sont conservés durant environ 100 heures.

Seulement à des ns domestiques.

* La transformation et/ou la modication de l’appareil par vos propres soins est

interdite.

* Cet appareil n’est pas un jouet et doit être maintenu hors de portée des enfants.

* Ne touchez pas l’appareil avec des mains mouillées ou humides.

* Mettez immédiatement l’appareil hors service lorsque l’on peut assumer qu’un

fonctionnement sans danger n’est plus possible. Un fonctionnement sans danger n’est

plus possible lorsque :

- L’appareil présente des détériorations visibles.

- L’appareil ne fonctionne plus.

- L’appareil a été stocké durant une période prolongée dans des conditions

défavorables.

* Ne surchargez pas le produit. La puissance connectée maximale

(-> données techniques) ne peut être dépassée.

* Seule une prise secteur correctement raccordée (230 V~ / 50 Hz) peut être utilisée

comme source de tension.

* Certains appareils ne peuvent être actionnés sans surveillance.

Les radiateurs souants et appareils semblables ne peuvent être actionnés au moyen

de la minuterie.

* Ne pas brancher les unes sur les autres.

* Ne pas faire fonctionner couvert.

* Exempte de tension uniquement lorsque la prise est débranchée.

Bouton >> << (Reset) Bouton >>MASTERCLEAR CLOCK<< (heure)

Bouton >> << (semaine) Bouton >> << (heure)WEEK HOUR

Bouton >> << (minute)MINUTE

Bouton >> << (programme)TIMER

Bouton >> << (retour)RST/RCL

Bouton >>ON/AUTO/OFF<< (allumé/auto/éteint)

Bouton >> << (fonctionnement aléatoire)RANDOM

Indication: une batterie indémontable est intégrée à la minuterie. Celle-ci permet de

programmer la minuterie même lorsque cette dernière ne se trouve pas dans la prise

secteur. En règle générale, la batterie est cependant vide lors de la livraison et doit être

chargée. Pour ce faire, laissez la minuterie environ 14 heures dans la prise secteur.

* Mettez la minuterie dans une prise secteur.

* Eacez toutes les données réglées en usine (heure, programmes de

commutation, etc.), en appuyant brièvement sur le bouton rentrant

>>MASTERCLEAR<< (p.ex. à l’aide d’un stylo à bille ou d’un cure-dent).

* À présent, la minuterie est prête à l’emploi.

Conseil ! Actionnez également le bouton >> << si aucune indication MASTERCLEAR

n’apparaît à l’écran après une période prolongée d’inutilisation et malgré que

la batterie ait été chargée.

Contenu de la livraison

Utilisation

conforme

Consignes de sécurité

Éléments de commande

Mise en service

Eingeben des

momentanen

Wochentages und

der Uhrzeit

12- / 24-Stunden-Format

Sommer-/Winterzeit-

Modus

Wählen der Betriebsart

(automatisch/manuell)

Eingeben der Ein- /

Ausschaltprogramme

6620252 Gebruiksaanwijzing 2.indd 3 4-7-2014 13:25:29

Product specificaties

Merk:	Smartwares
Categorie:	Schakelaar
Model:	TS-ED1

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Smartwares TS-ED1 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Schakelaar Smartwares

Smartwares SH4-99574 Handleiding

25 April 2023

Smartwares TS-ED1 Handleiding

17 Februari 2023

Smartwares SH4-99567 Handleiding

15 Februari 2023

Smartwares TS-ED1 - 6620252 Handleiding

10 Februari 2023

Handleiding Schakelaar

Nieuwste handleidingen voor Schakelaar

Smart-AVI SM-DVN-2D Handleiding

21 December 2024

Smart-AVI SM-DPN-2Q Handleiding

21 December 2024

Smart-AVI DVN-16P Handleiding

21 December 2024

Smart-AVI SM-DVN-4D Handleiding

21 December 2024

Smart-AVI SM-EDPN-4S Handleiding

21 December 2024

Smart-AVI SM-EDPN-4D Handleiding

21 December 2024

Smart-AVI SM-EDPN-2Q Handleiding

21 December 2024

Smart-AVI SM-DVN-4S Handleiding

21 December 2024

Smart-AVI SM-UHN-2D Handleiding

21 December 2024

Smart-AVI SM-UHN-2S Handleiding

21 December 2024