Siemens Gigaset SL370 Handleiding

Siemens Draadloze DECT telefoons Gigaset SL370

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Siemens Gigaset SL370 (81 pagina's) in de categorie Draadloze DECT telefoons. Deze handleiding was nuttig voor 43 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/81
s
Gigaset
Gigaset SL370 / SL375
BA SL370_SL375.indd 2-3BA SL370_SL375.indd 2-3 18.09.2007 11:21:58 Uhr18.09.2007 11:21:58 Uhr
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications reserved.
www.gigaset.com
1
Overzicht van de handset
Gigaset SL370/SL375 / NDL / A31008-M1903-M101-2-5419 / overview.fm / 13.10.2008
Versie 4, 16.09.2005
Overzicht van de handset
Overzicht van basisstation
1Display in de ruststand
2Laadniveau van accupack
= e V U (leeg tot vol)
= knippert: accupack bijna leeg
e V U knippert: accupack wordt
geladen
3Displaytoetsen (pagina 10)
4Berichtentoets
Bellerslijst en berichtenlijst openen
Knippert: nieuw bericht of nieuwe oproep
5Verbreektoets, aan/uit-toets
Gesprek beëindigen, functie annuleren, één
menu-niveau terug (kort indrukken), terug
naar de ruststand (lang indrukken), handset
in-/uitschakelen (in de ruststand lang
indrukken)
6Hekje-toets
Toetsblokkering aan/uit (in ruststand lang
indrukken).
Bij het invoeren van tekst wisselen tussen
hoofdletters, kleine letters en cijfers
7Toets voor snelkieslijst
Snelkieslijst openen
8Aansluiting voor headset en PC-interface
9Microfoon
10 R-toets
- ruggespraak (flash)
- kiespauze invoeren (lang indrukken)
11 Sterretje-toets
Belsignalen aan/uit (lang indrukken),
bij bestaande verbinding: omschakelen
impulskiezen / toonkiezen (kort indrukken),
tabel met speciale tekens openen
12 Toets 1
Antwoordapparaat (alleen Gigaset SL375) /
Voicemail selecteren (lang indrukken)
13 Verbindingstoets
Gesprek beantwoorden, nummerherha-
lingslijst openen (kort indrukken), kiezen
starten (lang indrukken)
Bij het schrijven van een SMS-bericht: SMS-
bericht versturen
14 Handsfree-toets
Wisselen tussen handmatig en handsfree
telefoneren;
Licht op: handsfree-functie is ingeschakeld;
Knippert: inkomende oproep
15 Navigatietoets (pagina 10)
16 Bluetooth ingeschakeld (pagina 57)
17 Eco-modus ingeschakeld (pagina 12)
18 Ontvangstniveau
Ð i Ñ Ò (hoog tot laag)
| knippert: geen ontvangst
19 Antwoordapparaatsymbool (alleen Giga-
set SL375): antwoordapparaat ingescha-
keld;
Knippert: antwoordapparaat neemt bericht
op of wordt door een andere interne deelne-
mer gebruikt
2
3
5
4
6
7
15
14
12
10
11
9
8
1
13
нòà V
INT 1
15.11.07 09:45
?SMS
18
16
17
Aanmeld-/paging-toets
(pagina 44)
19
2
Inhoudsopgave
Gigaset SL370/SL375 / NDL / A31008-M1903-M101-2-5419 / SL375IVZ.fm / 13.10.2008
Versie 4, 16.09.2005
Inhoudsopgave
Overzicht van de handset . . . . . . 1
Overzicht van basisstation . . . . . . 1
Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . 4
Gigaset SL370/SL375 –
meer dan alleen telefoneren . . . . 6
De eerste stappen . . . . . . . . . . . . . 6
Inhoud van de verpakking . . . . . . . . . . 6
Basisstation en lader plaatsen . . . . . . . 6
Handset in gebruik nemen . . . . . . . . . . 7
Handset bedienen . . . . . . . . . . . . 10
Navigatietoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Displaytoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Terug naar de ruststand . . . . . . . . . . . 11
Menu-navigatie . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Corrigeren van onjuiste invoer . . . . . . 12
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Menu-overzicht . . . . . . . . . . . . . . 13
Telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Extern bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Gesprek beëindigen . . . . . . . . . . . . . . 16
Oproep beantwoorden . . . . . . . . . . . . 16
NummerWeergave . . . . . . . . . . . . . . . 17
Handsfree telefoneren . . . . . . . . . . . . 17
Microfoon van de handset
uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Comfortabel telefoneren via
netwerkdiensten . . . . . . . . . . . . . 19
Functies voor de eerstvolgende
oproep instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Functies voor alle volgende
oproepen instellen . . . . . . . . . . . . . . . 19
Functies die tijdens een gesprek
worden ingesteld . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Functies die na afloop van een
gesprek worden ingesteld . . . . . . . . . 20
Telefoonboek en lijsten
gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Telefoonboek/snelkieslijst . . . . . . . . . 21
Nummerherhalingslijst . . . . . . . . . . . . 25
Lijsten openen met de
berichtentoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Kostenbewust telefoneren . . . . 27
Voorkiesnummer aan een
nummer koppelen . . . . . . . . . . . . . . . 27
Automatisch voorkiezen van
netwerkaanbieders (Preselection) . . . 28
SMS (tekstberichten) . . . . . . . . . 29
SMS-bericht schrijven/versturen . . . . . 29
SMS-berichten ontvangen . . . . . . . . . 31
Notificatie via SMS . . . . . . . . . . . . . . . 33
SMS-postbussen . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
SMS-centrale instellen . . . . . . . . . . . . 35
SMS-berichten en telefooncentrales . 35
SMS-functie in-/uitschakelen . . . . . . . 35
Fouten met SMS-berichten
herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Antwoordapparaat bedienen
(alleen Gigaset SL375) . . . . . . . 37
Antwoordapparaat bedienen via
de handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Meeluisteren in-/uitschakelen . . . . . . . 40
Antwoordapparaat instellen . . . . . . . . 41
Snelkiezen met toets 1 op het
antwoordapparaat herstellen . . . . . . . 41
Bediening op afstand . . . . . . . . . . . . . 42
Voicemail gebruiken . . . . . . . . . 43
Snelkiezen voor voicemail instellen . . 43
Voicemailmelding bekijken . . . . . . . . . 43
Meerdere handsets
gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Handsets aanmelden . . . . . . . . . . . . . 44
Handsets afmelden . . . . . . . . . . . . . . . 44
Handset zoeken (paging) . . . . . . . . . . 44
Basisstation wisselen . . . . . . . . . . . . . 45
Intern bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Bijschakelen in een extern
gesprek (inbreken) . . . . . . . . . . . . . . . 46
Naam van een handset wijzigen . . . . . 46
Intern nummer van een handset
wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Handset gebruiken voor
ruimtebewaking . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Walky-Talky-modus . . . . . . . . . . . . . . . 48
3
Inhoudsopgave
Gigaset SL370/SL375 / NDL / A31008-M1903-M101-2-5419 / SL375IVZ.fm / 13.10.2008
Versie 4, 16.09.2005
Handset instellen . . . . . . . . . . . . 49
Snelle toegang tot functies en
nummers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Displaytaal wijzigen . . . . . . . . . . . . . . 50
Display instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Screensaver instellen . . . . . . . . . . . . . 51
Displayverlichting instellen . . . . . . . . 51
Automatisch beantwoorden in-/
uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Handsfree-volume/volume van
de handset wijzigen . . . . . . . . . . . . . . 52
Belsignalen wijzigen . . . . . . . . . . . . . . 52
Verkenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Attentietonen in-/uitschakelen . . . . . . 54
Wekker instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Afspraak (kalender) invoeren . . . . . . 55
Gemiste afspraken,
verjaardagen weergeven . . . . . . . . . . 56
Bluetooth-toestellen gebruiken . . . . . 57
Eigen voorkiesnummer instellen . . . . 59
Standaardinstellingen van de
handset herstellen . . . . . . . . . . . . . . . 60
Basisstation instellen . . . . . . . . . 60
Basisstation beveiligen tegen
onbevoegd gebruik . . . . . . . . . . . . . . 60
Wachtmuziek in-/uitschakelen . . . . . . 60
Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Standaardinstellingen van het
basisstation herstellen . . . . . . . . . . . . 61
Basisstation op telefooncentrale
aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Flashtijden instellen . . . . . . . . . . . . . . 62
Netlijncode (nummer voor
buitenlijn) opslaan . . . . . . . . . . . . . . . 62
Pauze instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Contact met vloeistoffen . . . . . . . . . . 64
Vragen en antwoorden . . . . . . . . . . . 64
Klantenservice (Customer Care) . . . . 65
Goedkeuring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . 67
Over deze
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . 68
Menu invoeren (voorbeeld) . . . . . . . . 68
Gegevens in meerdere regels invoeren
(voorbeeld) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Tekst schrijven en bewerken . . . . . . . . 69
Extra functies via de
PC-interface . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Basisstation aan de wand
bevestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Trefwoordenregister . . . . . . . . . 75
4
Veiligheidsvoorschriften
Gigaset SL370/SL375 / NDL / A31008-M1903-M101-2-5419 / security.fm / 13.10.2008
Versie 4, 16.09.2005
Veiligheidsvoorschriften
Let op:
Lees vóór gebruik de veiligheidsvoorschriften en de gebruiksaanwijzing.
Breng uw kinderen op de hoogte van de inhoud van deze gebruiksaanwijzing en de mogelijke
gevaren van het gebruik van het toestel.
Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter zoals aangegeven op de
onderzijde van het basisstation respectievelijk de lader.
Gebruik uitsluitend het goedgekeurde oplaadbare accupack (pagina 67). Dus
nooit een gewoon (niet oplaadbaar) accupack gebruiken. Dit kan eventueel
schadelijk zijn voor de gezondheid en schade veroorzaken.
Accupacks zijn klein chemisch afval. Uitgebreide informatie over het verwijde-
ren van oude batterijen kunt u opvragen bij uw gemeente of de vakhandel waar
u het product heeft gekocht.
De werking van medische apparatuur kan worden beïnvloed. Let op de techni-
sche voorwaarden van de desbetreffende omgeving (bijvoorbeeld een artsen-
praktijk).
Houd de handset niet aan het oor als deze overgaat resp. als u de handsfree-
functie heeft ingeschakeld. Dit kan tot ernstige, blijvende gehoorschade leiden.
De handset kan bij gehoorapparaten een onaangename bromtoon veroorzaken.
Plaats het basisstation en de lader niet in een vochtige ruimte, zoals een badka-
mer of een doucheruimte. Handset en lader zijn niet beveiligd tegen spatwater
(pagina 64).
Gebruik de telefoon niet in omgevingen met explosiegevaar, bijvoorbeeld een
schilderwerkplaats.
Draag uw Gigaset alleen inclusief de gebruiksaanwijzing over aan derden.
Defecte basisstations niet meer gebruiken of laten repareren door de Service,
aangezien deze andere draadloze diensten kunnen storen.
$
ƒ
5
Veiligheidsvoorschriften
Gigaset SL370/SL375 / NDL / A31008-M1903-M101-2-5419 / security.fm / 13.10.2008
Versie 4, 16.09.2005
Elektrische en elektronische producten mogen niet bij het huisvuil worden aan-
geboden, maar dienen naar speciale inzamelingscentra te worden gebracht die
zijn bepaald door de overheid of plaatselijke autoriteiten.
Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op het product betekent dat het
product valt onder Europese richtlijn 2002/96/EC.
De juiste manier van weggooien en afzonderlijke inzameling van uw oude appa-
raat helpt mogelijke negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke
gezondheid te voorkomen. Het is een eerste vereiste voor hergebruik en recy-
cling van tweedehands elektrische en elektronische apparatuur.
Uitgebreide informatie over het verwijderen van oude apparatuur kunt u verkrij-
gen bij uw gemeente, het regionale reinigingsbedrijf, de vakhandel waar u het
product heeft gekocht, of bij uw verkoper / vertegenwoordiger.
Opmerking:
De functies die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, zijn niet in alle landen beschikbaar.
6
Gigaset SL370/SL375 – meer dan alleen telefoneren
Gigaset SL370/SL375 / NDL / A31008-M1903-M101-2-5419 / starting.fm / 13.10.2008
Versie 4, 16.09.2005
Gigaset SL370/SL375 –
meer dan alleen telefoneren
Uw toestel is voorzien van een groot kleu-
rendisplay (65K kleuren). Met dit toestel
kunt u SMS-berichten via het vaste tele-
foonnet versturen en ontvangen, maar
ook tot 250 telefoonnummers en e-maila-
dressen opslaan (pagina 21) - En uw toe-
stel kan nog veel meer:
uVerlaag het zendvermogen door de
Eco-modus in te schakelen (pagina 12).
uProgrammeer belangrijke en vaak
gebruikte telefoonnummers onder de
toetsen van uw toestel. U kunt deze
nummers resp. de functies dan met één
druk op de toets oproepen (pagina 49).
uTelefoneer comfortabel via netwerk-
diensten (pagina 19).
uBelangrijke gesprekspartners markeren
als VIP. U herkent een belangrijke
oproep dan al aan het belsignaal
(pagina 22).
uWijs afbeeldingen toe aan uw gespreks-
partners. U ziet dan direct aan de
afbeelding in het display, wie er belt.
Voorwaarde: NummerWeergave (CLIP,
pagina 17).
uSla afspraken (pagina 55) en verjaarda-
gen (pagina 24) op, zodat u hieraan op
tijd door uw toestel wordt herinnerd.
uCommuniceer via Bluetooth™ draad-
loos met andere apparaten (bijvoor-
beeld headsets) die ook over deze tech-
niek beschikken (zie pagina 57).
Veel plezier met uw nieuwe toestel!
De eerste stappen
Inhoud van de verpakking
ueen basisstation Gigaset SL370/SL375
met netadapter,
ueen handset Gigaset SL37H,
ueen lader met netadapter,
ueen telefoonsnoer,
ueen accupack,
ueen batterijklepje,
ueen draagclip,
ueen gebruiksaanwijzing.
Basisstation en lader plaatsen
Het basisstation en de lader zijn bedoeld
voor gebruik in gesloten, droge ruimten
met een temperatuur tussen +5 °C en +45
°C.
Zet het basisstation op een centrale plaats
in uw huis neer.
Hoe u de basis aan de wand kunt monte-
ren, vindt u aan het einde van deze
gebruiksaanwijzing.
Let op:
uZorg ervoor dat het toestel niet wordt
blootgesteld aan een warmtebron of
direct zonlicht en plaats het niet in de
onmiddellijke omgeving van andere
elektrische apparaten.
uZorg ervoor dat de Gigaset niet in aan-
raking komt met vocht, stof, agressieve
vloeistoffen en dampen.
7
De eerste stappen
Gigaset SL370/SL375 / NDL / A31008-M1903-M101-2-5419 / starting.fm / 13.10.2008
Versie 4, 16.09.2005
Bereik en ontvangststerkte
Bereik:
uBuitenshuis: maximaal 300 meter
uBinnenshuis: maximaal 50 meter
Bij ingeschakelde Eco-modus (zie
pagina 12) is het bereik kleiner.
Ontvangststerkte:
In het display wordt de kwaliteit van de
verbinding tussen het basisstation en de
handset aangegeven.
uhoog tot laag: ÐiÑÒ,
ugeen ontvangst: | knippert.
Basisstation aansluiten
¤Sluit eerst de netadapter aan en ver-
volgens de stekker van het telefoons-
noer, zoals hieronder wordt aangege-
ven. Leid daarna de snoeren door de
snoergeleiders.
1 Onderzijde van de basis (gedeelte)
2 Netadapter 230 V
3 Telefoonstekker met telefoonsnoer
Let op:
uDe netadapter moet altijd zijn aanslo-
ten, omdat het toestel niet werkt zon-
der stroom.
uGebruik uitsluitend de meegeleverde
netadapter en telefoonsnoer.
uAls u zelf een telefoonsnoer aanschaft,
moet de stekker ervan de juiste inde-
ling hebben.
Handset in gebruik nemen
Het display is met een folie
beschermd. U kunt deze
folie nu verwijderen!
Accupack plaatsen
¤Plaats het accupack schuin vanaf de lin-
kerkant en met de nokjes naar voren in
het accuvakje.
¤Druk dan van boven op het accupack
tot de klem vastklikt in de behuizing.
Let op:
Om het accupack te verwijderen, drukt u
eerst op de klem.
1
3
2
1
1
1
Juiste indeling van de telefoonstekker
1vrij
2vrij
3a
4b
5vrij
6vrij
Let op:
Gebruik uitsluitend het originele accupack
(pagina 67)! Dusnooit een gewoon (niet-
oplaadbaar) accupack of een accupack van een
ander type omdat dit persoonlijk letsel of pro-
ductschade tot gevolg kan hebben.
3
2
1
4
5
6
8
De eerste stappen
Gigaset SL370/SL375 / NDL / A31008-M1903-M101-2-5419 / starting.fm / 13.10.2008
Versie 4, 16.09.2005
Accuklepje sluiten
¤Accuklepje parallel houden aan de
behuizing en dichtdrukken tot het vast-
klikt.
Draagclip bevestigen
De handset heeft ter hoogte van het dis-
play aan weerszijden uitsparingen voor de
draagclip.
¤Druk de draagclip zo op de achterkant
van de handset dat de nokjes van de
clip in de uitsparingen vastklikken.
Accuklepje openen
¤Indien aanwezig, draagclip verwijde-
ren.
¤Hou het toestel met de toetsen naar
beneden vast.
¤Plaats de duim van uw andere hand op
de luidspreker (a) en steek de wijsvin-
ger van dezelfde hand in de uitsparing
boven aan de handset (b).
¤Trek het klepje omhoog.
Handset in de lader plaatsen
¤Sluit de netadapter van de lader aan op
het stopcontact.
¤Plaats de handset met het display naar
voren in de lader.
De handset is bij levering al bij het basis-
station aangemeld. In het display staat
INT1. U hoeft de handset dus niet meer
aan te melden. Als u de handset toch bij
het basisstation moet aanmelden, zie
pagina. 44.
Handset in de lader laten staan om het
accupack te laden.
Bij vragen en problemen, zie pagina. 64.
Accupack eerste keer laden en
ontladen
Als de handset is ingeschakeld, gaat het
symbool e rechts boven in het display
knipperen om aan te geven dat het accu-
pack wordt geladen.
Tijdens gebruik van de handset wordt het
laadniveau van het accupack aangegeven
door een symbool (pagina 1). Het laadni-
veau van het accupack wordt alleen cor-
rect aangegeven als het accupack een-
maal volledig is geladen en ontladen.
¤De handset hiertoe tien uur zonder
onderbreking in de lader laten staan.
De handset hoeft voor het laden niet te
worden ingeschakeld.
¤De handset uit het de lader nemen en
pas weer terugplaatsen als het accu-
pack volledig is ontladen.
ab
Let op
U kunt de naam van de handset wijzigen
(pagina 46).
Opmerkingen:
– Een handset die is uitgeschakeld omdat
het accupack leeg is, wordt automatisch
ingeschakeld wanneer u deze in de lader
plaatst.
– Plaats de handset alleen in het bijbeho-
rende laadstation.
9
De eerste stappen
Gigaset SL370/SL375 / NDL / A31008-M1903-M101-2-5419 / starting.fm / 13.10.2008
Versie 4, 16.09.2005
Let op:
uVoer de procedure voor laden en ontla-
den telkens uit wanneer u het accupack
uit de handset heeft verwijderd en
teruggeplaatst.
uHet accupack kan tijdens het laden
warm worden. Dit is normaal en onge-
vaarlijk.
uDe laadcapaciteit van het accupack
neemt als gevolg van technische oorza-
ken na enige tijd af.
Datum en tijd instellen
Stel de datum en de tijd in, zodat inko-
mende oproepen met de juiste datum en
tijd worden geregistreerd en om de wek-
ker en kalender te kunnen gebruiken.
¤Als de datum en tijd nog niet zijn inge-
steld, de displaytoets §Tijd§ indrukken om
het invoerveld te openen.
Als u de tijd wilt wijzigen, opent u het
invoerveld als volgt:
w ¢Ð ¢Datum en tijd
¤Gegevens in meerdere regels wijzigen:
Datum:
Dag, maand en jaar invoeren - 8 tekens.
Tijd:
Uren en minuten invoeren - 4 tekens,
bijv. Q M 5 voor 7:15 uur.
§Opslaan§ Displaytoets indrukken
Display in ruststand
Als het toestel is aangemeld en de tijd is
ingesteld, ziet het display in de ruststand
er als volgt uit (voorbeeld). Als het ant-
woordapparaat (alleen Gigaset SL375)
ingeschakeld is, wordt in de bovenste
regel bovendien het symbool van het ant-
woordapparaat × weergegeven:
Het antwoordapparaat is ingeschakeld
met een standaardmeldtekst.
Het toestel is nu klaar voor gebruik.
Mocht u bij het gebruik van uw toestel vra-
gen hebben, lees dan de tips in hoofdstuk
„Vragen en antwoorden“ op pagina 64 of
neem contact op met de Klantenservice
(Customer Care, zie pagina. 65).
Opmerking:
Nadat u de accu de eerste keer heeft geladen
en ontladen kunt u de handset na ieder
gesprek terugzetten in de lader.
ÐV
INT 1
15.11.07 07:15
?SMS
10
Handset bedienen
Gigaset SL370/SL375 / NDL / A31008-M1903-M101-2-5419 / starting.fm / 13.10.2008
Versie 4, 16.09.2005
Handset bedienen
Handset in-/uitschakelen
aIn de ruststand de verbreek-
toets lang indrukken (bevesti-
gingssignaal).
Toetsblokkering in- of uitschakelen
# Druk lang op de hekje-toets.
U hoort een bevestigingstoon. Als de
toetsblokkering is ingeschakeld, ziet u in
het display het symbool Ø.
De toetsblokkering wordt automatisch uit-
geschakeld als u wordt gebeld. Na afloop
van het gesprek wordt de toetsblokkering
weer ingeschakeld.
Navigatietoets
In deze gebruiksaanwijzing is de kant van
de navigatietoets (boven, onder, rechts,
links) die u voor de desbetreffende functie
moet indrukken, vetgedrukt. Zo betekent
bijvoorbeeld v "rechts op de navigatie-
toets drukken“ of w voor „midden op de
navigatietoets drukken“.
De navigatietoets heeft verschillende
functies:
In de ruststand van de handset
s Telefoonboek openen.
w vHoofdmenu openen.
u Lijst met handsets openen.
tMenu voor het instellen van
het ontvangstvolume
(pagina 52), oproepsignalen
(pagina 52), attentietonen
(pagina 54) en trilalarm
(pagina 53) van de handset
oproepen.
In het hoofdmenu, in submenu’s en lijsten
In lijsten en submenu’s
t/ s Eén regel omhoog/omlaag
bladeren.
wMenu openen of selectie
bevestigen.
u Eén menu-niveau terug of
annuleren.
In invoervelden
Met de navigatietoets verplaatst u de cur-
sor naar boven t, naar beneden s,
naar rechts v of naar links u.
Tijdens een extern gesprek
s Telefoonboek openen.
u Interne ruggespraak starten
en microfoon uitschakelen.
tVolume van de handset of
handsfree-volume wijzigen.
Displaytoetsen
De functie van de displaytoetsen is afhan-
kelijk van de situatie. Voorbeeld:
1 De huidige functies van de displaytoetsen
worden op de onderste displayregel weer-
gegeven.
2Displaytoetsen
De belangrijkste pictogrammen in het
display zijn:
}Linker displaytoets, mits deze
nog niet geprogrammeerd is
met een functie (pagina 49).
¨Het hoofdmenu openen.
§Opties§ Een situatie-afhankelijk menu
openen.
W Wistoets: ingevoerde tekens
van rechts naar links één voor
één wissen.
2
1
? SMS
11
Handset bedienen
Gigaset SL370/SL375 / NDL / A31008-M1903-M101-2-5419 / starting.fm / 13.10.2008
Versie 4, 16.09.2005
ÎEén menu-niveau terug of
procedure annuleren.
ŒE-mailadres opvragen uit het
telefoonboek.
ÓNummer naar het telefoon-
boek kopiëren.
ŸExterne oproep doorsturen
naar het antwoordapparaat.
(alleen Gigaset SL375).
• Nummerherhalingslijst
openen.
Terug naar de ruststand
U keert als volgt van een willekeurige
plaats in het menu terug in de ruststand:
¤Verbreektoets a lang indrukken.
Of:
¤Geen toets indrukken: na 2 minuten
schakelt het display automatisch over
naar de ruststand.
Wijzigingen die u niet heeft bevestigd of
opgeslagen met §OK§, §Ja§, §Opslaan§, §Verstrn§ of
met Opslaan §OK§ worden niet doorgevoerd.
Op pagina 1 staat een afbeelding van het
display in ruststand.
Menu-navigatie
De functies van het toestel zijn opgeno-
men in een menu met meerdere niveaus.
Hoofdmenu (hoogste menu-niveau)
¤Als de handset in de ruststand staat,
w indrukken om het hoofdmenu te
openen.
De functies van het hoofdmenu worden in
het display als lijst met symbool en naam
weergegeven.
Een functie starten, datwil zeggen, het
betreffende submenu (menu op het vol-
gende niveau) openen:
¤Met de navigatietoets q naar de
functie gaan. Druk op de displaytoets
§OK§.
Submenu’s
De functies van het submenu worden in
een lijst weergegeven.
Een functie starten:
¤Met de navigatietoets q naar de
functie bladeren en §OK§ indrukken.
Of:
¤De sneltoetscode van de functie invoe-
ren (pagina 13).
Als u de verbreektoets a eenmaal kort
indrukt, gaat u terug naar het vorige
menu-niveau of annuleert u de procedure.
Weergave in de gebruiksaanwijzing
De bedieningsstappen worden in verkorte
vorm weergegeven.
Voorbeeld
De weergave:
w ¢Ð ¢Datum en tijd
betekent:
wToets indrukken om het hoofd-
menu weer te geven.
ÐMet de navigatietoets q
naar het submenu Instellingen
bladeren en §OK§ indrukken.
Datum en tijd
Met de navigatietoets q
naar de functie bladeren en OK
indrukken.
Overige weergavemogelijkheden:
c/ Q/ * enz.
Afgebeelde toets op de hand-
set indrukken.
~Cijfers of letters invoeren.
Voorbeelden van gebruikte symbolen,
menu-invoer en invoer op meerdere regels
vindt u in de bijlage van deze
gebruiksaanwijzing, pagina 68.
12
ECO DECT
Gigaset SL370/SL375 / NDL / A31008-M1903-M101-2-5419 / starting.fm / 13.10.2008
Versie 4, 16.09.2005
Corrigeren van onjuiste invoer
Onjuiste tekens kunt u als volgt corrige-
ren. Eerst gaat u met de navigatietoets
naar het onjuist ingevoerde teken. Vervol-
gens kunt u:
uMet X het teken links van de cursor
wissen.
uTekens links van de cursor invoegen.
uBij het invoeren van tijd en datum etc.
het teken dat knippert overschrijven.
ECO DECT
ECO DECT levert een reductie van het
stroomverbruik op door de toepassing van
een stroombesparende adapter. Hierdoor
wordt bovendien het zendvermogen van
het basisstation teruggebracht.
Deze kunt u handmatig via uw handset
instellen. Er kunnen meerdere handsets
tegelijk worden gebruikt.
Bovendien reduceert uw handset het
zendvermogen, afhankelijk van de
afstand die er tussen de handset en het
basisstation bestaat.
Eco-modus in-/uitschakelen:
v ¢Ð ¢Basis ¢Speciale Functies
¢Eco Modus
§OK§ Displaytoets indrukken
(=aan).
Bij ingeschakelde Eco-modus wordt op de
bovenste displayregel het symbool ½
weergegeven.
Opmerking:
– Bij ingeschakelde Eco-modus is het bereik
van het basisstation minder groot.
– Eco-modus en repeater-ondersteuning (zie
pagina 61) kunnen niet gelijktijdig worden
gebruikt.
– Bij het gebruik van handsets van een
andere leverancier (GAP) en handsets uit
eerdere Gigaset-series wordt het zendver-
mogen van uw handset naar de basis niet
automatisch gereduceerd.
‰
13
Menu-overzicht
Gigaset SL370/SL375 / NDL / A31008-M1903-M101-2-5419 / menuetree.fm / 13.10.2008
Versie 4, 16.09.2005
Menu-overzicht
U kunt natuurlijk naar menu-opties bladeren, maar u kunt een optie sneller selecteren
door het menu te openen en direct de juiste cijfercombinatie in te voeren. Een dergelijke
cijfercombinatie wordt een. „Shortcut“) genoemd.
Voorbeeld: w N 2 2 voor „Belsignaal voor externe oproepen instel-
len“.
In de ruststand van het toestel w (hoofdmenu openen) indrukken:
1 SMS-berichten î
U heeft een SMS-postbus (algemeen of persoonlijk) zonder PIN geactiveerd
1-1 Nieuwe SMS (pagina 29)
1-2 Inbox 0 (pagina 32)
1-3 Outbox 0 (pagina 30)
U heeft een SMS-postbus met PIN of 2-3 postbussen geactiveerd
1-1 SMS-Postbus 1-1-1 Nieuwe SMS (pagina 29)
1-1-2 Inbox 0 (pagina 32)
1-1-3 Outbox 0 (pagina 30)
1-2
t/m
1-4
SMS-Postbus A
SMS-Postbus B
SMS-Postbus C
1-2-1
t/m
1-4-1
Nieuwe SMS (pagina 29)
1-2-2
t/m
1-4-2
Inbox 0 (pagina 32)
1-2-3
t/m
1-4-3
Outbox 0 (pagina 30)
1-6 Instellingen 1-6-1 SMS-Centrales (pagina 35)
1-6-2 SMS-Postbussen (pagina 33)
1-6-3 Notificatie-nr. (pagina 33)
1-6-4 Notificatietype (pagina 33)
1-6-6 Aanmelden (pagina 29)
2 Netdiensten ê
2-3 Nr. onderdrukken (pagina 19)
2-6 Alle gesprekken 2-6-1 Doorschakelen (pagina 19)
2-6-3 Wisselgesprek (pagina 19)
2-7 Terugbellen uit (pagina 20)
3 Oproepen Ì (pagina 26)
14
Menu-overzicht
Gigaset SL370/SL375 / NDL / A31008-M1903-M101-2-5419 / menuetree.fm / 13.10.2008
Versie 4, 16.09.2005
4 Extra’s í
4-3 Ruimtebewaking (pagina 47)
4-4 Walky-talky (pagina 48)
4-5 Verbindingen 4-5-2 Bluetooth (pagina 57)
4-5-3 Telefoonboek (pagina 23)
4-7 Gemiste afspraken (pagina 56)
5 Wekker ì (pagina 55)
6 Kalender ç (pagina 55)
7 Verkenner Ï
7-1 Screensavers (pagina 54)
7-2 FotoWeergave (pagina 54)
7-3 Geluiden (pagina 54)
7-4 Capaciteit (pagina 54)
8 Instellingen Ð
8-1 Datum en tijd (pagina 9)
8-2 Geluidsinstellingen 8-2-1 Volume handset (pagina 52)
8-2-2 Belsignalen (pagina 52)
8-2-3 Attentietonen (pagina 54)
8-2-4 Trilalarm (pagina 53)
8-3 Display 8-3-1 Screensaver (pagina 51)
8-3-2 Kleuren (pagina 50)
8-3-3 Contrast (pagina 50)
8-3-4 Verlichting (pagina 51)
8-4 Handset 8-4-1 Taal (pagina 50)
8-4-2 Auto aannemen (pagina 51)
8-4-3 HS aanmelden (pagina 44)
8-4-4 Kies basis (pagina 45)
8-4-5 Kengetal (pagina 59)
8-4-6 Reset Handset (pagina 60)
15
Menu-overzicht
Gigaset SL370/SL375 / NDL / A31008-M1903-M101-2-5419 / menuetree.fm / 13.10.2008
Versie 4, 16.09.2005
8-5 Basis 8-5-2 Wachtmuziek (pagina 60)
8-5-3 Systeem-PIN (pagina 60)
8-5-4 Basis reset (pagina 61)
8-5-5 Speciale Functies (pagina 12, pagina 46,
pagina 62)
8-5-6 Voorkeuzenetwerk (pagina 28)
8-5-7 Oproepen (pagina 26)
8-6 Antwoordapparaat 8-6-1 Toets 1 (pagina 43)
alleen Gigaset SL375:
8-6-2 Activeren (pagina 37)
8-6-3 Meeluisteren (pagina 40)
8-6-4 Aankondiging (pagina 37)
8-6-5 Opnamelengte (pagina 41)
8-6-6 Opnamekwaliteit (pagina 41)
8-6-7 Oproep vertraging (pagina 41)
16
Telefoneren
Gigaset SL370/SL375 / NDL / A31008-M1903-M101-2-5419 / telefony.fm / 13.10.2008
Versie 4, 16.09.2005
Telefoneren
Extern bellen
Externe oproepen zijn oproepen via het
openbare telefoonnet.
~c Nummer invoeren en de ver-
bindingtoets indrukken.
Of:
c ~ Verbindingstoets c lang
indrukken en vervolgens het
nummer invoeren.
Met de verbreektoets a kunt u het kie-
zen van het telefoonnummer annuleren.
Tijdens het gesprek wordt de gespreks-
duur weergegeven.
Gesprek via de Bluetooth-headset
voortzetten
Voorwaarde: Bluetooth is ingeschakeld,
de verbinding tussen de Bluetooth-head-
set en de handset is tot stand gebracht (zie
pagina 57).
Verbindingstoets van de headset indruk-
ken; het tot stand brengen van de verbin-
ding met de handset kan 5 seconden
duren.
Voor meer informatie over de headset zie
de bijbehorende gebruiksaanwijzing.
Gesprek beëindigen
a Druk op de verbreektoets.
Oproep beantwoorden
Een inkomende oproep wordt op drie
manieren op de handset gesignaleerd:
door een belsignaal, een melding in het
display en het knipperen van de hands-
free-toets d.
U kunt de oproep op de volgende manie-
ren beantwoorden:
¤De verbindingstoets c indrukken.
¤De handsfree-toets d indrukken.
¤Gigaset SL370: de displaytoets
§Opnemen§ indrukken.
¤Gigaset SL375: de displaytoets Ÿ
indrukken om de oproep door te ver-
binden met het antwoordapparaat
(pagina 40).
Als de handset in de lader staat en de
functie Auto aannemen ingeschakeld is
(pagina 51), wordt een oproep automa-
tisch aangenomen wanneer u de handset
uit de lader neemt.
Als u het belsignaal storend vindt, drukt u
de displaytoets §Stil§ in. U kunt de oproep
beantwoorden zolang deze in het display
wordt weergegeven.
Oproep beantwoorden met de Bluetooth-
headset
Voorwaarde: Bluetooth is ingeschakeld,
de verbinding tussen de Bluetooth-head-
set en de handset is tot stand gebracht (zie
pagina 57).
Druk de verbindingstoets op de handset
pas in als het oproepsignaal op de handset
klinkt. Het tot stand brengen van de ver-
binding met de handset kan tot 5 secon-
den duren.
Voor meer informatie over de headset zie
de bijbehorende gebruiksaanwijzing.
Opmerkingen:
Als u kiest via het telefoonboek (pagina 1) de
snelkieslijst (pagina 21) of de bellers- en num-
merherhalingslijst (pagina 26/pagina 25)
hoeft u nummers en voorkiesnummers van
netwerkaanbieders niet telkens opnieuw in te
voeren.
17
Telefoneren
Gigaset SL370/SL375 / NDL / A31008-M1903-M101-2-5419 / telefony.fm / 13.10.2008
Versie 4, 16.09.2005
NummerWeergave
Bij een oproep wordt het nummer van de
beller in het display weergegeven. Voor-
waarden:
uDe netwerkaanbieder ondersteunt
CLIP, CLI.
– CLI (Calling Line Identification):
nummer van de beller wordt meege-
stuurd.
– CLIP (Calling Line Identification Pre-
sentation): nummer van de beller
wordt weergegeven.
uU heeft bij de netwerkaanbieder Num-
merWeergave (CLIP) aangevraagd.
uDe beller heeft bij de netwerkaanbieder
CLI niet laten onderdrukken.
Weergave in het display bij CLIP/CLI
Als het nummer van de beller in uw tele-
foonboek is opgeslagen, ziet u zijn naam.
Als u aan deze beller een CLIP-afbeelding
heeft toegewezen, wordt dit ook weerge-
geven.
of
1 Symbool van het belsignaal
2 Nummer of naam van de beller
In plaats van het nummer wordt het vol-
gende weergegeven:
uExtern als er geen nummer is meege-
stuurd.
uAnoniem als de beller NummerWeer-
gave heeft uitgeschakeld (pagina 19).
uOnbekend als de beller NummerWeer-
gave niet heeft aangevraagd.
Handsfree telefoneren
Als u handsfree belt, houdt u de handset
niet tegen uw oor maar kunt u
dezebijvoorbeeld voor u op tafel leggen.
Zo heeft u uw handen vrij en kunnen ook
andere personen deelnemen aan het
gesprek.
Handsfree in-/uitschakelen
Inschakelen tijdens kiezen
~d Nummer invoeren en de
handsfree-toets indrukken.
¤Breng uw gesprekspartner eventjes op
de hoogte als u iemand laat meeluiste-
ren.
Wisselen tussen handset en handsfree
telefoneren
dDruk op de handsfree-toets.
Tijdens een gesprek en tijdens het beluis-
teren van het antwoordapparaat (alleen
Gigaset SL375) schakelt u de handsfree-
functie in of uit.
Als u de handset tijdens een gesprek in het
laadstation wilt plaatsen:
¤De handsfree-toets d tijdens het
plaatsen ingedrukt houden. Brandt de
handsfree-toets d niet, dan toets
opnieuw indrukken.
Hoe u het handsfree-volume wijzigt, zie
pagina. 52.
1
2
Å
0234567890
Opnemen Stil
Gigaset SL370
1
2
Å
1234567890
Stil
Ÿ
Gigaset SL375
18
Telefoneren
Gigaset SL370/SL375 / NDL / A31008-M1903-M101-2-5419 / telefony.fm / 13.10.2008
Versie 4, 16.09.2005
Microfoon van de handset
uitschakelen
U kunt de microfoon van de handset tij-
dens een extern gesprek uitschakelen.
Uw gesprekspartner hoort dan de wacht-
muziek.
uNavigatietoets links indrukken
om de microfoon van de hand-
set uit te schakelen.
”Displaytoets indrukken om de
microfoon weer in te schake-
len.
De wachtmuziek kan worden in- en uitge-
schakeld (pagina 60).
19
Comfortabel telefoneren via netwerkdiensten
Gigaset SL370/SL375 / NDL / A31008-M1903-M101-2-5419 / TNet_Features_SAG.fm / 22.06.2007
Versie 4, 16.09.2005
Comfortabel telefoneren via
netwerkdiensten
Netdiensten zijn functies die door de net-
werkaanbieder worden aangeboden.
U dient deze diensten eerst aan te vragen
bij de netwerkaanbieder.
¤Neem bij problemen contact op met
de netwerkaanbieder.
Functies voor de eerstvolgende
oproep instellen
Nr. onderdrukken
Nummer versturen eenmalig onder-
drukken (CLIR).
w ¢ê ¢Nr. onderdrukken
~ Nummer invoeren.
cDruk op de verbindingstoets.
Functies voor alle volgende
oproepen instellen
Na voltooiing van een van de onder-
staande procedures, wordt een code ver-
stuurd.
¤Na bevestiging vanuit het telefoonnet
de verbreektoets a indrukken.
U kunt de volgende functies instellen:
Algemene oproepdoorschakeling
w ¢ê ¢Alle gesprekken
¢ Doorschakelen
¤Gegevens in meerdere regels wijzigen:
Bij:
alle / geen antw / bezet selecteren.
Nr.:
Displaytoets §Wijzigen§ indrukken. Num-
mer invoeren waarnaar moet worden
doorgeschakeld,
Of:
s indrukken. Nummer uit het tele-
foonboek selecteren en §OK§ indrukken.
Om op te slaan §Opslaan§ indrukken.
Status:
Oproepdoorschakeling in-/uitschake-
len.
¤Displaytoets §Verstrn§ indrukken.
a Na de melding de verbreek-
toets indrukken.
Wisselgesprek in-/uitschakelen
w ¢ê ¢Alle gesprekken
¢Wisselgesprek
Status: In-/uitschakelen.
§Verstrn§ Displaytoets indrukken.
Functies die tijdens een gesprek
worden ingesteld
Terugbellen starten
U hoort de bezettoon.
§Opties§ ¢Terugbellen
a Verbreektoets indrukken.
Ruggespraak
Tijdens een gesprek:
§Rug.spr.§ Displaytoets indrukken.
~Nummer invoeren.
U kunt kiezen uit de volgende opties:
uWisselgesprek:
¤Met q tussen de gesprekspartners
wisselen.
Gesprek met een gesprekspartner
beëindigen:
¤Met q naar de gesprekspartner
gaan. Vervolgens:
§Opties§ Einde gesprek.
uConferentie:
¤Displaytoets §Confer.§ indrukken.
Conferentie beëindigen (wisselge-
sprek):
¤§EindConf§ indrukken.
20
Comfortabel telefoneren via netwerkdiensten
Gigaset SL370/SL375 / NDL / A31008-M1903-M101-2-5419 / TNet_Features_SAG.fm / 22.06.2007
Versie 4, 16.09.2005
uGesprek met beide gesprekspartners
beëindigen:
¤Verbreektoets a indrukken.
Aankloppen aannemen
§Opnemen§ Displaytoets indrukken.
U kunt nu een wisselgesprek houden of
een conferentie voeren.
Wisselgesprek aannemen
§Opties§ ¢Wisselg Aannemen
Wisselgesprek afwijzen
§Opties§ ¢Wisselg Weigeren
Functies die na afloop van een
gesprek worden ingesteld
Terugbellen voortijdig uitschakelen
w ¢ê ¢Terugbellen uit
Laatste beller of laatst gekozen nummer
terugbellen
w ¢ê ¢Auto terugbellen
Opmerking:
Als NummerWeergave niet is ingeschakeld,
hoort u alleen een attentiesignaal bij een inko-
mend wisselgesprek.
21
Telefoonboek en lijsten gebruiken
Gigaset SL370/SL375 / NDL / A31008-M1903-M101-2-5419 / direct_charges.fm / 13.10.2008
Versie 4, 16.09.2005
Telefoonboek en lijsten
gebruiken
U kunt kiezen uit de volgende opties:
uTelefoonboek
uSnelkieslijst,
uNummerherhalingslijst
uSMS-lijst
uBellerslijst,
uAntwoordapparaatlijst
(alleen Gigaset SL375).
In het telefoonboek en de snelkieslijst
kunt u in totaal 250 nummers en namen
opslaan.
Het telefoonboek en de snelkieslijst stelt u
voor elke handset afzonderlijk samen.
U kunt de vermeldingen vervolgens wel
naar andere handsets versturen
(pagina 23).
Telefoonboek/snelkieslijst
Telefoonboek
In het telefoonboek kunt u per vermel-
ding opslaan:
uMaximaal drie nummers met de bijbe-
horende voor- en achternaam,
uVIP-vermelding en VIP-belsignaal
(optioneel),
uE-mailadres (optioneel)
uCLIP-afbeeldingen (optioneel)
uVerjaardagen met signalering
¤Telefoonboek in de ruststand openen
met de toets s.
Lengte van vermeldingen (telefoonboek)
3 nummers: elk max. 32 cijfers
Voor- en achternaam: elk max. 16 tekens
E-mailadres: max. 60 tekens
Snelkieslijst
In de snelkieslijst slaat u netlijncodes van
netwerkaanbieders (zgn. „Voorkies-
nummers“) en voor u belangrijke telefoon-
nummers op.
¤Snelkieslijst in de ruststand openen
met de toets C.
Lengte van vermeldingen
Nummer: max. 32 cijfers
Naam: max. 16 tekens
Nummer opslaan in het telefoonboek
s ¢Nieuwe invoer
¤Gegevens in meerdere regels wijzigen:
Voornaam / Achternaam:
In ten minste één veld een naam invoe-
ren.
Telefoon (thuis) / Telefoon (werk) / Mobiele tele-
foon
In ten minste één veld een nummer
invoeren.
Email-bericht
E-mailadres invoeren.
Verjaardag:
Aan of Uit selecteren.
Instelling Aan:
Geboortedatum en Herinneringstijd invoe-
ren (pagina 24) en signaleringstype
selecteren: Signaal.
FotoWeergave
Selecteer de afbeelding die bij een
oproep van de deelnemer moet wor-
den weergegeven (pagina 53). Voor-
waarde: NummerWeergave (CLIP).
¤Wijzigingen opslaan: (pagina 69).
Opmerking:
Nummers in het telefoonboek of in de
snelkieslijst kunt u snel kiezen door deze onder
een toets te programmeren.
22
Telefoonboek en lijsten gebruiken
Gigaset SL370/SL375 / NDL / A31008-M1903-M101-2-5419 / direct_charges.fm / 13.10.2008
Versie 4, 16.09.2005
Nummer opslaan in de snelkieslijst
C ¢Nieuwe invoer
¤Gegevens in meerdere regels wijzigen:
Naam:
Naam invoeren.
Nummer:
Nummer invoeren.
Volgorde van de vermeldingen in
telefoonboek/snelkieslijst
De vermeldingen in het telefoonboek wor-
den op achternaam gesorteerd. Spaties en
cijfers komen vóór letters. Als er voor een
vermelding alleen een voornaam is inge-
voerd, wordt deze tussen de achternamen
ingevoegd.
De volgorde van vermeldingen is als volgt:
1. Spaties
2. Cijfers (0–9)
3. Letters (alfabetisch)
4. Andere tekens
Als u de alfabetische volgorde van vermel-
dingen wilt omzeilen, voegt u voor de
naam een spatie of een cijfer in. Deze ver-
meldingen komen vervolgens aan het
begin van het telefoonboek te staan.
Vermelding selecteren in het
telefoonboek of in de snelkieslijst
s/ C Telefoonboek of snelkieslijst
openen.
U kunt kiezen uit de volgende opties:
uMet s door de vermeldingen blade-
ren tot de gewenste naam is geselec-
teerd.
uHet eerste teken van de naam (in het
telefoonboek het eerste teken van de
achternaam resp. de voornaam als
alleen de voornaam ingevoerd is)
invoeren, eventueel met s naar de
vermelding bladeren.
Kiezen via het telefoonboek of de
snelkieslijst
s / C ¢s
(Vermelding selecteren)
c Verbindingstoets indrukken.
Het nummer wordt gekozen.
Vermeldingen in het telefoonboek of
de snelkieslijst beheren
s / C ¢s (Vermelding
selecteren)
Vermelding weergeven
§Weergvn§ Displaytoets indrukken. Ver-
melding wordt weergegeven.
Terug met §OK§.
Vermelding wijzigen
§Weergvn§ Wijzigen§
Displaytoetsen na elkaar
indrukken.
¤Wijzigingen aanbrengen en opslaan.
Andere functies gebruiken
s / C ¢s (Vermelding
selecteren) ¢§Opties§ (Menu openen)
De volgende functies kunt u selecteren
met q:
Gebruik nummer
Een opgeslagen nummer wijzigen,
aanvullen of als nieuwe vermelding
opslaan; hiertoe na weergave van het
nummer Ó indrukken.
Invoer wijzigen
Geselecteerde vermelding wijzigen.
Invoer wissen
Geselecteerde vermelding wissen.
Als VIP markeren (alleen in telefoonboek)
Vermelding in telefoonboek markeren
als VIP (Very Important Person) en hier-
aan een bepaald belsignaal toewijzen.
U herkent VIP-oproepen dan aan het
belsignaal.
Voorwaarde: NummerWeergave
(pagina 17).
23
Telefoonboek en lijsten gebruiken
Gigaset SL370/SL375 / NDL / A31008-M1903-M101-2-5419 / direct_charges.fm / 13.10.2008
Versie 4, 16.09.2005
Versturen
Afzonderlijke vermelding naar een
handset versturen (pagina 23).
Lijst wissen
Alle vermeldingen in het telefoonboek
of de snelkieslijst wissen.
Lijst versturen
Volledige lijst naar een andere handset
versturen (pagina 23).
Geheugenruimte
Weergeven hoeveel vermeldingen nog
kunnen worden opgeslagen in het tele-
foonboek en de snelkieslijst
(pagina 21).
Kiezen met de snelkiestoetsen
¤De betreffende snelkiestoets lang
indrukken (pagina 49).
Telefoonboek of snelkieslijst naar een
andere handset versturen
Voorwaarden:
uDe ontvangende en versturende hand-
set zijn bij hetzelfde basisstation aan-
gemeld.
uDe andere handset en het basisstation
kunnen vermeldingen in het telefoon-
boek versturen en ontvangen.
s / C ¢s (Vermelding
selecteren) ¢Opties (menu openen)
¢Versturen / Lijst versturen ¢ naar
Handset
sIntern nummer van de ontvan-
gende handset selecteren en
op §OK§ drukken.
U kunt meerdere afzonderlijke vermeldin-
gen achter elkaar kopiëren door de vraag
Nog een invoer versturen? met §Ja§ te beant-
woorden.
Als de lijst is verstuurd, wordt dit beves-
tigd door een melding en een bevesti-
gingssignaal op de ontvangende handset.
Let op:
uVermeldingen met identieke nummers
op de ontvangende handset worden
niet overschreven.
uHet versturen wordt geannuleerd als
het toestel overgaat of als het geheu-
gen van de ontvangende handset vol
is.
Telefoonboek via Bluetooth als vCard
versturen
In de Bluetooth-modus (zie pagina 57)
kunt u telefoonboekvermeldingen in
vCard-formaat versturen, bijvoorbeeld om
vermeldingen naar uw GSM-telefoon te
versturen.
s ¢s (Vermelding selecteren)
¢§Opties § (Menu openen) ¢Versturen /
Lijst versturen ¢vCard via Bluetooth
De lijst met „Bekende toestellen“ (zie
pagina 58) wordt weergegeven.
sToestel selecteren en §OK
indrukken.
vCard met Bluetooth ontvangen
Als een toestel uit de lijst „Bekende toestel-
len“ (zie pagina 58) een vCard naar uw
handset stuurt, dan gebeurt dit automa-
tisch en verschijnt er een melding op het
display.
Als het versturende toestel niet in de lijst
voorkomt, wordt u via een displaymelding
gevraagd de toestelcode van het verstu-
rende toestel in te voeren:
Opmerking:
Het volledige telefoonboek kunt u ook via de
gegevenstransmissie sturen, zonder het tele-
foonboek te openen:
w ¢í ¢Verbindingen
¢Telefoonboek
24
Telefoonboek en lijsten gebruiken
Gigaset SL370/SL375 / NDL / A31008-M1903-M101-2-5419 / direct_charges.fm / 13.10.2008
Versie 4, 16.09.2005
~PIN-code van het versturende
Bluetooth-toestel invoeren en
§OK§ indrukken.
De verstuurde vCard is als vermelding
opgeslagen in het telefoonboek.
Weergegeven nummer overnemen in
het telefoonboek
Telefoonnummers die in een lijst staan,
bijvoorbeeld de bellerslijst of de nummer-
herhalingslijst of nummers in een SMS of
die tijdens een gesprek worden weergege-
ven, kunt u kopiëren naar het telefoon-
boek.
Er wordt een nummer weergegeven:
§Opties§ ¢Naar tel.boek
¤Voor meer informatie over het toevoe-
gen van gegevens aan de vermelding,
zie pagina. 21.
Gigaset SL375: tijdens het overnemen van
nummers uit de antwoordapparaatlijst
worden geen berichten weergegeven.
Nummer of e-mailadres overnemen uit
het telefoonboek
Tijdens de bediening van het toestel kunt
u het telefoonboek openen, bijvoorbeeld
om een nummer of e-mailadres over te
nemen. De handset hoeft niet in de rust-
stand te staan.
¤Afhankelijk van de situatie het tele-
foonboek openen met s of Ò
of ¨ Telefoonboek openen.
qVermelding selecteren
(pagina 22).
Verjaardag opslaan in het
telefoonboek
Bij elk nummer in het telefoonboek kunt u
een verjaardag opslaan. Ook kunt u een
tijd opgeven waarop u door middel van
een belsignaal aan de verjaardag wilt wor-
den herinnerd (standaardinstelling: Ver-
jaardag: Uit).
Verjaardagen worden automatisch opge-
slagen in de kalender (pagina 55).
s ¢s (Vermelding selecteren;
pagina 22)
§Weergvn§ Wijzigen§
Displaytoetsen na elkaar
indrukken.
sVerjaardag: naar de regel gaan.
vAan selecteren.
¤Gegevens in meerdere regels wijzigen:
Geboortedatum
Dag, maand en jaar invoeren (8
tekens).
Herinneringstijd
Uur/minuten voor belsignaal invoeren -
4 tekens.
Signaal
Signaleringstype selecteren
¤Wijzigingen opslaan: (pagina 69).
Verjaardag uitschakelen
s ¢s (Vermelding selecteren;
pagina 22)
§Weergvn§ Wijzigen§
Displaytoetsen na elkaar
indrukken.
sVerjaardag: Naar de regel gaan.
vUit selecteren.
Opslaan Displaytoets indrukken.
25
Telefoonboek en lijsten gebruiken
Gigaset SL370/SL375 / NDL / A31008-M1903-M101-2-5419 / direct_charges.fm / 13.10.2008
Versie 4, 16.09.2005
Herinneringsoproep voor een verjaardag
Een herinneringsoproep wordt op de
handset aangegeven met het signaal dat u
heeft geselecteerd.
U kunt kiezen uit de volgende opties:
SMS SMS-bericht schrijven.
§Uit§ Displaytoets indrukken om de
herinneringsoproep te beves-
tigen en te beëindigen.
Gemiste verjaardagen weergeven
Gemiste en niet bevestigde verjaardagen
worden in de ruststand door de eenma-
lige weergave van Afspraak gesignaleerd.
¤Afspraak weergeven:
Afspraak Displaytoets indrukken.
U kunt kiezen uit de volgende opties:
SMS SMS-bericht schrijven.
Wissen Herinnering wissen.
Na het wissen displaytoets ”
of Terug indrukken:
Terug naar de ruststand,
Afspraak wordt niet meer weer-
gegeven.
Gemiste verjaardagen kunt u ook daarna
nog oproepen (zie pagina 56).
Nummerherhalingslijst
In de nummerherhalingslijst staan de
twintig nummers die u het laatst op de
handset heeft gekozen (maximaal 32 cij-
fers). Als een van de nummers in het tele-
foonboek of de snelkieslijst staat, wordt
de bijbehorende naam weergegeven.
Handmatige nummerherhaling
cToets kort indrukken.
sVermelding selecteren.
cVerbindingstoets opnieuw
indrukken. Het nummer wordt
gekozen.
Als er een naam wordt weergegeven, kunt
u met de displaytoets §Weergvn§ het bijbeho-
rende nummer weergeven.
Vermeldingen in de
nummerherhalingslijst beheren
cToets kort indrukken.
sVermelding selecteren.
§Opties§ Menu openen.
De volgende functies kunt u selecteren
met q:
Naar tel.boek
Vermelding in het telefoonboek over-
nemen (pagina 21).
Auto nr.herhaling
Het gekozen nummer wordt met regel-
matige tussenpozen (minimaal elke 20
seconden) automatisch gekozen. De
toets Handsfree knippert, de functie
"Meeluisteren" is ingeschakeld.
– De gewenste gesprekspartner meldt
zich: verbindingstoets cindruk-
ken. De functie is beëindigd.
– De gewenste gesprekspartner meldt
zich niet: de oproep wordt na circa
30 seconden afgebroken. Na het
indrukken van een willekeurige
toets of na tien mislukte pogingen
wordt de functie beëindigd.
Gebruik nummer (net zoals bij het
telefoonboek, pagina 22)
Invoer wissen (net zoals bij het
telefoonboek, pagina 22)
Lijst wissen (net zoals bij het
telefoonboek, pagina 23)
26
Telefoonboek en lijsten gebruiken
Gigaset SL370/SL375 / NDL / A31008-M1903-M101-2-5419 / direct_charges.fm / 13.10.2008
Versie 4, 16.09.2005
Lijsten openen met de
berichtentoets
Met de berichtentoets f kunt u de vol-
gende lijsten oproepen:
uSMS-lijst
Als u meerdere postbussen heeft inge-
steld (pagina 33), worden meerdere
lijsten weergegeven.
uAntwoordapparaatlijst (alleen Gigaset
SL375) of Voicemail als uw netwerk-
provider deze functie ondersteunt en
de voicemail voor snelkiezen is gepro-
grammeerd (pagina 43).
uOproeplijst
U hoort een attentietoon zodra een
nieuwe vermelding in een lijst binnen-
komt. De berichtentoets f knippert
(gaat uit als u de toets indrukt). In de rust-
stand wordt bij een nieuw bericht een
symbool in het display weergegeven.
Onder het symbool wordt het aantal
nieuwe vermeldingen weergegeven.
Lijstoverzicht
Na het indrukken van de berichtentoets
f worden alleen lijsten weergegeven
die berichten bevatten (uitzondering:
Voicemail).
ijsten met nieuwe berichten worden vet
weergegeven:
Met q selecteert u een lijst. Om de lijst
te openen, drukt u op w of OK.
Als slechts één lijst berichten bevat, wordt
onmiddellijk deze lijst weergegeven in
plaats van het lijstoverzicht.
SMS-Inbox
Alle ontvangen SMS-berichten worden
opgeslagen in de Inbox, pagina 32.
Oproeplijst
Voorwaarde: NummerWeergave (CLIP,
pagina 17)
Afhankelijk van het ingestelde lijsttype
bevat de bellerslijst
ualle oproepen ( )
ugemiste oproepen
udoor het antwoordapparaat opgeno-
men oproepen (Ã), alleen Gigaset
SL375)
Afhankelijk van het ingestelde lijsttype
worden alle nummers van de laatste
30 inkomende oproepen of alleen de
gemiste oproepen opgeslagen.
U kunt de bellerslijst ook via het menu
openen:
w ¢Oproepen
Lijsttype van bellerslijst instellen
w ¢Ð ¢Basis ¢Oproepen
Gemiste oproep / Alle oproepen
Selecteren en §OK indrukken
( = aan).
a Lang indrukken (ruststand).
Als u het lijsttype wijzigt, blijven de ver-
meldingen in de bellerslijst behouden.
Symbool Nieuw bericht...
à ... in de antwoordapparaatlijst
(alleen Gigaset SL375) of uit de
voicemail
Á ... In bellerslijst
À ... in SMS-lijst
Berichten
Antw.app. (2)
SMS alg.: (1)
Oproepen: (4)
”OK
‰
‰
27
Kostenbewust telefoneren
Gigaset SL370/SL375 / NDL / A31008-M1903-M101-2-5419 / direct_charges.fm / 13.10.2008
Versie 4, 16.09.2005
Lijstvermelding
Nieuwe berichten staan bovenaan de lijst.
Voorbeeld van vermelding in lijst:
uLijsttype (bovenste regel).
uStatus van de vermelding
Vet: nieuwe vermelding
uNummer of naam van de beller
U kunt het nummer van de beller over-
nemen in het telefoonboek
(pagina 24).
uDatum en tijd van de oproep (mits inge-
steld, pagina 9).
uSoort vermelding:
– beantwoorde oproepen ( )
– gemiste oproepen
– door het antwoordapparaat opge-
nomen oproepen (Ã alleen Gigaset
SL375)
Druk op de displaytoets §Wissen§ om een
gemarkeerde vermelding te wissen.
Na een druk op de displaytoets §Opties§ kunt
u met q meer functies selecteren:
Naar tel.boek
Nummer overnemen in het telefoon-
boek.
Lijst wissen
Volledige lijst wissen.
Na het verlaten van bellerslijst krijgen alle
vermeldingen de status „oud“. Ze worden
dan de volgende keer dat u de lijst bekijkt,
niet meer vet weergegeven.
Antwoordapparaatlijst
(alleen Gigaset SL375)
Via de antwoordapparaatlijst kunt u de
berichten op het antwoordapparaat
beluisteren.
Kostenbewust telefoneren
Maak gebruik van de netwerkaanbieder
met de goedkoopste tarieven (snelkies-
nummer). U kunt de nummers beheren in
de snelkieslijst.
Voorkiesnummer aan een
nummer koppelen
U kunt het voorkiesnummer van een net-
werkaanbieder vóór het telefoonnummer
plaatsen (koppelen).
CSnelkieslijst openen.
sVermelding selecteren.
§Opties§ Displaytoets indrukken.
Gebruik nummer
Selecteren en §OK indrukken.
~Nummer invoeren of kiezen in
het telefoonboek (pagina 24).
cDruk op de verbindingstoets.
In beide gevallen wordt het
nummer gekozen.
Alle oproepen
Louis Roth
29.11.07 12:20 ‰
Paul Hurkmans
29.11.07 11:15
Wissen Opties
‰
28
Kostenbewust telefoneren
Gigaset SL370/SL375 / NDL / A31008-M1903-M101-2-5419 / direct_charges.fm / 13.10.2008
Versie 4, 16.09.2005
Automatisch voorkiezen van
netwerkaanbieders
(Preselection)
U kunt een voorkiesnummer vastleggen
dat bij het kiezen automatisch vóór
bepaalde telefoonnummers moet worden
geplaatst.
uDe lijst “met voorkeur” bevat de
„regel“: voorkiesnummers of de eerste
twee cijfers van voorkiesnummers die
voorafgaand aan het telefoonnummer
moeten worden gebruikt.
uDe lijst “zonder voorkeur” bevat de
„uitzondering op de regel“.
Voorbeeld:
U heeft in de lijst „met voorkeur“ 08
opgegeven. Dit betekent dat vooraf-
gaand aan alle nummers die met 08
beginnen, het voorkiesnummer wordt
gebruikt.
Wilt u, dat bijvoorbeeld wilt dat 081
zonder voorkiesnummer wordt geko-
zen, geeft u in de lijst „zonder voorkeur“
081 op.
Als u tijdens het kiezen van een nummer
op de verbindingstoets / handsfree-toets
drukt, worden de eerste cijfers van het
gekozen nummer vergeleken met de ver-
meldingen in de twee lijsten:
uHet voorkiesnummer wordt niet voor
het gekozen nummer ingevoegd als dit
nummer overeenkomt met
–geen enkele vermelding in de twee
lijsten
– met een vermelding in de lijst zon-
der voorkeur
uHet voorkiesnummer wordt niet voor
het gekozen nummer ingevoegd als de
eerste cijfers van dit nummer alleen
overeenkomen met een vermelding in
de lijst met voorkeur.
Voorkiesnummer opslaan
w ¢Ð ¢Basis ¢Voorkeuzenetwerk
¢Voorkiesnummer
~Voorkiesnummer invoeren of
wijzigen.
Opslaan§ Displaytoets indrukken.
aLang indrukken (ruststand).
Vermeldingen in lijsten met
voorkiesnummers opslaan of wijzigen
In elk van de beide lijsten kunnen 20 num-
mers met elk cijfers staan.
In de lijst met voorkeur kunnen, afhanke-
lijk van het desbetreffende land, nummers
zijn voorgeprogrammeerd. Hierdoor wor-
den bijvoorbeeld alle nationale gesprek-
ken of gesprekken via het mobiele net-
werk automatisch gekoppeld met het van
tevoren opgeslagen voorkiesnummer.
w ¢Ð ¢Basis ¢Voorkeuzenetwerk
¢Met voorkeur / Zonder voorkeur
sVermelding selecteren.
§Wijzigen§ Displaytoets indrukken.
~Eerste cijfers van het telefoon-
nummer invoeren of wijzigen.
Opslaan§ Displaytoets indrukken.
a Lang indrukken (ruststand).
Voorkiesnummer tijdelijk
onderdrukken
c (lang indrukken) ¢§Opties§
¢Voorkeur uit
Voorkiesnummer permanent uitschakelen
¤Voorkiesnummers wissen (pagina 28).
29
SMS (tekstberichten)
Gigaset SL370/SL375 / NDL / A31008-M1903-M101-2-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 13.10.2008
Versie 4, 16.09.2005
SMS (tekstberichten)
Bij levering is het toestel zodanig inge-
steld, dat u direct SMS-berichten kunt ver-
sturen.
Voorwaarden:
uVoor uw telefoonaansluiting moet
NummerWeergave zijn vrijgegeven.
uUw netwerkaanbieder ondersteunt
SMS voor het vaste net. Informeer bij
uw netwerkaanbieder of dit het geval
is.
uU bent bij uw serviceprovider geregis-
treerd voor het verzenden en ontvan-
gen van SMS-berichten.
SMS-berichten worden via SMS-centrales
van serviceproviders uitgewisseld. U moet
opgeven via welke SMS-centrale u berich-
ten wilt versturen en ontvangen. U kunt
via elk van de ingevoerde SMS-centrales
SMS-berichten ontvangen, mits u zich bij
uw serviceprovider heeft geregistreerd.
SMS-berichten worden verstuurd via de
SMS-Centrale die is ingesteld als ver-
zendcentrale (pagina 35). Als u een
bericht verstuurt, kunt u echter elke
andere SMS-centrale selecteren als ver-
zendcentrale.
Is er geen SMS-centrale opgegeven, dan
bevat het menu SMS slechts de vermel-
ding Instellingen . Geef in dat geval een
SMS-centrale op (pagina 35).
Meer informatie over het schrijven van
SMS-berichten vindt u in de bijlage:
uTekst invoeren, zie pagina. 69.
uTekst schrijven met behulp van Snel-
Schrijven, zie pagina. 70.
Voorschriften
uEen SMS-bericht mag niet langer zijn
dan 612 tekens.
uEen SMS-bericht dat langer is dan 160
tekens wordt als gekoppelde SMS ver-
stuurd (maximaal vier SMS-berichten
met elk 153 tekens).
Let op:
uElk inkomend SMS-bericht wordt een-
malig gesignaleerd door een toon (het-
zelfde belsignaal als bij externe oproe-
pen). Als u een dergelijke „oproep“
beantwoordt, gaat het SMS-bericht ver-
loren.
uAls uw toestel is aangesloten op een
telefooncentrale, raadpleegt u
pagina 35.
uU kunt alleen SMS-berichten ontvan-
gen, als u zich heeft geregistreerd bij
de serviceprovider.
Registreren met de wizard Aanmelden
Als u de displaytoets §SMS§ voor de eerste
keer indrukt, wordt gevraagd of u zich
automatisch wilt laten registreren bij alle
ingevoerde SMS-centrales (zie pagina 35).
Bevestig met §Ja§ of weiger met §Nee§ als u
het automatisch aanmelden wilt annule-
renl. U kunt nu van alle ingevoerde SMS-
centrales SMS-berichten ontvangen.
Op een later moment kunt u de automati-
sche registratie via het menu activeren:
w ¢î ¢Instellingen ¢Aanmelden
De wizard Aanmelden ondersteunt niet
het configureren van persoonlijke post-
bussen (pagina 33).
SMS-bericht schrijven/versturen
Ontvangen op
w ¢î
SMS-Postbus B
Evt. postbus selecteren en §OK§
indrukken.
~ Zo nodig postbus-PIN invoeren
en §OK§ indrukken.
Nieuwe SMS
Selecteren en §OK indrukken.
~SMS schrijven.
30
SMS (tekstberichten)
Gigaset SL370/SL375 / NDL / A31008-M1903-M101-2-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 13.10.2008
Versie 4, 16.09.2005
SMS-bericht versturen
cVerbindingstoets indrukken
Of:
§Opties§ Displaytoets indrukken.
Verstrn Selecteren en §OK§ indrukken.
SMS-bericht
Selecteren en §OK§ indrukken.
~/s/ C
Nummer met kengetal (ook
lokaal) uit het telefoonboek of
snelkieslijst selecteren of
direct invoeren. Als u een SMS-
bericht naar een SMS-postbus
verstuurt: postbus-ID achter
het nummer toevoegen.
§Verstrn§ Displaytoets indrukken. Het
SMS-bericht wordt verzonden.
Invoertaal instellen
¤U schrijft een SMS-bericht (pagina 29).
§Opties§ Displaytoets indrukken.
Invoertaal Selecteren en §OK§ indrukken.
sInvoertaal selecteren en §OK§
indrukken.
aVerbreektoets tweemaal kort
indrukken om terug te gaan
naar het invoerveld.
De ingestelde invoertaal is alleen van toe-
passing voor het huidige SMS-bericht.
Outbox
U kunt een SMS-bericht in de Outbox
opslaan en op een later moment wijzigen
en versturen.
SMS-bericht in Outbox opslaan
¤U schrijft een SMS-bericht (pagina 29).
§Opties§ Displaytoets indrukken.
Opslaan Selecteren en §OK§ indrukken.
Outbox openen
w ¢î ¢(postbus, postbus-PIN)
¢Outbox (3)
De eerste lijstvermelding wordt weerge-
geven, bijv.:
Afzonderlijke SMS-berichten lezen of
wissen
¤Outbox openen en vervolgens:
qSMS-bericht selecteren.
§Lezen§ Displaytoets indrukken. De
tekst wordt weergegeven.
Door de regels bladeren met
q.
Of wis het SMS-bericht met
§Opties§ Invoer wissen §OK§.
Opmerkingen:
– Een beschrijving over het invoeren van
tekst staat op pagina 69. Meer informatie
over het schrijven met SnelSchrijven staat
op pagina 70.
– De functie SnelSchrijven is bij levering inge-
schakeld.
SnelSchrijven uit-/inschakelen (pagina 70).
Opmerkingen:
– Als u tijdens het schrijven van een SMS-
bericht een externe oproep ontvangt,
wordt het bericht automatisch opgeslagen
in de Outbox.
– Als het geheugen vol is of als de SMS-func-
tie op het basisstation door een andere
handset wordt gebruikt, wordt de proce-
dure geannuleerd. Dit wordt gemeld op het
display. Wis SMS-berichten die niet meer
nodig zijn, of verstuur het SMS-bericht
later.
0234567890
21.11.07 09:45
31
SMS (tekstberichten)
Gigaset SL370/SL375 / NDL / A31008-M1903-M101-2-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 13.10.2008
Versie 4, 16.09.2005
SMS-bericht schrijven/wijzigen
¤U leest een SMS-bericht in de Outbox.
§Opties§ Menu openen.
U kunt kiezen uit de volgende opties:
Nieuwe SMS
Nieuw SMS-bericht schrijven en vervol-
gens versturen (pagina 30) of opslaan.
Bewerken
Tekst van het opgeslagen SMS-bericht
wijzigen en het bericht vervolgens ver-
sturen (pagina 30).
Tekenset
Tekst wordt weergegeven in de gese-
lecteerde tekenset.
Outbox wissen
¤Outbox openen en vervolgens:
§Opties§ Menu openen.
Lijst wissen
Selecteren, §OK§ indrukken en
bevestigen met §Ja§. De Outbox
wordt gewist.
a Lang indrukken (ruststand).
SMS-bericht naar e-mailadres
versturen
Als uw serviceprovider de functie “SMS to
E-mail” ondersteunt, kunt u ook SMS-
berichten naar e-mailadressen versturen.
Het e-mailadres moet aan het begin van
de tekst staan. U moet het SMS-bericht
versturen naar de e-mailservice van uw
SMS-verzendcentrale.
w ¢î ¢(postbus, postbus-PIN)
¢Nieuwe SMS
Π/ ~
E-mailadres overnemen uit
telefoonboek of rechtstreeks
invoeren. Afsluiten met een
spatie of een dubbele punt
(verschilt per serviceprovider).
~Tekst van het SMS-bericht
invoeren.
§Opties§ Displaytoets indrukken.
Verstrn Selecteren en §OK§ indrukken.
Email-bericht
Selecteren en §OK§ indrukken.
Als het nummer van de e-mail-
service niet is ingevoerd
(pagina 35), voert u dat nu in.
§Verstrn Displaytoets indrukken.
SMS-bericht als fax versturen
U kunt een SMS-bericht ook naar een fax-
apparaat versturen.
Voorwaarde: uw netwerkaanbieder
ondersteunt deze functie.
¤U schrijft een SMS-bericht (pagina 29).
§Opties§ Displaytoets indrukken.
Verstrn Selecteren en §OK§ indrukken.
Fax Selecteren en §OK§ indrukken.
s/ ~Nummer uit het telefoonboek
selecteren of rechtstreeks
invoeren. Nummer met inbe-
grip van het netnummer
invoeren (ook voor lokaal
nummer).
§Verstrn§ Displaytoets indrukken.
SMS-berichten ontvangen
Alle ontvangen SMS-berichten worden
opgeslagen in de Inbox. Gekoppelde SMS-
berichten worden als één SMS-bericht
weergegeven. Als dit bericht te lang is of
onvolledig is verstuurd, wordt het opge-
splitst in meerdere afzonderlijke SMS-
berichten. Omdat een SMS-bericht ook na
het lezen in de lijst blijft staan, wordt aan-
geraden regelmatig SMS-berichten te
verwijderen uit de lijst.
Als het SMS-geheugen vol is, wordt dit in
het display gemeld.
¤Overbodige SMS-berichten wissen
(pagina 32).
32
SMS (tekstberichten)
Gigaset SL370/SL375 / NDL / A31008-M1903-M101-2-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 13.10.2008
Versie 4, 16.09.2005
Inbox
De Inbox bevat het volgende:
ualle ontvangen SMS-berichten met het
meest recente bericht bovenaan.
uSMS-berichten die in verband met een
fout niet zijn verstuurd.
Nieuwe SMS-berichten worden op alle
handsets Gigaset SL37H gesignaleerd met
het symbool À op het display, het knippe-
ren van de berichtentoets f en een sig-
naaltoon.
Inbox openen met de toets f
f Indrukken.
Zo nodig een postbus selecteren en de
postbus-PIN invoeren.
De Inbox wordt als volgt weergegeven
(voorbeeld):
1vet: aantal nieuwe vermeldingen
niet vet: aantal gelezen vermeldingen
2 Naam van de postbus. Hier: algemene post-
bus
Met §OK§ lijst openen.
Een bericht in de Inbox wordt bijv. als
volgt weergegeven:
Inbox openen via het SMS-menu
w ¢î ¢(postbus, postbus-PIN)
¢Inbox (2)
Afzonderlijke SMS-berichten lezen of
wissen
¤Inbox openen.
¤Daarna te werk gaan zoals beschreven
bij Afzonderlijke SMS-berichten lezen
of wissen (pagina 30).
Nadat u een nieuw SMS-bericht heeft
gelezen, krijgt het bericht de status “Oud”
(wordt niet meer vet weergegeven).
Inbox wissen
Alle nieuwe en oude SMS-berichten in de
Inbox worden gewist.
¤Inbox openen.
§Opties§ Menu openen.
¤Vervolgens, zie „Outbox wissen“
pagina 31.
SMS-bericht beantwoorden of
doorsturen
¤SMS-bericht lezen (pagina 32):
§Opties§ Displaytoets indrukken.
U kunt kiezen uit de volgende opties:
Antwoorden
Direct een SMS-bericht als antwoord
schrijven en versturen (pagina 29).
Bewerken
De tekst van de SMS wijzigen en vervol-
gens versturen (pagina 30).
SMS-bericht doorsturen
¤U leest een SMS-bericht (pagina 32):
§Opties§ Displaytoets indrukken.
Tekst doorsturen
Selecteren en §OK§ indrukken.
Vervolgens zie pagina. 30.
Nummer overnemen in het
telefoonboek
Nummer van de afzender overnemen
¤Inbox openen en SMS-bericht selecte-
ren (pagina 32).
§Opties§ Displaytoets indrukken. Ver-
volgens zie pagina. 24.
SMS alg.: (2) 1
2
0234567890
21.11.05 09:45
Opmerkingen:
– In uw telefoonboek kunt u een afzonderlijk
telefoonboek voor SMS-berichten opne-
men. Hiervoor voert u vóór de namen van
deze vermeldingen een sterretje (*) in.
– Een meegestuurde postbus-ID wordt in het
telefoonboek overgenomen.
33
SMS (tekstberichten)
Gigaset SL370/SL375 / NDL / A31008-M1903-M101-2-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 13.10.2008
Versie 4, 16.09.2005
Nummers uit SMS-berichten overnemen/
kiezen
¤SMS-bericht lezen (pagina 32) en naar
het telefoonnummer bladeren.
De cijfers worden invers weergegeven.
ÓDisplaytoets indrukken. Ver-
volgens zie pagina. 24.
Of:
cVerbindingstoets indrukken
om het nummer te kiezen.
Als u het nummer ook wilt gebruiken voor
het versturen van SMS-berichten:
¤Nummer met kengetal (netnummer)
opslaan in het telefoonboek.
Tekenset wijzigen
¤SMS-bericht lezen (pagina 32):
§Opties§ Displaytoets indrukken.
Tekenset
Tekst wordt weergegeven in de gese-
lecteerde tekenset.
Notificatie via SMS
U kunt u met een SMS-bericht laten infor-
meren over gemiste oproepen of nieuwe
berichten op het antwoordapparaat
(alleen Gigaset SL375).
Voorwaarde: bij een gemiste oproep is
het nummer van de beller meegestuurd
(NummerWeergave/CLI).
De notificatie wordt verstuurd naar de
handset of een ander toestel dat geschikt
is voor SMS-berichten.
Hiervoor hoeft u alleen maar het bestem-
mingsnummer voor het versturen van de
notificatie (notificatienummer) op te
slaan en het notificatietype in te stellen.
Notificatienummer opslaan
w ¢î ¢Instellingen ¢Notificatie-nr.
~Nummer invoeren waarnaar
het SMS-bericht moet worden
verstuurd.
Opslaan Displaytoets indrukken.
a Lang indrukken (ruststand).
Notificatietype instellen
w ¢î ¢Instellingen
¢Notificatietype
¤Zo nodig gegevens op meerdere regels
wijzigen:
Gemiste Opr.:
De optie Aan instellen, als u wilt dat er
een SMS-notificatie wordt verstuurd.
Bericht van Antw.app
(alleen Gigaset SL375)
De optie Aan instellen, als u wilt dat er
een SMS-notificatie wordt verstuurd.
¤Wijzigingen opslaan (pagina 69).
SMS-postbussen
Bij levering is de algemene postbus inge-
schakeld. Deze postbus, die voor iedereen
toegankelijk is, kan worden beveiligd met
een PIN. U kunt daarnaast drie persoon-
lijke postbussen instellen en met een PIN
beveiligen. Aan elke postbus wordt een
naam en een postbus-ID (een soort door-
kiesnummer) toegekend.
Let op:
uWanneer op één telefoonlijn meerdere
toestellen (basisstations) zijn aangeslo-
ten die geschikt zijn voor SMS, mag
elke ID voor een SMS-postbus slechts
eenmaal worden gebruikt. In dit geval
moet u ook de standaard ingestelde ID
van de algemene postbus (0) wijzigen.
uU kunt alleen gebruikmaken van per-
soonlijke postbussen als dit wordt
ondersteund door de serviceprovider.
In dat geval is aan het nummer van een
(standaard ingestelde) SMS-centrale
een sterretje (*) toegevoegd.
Let op:
Geef niet het nummer op van uw eigen vaste
toestel voor de notificatie over gemiste oproe-
pen. Uw toestel wordt dan eindeloos gebeld,
wat tot aanzienlijke kosten kan leiden.
34
SMS (tekstberichten)
Gigaset SL370/SL375 / NDL / A31008-M1903-M101-2-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 13.10.2008
Versie 4, 16.09.2005
uAls u de postbus-PIN bent vergeten,
kunt u een nieuwe PIN instellen door
de standaardinstellingen van het basis-
station te herstellen. In dat geval wor-
den echter wel alle SMS-berichten in
alle postbussen gewist.
Persoonlijke postbus instellen en
wijzigen
Persoonlijke postbus instellen
w ¢î ¢Instellingen ¢SMS-
Postbussen
sPostbus selecteren, bijv. SMS-
Postbus B, en §OK§ indrukken.
¤Gegevens in meerdere regels wijzigen:
Activeren:
Postbus in- of uitschakelen.
ID:
Postbus-ID selecteren (0–9). U kunt
alleen de cijfers selecteren die nog niet
worden gebruikt.
PIN-code:
PIN-code in-/uitschakelen.
PIN-Code
Evt. viercijferige PIN invoeren.
¤Wijzigingen opslaan (pagina 69).
Actieve postbussen zijn in de lijst met
postbussen gemarkeerd met . Deze
worden weergegeven in de SMS-lijst en
kunnen worden geopend met de berich-
tentoets f.
Postbus uitschakelen
¤Activeren: optie Uit selecteren. Evt.
waarschuwing met §Ja§ bevestigen.
Alle SMS-berichten die in deze postbus
zijn opgeslagen, worden gewist.
PIN-code uitschakelen
¤PIN-code: optie Uit selecteren.
De standaardinstelling van de postbus-PIN
(0000) wordt hersteld.
Naam van een postbus wijzigen
v ¢î ¢Instellingen ¢SMS-
Postbussen ¢s (Postbus selecteren)
§Wijzigen§ Displaytoets indrukken.
~Nieuwe naam invoeren.
§Opslaan§ Displaytoets indrukken.
a Lang indrukken (ruststand).
PIN en ID van een postbus wijzigen
v ¢î ¢Instellingen ¢SMS-
Postbussen ¢s (Postbus selecteren)
~Zo nodig postbus-PIN invoeren
en §OK§ indrukken.
¤ID:, PIN-code:, PIN-Code instellen
(pagina 34).
SMS-berichten naar een persoonlijke
postbus versturen
Om ervoor te zorgen dat een SMS-bericht
in uw persoonlijke postbus terecht komt,
moet de afzender uw ID kennen en deze
achter uw telefoonnummer invoeren.
¤U kunt uw SMS-partner hierover infor-
meren met een SMS-bericht.
Hij/zij ontvangt op deze manier uw SMS-
telefoonnummer en postbus-ID en kan
deze in zijn/haar telefoonboek opslaan.
Als de ID ongeldig is, wordt het SMS-
bericht niet afgeleverd.
‰
35
SMS (tekstberichten)
Gigaset SL370/SL375 / NDL / A31008-M1903-M101-2-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 13.10.2008
Versie 4, 16.09.2005
SMS-centrale instellen
SMS-centrale invoeren/wijzigen
¤Informeer bij uw serviceprovider naar
het aanbod en eventuele bijzonderhe-
den voordat u een instelling wijzigt of
standaard ingestelde nummers wist.
w ¢î ¢Instellingen ¢SMS-
Centrales
sSMS-centrale (bijvoorbeeld
SMS-Centrale 1) selecteren en
§OK§ indrukken.
¤Gegevens in meerdere regels wijzigen:
MijnCentrale
Ja selecteren, als u SMS-berichten wilt
versturen via deze SMS-centrale. Bij de
SMS-centrales 2 t/m 4 geldt de instel-
ling alleen voor het eerstvolgende
SMS-bericht.
SMS:
Displaytoets §Wijzigen§ indrukken. Num-
mer van SMS-dienst invoeren en een
sterretje toevoegen als persoonlijke
postbussen door de serviceprovider
worden ondersteund.
Email:
Displaytoets §Wijzigen§ indrukken. Num-
mer van e-maildienst invoeren.
¤Wijzigingen opslaan (pagina 69).
SMS-bericht versturen via een andere
SMS-centrale
¤Een van de SMS-centrales (2 t/m 4) als
verzendcentrale activeren.
¤SMS-bericht versturen.
De instelling geldt alleen voor het eerst-
volgende SMS-bericht. Vervolgens is weer
SMS-Centrale 1 ingesteld.
SMS-berichten en
telefooncentrales
uOntvangst van SMS-berichten is alleen
mogelijk als NummerWeergave (CLIP)
voor het toestelnummer in de telefoon-
centrale is geactiveerd. De CLIP-ana-
lyse van het nummer van de SMS-cen-
trale vindt plaats in de Gigaset.
uBij sommige telefooncentrales moet u
de netlijncode vóór het nummer van de
SMS-centrale plaatsen.
Voer bij twijfel een test met de tele-
fooncentrale uit, door bijvoorbeeld een
SMS-bericht naar uw eigen toestel-
nummer te versturen. Verstuur het
bericht met en zonder netlijncode.
uBij het versturen van SMS-berichten is
het mogelijk om wel het nummer van
de afzender te versturen, maar het toe-
stelnummer weg te laten. In dat geval
kan de ontvanger uw bericht niet direct
beantwoorden.
Het versturen en ontvangen van SMS-
berichten naar ISDN-centrales is alleen
mogelijk via het MSN-nummer dat aan het
basisstation is toegewezen.
SMS-functie in-/uitschakelen
Als deze functie is uitgeschakeld, kunt u
geen SMS-berichten meer ontvangen en
versturen.
De instellingen die u voor het versturen en
ontvangen van SMS-berichten heeft opge-
geven (nummers van SMS-centrales), en
de berichten in de Inbox en de Outbox blij-
ven ook na het uitschakelen van de functie
behouden.
w Menu openen.
N 5 O 2 L
Cijfers invoeren.
Q§OK§ SMS-functie uitschakelen.
Of:
§OK§ SMS-functie inschakelen
(standaardinstelling).
Opmerking:
Informeer bij de serviceprovider waarop u
moet letten bij het invoeren van servicenum-
mers als u persoonlijke postbussen wilt gebrui-
ken (voorwaarde: uw serviceprovider onder-
steunt deze functie).
36
SMS (tekstberichten)
Gigaset SL370/SL375 / NDL / A31008-M1903-M101-2-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 13.10.2008
Versie 4, 16.09.2005
Fouten met SMS-berichten
herstellen
Foutmeldingen bij het versturen
Zelf fouten oplossen
De volgende tabel bevat een overzicht van
fouten, mogelijke oorzaken en tips om de
fout op te lossen.
E0 NummerWeergave (CLIR) uitgeschakeld of
niet vrijgegeven.
FE Fout tijdens de transmissie van het SMS-
bericht.
FD Fout bij het tot stand brengen van de ver-
binding met de SMS-centrale, zie Zelf fou-
ten oplossen.
Versturen niet mogelijk.
1. Functie NummerWeergave (CLIP) is niet
aangevraagd.
¥Vraag de serviceprovider om deze func-
tie te activeren.
2. De transmissie van het SMS-bericht is
onderbroken, bijv. omdat u een oproep ont-
vangt.
¥Verstuur het SMS-bericht opnieuw.
3. Functie wordt niet ondersteund door net-
werkaanbieder.
4. Voor de SMS-centrale die als verzendcen-
trale is ingesteld, is geen of een onjuist
nummer ingevoerd.
¥Voer het (juiste) nummer in (pagina 35).
U ontvangt een SMS-bericht waarvan de tekst
onvolledig is.
1. Het geheugen van het toestel is vol.
¥Wis oude SMS-berichten (pagina 32).
2. De serviceprovider heeft de rest van het
SMS-bericht nog niet afgeleverd.
U ontvangt geen SMS-berichten meer.
1. U heeft de ID van de postbus gewijzigd.
¥Geef de nieuwe ID door aan uw SMS-
partner of maak de wijziging ongedaan
(pagina 34).
2. Uw postbus is niet ingeschakeld.
¥Schakel uw postbus in (pagina 34).
3. Voor het doorschakelen (omleiden) van
oproepen heeft u Bij: alle ingesteld of voor
voicemail heeft u als oproepdoorschakeling
alle ingesteld.
¥Wijzig de instellingen van de oproep-
doorschakeling.
SMS-bericht wordt voorgelezen.
1. De functie NummerWeergave is niet inge-
steld.
¥Vraag uw serviceprovider deze functie te
activeren (niet gratis).
2. De aanbieder van het mobiele net en de
aanbieder van het vaste net zijn geen
samenwerking overeengekomen.
¥Neem contact op met de aanbieder van
SMS via het vaste net.
3. Het toestel is bij uw SMS-aanbieder geregis-
treerd als ongeschikt voor SMS-berichten
via het vaste net. Dit betekent dat u niet
meer bent geregistreerd.
¥Start de wizard Aanmelden en laat u
automatisch registreren (zie pagina 29).
¥Neem contact op met de aanbieder van
SMS via het vaste net.
¥Laat het toestel (opnieuw) registreren
voor SMS-ontvangst.
Ontvangst is alleen overdag mogelijk.
Het toestel is in de database van uw SMS-
aanbieder geregistreerd als ongeschikt voor
SMS-berichten via het vaste net. Dit bete-
kent dat u niet meer bent geregistreerd.
¥Start de wizard Aanmelden en laat u
automatisch registreren (zie pagina 29).
¥Neem contact op met de aanbieder van
SMS via het vaste net.
¥Laat het toestel (opnieuw) registreren
voor SMS-ontvangst.
37
Antwoordapparaat bedienen (alleen Gigaset SL375)
Gigaset SL370/SL375 / NDL / A31008-M1903-M101-2-5419 / answering_m.fm / 13.10.2008
Versie 4, 16.09.2005
Antwoordapparaat
bedienen
(alleen Gigaset SL375)
In het basisstation is een antwoordappa-
raat geïntegreerd dat u via de handset of
op afstand (ander toestel/mobiele tele-
foon) kunt bedienen.
Meldtekstmodus
U kunt twee verschillende modi op het
antwoordapparaat instellen.
uIn de modus Meldtekst hoort de beller
de meldtekst en kan deze vervolgens
een bericht voor u inspreken.
uIn de modus Memobericht hoort de bel-
ler de meldtekst ook, maar kan er geen
bericht worden ingesproken.
Antwoordapparaat bedienen via
de handset
Als u bij de bediening een akoestisch sig-
naal of een aanwijzing krijgt, wordt de
luidspreker van de handset automatisch
ingeschakeld. Met de handsfree-toets
d schakelt u de luidspreker uit.
Antwoordapparaat in-/uitschakelen
v ¢Ð ¢ Antwoordapparaat
¢Activeren ( = aan)
Nadat u het antwoordapparaat heeft inge-
schakeld, wordt de resterende opnametijd
gemeld. Als de tijd nog niet is ingesteld
(pagina 9), wordt dit direct gemeld. In het
display wordt het symbool × weergege-
ven.
Het toestel wordt geleverd met een stan-
daardmeldtekst en een standaardmemo-
bericht. Als u nog geen eigen, persoonlijke
tekst heeft ingesproken, wordt de desbe-
treffende standaardmeldtekst gebruikt.
Persoonlijke meldtekst/persoonlijk
memobericht opnemen
w ¢Ð ¢Antwoordapparaat
¢Aankondiging ¢Meldtekst opnemen /
Memober. opnemen
§OK§ Displaytoets indrukken om de
opname te starten.
U hoort de gereedtoon (korte toon).
¤Persoonlijke tekst inspreken (minstens
3 seconden).
§Einde Displaytoets indrukken om de
opname te stoppen.
Met a of ” de opname annuleren.
Met §OK§ kunt u de opname vervolgens
opnieuw starten.
De opgenomen meldtekst wordt ter con-
trole herhaald. Met §Nieuw§ kunt u de
opname opnieuw uitvoeren.
Let op:
uDe opname wordt automatisch afge-
broken als de maximale opnametijd
van 170 seconden wordt overschreden
of bij een spreekpauze die langer dan
2 seconden duurt.
uAls u een opname annuleert, wordt de
standaardmeldtekst weer gebruikt.
uAls het geheugen van het antwoordap-
paraat vol is, schakelt het over in de
modus Memobericht.
¤Oude berichten wissen, het ant-
woordapparaat schakelt automa-
tisch weer over op de modus Meld-
tekst. Opname zo nodig herhalen.
Meldteksten beluisteren
w ¢Ð ¢Antwoordapparaat
¢Aankondiging ¢Meldtekst weerg./
Memober. weerg.
Als er geen persoonlijke meldtekst
beschikbaar is, wordt de standaardmeld-
tekst afgespeeld.
Tijdens het beluisteren van de meldtekst
een nieuwe meldtekst opnemen:
§Nieuw§ Displaytoets indrukken.
‰
38
Antwoordapparaat bedienen (alleen Gigaset SL375)
Gigaset SL370/SL375 / NDL / A31008-M1903-M101-2-5419 / answering_m.fm / 13.10.2008
Versie 4, 16.09.2005
uAls het geheugen van het antwoordap-
paraat vol is, schakelt het over in de
modus Memobericht.
¤Oude berichten wissen, het ant-
woordapparaat schakelt automa-
tisch weer over op de modus Meld-
tekst. Opname zo nodig herhalen.
Meldteksten/memoberichten wissen
w ¢Ð ¢Antwoordapparaat
¢Aankondiging ¢Meldtekst wissen/
Memober. wissen
§Ja§ Displaytoets indrukken ter
bevestiging.
a Lang indrukken (ruststand).
Hierna wordt weer de standaardmeldtekst
of het standaardmemobericht gebruikt.
Modus selecteren
U kunt kiezen tussen de modus Meldtekst
en de modus Memobericht.
w ¢Ð ¢ Antwoordapparaat
¢Aankondiging ¢Modus ¢Meldtekst /
Memobericht (=aan)
a Lang indrukken (ruststand).
De geselecteerde modus blijft ook na het
uitschakelen van het antwoordapparaat
opgeslagen.
Als in de modus Meldtekst het berichtenge-
heugen vol is, schakelt het antwoordappa-
raat over op de modus Memobericht en ont-
vangt u het verzoek om oude berichten te
wissen.
¤Oude berichten wissen.
Na het wissen van berichten schakelt het
antwoordapparaat zichzelf automatisch
weer in met de eerder ingestelde modus.
Is dit niet de gewenste modus kies dan
opnieuw de opnamemodus.
Meldtekst en memobericht afwisselend
instellen
Met de instelling Wisselen kunt u de modus
op een door uzelf vastgelegd tijdstip wijzi-
gen.
Voorbeeld: de modus Meldtekst is inge-
steld. Als u Wisselen activeert en een
periode instelt (bijvoorbeeld 18.00 tot
08.00 uur), wordt het antwoordapparaat
binnen deze periode in de modus Memobe-
richt geschakeld. Buiten deze periode, dus
van 8.01 tot 17.59 uur, is de modus Meld-
tekst ingeschakeld.
v ¢Ð ¢Antwoordapparaat
¢Aankondiging ¢Modus ¢Wisselen
( = aan)
¤Gegevens in meerdere regels wijzigen:
Van:
Begin van de periode in uren/minuten
invoeren (4 tekens).
Tot:
Einde van de periode in uren/minuten
invoeren (4 tekens).
Activeren:
Aan of Uit selecteren.
¤Wijzigingen opslaan met §Opslaan§.
Als het geheugen voor berichten vol is en
u Activeren: Aan heeft gekozen, dan wordt
het opslaan geannuleerd en krijgt u het
advies oude berichten te wissen.
¤Oude berichten wissen en instellingen
opnieuw invoeren.
Zodra u een andere modus selecteert
(pagina 38), wordt de functie Wisselen
automatisch uitgeschakeld.
Berichten beluisteren
Voor elk bericht wordt de datum en tijd
van ontvangst opgeslagen (als deze zijn
ingesteld, pagina 9) en tijdens het afspe-
len weergegeven. Bij NummerWeergave
wordt het nummer van de beller weerge-
geven. Als het nummer van de beller in
het telefoonboek is opgeslagen, wordt de
bijbehorende naam weergegeven.
‰
‰
39
Antwoordapparaat bedienen (alleen Gigaset SL375)
Gigaset SL370/SL375 / NDL / A31008-M1903-M101-2-5419 / answering_m.fm / 13.10.2008
Versie 4, 16.09.2005
Nieuwe berichten beluisteren
Bij nieuwe, nog niet beluisterde berichten
wordt in het display het symbool à weer-
gegeven en gaat de toets f op de
handset knipperen.
fBerichtentoets indrukken.
Antw. app.: Selecteren en §OK§ indrukken.
U hoort een melding die aangeeft, of er
nieuwe of alleen oude berichten zijn
opgeslagen.
Als er nieuwe berichten zijn opgenomen,
wordt het eerste nieuwe bericht direct na
deze melding afgespeeld. Na het laatste
nieuwe bericht hoort u de eindtoon en
wordt de tijd gemeld die nog beschikbaar
is voor opnamen.
Als de datum en tijd voor het bericht zijn
opgeslagen, worden deze voor het afspe-
len gemeld.
Oude berichten beluisteren
Oude berichten kunt u beluisteren als er
geen nieuwe berichten meer zijn. Start de
weergave zoals beschreven onder
„Nieuwe berichten beluisteren".
Een nieuw bericht krijgt na het afspelen
van de tijd en datum van ontvangst (na
circa 3 seconden) de status „oud“.
Afspelen stoppen en door berichten
bladeren
Tijdens het afspelen van berichten:
2 Weergave stoppen. Opnieuw
2 indrukken om afspelen
te hervatten.
t of
Naar het begin van het huidige
bericht springen.
2x indrukken: Naar vorig
bericht.
s of 3Naar volgend bericht.
2x indrukken: Naar het erop
volgende bericht.
Bij een onderbreking die langer duurt dan
een minuut, schakelt het antwoordappa-
raat weer over op de ruststand.
Bericht als nieuw markeren
Een reeds beluisterd (oud) bericht wordt
weer als een nieuw bericht weergegeven.
Tijdens het beluisteren van berichten:
*Sterretje-toets indrukken.
Een meldtekst deelt de nieuwe status van
het bericht mee.
Of:
§Opties§ Menu openen.
Ongelezen
Selecteren en §OK§ indrukken.
Het afspelen van het huidige bericht
wordt gestopt. Eventueel wordt het vol-
gende bericht weergegeven.
De toets f op de handset knippert.
Telefoonnummer van een bericht in het
telefoonboek overnemen
Zie voor meer informatie Weergegeven
nummer overnemen in het telefoonboek,
pagina 24.
Berichten wissen
U kunt oude berichten allemaal tegelijk of
één voor één wissen.
Alle oude berichten wissen
Tijdens het beluisteren of tijdens een
pauze:
§Opties§ Displaytoets indrukken.
Berichten wissen
Selecteren en §OK§ indrukken.
§Ja§§ Displaytoets indrukken ter
bevestiging.
Oude berichten één voor één wissen
Tijdens het beluisteren of tijdens een
pauze:
§Wissen§ Displaytoets indrukken.
40
Antwoordapparaat bedienen (alleen Gigaset SL375)
Gigaset SL370/SL375 / NDL / A31008-M1903-M101-2-5419 / answering_m.fm / 13.10.2008
Versie 4, 16.09.2005
Gesprek van antwoordapparaat
overnemen
Terwijl het antwoordapparaat een gesprek
opneemt of op afstand wordt bediend,
kunt u het gesprek beantwoorden:
c / §Opnemen§
Verbindingstoets of display-
toets indrukken.
De opname wordt afgebroken en u kunt
met de beller spreken.
Als er op het moment van de gespreks-
overname al 2 seconden of meer is opge-
nomen, wordt de oproep als nieuw bericht
weergegeven. De toets f op de hand-
set knippert.
Ook een gesprek dat niet op de handset
wordt gesignaleerd, kunt u beantwoor-
den.
Extern gesprek doorverbinden met het
antwoordapparaat
U kunt een inkomend extern gesprek
doorverbinden met het antwoordappa-
raat, ook als dit is uitgeschakeld.
Voorwaarde: op het antwoordapparaat is
nog voldoende geheugen beschikbaar.
Op de handset wordt een externe oproep
gesignaleerd:
ŸDisplaytoets indrukken.
Het antwoordapparaat wordt in de modus
Meldtekst ingeschakeld en beantwoordt
het gesprek. De ingestelde vertraging
voor de beantwoording van een oproep
(pagina 41) wordt genegeerd.
Gespreksopname in-/uitschakelen
U kunt een extern gesprek door het ant-
woordapparaat laten opnemen.
¤Laat de beller wel weten dat het
gesprek wordt opgenomen.
§Opties§ Menu openen.
Gesprek opn.
Selecteren en §OK§ indrukken.
De opname wordt met een informatie-
tekst op het display gesignaleerd en in de
antwoordapparaatlijst opgenomen als
nieuw bericht.
§Einde§ Displaytoets indrukken om de
gespreksopname te beëindi-
gen.
De maximale opnametijd is afhankelijk
van de beschikbare geheugenruimte op
het antwoordapparaat. Als het geheugen
vol is, hoort u een eindtoon en wordt de
opname afgebroken. Het tot dat moment
opgenomen gesprek wordt als nieuw
bericht weergegeven in de antwoordap-
paraatlijst. Als het antwoordapparaat zich
in de modus Meldtekst bevond, schakelt hij
over in de modus Memobericht. U ontvangt
een bericht met het verzoek, oude berich-
ten te wissen.
¤Oude berichten wissen.
Nadat de bericht gewist zijn, schakelt het
antwoordapparaat zich automatisch
weer in op de ingestelde modus.
Meeluisteren in-/uitschakelen
Tijdens de opname van een bericht kunt u
via de luidspreker van de aangemelde
handsets meeluisteren.
Meeluisteren permanent in-/
uitschakelen
w ¢Ð ¢Antwoordapparaat
¢Meeluisteren ¢Handset
( = aan)
aLang indrukken (ruststand).
Tijdens de opname van een gesprek kunt
u de functie Meeluisteren op de handset uit-
schakelen.
Meeluisteren voor de huidige opname
uitschakelen
a Druk op de verbreektoets.
‰
41
Antwoordapparaat bedienen (alleen Gigaset SL375)
Gigaset SL370/SL375 / NDL / A31008-M1903-M101-2-5419 / answering_m.fm / 13.10.2008
Versie 4, 16.09.2005
Antwoordapparaat instellen
Bij levering is het antwoordapparaat
geprogrammeerd met een aantal stan-
daardinstellingen. Persoonlijke instellin-
gen voert u via de handset in.
Beantwoorden en
kostenbesparingsfunctie voor
bediening op afstand
U kunt instellen wanneer een gesprek
door het antwoordapparaat moet worden
beantwoord.
U kunt kiezen uit de volgende mogelijkhe-
den: Geen, na 10 sec., 18 sec. of 30 sec. en de
kosten besparende instelling Auto.
Bij Auto reageert het antwoordapparaat als
volgt:
uAls er nog geen nieuwe berichten zijn
opgeslagen, beantwoordt het ant-
woordapparaat een oproep na
18 seconden.
uAls er wel nieuwe berichten zijn opge-
slagen, neemt het antwoordapparaat
een oproep al na10 seconden aan.
Als u het antwoordapparaat op afstand
bedient, weet u dus na ongeveer 15 sec.
dat er geen nieuwe berichten zijn opgeno-
men (anders was uw gesprek al door het
antwoordapparaat aangenomen). U kunt
nu de verbinding verbreken zonder dat er
gesprekskosten in rekening worden
gebracht.
w ¢Ð ¢Antwoordapparaat ¢Oproep
vertraging
r Geen / 10 sec. / 18 sec. / 30 sec. /
Auto selecteren.
§Opslaan§ Displaytoets indrukken.
a Lang indrukken (ruststand).
Opnamelengte instellen
U kunt de maximale opnamelengte van
een bericht instellen. U kunt kiezen uit de
volgende mogelijkheden: 1, 2, 3 min. of
Maximaal.
w ¢Ð ¢Antwoordapparaat
¢Opnamelengte
r Opnamelengte selecteren.
§Opslaan§ Displaytoets indrukken.
Opnamekwaliteit instellen
Stel de kwaliteit in waarin berichten wor-
den opgenomen. U kunt kiezen uit de vol-
gende mogelijkheden: Laag, Normaal,
Hoog. Bij een hogere kwaliteit wordt de
maximale Opnametijd.
w ¢Ð ¢Antwoordapparaat
¢Opnamekwaliteit
r Opnamekwaliteit selecteren
§Opslaan§ Displaytoets indrukken.
Snelkiezen met toets 1 op het
antwoordapparaat herstellen
Bij levering is voor snelkiezen het geïnte-
greerde antwoordapparaat ingesteld. Als
u voor de voicemail de functie Snelkiezen
heeft ingesteld (pagina 43), kunt u de
standaardinstelling herstellen.
w ¢Ð ¢Antwoordapparaat ¢Toets 1
Antwoordapp. / Voicemail
Selecteren en §OK § indrukken.
a Lang indrukken (ruststand).
Nadat u voicemail of het antwoordappa-
raat heeft geselecteerd, de toets lang
indrukken. De verbinding komt direct tot
stand.
De instelling voor snelkiezen geldt voor
alle handsets Gigaset SL67HSL37H.
42
Antwoordapparaat bedienen (alleen Gigaset SL375)
Gigaset SL370/SL375 / NDL / A31008-M1903-M101-2-5419 / answering_m.fm / 13.10.2008
Versie 4, 16.09.2005
Bediening op afstand
U kunt de berichten op het antwoordappa-
raat met elk willekeurig telefoontoestel
(bijvoorbeeld in uw hotel, telefooncel)
beluisteren of inschakelen. Bovendien
kunt u via een SMS-bericht een terugbe-
lopdracht bij het antwoordapparaat ach-
terlaten.
Voorwaarden:
uU heeft een andere systeem-PIN inge-
steld dan 0000 (pagina 60).
uHet toestel dat u gebruikt voor de
bediening op afstand, beschikt over
toonkiezen (TDK), d.w.z. bij het indruk-
ken van de toetsen hoort u verschil-
lende tonen. Als dit niet het geval is,
kunt u ook een codezender gebruiken
(apart verkrijgbaar).
Antwoordapparaat bellen en berichten
beluisteren
~ Eigen telefoonnummer kie-
zen.
9~ Tijdens het beluisteren van de
meldtekst: toets 9 indrukken
en systeem-PIN invoeren.
U hoort nu of er nieuwe berichten zijn. De
berichten worden vervolgens afgespeeld.
Daarna kunt u het antwoordapparaat
bedienen met de toetsen.
Antwoordapparaat via de toetsen
bedienen
Voor de bediening gebruikt u de volgende
toetsen:
ANaar het begin van het huidige
bericht.
2x indrukken: Naar vorig
bericht.
B Stoppen. Opnieuw indrukken
om door te gaan.
3 Naar het volgende bericht.
: Bericht als nieuw markeren.
0 Huidige bericht wissen.
Antwoordapparaat inschakelen
¤Kies uw eigen telefoonnummer en laat
het toestel overgaan tot u hoort: “PIN-
code invoeren”.
~ Systeem-PIN invoeren.
Het antwoordapparaat is ingeschakeld. De
resterende opnametijd wordt gemeld.
Vervolgens worden de berichten afge-
speeld.
Het is niet mogelijk om het antwoordap-
paraat op afstand uit te schakelen.
Terugbellen door het
antwoordapparaat met SMS activeren
en berichten beluisteren
Voorwaarde: er moet een notificatienum-
mer zijn opgeslagen (zie pagina 33).
U kunt vanaf een toestel (mobiele tele-
foon of andere apparaat dat SMS onder-
steunt) waarvan het notificatienummer is
opgeslagen in uw toestel, onderweg een
SMS naar het antwoordapparaat sturen.
Vervolgens wordt u door het antwoordap-
paraat teruggebeld. Na het beantwoorden
van de oproep en het indrukken van een
willekeurige toets worden de berichten
weergegeven.
De SMS moet de volgende inhoud heb-
ben:
*<Systeem-PIN>*<terugbelnummer>*
Het terugbelnummer is optioneel.
Voorbeelden:
*4711* Of *4711*070123456*
Als er een terugbelnummer is ingevoerd,
wordt dit gekozen. Anders wordt het noti-
ficatienummer gekozen.
U kunt het antwoordapparaat nu via de
toetsen bedienen, zoals in bovenstaande
voorbeelden beschreven.
43
Voicemail gebruiken
Gigaset SL370/SL375 / NDL / A31008-M1903-M101-2-5419 / T-NetBox_SAG.fm / 13.10.2008
Versie 4, 16.09.2005
Voicemail gebruiken
Voicemail is het antwoordapparaat dat uw
netwerkaanbieder via het telefoonnet-
werk aanbiedt. Als u voicemail wilt gebrui-
ken, moet u deze dienst eerst bij de net-
werkaanbieder aanvragen.
Snelkiezen voor voicemail
instellen
Bij snelkiezen kunt u de voicemail of het
geïntegreerde antwoordapparaat (alleen
Gigaset SL375) direct kiezen.
Gigaset SL370: Snelkiezen is standaard
ingesteld voor de voicemail. U hoeft
alleen nog het nummer van de voicemail
in te voeren.
Gigaset SL375: Voor snelkiezen is stan-
daard het geïntegreerde antwoordappa-
raat ingesteld. U kunt in plaats van het
antwoordapparaat de voicemail program-
meren. Voor meer informatie kunt u con-
tact opnemen met de netwerkaanbieder.
Snelkiezen voor de voicemail instellen en
nummer van de voicemail invoeren
w ¢Ð ¢Antwoordapparaat
¢Toets 1
Voicemail Selecteren en §OK§ indrukken
( = aan).
~Nummer van voicemail invoe-
ren
§Opslaan§ Displaytoets indrukken.
aLang indrukken (ruststand).
De instelling voor snelkiezen geldt voor
alle handsets Gigaset SL37H.
Voicemail bellen
Lang indrukken. U krijgt direct
verbinding met uw voicemail.
dDesgewenst handsfree-toets
d indrukken. De meldtekst
van de voicemail wordt over
de luidspreker weergegeven.
Voicemailmelding bekijken
Als er een bericht voor u binnenkomt,
stuurt de voicemaildienst u een oproep. In
het display wordt het voicemailnummer
weergegeven als u NummerWeergave
heeft aangevraagd. Als u de oproep aan-
neemt, worden de nieuwe berichten
weergegeven. Beantwoordt u de oproep
niet, dan wordt het voicemailnummer
opgeslagen in de lijst met gemiste oproe-
pen en gaat de berichtentoets knipperen
(pagina 26).
‰
44
Meerdere handsets gebruiken
Gigaset SL370/SL375 / NDL / A31008-M1903-M101-2-5419 / registr_sett.fm / 13.10.2008
Versie 4, 16.09.2005
Meerdere handsets
gebruiken
Handsets aanmelden
U kunt maximaal zes handsets bij het
basisstation aanmelden.
Een handset Gigaset SL37H kan bij vier
basisstations worden aangemeld.
Handmatige aanmelding Gigaset
SL37H bij Gigaset SL370/SL375
U moet de aanmelding van de handset
zowel op de handset als op het basissta-
tion starten.
Nadat de aanmelding is voltooid, schakelt
de handset over naar de ruststand. In het
display wordt het interne nummer van de
handset weergegeven, bijvoorbeeld INT 1.
Herhaal de procedure als dit niet het geval
is.
Op de handset
w ¢Ð ¢Handset ¢HS aanmelden
sBasisstation selecteren,bijv.
Basis 1 en §OK§ indrukken.
~Systeem-PIN van het basissta-
tion invoeren (standaardin-
stelling: 0000) en §OK§ indruk-
ken. In het display knippert
bijv. Basis 1.
Op het basisstation
Binnen 60 seconden aanmeld-/paging-
toets op het basisstation (pagina 1) lang
(circa 3 sec.) indrukken.
Andere handsets aanmelden
Andere Gigaset-handsets en handsets van
andere merken meldt u als volgt aan.
Op de handset
¤De aanmeldprocedure van de handset
starten volgens de instructies in de des-
betreffende gebruiksaanwijzing.
Op het basisstation
aanmeld-/pagingtoets op het basisstation
(pagina 1) lang (circa 3 sec.) indrukken.
Handsets afmelden
U kunt met elke aangemelde handset
Gigaset SL37H elke andere aangemelde
handset afmelden.
uLijst met handsets openen.
De handset die u gebruikt, is
gemarkeerd met <.
sHandset selecteren die u wilt
afmelden.
§Opties§ Menu openen.
Handset afmelden
Selecteren en §OK§ indrukken.
~Huidige systeem-PIN invoeren
en §OK§ indrukken.
§Ja§ Displaytoets indrukken.
Handset zoeken (paging)
U kunt uw handset zoeken met behulp
van het basisstation.
¤Aanmeld/paging-toets op het basissta-
tion (pagina 1) kort indrukken.
¤Alle handsets gaan tegelijk over
(paging), ook de handsets waarvan het
belsignaal is uitgeschakeld.
Zoeken annuleren
¤Aanmeld-/paging-toets op het basissta-
tion kort indrukken of de verbin-
dingstoets c op de handset indruk-
ken.
45
Meerdere handsets gebruiken
Gigaset SL370/SL375 / NDL / A31008-M1903-M101-2-5419 / registr_sett.fm / 13.10.2008
Versie 4, 16.09.2005
Basisstation wisselen
Als de handset bij meerdere basisstations
is aangemeld, kunt u instellen dat gebruik
wordt gemaakt van een bepaald basissta-
tion of van het basisstation met de beste
ontvangst (Beste basis).
w ¢Ð ¢Handset ¢Kies basis
sEen van de aangemelde basis-
stations of Beste basis selecte-
ren en §OK§ indrukken.
Intern bellen
Interne gesprekken met andere handsets
die zijn aangemeld bij hetzelfde basissta-
tion, zijn gratis
Een bepaalde handset bellen
uIntern gesprek starten.
~Nummer van de handset
invoeren.
Of:
uIntern gesprek starten.
s Handset selecteren.
cDruk op de verbindingstoets.
Alle handsets bellen (groepsoproep)
u Interne oproep starten.
*Sterretje-toets indrukken. Alle
handsets worden gebeld.
Gesprek beëindigen
a Verbreektoets indrukken.
Gesprek doorverbinden met een
andere handset
U kunt een extern gesprek doorverbinden
met een andere handset.
u Lijst met handsets openen.
Op het externe toestel klinkt
de wachtmuziek, als deze is
ingeschakeld (zie pagina 60).
sHandset of Aan allen selecteren
en §OK§ indrukken.
Als de interne gesprekspartner opneemt:
¤Extern gesprek desgewenst aankondi-
gen.
a Verbreektoets indrukken.
Het externe gesprek is doorverbonden
met de andere handset.
Als de interne gesprekspartner niet
opneemt of in gesprek is, drukt u de dis-
playtoets §Einde§ in om terug te gaan naar
de externe gesprekspartner.
Bij het doorverbinden van een gesprek
kunt u ook de verbreektoets a indruk-
ken voordat de interne gesprekspartner
opneemt.
Als de interne gesprekspartner niet
opneemt of in gesprek is, komt de oproep
automatisch bij u terug (in het display
staat Herhaling).
Interne ruggespraak/conferentie
U telefoneert met een externe deelnemer
en kunt gelijktijdig een interne deelnemer
opbellen om een ruggespraakgesprek te
voeren of een conferentie tussen alle drie
de deelnemers te houden.
U voert een extern gesprek:
u Lijst met handsets openen.
De externe beller hoort de
wachtmuziek (indien inge-
schakeld) (zie pagina 60).
sHandset selecteren §OK§.
U bent verbonden met de
interne gesprekspartner.
of:
§Einde§ Displaytoets indrukken.
U bent weer verbonden met
de externe gesprekspartner.
of:
§Conferentie§ Displaytoets indrukken.
Alle drie de deelnemers zijn
met elkaar verbonden.

Product specificaties

Merk: Siemens
Categorie: Draadloze DECT telefoons
Model: Gigaset SL370

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Siemens Gigaset SL370 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Draadloze DECT telefoons Siemens

Siemens

Siemens GIGASET 4000 COMFORT Handleiding

4 Maart 2022
Siemens

Siemens Gigaset E300 Handleiding

15 Augustus 2022
Siemens

Siemens Gigaset A200 Handleiding

14 Maart 2022
Siemens

Siemens Gigaset SL370 Handleiding

30 Maart 2022
Siemens

Siemens Gigaset C590 Handleiding

21 Maart 2022
Siemens

Siemens Gigaset E310 Handleiding

22 Maart 2022
Siemens

Siemens Gigaset AL 185 Handleiding

14 Maart 2022
Siemens

Siemens Gigaset 5020 Handleiding

4 Maart 2022
Siemens

Siemens Gigaset E 455 SIM Handleiding

23 Maart 2022
Siemens

Siemens Gigaset SL37H Handleiding

29 Maart 2022

Handleiding Draadloze DECT telefoons

Nieuwste handleidingen voor Draadloze DECT telefoons

Amplicomms

Amplicomms BigTel 1502 Handleiding

11 November 2023
IDECT

IDECT X2i Handleiding

16 Oktober 2023
IDECT

IDECT X3i Handleiding

16 Oktober 2023
ITT

ITT DP 27 Handleiding

10 Oktober 2023
ITT

ITT DP29 Handleiding

10 Oktober 2023
Orchid

Orchid LR4620T Handleiding

4 Oktober 2023
Sweex

Sweex IP004 Handleiding

27 September 2023
Mitel

Mitel 5224 Handleiding

15 September 2023
Phonak

Phonak Dect II Handleiding

10 September 2023
Auro

Auro DECT 5011 Handleiding

6 September 2023