Sharp EL-1607P Handleiding

Sharp Rekenmachine EL-1607P

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Sharp EL-1607P (161 pagina's) in de categorie Rekenmachine. Deze handleiding was nuttig voor 27 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/161

EL-1607P

ELECTRONIC PRINTING CALCULATOR

DRUCKENDER TISCHRECHNER

CALCULATRICE IMPRIMANTE ÉLECTRONIQUE

CALCULADORA IMPRESORA ELECTRÓNICA

CALCOLATRICE ELETTRONICA STAMPANTE

ELEKTRONISK SKRIVANDE OCH VISANDE RÄKNARE

ELEKTRONISCHE REKENMACHINE MET AFDRUK

CALCULADORA ELETRÔNICA COM IMPRESSORA

NAUHALASKIN

ЭО ААЮ АЬУЯО

OPERATION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE MANEJO

MANUALE DI ISTRUZIONI

BRUKSANVISNING

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUÇÕES

KÄYTTÖOHJE

УЯ О ЭУАА

ENGLISH ............................................................... Page 2

CALCULATION EXAMPLES ................................. Page 130

DEUTSCH .............................................................. Seite 14

RECHNUNGSBEISPIELE ..................................... Seite 130

FRANÇAIS ............................................................. Page 27

EXEMPLES DE CALCULS .................................... Page 131

ESPAÑOL .............................................................. Página 40

EJEMPLOS DE CÁLCULOS ................................. Página 131

ITALIANO .............................................................. Pagina 53

ESEMPI DI CALCOLO .......................................... Pagina 132

SVENSKA .............................................................. Sida 66

RÄKNEEXEMPEL .................................................. Sida 132

NEDERLANDS ...................................................... Pagina 78

REKENVOORBEELDEN ....................................... Pagina 133

PORTUGUÊS ........................................................ Página 91

EXEMPLOS DE CÁLCULOS ................................. Página 133

SUOMI ................................................................... Sivu 104

LASKENTAESIMERKKEJÄ ................................... Sivu 134

У ..................................................................... траница 117

  ......................................... траница 134

Notes for handling Lithium batteries:

CAUTION

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or equivalent type recommended by the

manufacturer.

Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions.

Hinweise zur Handhabung von Lithium-Batterien:

VORSICHT

Bei Verwendung einer uneeigneten Ersatzbatterie besteht

Explosionsgefahr.

Nur durch den gleichen oder einen vom Hersteller empfohlenen

gleichwertigen Typ ersetzen.

Verbrauchte Batterien gemäß Herstelleranleitung entsorgen.

Remarques sur la manipulation des piles au lithium:

ATTENTION

Danger d’explosion de la pile si elle n’est pas remplacée correctement.

Remplacez-la uniquement par le même type de pile ou un type

équivalent recommandé par le fabricant.

Débarrassez-vous des piles usagers en respectant les instructions du

fabricant.

Notas para el manejo de las baterías de litio:

PRECAUCIÓN

Peligro de explosión si reemplaza incorrectamente la batería.

Reemplácela por otra igual o de tipo equivalente recomendada por el

fabricante.

Deshágase de las baterías de acuerdo con las instrucciones del

fabricante.

Note concernenti le batterie al litio:

AVVERTENZA

Se la batteria non viene sostituita in modo corretto c’è pericolo di

esplosioni.

Sostituire la batteria con una dello stesso tipo o con una equivalente

raccomandata dalla fabbrica.

Smaltire le batterie usate seguendo le istruzioni della fabbrica.

Observera om hantering av litiumbatterier:

OBSERVERA!

Felaktigt batteribyte medför risk för explosion.

Byt endast ut batteriet mot ett batteri av samma eller motsvarande typ

rekommenderat av tillverkaren.

Kassera ett förbrukat batteri enligt tillverkarens anvisningar.

Opmerkingen betreffende de behandeling van lithiumbatterijen:

LET OP

Ontploffingsgevaar indien de batterij verkeerd wordt aangebracht.

Vervang uitsluitend door een batterij van hetzelfde of een gelijkwaardig

type, aanbevolen door de fabrikant.

Gooi gebruikte batterijen weg overeenkomstig de instructies van de

fabrikant.

Notas para o manuseio de pilhas de lítio:

PRECAUÇÃO

Existe o perigo de explosão se a pilha for trocada incorretamente.

Troque apenas com o mesmo tipo ou equivalente recomendado pelo

fabricante.

Descarte-se das pilhas usadas de acordo com as instruções do

fabricante.

Huomautuksia litiumparistojen käsittelystä:

HUOMAUTUS

Räjähdysvaara, jos paristo vaihdetaan väärin.

Paristo tulee vaihtaa vain samaniaiseen tai valmistajan suosittelemaan

vastaavaan tyyppiin.

Hävitä käytetyt paristot valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti.

римечания по обращению с литиевыми батарейками:

О

еправильная замена батарейки может привести к опасности взрыва.

ледует заменять батарейку только такой же, или эквивалентного типа,

рекомендуемого предприятием-изготовителем.

иквидируйте использованные батарейки согласно инструкциям

предприятия-изготовителя.

Caution!

The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

Vorsicht!

Die Netzsteckdose muß in der Nähe des Gerätes angebracht und leicht zugänglich sein.

Attention!

La prise de courant murale doit être installée à proximité de l’appareil et doit être

facilement accessible.

Aviso!

El tomacorriente debe estar instalado cerca del equipo y debe quedar bien accesible.

Attenzione!

La presa della corrente deve essere installata in prossimità dell’apparecchio ed essere

facilmente accessibile.

Observera!

Anslut till ett vägguttag som återfinns nära enheten och är lätt åtkomligt.

Let op!

Het stopcontact moet in de buurt van het apparaat zijn en ook gemakkelijk toegankelijk

zijn.

Atenção!

A tomada elétrica deve estar perto do equipamento e ser de fácil acesso.

Huomautus!

Pistorasia tulee asentaa laitteen lähelle paikkaan, jossa sen käyttöä on helppoa.

нимание!

етевая розетка должна быть установлена возле аппарата и должна быть легко доступна.

Product specificaties

Merk:	Sharp
Categorie:	Rekenmachine
Model:	EL-1607P
Kleur van het product:	Goud
Gewicht:	1400 g
Soort:	Rekenmachine met printer
Cijfers:	12 cijfers
Printsnelheid:	3 lpm
Type geheugen:	4-KEY
Afmetingen (B x D x H):	220 x 274 x 69 mm