Sera Siporax Professional Handleiding
Sera
Waterfilter
Siporax Professional
Lees hieronder de đ handleiding in het Nederlandse voor Sera Siporax Professional (3 pagina's) in de categorie Waterfilter. Deze handleiding was nuttig voor 38 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/3
siporax Professional
D 52518 Heinsberg, Made in Germany
303808-01
sera siporax sera siporax
sera siporax Professional, das biologische Hochleistungsfiltermedium fĂŒr
Aquarienfilter, bietet viele nĂŒtzliche Vorteile:
âąî Nur 1 Liter siporax hat 270 m2 fĂŒr Bakterien besiedelbare OberflĂ€che (zum
Vergleich: fĂŒr dieselbe FlĂ€che werden 34 Liter Keramik benötigt)
âąî Schnell wirksam â im SĂŒĂ- und Meerwasser
âąî Weniger Wasserwechsel
âąî Einfach zu reinigen â sofort wieder einsatzbereit
âąî Langlebig
âąî Gibt keine Fremdstoffe ab und ist meerwasserfest
âąî In den meisten Filtertypen einsetzbar
Die Sinterglasröhrchen aus recyceltem Glas bieten eine optimale OberflÀche
fĂŒr die Ansiedlung nĂŒtzlicher Filterbakterien. Dank ihrer einzigartigen
dreidimensionalen Struktur aus Poren und offenporigen KanÀlen geeigneter
GröĂe können sich sowohl aerobe als auch anaerobe Mikroorganismen ansiedeln.
Nur so ist es möglich, dass sowohl Nitrit abbaut als auch Nitrat reduziert. siporax
Die EffektivitÀt von hÀngt unter anderem vom Fisch- und Pflanzenbesatz, siporax
der Futtermenge sowie der GröĂe und dem Durchfluss des FiltergerĂ€tes ab.
îœ
Wie wird siporax verwendet?
siporax ist in nahezu allen Filtern einsetzbar, sowohl in SĂŒĂ- als auch in
Meerwasseraquarien. FĂŒr eine gleichbleibend optimale Filterung mit siporax
empfehlen wir eine mechanische Vorfilterung, um Schmutzpartikel und
Schwebstoffe zu entfernen.
îœ
Anwendung:
siporax in den Filtermedienbeutel geben und kurz unter flieĂendem Wasser
ausspĂŒlen. Filtermedienbeutel anschlieĂend als letzte Stufe â meist ganz unten â in
den Filter einsetzen und mit laut Gebrauchsinformation siporax sera bio nitrivec
betrĂ€ufeln.î1îœLiterî îreichtîfĂŒrî200îœLiterîAquarienwasser.siporax
Reinigung:
FĂŒr eine stets optimale Filterung empfehlen wir, erst dann zu reinigen, siporax
wenn sich der Durchfluss durch den Filter merklich verringert hat. Dazu
siporax siporax mit Aquarienwasser vorsichtig ausspĂŒlen. ist danach ohne
Leistungsverlust sofort wieder einsatzbereit.
îœ
Erneuerung:
Je nach mechanischer Belastung (Wasserdurchsatz, Vorfilterung) hÀlt siporax
jahrelang. Es kann solange verwendet werden, bis die Ringe auseinanderbrechen.
Erst dann muss ersetzt werden.siporax
Weitere sera Filtermedien:
Schmutzpartikel oder Schwebstoffe
entfernen: sera crystal clear Professional,
sera Filterwatte, sera biofibres
Wasser aufbereiten: sera siporax bio active Professional
Algen entfernen und vorbeugen: sera siporax algovec Professional
Phosphat entfernen: sera Phosvec Granulat
Schadstoffe binden: sera super carbonîœ
Schwarztorfgranulat: sera super peat
îœ
Weitere Informationen zu sera Produkten: www.sera.de
DE Gebrauchsinformation
sera siporax Professional, the biological high performance filter medium for
aquarium filters, offers many useful advantages:
âąî Onlyî1îliterî(1îUSîœquart)îofîsiporax provides 270 m2îœ(322îœsquareîyards)îsurfaceî
that can be settled by bacteria (for comparison: 34 liters (9 US gal.) of ceramic
are required for the same surface)
âąî Quickly effective â in fresh and marine water
âąî Less water changes
âąî Easy to clean â immediately ready to use again
âąî Long lived
âąî Does not release any foreign substances and is marine water proof
âąî Can be used in most filter types
The sintered glass tubes made of recycled glass provide an optimal surface for
the settling of useful filter bacteria. Both aerobic and anaerobic micro organisms
can settle due to their unique three-dimensional structure consisting of pores and
open pored canals of suitable size. Only this allows both breaking down siporax
nitrite and reducing nitrate. The efficiency of depends on, among others, siporax
fish and plant stock, food amount as well as the size and flow rate of the filter
device.
îœ
How is siporax used?
siporax can be used in almost all filters, both in freshwater and in marine
aquariums. For a constantly optimal filtration with , we recommend siporax
mechanic prefiltration for removing dirt particles and floating matter.
îœ
Application:
Place siporax in the filter media bag and briefly rinse under flowing water. Then
placeîtheîfilterîmediaîbagîasîtheîlastîstepîâîinîmostîcasesîatîtheîveryîbottomîœâîinî
the filter and drip onto following the information for use. sera bio nitrivec siporax
1îliterî(1îœUSîquart)îofî îisîsufficientîforî200îlitersî(53îœUSîgal.)îofîaquariumîsiporax
water.
Cleaning:
For an always optimal filtration, we recommend cleaning only if the flow siporax
rate through the filter has considerably decreased. Gently wash out the siporax
with some aquarium water to do so. can be used again without loss of siporax
performance immediately after.
îœ
Renewal:
Depending on mechanical strain (water flow, prefiltration), will last for siporax
years. It can be reused until the rings fall apart. needs to be replaced siporax
only then.
Further sera filter media:
For removing dirt particles or floating
matter: sera crystal clear Professional,
sera filter wool, sera biofibres
For conditioning water: sera siporax bio active Professional
For removing and preventing algae: sera siporax algovec Professional
For removing phosphate: sera Phosvec Granulat
For binding pollutants: sera super carbon
Blackpeat granulate: sera super peat
îœ
Further information about sera products: www.sera.de
EN Information for use
sera siporax Professional, le média de filtration biologique de haute performance
pour les filtres dâaquarium, offre de multiples avantages utiles :
âąî 1 litre seulement de siporax fournit aux bactĂ©ries une surface de colonisation
de 270 m2 (en comparaison : 34 litres de céramique sont nécessaires pour la
mĂȘme surface)
âąî Rapidement efficace â dans lâeau douce et lâeau de mer
âąî Moins de changements dâeau
âąî Facile Ă nettoyer â peut ĂȘtre rĂ©utilisĂ© immĂ©diatement
âąî Longue durĂ©e de vie
âąî Ne libĂšre pas de corps Ă©trangers et rĂ©siste Ă lâeau de mer
âąî Utilisable dans la plupart des types de filtres
Les tubes en verre fritté de verre recyclé offrent une surface optimale pour la
colonisation de bactéries de filtration bénéfiques. Grùce à leur unique structure
de pores Ă trois dimensions et dâanneaux Ă pores ouverts de taille appropriĂ©e, les
micro-organismes aĂ©robies et anaĂ©robies peuvent sây Ă©tablir. Alors seulement,
siporax peut dĂ©composer les nitrites tout comme rĂ©duire les nitrates. LâefficacitĂ©
de siporax dépend notamment de la population de poissons et de la végétation,
de la quantitĂ© de nourriture, ainsi que de la taille et du dĂ©bit de lâappareil de
filtration.
îœ
Comment utiliser siporax ?
siporax peut ĂȘtre utilisĂ© dans pratiquement tous les filtres, dans les aquariums
dâeau douce et dâeau de mer. Pour obtenir une filtration optimale constante avec
siporax, nous recommandons lâutilisation dâun prĂ©filtre mĂ©canique, afin dâĂ©liminer
les particules de saletés et les sédiments en suspension.
îœ
Utilisation :
Placez siporax dans le filet de média de filtration et maintenez-le briÚvement sous
lâeau courante. Placez ensuite le filet dans le filtre au dernier niveau â souvent au
fond â et versez sur conformĂ©ment au mode dâemploi. sera bio nitrivec siporax
1 litre de suffit pour 200 litres dâeau dâaquarium.siporax
Nettoyage :
Pour une filtration toujours optimale, nous recommandons de nettoyer siporax
une fois que le débit a diminué de maniÚre sensible. Pour cela, rincez délicatement
siporax siporax avec lâeau de lâaquarium. peut ensuite ĂȘtre rĂ©utilisĂ© aussitĂŽt sans
perte dâefficacitĂ©.
îœ
Renouvellement :
Selon la sollicitation mĂ©canique (dĂ©bit de lâeau, prĂ©filtration), rĂ©siste des siporax
annĂ©es. Il peut ĂȘtre utilisĂ© jusquâĂ ce que les anneaux se cassent. Alors seulement
siporax doit ĂȘtre remplacĂ©.
Autres sera médias de filtration :
Ăliminer les particules de saletĂ© ou
les sédiments en suspension : sera crystal clear Professional,
ouate de filtration sera,
sera biofibres
Conditionner lâeau : sera siporax bio active Professional
Ăliminer et prĂ©venir les algues : sera siporax algovec Professional
Ăliminer le phosphate : sera Phosvec Granulat
Lier les substances nocives : sera super carbonîœ
Granulats de tourbe noire : sera super peat
îœ
Informations supplémentaires concernant les produits sera : www.sera.fr
FR Information mode dâemploi
sera siporax Professional, het biologische top prestatie filtermedium voor
aquariumfilters, biedt veel nuttige voordelen:
âąî maarî 1îœ literî siporax heeft 270 m2 vestigingsoppervlak voor bacteriĂ«n (in
vergelijkingîmetî34îœliterîkeramiekîvoorîhetzelfdeîoppervlak)
âąî snel werkzaam â in zoet- en zeewater
âąî minder vaak verversen van het water
âąî eenvoudig te reinigen â meteen weer te gebruiken
âąî duurzaam
âąî geeft geen vreemde stoffen af en is zeewaterbestendig
âąî in de meeste filtertypen inzetbaar
De sinterglasbuisjes uit gerecyceld glas bieden een optimaal oppervlak voor
de vestiging van nuttige filterbacteriën. Dankzij hun unieke driedimensionale
structuur van open poriën en de kanalen met open poriën in de juiste maat
kunnen zich zowel aerobe alsook anaerobe micro-organismen vestigen. Alleen
zo is het mogelijk, dat zowel nitriet afbouwd alsook nitraat reduceerd. De siporax
effectiviteit van is o.a. afhankelijk van de bezetting met vissen en planten, siporax
de hoeveelheid voeder en de doorstroming (flow rate) van de filter.
îœ
Hoe gebruikt men siporax?
siporax kan in bijna alle filters geplaatst worden, zowel in zoet- alsook in
zeewateraquariums. Voor een constante optimale filtrering met siporax adviseren
wij een mechanische voorfiltrering, om vuildeeltjes en zwevende stoffen te
verwijderen.
îœ
Gebruik:
siporax in het filtermediazakje plaatsen en kort onder stromend water uitspoelen.
Het filtermediazakje vervolgens als laatste â dus helemaal onderaan â in de filter
plaatsenî enîœ siporax met volgens de gebruikersinformatie sera bio nitrivec
bedruipen. 1 liter is voldoende voor 200 liter aquariumwater.siporax
Reiniging:
Voor een altijd optimale filtrering adviseren wij, pas dan te reinigen, siporax
als de doorstroming in de filter duidelijk minder wordt. Daartoe met siporax
aquariumwater voorzichtig uitspoelen. is erna zonder vermindering van siporax
de prestatie meteen weer klaar voor gebruik.
îœ
Vernieuwing:
Afhankelijk van de mechanische belasting (watercapaciteit, voorfiltrering) houdt
siporax jarenlang. Het kan zolang gebruikt worden, tot de ringen uit elkaar vallen.
Pas dan moet vervangen worden.siporax
Verdere sera filtermedia:
Vuildeeltjes of zwevende stoffen
verwijderen: sera crystal clear Professional,
sera filterwatten, sera biofibres
Water behandelen: sera siporax bio active Professional
Algen verwijderen en voorkomen: sera siporax algovec Professional
Fosfaat verwijderen: sera Phosvec Granulat
Schadelijke stoffen binden: sera super carbonîœ
Zwarte turf granulaat: sera super peat
îœ
Verdere informatie met betrekking op de sera producten: www.sera.de
NL Gebruikersinformatie
sera Đ·ĐžĐżĐŸŃĐ°ĐșŃ Professional (sera siporax Professional), ĐČŃŃĐŸĐșĐŸŃŃŃĐ”ĐșŃĐžĐČĐœŃĐč
Đ±ĐžĐŸĐ»ĐŸĐłĐžŃĐ”ŃĐșĐžĐč ŃОлŃŃŃŃŃŃĐžĐč ĐŒĐ°ŃĐ”ŃОал ĐŽĐ»Ń Đ°ĐșĐČĐ°ŃĐžŃĐŒĐœŃŃ
ŃОлŃŃŃĐŸĐČ,
ĐŸĐ±Đ»Đ°ĐŽĐ°Đ”Ń ĐŒĐœĐŸĐ¶Đ”ŃŃĐČĐŸĐŒ ĐżĐŸĐ»Đ”Đ·ĐœŃŃ
ĐżŃĐ”ĐžĐŒŃŃĐ”ŃŃĐČ:
âąî ĐŃĐ”ĐłĐŸ 1î лОŃŃ Đ·ĐžĐżĐŸŃĐ°ĐșŃ ĐżŃĐ”ĐŽĐŸŃŃĐ°ĐČĐ»ŃĐ”Ń 270î ĐŒ
2 ĐżĐ»ĐŸŃĐ°ĐŽĐž, ĐżŃĐžĐłĐŸĐŽĐœĐŸĐč ĐŽĐ»Ń
ŃĐ°ŃŃĐ”Đ»Đ”ĐœĐžŃ Đ±Đ°ĐșŃĐ”ŃĐžĐč (ĐŽĐ»Ń ŃŃĐ°ĐČĐœĐ”ĐœĐžŃ: ĐŽĐ»Ń ŃĐ°ĐșĐŸĐč жД ĐżĐ»ĐŸŃĐ°ĐŽĐž ŃŃДбŃĐ”ŃŃŃ
34îлОŃŃĐ° ĐșĐ”ŃĐ°ĐŒĐžĐșĐž)
âąî ĐŃŃŃŃĐŸĐŽĐ”ĐčŃŃĐČŃŃŃĐžĐč â ĐČ ĐżŃĐ”ŃĐœĐŸĐč Đž ĐŒĐŸŃŃĐșĐŸĐč ĐČĐŸĐŽĐ”
âąî ĐĐ”ĐœŃŃĐ” ĐżĐŸĐŽĐŒĐ”Đœ ĐČĐŸĐŽŃ
âąî ĐДгĐșĐŸ ŃĐžŃŃĐžŃŃŃ â ŃĐœĐŸĐČĐ° ĐłĐŸŃĐŸĐČ Đș ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃ ĐœĐ”ĐŒĐ”ĐŽĐ»Đ”ĐœĐœĐŸ
âąî ĐĐŸĐ»ĐłĐŸĐČĐ”ŃĐœŃĐč
âąî ĐĐ” ĐČŃЎДлŃĐ”Ń ĐœĐžĐșĐ°ĐșĐžŃ
ĐżĐŸŃŃĐŸŃĐŸĐœĐœĐžŃ
(ĐČŃĐ”ĐŽĐœŃŃ
) ĐČĐ”ŃĐ”ŃŃĐČ Đž ŃŃŃĐŸĐčŃĐžĐČ Đș
ĐČĐŸĐ·ĐŽĐ”ĐčŃŃĐČĐžŃ ĐŒĐŸŃŃĐșĐŸĐč ĐČĐŸĐŽŃ
âąî ĐĐŸĐ¶Đ”Ń ĐżŃĐžĐŒĐ”ĐœŃŃŃŃŃ ĐČ Đ±ĐŸĐ»ŃŃĐžĐœŃŃĐČĐ” ŃĐžĐżĐŸĐČ ŃОлŃŃŃĐŸĐČ
ХпДŃĐ”ĐœĐœŃĐ” ŃŃĐ”ĐșĐ»ŃĐœĐœŃĐ” ŃŃŃĐ±ĐŸŃĐșĐž Оз пДŃĐ”ŃĐ°Đ±ĐŸŃĐ°ĐœĐœĐŸĐłĐŸ ŃŃĐ”Đșла ĐŸĐ±Đ”ŃпДŃĐžĐČĐ°ŃŃ
ĐŸĐżŃĐžĐŒĐ°Đ»ŃĐœŃŃ ĐżĐŸĐČĐ”ŃŃ
ĐœĐŸŃŃŃ ĐŽĐ»Ń ŃĐ°ŃŃĐ”Đ»Đ”ĐœĐžŃ ĐżĐŸĐ»Đ”Đ·ĐœŃŃ
ŃОлŃŃŃŃŃŃĐžŃ
баĐșŃĐ”ŃĐžĐč. ĐĐ»Đ°ĐłĐŸĐŽĐ°ŃŃ ŃĐœĐžĐșĐ°Đ»ŃĐœĐŸĐč ŃŃĐ”Ń
ĐŒĐ”ŃĐœĐŸĐč ŃŃŃŃĐșŃŃŃĐ”, ŃĐŸŃŃĐŸŃŃĐ”Đč Оз ĐżĐŸŃ
Đž ĐŸŃĐșŃŃŃŃŃ
ĐżĐŸŃĐžŃŃŃŃ
ĐșĐ°ĐœĐ°Đ»ĐŸĐČ ŃĐŸĐŸŃĐČĐ”ŃŃŃĐČŃŃŃĐ”ĐłĐŸ ŃĐ°Đ·ĐŒĐ”ŃĐ°, ĐČ ĐœĐ”ĐŒ ĐŒĐŸĐłŃŃ
ŃĐ°ŃŃДлОŃŃŃŃ ĐșĐ°Đș Đ°ŃŃĐŸĐ±ĐœŃĐ”, ŃĐ°Đș Đž Đ°ĐœĐ°ŃŃĐŸĐ±ĐœŃĐ” ĐŒĐžĐșŃĐŸĐŸŃĐłĐ°ĐœĐžĐ·ĐŒŃ. ĐąĐŸĐ»ŃĐșĐŸ
ŃĐ°ĐșĐ°Ń ŃŃŃŃĐșŃŃŃĐ° ĐŽĐ°Đ”Ń ĐČĐŸĐ·ĐŒĐŸĐ¶ĐœĐŸŃŃŃ ĐșĐ°Đș ŃазлагаŃŃ ĐœĐžŃŃĐžŃŃ, Đ·ĐžĐżĐŸŃĐ°ĐșŃŃ
ŃĐ°Đș Đž ŃĐœĐžĐ¶Đ°ŃŃ ŃŃĐŸĐČĐ”ĐœŃ ĐœĐžŃŃĐ°ŃĐŸĐČ. Đ·Đ°ĐČĐžŃĐžŃ, ĐČ Đ·ĐžĐżĐŸŃĐ°ĐșŃĐ° ĐŃŃĐ”ĐșŃĐžĐČĐœĐŸŃŃŃ
ŃĐ°ŃŃĐœĐŸŃŃĐž, ĐŸŃ Đ·Đ°ŃДлŃĐœĐœĐŸŃŃĐž ŃŃĐ±ĐŸĐč Đž ŃĐžŃĐ»Đ”ĐœĐœĐŸŃŃĐž ŃĐ°ŃŃĐ”ĐœĐžĐč, ĐșĐŸĐ»ĐžŃĐ”ŃŃĐČĐ°
ĐșĐŸŃĐŒĐ°, Đ° ŃĐ°ĐșжД ĐŸĐ±ŃĐ”ĐŒĐ° ŃОлŃŃŃŃŃŃĐ”ĐłĐŸ ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐ° Đž ŃĐșĐŸŃĐŸŃŃĐž ĐżĐŸŃĐŸĐșĐ° ĐČ ĐœĐ”ĐŒ.
î
ĐĐ°Đș ĐżŃĐžĐŒĐ”ĐœŃŃŃ Đ·ĐžĐżĐŸŃĐ°ĐșŃ?
Đ·ĐžĐżĐŸŃĐ°ĐșŃ ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń ĐżŃĐžĐŒĐ”ĐœŃŃŃŃŃ ĐżŃĐ°ĐșŃĐžŃĐ”ŃĐșĐž ĐČĐŸ ĐČŃĐ”Ń
ŃОлŃŃŃĐ°Ń
, ĐșĐ°Đș ĐČ
ĐżŃĐ”ŃĐœĐŸĐČĐŸĐŽĐœŃŃ
, ŃĐ°Đș Đž ĐČ ĐŒĐŸŃŃĐșĐžŃ
Đ°ĐșĐČĐ°ŃĐžŃĐŒĐ°Ń
. ĐĐ»Ń ŃĐŸĐłĐŸ ŃŃĐŸĐ±Ń ĐŸĐ±Đ”ŃпДŃĐžĐČĐ°ŃŃ
ĐŸĐżŃĐžĐŒĐ°Đ»ŃĐœŃŃ ŃОлŃŃŃĐ°ŃĐžŃ Ń ĐżĐŸŃŃĐŸŃĐœĐœĐŸ, ĐŒŃ ŃĐ”ĐșĐŸĐŒĐ”ĐœĐŽŃĐ”ĐŒ Đ·ĐžĐżĐŸŃĐ°ĐșŃ
ĐżŃĐŸĐžĐ·ĐČĐŸĐŽĐžŃŃ ĐżŃДЎĐČĐ°ŃĐžŃДлŃĐœŃŃ ĐŒĐ”Ń
Đ°ĐœĐžŃĐ”ŃĐșŃŃ ŃОлŃŃŃĐ°ŃĐžŃ ĐŽĐ»Ń ŃĐŽĐ°Đ»Đ”ĐœĐžŃ
ŃĐ°ŃŃĐžŃ ĐłŃŃĐ·Đž Đž ĐČĐ·ĐČĐ”ŃĐ”ĐœĐœŃŃ
ĐČĐ”ŃĐ”ŃŃĐČ.
î
ĐŃĐžĐŒĐ”ĐœĐ”ĐœĐžĐ”:
ĐĐŸĐŒĐ”ŃŃĐžŃĐ” Đ·ĐžĐżĐŸŃĐ°ĐșŃ ĐČ ĐŒĐ”ŃĐŸŃĐ”Đș ĐŽĐ»Ń ŃОлŃŃŃŃŃŃĐžŃ
ĐŒĐ°ŃĐ”ŃĐžĐ°Đ»ĐŸĐČ Đž ĐżŃĐŸĐŒĐŸĐčŃĐ”
ĐżĐŸĐŽ ĐżŃĐŸŃĐŸŃĐœĐŸĐč ĐČĐŸĐŽĐŸĐč. ĐĐ°ŃĐ”ĐŒ, ĐșĐ°Đș Đ·Đ°ĐČĐ”ŃŃĐ°ŃŃĐ°Ń ŃŃĐ°ĐŽĐžŃ, ĐżĐŸĐŒĐ”ŃŃĐžŃĐ” ĐŒĐ”ŃĐŸŃĐ”Đș
Ń ŃОлŃŃŃŃŃŃĐžĐŒ ĐŒĐ°ŃĐ”ŃĐžĐ°Đ»ĐŸĐŒ ĐČ ŃОлŃŃŃ â ĐŸĐ±ŃŃĐœĐŸ ĐČ ŃĐ°ĐŒŃĐč ĐœĐžĐ· â Đž ĐșĐ°ĐżĐœĐžŃĐ”
ĐœĐ° Đ·ĐžĐżĐŸŃĐ°ĐșŃ sera Đ±ĐžĐŸ ĐœĐžŃŃĐžĐČĐ”Đș (sera bio nitrivec), ŃлДЎŃŃ ĐžĐœŃŃŃŃĐșŃОО ĐżĐŸ
Đ”ĐłĐŸ ĐżŃĐžĐŒĐ”ĐœĐ”ĐœĐžŃ. 1îлОŃŃĐ° ĐŽĐŸŃŃĐ°ŃĐŸŃĐœĐŸ ĐŽĐ»Ń 200îлОŃŃĐŸĐČ Đ°ĐșĐČĐ°ŃĐžŃĐŒĐœĐŸĐč Đ·ĐžĐżĐŸŃĐ°ĐșŃ
ĐČĐŸĐŽŃ.
ЧОŃŃĐșĐ°:
ĐĐ»Ń ĐŸĐ±Đ”ŃпДŃĐ”ĐœĐžŃ ĐżĐŸŃŃĐŸŃĐœŃŃĐČĐ° ĐŸĐżŃĐžĐŒĐ°Đ»ŃĐœĐŸĐč ŃОлŃŃŃĐ°ŃОО ĐŒŃ ŃĐ”ĐșĐŸĐŒĐ”ĐœĐŽŃĐ”ĐŒ
ĐŸŃĐžŃĐ°ŃŃ Đ·ĐžĐżĐŸŃĐ°ĐșŃ ŃĐŸĐ»ŃĐșĐŸ ŃĐŸĐłĐŽĐ°, ĐșĐŸĐłĐŽĐ° ŃĐșĐŸŃĐŸŃŃŃ ĐżĐŸŃĐŸĐșĐ° ĐČĐŸĐŽŃ ŃĐ”ŃДз ŃОлŃŃŃ
Đ·Đ°ĐŒĐ”ŃĐœĐŸ ŃĐœĐžĐ·ĐžŃŃŃ. ЧŃĐŸĐ±Ń ŃЎДлаŃŃ ŃŃĐŸ â ĐŸŃŃĐŸŃĐŸĐ¶ĐœĐŸ ĐżŃĐŸĐŒĐŸĐčŃĐ” Đ·ĐžĐżĐŸŃĐ°ĐșŃ
Đ°ĐșĐČĐ°ŃĐžŃĐŒĐœĐŸĐč ĐČĐŸĐŽĐŸĐč. ĐĐŸŃлД ŃŃĐŸĐłĐŸ ĐœĐ”ĐŒĐ”ĐŽĐ»Đ”ĐœĐœĐŸ бŃĐŽĐ”Ń ĐłĐŸŃĐŸĐČ Đș Đ·ĐžĐżĐŸŃĐ°ĐșŃ
ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃ, бДз ĐżĐŸŃĐ”ŃĐž ĐżŃĐŸĐžĐ·ĐČĐŸĐŽĐžŃДлŃĐœĐŸŃŃĐž.
î
ĐĐ°ĐŒĐ”ĐœĐ°:
Đ Đ·Đ°ĐČĐžŃĐžĐŒĐŸŃŃĐž ĐŸŃ ĐŒĐ”Ń
Đ°ĐœĐžŃĐ”ŃĐșĐŸĐč ĐœĐ°ĐłŃŃĐ·ĐșĐž (ŃĐșĐŸŃĐŸŃŃŃ ĐżĐŸŃĐŸĐșĐ° ĐČĐŸĐŽŃ,
ĐżŃДЎĐČĐ°ŃĐžŃДлŃĐœĐ°Ń ŃОлŃŃŃĐ°ŃĐžŃ) ĐżŃĐŸŃĐ»ŃĐ¶ĐžŃ ĐŒĐœĐŸĐłĐžĐ” ĐłĐŸĐŽŃ. ĐĐłĐŸ Đ·ĐžĐżĐŸŃĐ°ĐșŃ
ĐŒĐŸĐ¶ĐœĐŸ ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ŃŃ ĐŽĐŸ ŃĐ”Ń
ĐżĐŸŃ, ĐżĐŸĐșĐ° ĐșĐŸĐ»ŃŃĐ° ĐœĐ” ŃĐ°ŃпаЎŃŃŃŃ ĐœĐ° ŃĐ°ŃŃĐž. ĐąĐŸĐ»ŃĐșĐŸ
ĐżĐŸŃлД ŃŃĐŸĐłĐŸ ĐŽĐŸĐ»Đ¶Đ”Đœ бŃŃŃ Đ·Đ°ĐŒĐ”ĐœĐ”Đœ.Đ·ĐžĐżĐŸŃĐ°ĐșŃ
ĐŃŃгОД sera ŃОлŃŃŃŃŃŃОД ĐŒĐ°ŃĐ”ŃОалŃ:
ĐĐ»Ń ŃĐŽĐ°Đ»Đ”ĐœĐžŃ ŃĐ°ŃŃĐžŃ ĐłŃŃĐ·Đž Đž
ĐČĐ·ĐČĐ”ŃĐ”ĐœĐœŃŃ
ĐČĐ”ŃĐ”ŃŃĐČ:
sera ĐșŃĐžŃŃĐ°Đ» ĐșĐ»ĐžŃ Professional
(sera crystal clear Professional),
sera ŃОлŃŃŃŃŃŃĐ°Ń ĐČĐ°ŃĐ°
(sera filter wool), sera Đ±ĐžĐŸŃОбŃĐ”Ń
(sera biofibres)
ĐĐ»Ń ĐżĐŸĐŽĐłĐŸŃĐŸĐČĐșĐž ĐČĐŸĐŽŃ: sera Đ·ĐžĐżĐŸŃĐ°ĐșŃ Đ±ĐžĐŸ Đ°ĐșŃĐžĐČ
Professional (sera siporax bio
active Professional)
ĐĐ»Ń ŃĐŽĐ°Đ»Đ”ĐœĐžŃ ĐČĐŸĐŽĐŸŃĐŸŃлДĐč Đž
ĐżŃĐ”ĐŽĐŸŃĐČŃĐ°ŃĐ”ĐœĐžŃ ĐžŃ
ĐżĐŸŃĐČĐ»Đ”ĐœĐžŃ:
sera Đ·ĐžĐżĐŸŃĐ°ĐșŃ Đ°Đ»ĐłĐŸĐČĐ”Đș
Professional (sera siporax algovec
Professional)
ĐĐ»Ń ŃĐŽĐ°Đ»Đ”ĐœĐžŃ ŃĐŸŃŃĐ°ŃĐŸĐČ: sera ŃĐŸŃŃĐ”Đș ĐŃĐ°ĐœŃĐ»ŃŃ
(sera Phosvec Granulat)
ĐĐ»Ń Đ°Đ±ŃĐŸŃбŃОО (ŃĐČŃĐ·ŃĐČĐ°ĐœĐžŃ)
ĐČŃĐ”ĐŽĐœŃŃ
ĐČĐ”ŃĐ”ŃŃĐČ:
sera ŃŃĐżĐ”Ń ĐșĐ°ŃĐ±ĐŸĐœ
(sera super carbon)
ĐŃĐ°ĐœŃĐ»ŃŃ ŃĐ”ŃĐœĐŸĐłĐŸ ŃĐŸŃŃĐ°: sera ŃŃĐżĐ”Ń ĐżĐžŃ (sera super peat)
ĐĐŸĐżĐŸĐ»ĐœĐžŃДлŃĐœĐ°Ń ĐžĐœŃĐŸŃĐŒĐ°ŃĐžŃ ĐŸ ĐżŃĐŸĐŽŃĐșŃОО sera: www.sera.de
Đ ĐŁĐĄ ĐĐœŃŃŃŃĐșŃĐžŃ ĐżĐŸ ĐżŃĐžĐŒĐ”ĐœĐ”ĐœĐžŃ
seraâäžäžćŒćžç»çèżæ»€çŻïŒéçšäș鱌猞èżæ»€ćšçé«æçç©æ»€æïŒć
·æèźžć€æçšç
äŒçčïŒ
âąî ä»
äžć
Źćç ćŻäžșç»èæäŸ270ćčłæč米çæ æŻèĄšéą(çžæŻäčäžïŒććŒćžç»çèżæ»€çŻ
äžèĄšéąéèŠ34ć
Źćçé¶ç·æ»€æ)
âąî ćż«éçæîâîćšæ·Ąæ°Žćæ”·æ°Žäž
âąî ćć°æąæ°ŽæŹĄæ°
âąî æäșæž
æŽîâîćŻç«ćłéæ°æć
„äœżçš
âąî ç»äč
èçš
âąî äžéæŸä»»äœćŒç©äžèæ”·æ°Ž
âąî ćŻçšäș性ć€æ°çèżæ»€ćšäž
ç±ćæ¶ç»çć¶æçç§ç»ç»ç知äžșéççæçèżæ»€èæäŸäșæäœłçæ æŻèĄšéąăć ć
¶
çŹçčçäžç»ŽćŸźćç»æć性ć°éćœçćŒæŸćŒæ°ćééäœżćŸć„œæ°§ććæ°§ćŸźçç©ćŸä»„çč
æźăćȘæèżæ ·æèœäœż ćè§ŁäșçĄé
žçćč¶ćć°çĄé
žçăæ€ć€ïŒćŒćžç»çèżæ»€çŻ ćŒćžç»
çèżæ»€çŻçèżæ»€ææèżććłäș鱌ćżćæ€ç©çæ°éïŒé„Čæçšé仄ćèżæ»€ćšèŁ
çœźç性
ć°ćæ”éă
î
ćŠäœäœżçšćŒćžç»çèżæ»€çŻ
ćŒćžç»çèżæ»€çŻ ćŒćžç»ć äčćŻçšäșææçèżæ»€ćšïŒćŻçšäșæ·Ąă攷氎鱌猞ăäžșäżèŻ
çèżæ»€çŻæç»äžćçæäœłèżæ»€ćæïŒæ仏ć»șèźźäœżçšæșæą°éąèżæ»€èŁ
çœźæ„ć»é€æ莚éą
çČćæŹæ”źç©ă
î
äœżçšæčæłïŒ
ć°ćŒćžç»çèżæ»€çŻèŁ
ć
„滀æçœèąäžïŒćč¶ćšæ”æ°ŽäžçæćČæŽăç¶ćæ滀æçœèąäœäžș
æćäžæ„æŸć
„èżæ»€ćšäžî âî éćžžçœźäșæćșéšî âî èŻ·æç
§äœżçšèŻŽæć°seraçç©æ”猩çĄć
è滎ć ćš äžă1ć
Źć ćŻä»„蟟ć°200ć
Źć鱌猞氎çććŒćžç»çèżæ»€çŻ ćŒćžç»çèżæ»€çŻ
ćă
æž
æŽ:
äžșäșć§ç»äżææäœłçèżæ»€ćæïŒæ仏ć»șèźźæšćȘæćšéèżèżæ»€ćšçæ°Žæ”éææŸćć°æ¶
æćŻč èżèĄæž
æŽăèŻ·ćšæ€çšé±ŒçŒžæ°Žä»ç»çćČæŽ ïŒäčććŒćžç»çèżæ»€çŻ ćŒćžç»çèżæ»€çŻ
ćŒćžç»çèżæ»€çŻćŻç«ćłéæ°æć
„äœżçšèäžæ怱ćæă
î
æŽæ°ïŒ
ćŒćžç»çèżæ»€çŻæ čæźæșæą°èŽè·çšćșŠïŒæ°Žæ”éïŒéąèżæ»€ïŒćŻæç»æ°ćčŽïŒäžćŻä»„éć€äœż
çšçŽć°ç»ççŻç ŽèŁæŁćŒïŒç¶ćæéèŠæŽæą ăćŒćžç»çèżæ»€çŻ
æŽć€çâseraâ滀æäș§ćïŒ
ć»é€æ莚éąçČææŹæ”źç©ïŒ seraâäžäžć氎滀æŁçČŸç”ç,âseraâçŸæŻç»èżæ»€æŁ,â
seraâçç©èżæ»€çș€ç»Ž
氎莚ć€çïŒ seraâçç©æŽ»æ§äžäžćŒćžç»çèżæ»€é
ć»é€ćéąéČè»ç±»ïŒ seraâé€è»äžäžćŒćžç»çèżæ»€é
ć»é€çŁ·é
žçïŒ seraâ磷é
žçćžæ¶çł
ç»ćæćźłç©èŽšïŒ seraâèżæ»€æŽ»æ§çął
é»èČæł„çéąçČïŒ seraâèæł„äžž
î
èŻ·èźżéźîwww.sera.deîäșè§ŁæŽć€îseraîäș§ć俥æŻ
äžæ äœżçšèŻŽæäčŠ
ă»ă© ă·ăă©ăăŻăč ăăăă§ăă·ă§ăă«,ăąăŻăąăȘăŠă ăăŁă«ăżăŒă«æé©ăȘé«æ§èœ
çç©ćŠçăéæă§ć€ăăźæçšăȘć©çčăăăăŸăă
âąî 1Lăź ă ăă270âmă·ăă©ăăŻăč 2âăźăăŻăăȘăąćźçèĄšéąç©ăæäŸăăŸăăî
îî(æŻèŒïŒćçăźèĄšéąç©ăŻ34Lăźă»ă©ăăăŻăéæăćż
èŠă§ă)
âąî éćčæ§îâîæ·Ąæ°Žă»æ”·æ°Žć
Œçš
âąî æ°Žæăăźéăćæž
âąî ç°Ąćă«æŽæ”îâîæŽæ”ćŸăçŽăă«ćć©çš
âąî äžć€«ă§é·æăĄ
âąî äžæăȘç©èłȘăæŸćșăăȘăăæ”·æ°Žă§ăćźćż
âąî ć€ăăźăăŁă«ăżăŒă§äœżçšćŻèœ
ăȘă”ă€ăŻă«ăŹă©ăčă§äœăăăçŒç”ăŹă©ăčăȘăłă°ăŻăæçšăȘăéăăŻăăȘăąăźćźç
ă«æé©ăȘèĄšéąç©ăæäŸăăŸăăçŹèȘăźäžæŹĄć
æ§é ăźçŽ°ćăšé©ćăȘ性ăăăźéæ°ć
ă«ăăŁăŠăć„œæ°æ§ăăăłć«æ°æ§ăźäžĄćŸźçç©ăçąșćźă«ćźçăăŸăăăăźæ§é ă«ăăŁ
ăŠă ăŻäșçĄé
žćĄ©ăšçĄé
žćĄ©ăæžć°ăăăăăšăćŻèœă§ăăă·ăă©ăăŻăč ă·ăă©ăăŻ
ăčăźćčæăŻéăæ°ŽèăźéŁŒèČæ°ăé€ăźç”Šé€éăăéăăŁă«ăżăŒăźă”ă€ășăæ”éă«ć·Š
ćłăăăŸăă
î
ă·ăă©ăăŻăčăźäœżçšæčæłăŻïŒ
ă·ăă©ăăŻăčăŻæ·Ąæ°Žăšæ”·æ°ŽăźăąăŻăąăȘăŠă ă«ăăăŠç„ăăčăŠăźăéăăŁă«ăżăŒ
ă«äœżçšăăăăšăćșæ„ăŸăă ă§ćžžă«æé©ăȘăéăèĄăăăă«ăŻăă·ăă©ăăŻăč
æ”źéç©ă现ăăæ±ăçČćăćæź”éă§é€ć»ăăăăăźăéæă䜔çšăăŠăäœżçšă
ă ăăă
î
ăąăăă€ăč:
ă·ăă©ăăŻăčăăéæăăăă«ć
„ăăŠăæ”æ°Žă§è»œăăăăă§äžăăăăăźćŸăă
éæăăăă«ć
„ăăăŸăŸăăŁă«ăżăŒć
ïŒéćžžăŻæäžéšïŒă«èšçœźăăäœżçšæčæłă«ćŸ
ăŁăŠ ă« ă滎äžăăŠăäœżçšăă ăăă1Lăźă·ăă©ăăŻăč ă»ă© ăă€ăȘăăăȘăăăŻ
ă·ăă©ăăŻăčăŻ200LăźéŁŒèČæ°ŽăăéăăŸăă
ăĄăłăăăłăč:
æé©ăȘăéăèĄăăăă«ăŻăăăŁă«ăżăŒăźæ”éăăă§ăăŻăèăăæžć°ăăć Žć
ăŻă·ăă©ăăŻăčăźæŽæ”ăăć§ăăăŸăă氎槜ăźéŁŒèČæ°ŽăăăżćăăăăżćăŁăéŁŒ
èČæ°Žă§ă·ăă©ăăŻăčă軜ăæżŻăă§æŽæ”ăăŠäžăăăî æŽæ”ćŸă ăŻçŽă·ăă©ăăŻăč
ăă«æ§èœăæăȘăăăšăȘăććșŠäœżçšăăăăšăćŻèœă§ăă
î
æŽæ°äșé
:
ă·ăă©ăăŻăčăŻăéă·ăčăă ïŒæ°Žăźæ”ăăăăźä»ăéæïŒă«ăăăŸăăăæ°ćčŽé
äœżçšăăăăšăćșæ„ăŸăăăŸăăăȘăłă°ă掩ăăăŸă§ćć©çšăăăăšăćŻèœă§
ăă ă掩ăăć§ăăăäș€æăăŠăă ăăăă·ăă©ăăŻăč
ææ°ăźă»ă©ç€Ÿăźăéæ:
æ±ăăźçČćăæ”źéç©ăćăé€
ăăéæ: ă»ă© ăŻăȘăčăżă« ăŻăȘăą ăăăă§ăă·ă§ă
ă«, ă»ă© ăăŁă«ăżăŒăŠăŒă«,
ă»ă© ăă€ăȘăăĄă€ăăŒ
éŁŒèČæ°ŽăèȘżæŽăăăéæ: ă»ă© ă·ăă©ăăŻăč ăă€ăȘ ăąăŻăăŁă ă
ăăă§ăă·ă§ăă«
èăźé€ć»ăăăłéČæąăăăéæ: ă»ă© ă·ăă©ăăŻăč ăąă«ăŽăă㯠ăăă
ă§ăă·ă§ăă«
ăȘăłé
žćĄ©ăé€ć»ăăăéæ: ă»ă© ăă©ăčăă㯠ă°ă©ăă„ăŹă€ă
æ±æç©èłȘăćžçăăăéæ: ă»ă© ăčăŒăăŒă«ăŒăăł
ćŒ±é
žæ§ăă©ăăŻăŠă©ăŒăżăŒ
èȘżæŽæ:
ă»ă© ăčăŒăăŒăăŒă
î
ă»ă©èŁœćă«éąăăè©łçŽ°æ
ć ±:îwww.sera.de
æ„æŹèȘ äœżçšèȘŹææž
ìžëŒ ìíŹëœì€ íëĄíì
ë, ììĄ±êŽ íí° ì© êł ì±ë„ ìëŹŒíì ìŹêłŒë§€ìČŽëĄì ë§ì
ì ì©í ìŽì ì ì êł”íë€:
âą 1 늏í°ì ìíŹëœì€ë§ìŒëĄë 270 m2ì ìžê· ì ì°© íë©Žì ì íì±íŽì€ë€(ëčê”: ê°ì
ë©Žì ì ìíŽ 34늏í°ì ìžëŒëŻčìŽ íìíë€)
âą ëč ë„ž íšêłŒ â ëŽì ë° íŽì êł”ì©
âą ëŹŒê°ìŽ íì ê°ì
âą ê°íží ìžìČ â ìŠì ìŹìŹì© ê°ë„
âą ë°ìŽë ëŽê”Źì±
âą ìŽëŹŒì§ì ë°°ì¶íì§ ììŒë©° íŽììë ì êČŹëë€
âą ëë¶ë¶ì íí° ì íì ìŹì© ê°ë„
ìŹíì© ì ëŠŹë„Œ ìêČ°ìČ늏íìŹ ë§ë ì 늏êŽì ì ì©í íí° ë°í
늏ìì ì ì°©ì ìí
ì”ì ì íë©Žì ì êł”íë€. ì ëčí íŹêž°ì êž°êł” ë° ê°ë°©êž°êł”í”ëĄë€ëĄ ìŽëŁšìŽì§ ë
íčí
3ì°šì ê”ŹìĄ°ëĄ ìžíŽ ížêž°ì± ë° íêž°ì± ëŻžìëŹŒ ëȘšëê° ì ì°©í ì ìë€. ê·žëìŒë§
ìíŹëœì€ê° ìì§ì°ìŒì ë¶íŽíêł ì§ì°ìŒì ê°ììíŹ ì ìêČ ëë€. ìíŹëœì€ì
íšêłŒë ëŹŒêł êž°ì ìëŹŒì ê°ìČŽì, ìŹëŁì ì ê·žëŠŹêł íí° ì„ìčì íŹêž°ì ì ìì
ëŹë €ìë€.
ìíŹëœì€ë ìŽë»êČ ìŹì©ëëê°?
ìíŹëœì€ë ëŽì ë° íŽì ììĄ±êŽìì ê±°ì ëȘšë íí°ì ìŹì©í ì ìë€. ìíŹëœì€ë„Œ
ìŹì©í ì”ì ì ìŹêłŒíšêłŒë„Œ ì§ììí€êž° ìíŽìë ì€ëŹŒ ë° ë¶ì ëŹŒì§ì ìŹì ì
ëŹŒëŠŹì ìŒëĄ ìŹêłŒíë êČìŽ ìąë€.
ì ì©:
ìŹêłŒëŹŒì§ ëŽíŹì ìíŹëœì€ë„Œ ëŁêł íë„Žë ëŹŒì ì êč íčê”ŹìŽì€ë€. ê·žë° ë€ì
ìŹêłŒëŹŒì§ ëŽíŹë„Œ íí°ì 맚 ë§ì§ë§ ëšêł(ìŒë°ì ìŒëĄ 맚 ë° ë¶ë¶)ì ëŁêł ìžëŒ ë°ìŽì€
ëìŽížëŠŹëČĄì ê·ž ìŹì©ì€ëȘ
ìì ë°ëŒ ìíŹëœì€ì í©ëżë €ì€ë€. 1 늏í°ì ìíŹëœì€ë
200 늏í°ì ììĄ±êŽëŹŒ ì©ìŒëĄ 충ë¶íë€.
ìžìČ:
ì”ì ì ìŹêłŒíšêłŒ ì§ìì ìíŽìë íí° í”êłŒ ì ëìŽ íì í ê°ìí êČœì°ìë§
ìíŹëœì€ë„Œ ìČìíŽìŁŒë êČìŽ ë°ëì§íë€. ìŽë„Œ ìíŽ ììĄ±êŽëŹŒëĄ ìíŹëœì€ë„Œ
ìĄ°ìŹì€ëœêČ íčê”ŹìŽ ì€ë€. ê·žëŹë©Ž ìíŹëœì€ë ìŠì ì±ë„ì í ììŽ ìŹìŹì© ê°ë„íë€.
ê”ìČŽ:
ëŹŒëŠŹì ë¶íì (ì ìë, ìŹì ìŹêłŒ) ì ëì ë°ëŒ ìíŹëœì€ë ìë
ê° ìŹì© ê°ë„íë€.
êł ëŠŹë€ìŽ ë¶ìì§ ëêčì§ ìŹì©í ì ìë€. ê·ž ë€ììììŒ ìíŹëœì€ë„Œ ê”ìČŽíŽìŁŒìŽìŒ
íë€.
êž°í ìžëŒ ìŹêłŒëŹŒì§:
ì€ëŹŒ ëë ë¶ì ëŹŒì§ ì ê±°: ìžëŒ íŹëŠŹì€í íŽëŠŹìŽ íëĄíì
ë, ìžëŒ íí°ìž,
ìžëŒ ë°ìŽì€ íŒëžë ì€
ëŹŒ ìŹíì©: ìžëŒ ìíŹëœì€ ë°ìŽì€ ìí°ëž íëĄíì
ë
ìĄ°ë„ ì ê±° ë° ë°©ì§: ìžëŒ ìíŹëœì€ ìê±°ëČĄ íëĄíì
ë
ìžì°ìŒ ì ê±°: ìžëŒ íŹì€ëČĄ ê·žëëŽëìŽíž
ì íŽëŹŒì§ ê”ì°©: ìžëŒ ìíŒ ìí°ëž íí°ìčŽëłž
ìŽí ê·žëëŒëŠŹíž: ìžëŒ ëžëí ê·žëëŒëŠŹíž
ìžëŒ ì íë€ì ëí ì¶ê°ì 볎ë€: www.sera.de
íê”ìŽ ìŹì©ìëŽì
(sera siporaxîî§îŠî§§î§źî§ŽîŠžî§Žî§î§îŠźîŠîîŠČî§îŠîŠî§źîŠî§ŽîŠłîîŠîŠźî§ŽîŠłîîŠîŠ©î§·îŠîî§Čî§îŠî§îî§ČîŠî§źî§î§źî§ŽîŠî§îŠîîŠî§îŠîî§îŠłî§îîŠî§ł
îîŠîŠ©îŠȘî§îŠî§ŁîîŠî§î§îŠî§§îîŠîŠîŠ°î§Žî§€î§€îŠîîŠî§ŽîŠîŠî§€î§îŠîîŠî§ŽîŠŁî§·îŠî§îî§îŠî§€îŠłî§·îŠîîŠî§źîŠŁîŠîîŠîŠîŠ€îŠ·îŠźî§€î§îProfessional)
î îîîŠîŠîŠîŠŁîî§îŠî§šî§«îîîŠî§§îŠîŠî§î§€î§îŠîŠîîîŠî§łîŠźî§ŽîŠî§îŠîŠî§îŠîîŠî§î§ŽîŠîŠłî§čîîî€îŁčîî§ȘîŠîŠŁîŠîŠŽî§Łîî§îŠłîî§°î§ î§îîŠîŠ€î§łî îîî§î§î§îîŠî§îîŁșîŠČî§îŠîŠî§źîŠî§ŽîŠł
îîŠîŠŁîŠîŠŽî§€î§îŠîîŠČî§î§šî§îî§î§Žî§ŁîŠîŠźîŠŽî§îŠîîîŠî§ îŁŒîŁœ î§îŠî îîŠî§îŠîîŠî§Łî§îîŠîŠîŠŹî§î§îŠîîŠî§Žî§€î§îŠîî§Čî§îî±îîŠî§î§łîŠźîŠłîîŠî§Žî§îŠî§î§î îîŠî§€î§îŠîî§îŠî§îîŠî§ î§Žî§ î§îîŠîŠîŠîŠŁî îîŠȘîŠȘîŠîîî§îŠî§€î§îŠîŠłî§șî§îîŠîŠî§źî§îîŠîŠîî±îî§î§Žî§î§šîŠî§îŠîî§î§ŹîŠłî îî§î§îŠîî§î§łî§źî§î îîŠî§îŠîîŠî§Łîî§îŠî§î§łî§îîŠîŠîŠî§źî§ îîŠî§łîŠîîŠîŠźîŠŽî§łîî îîŠîŠîŠ€îŠ·îŠźî§€î§îŠîî§îŠî§źî§§îŠîîŠî§ î§îŠîî§Čî§îî§î§€î§îŠîŠŽî§ł
îîŠî§îŠîîŠî§łîŠźî§ŽîŠî§îŠîŠîîŠî§î§ŽîŠîŠłîŠîî§îŠîŠîîîŠî§Žî§îŠîŠî§ŁîîŠîŠ€î§îŠłîî§îŠȘîŠîîŠîŠ©îŠî§îŠîîŠî§€îŠîî§îŠîîŠîŠîŠîŠ°î§îŠîîîŠȘîŠî§ î§îŠîîŠîŠîŠîŠ°î§îŠîîŠî§ŽîŠîŠî§§îŠîîŠ
îîŠîŠŁî§źîŠî§î§€î§îŠîîŠîŠî§€îŠŽî§€î§îŠîîŠîŠîŠ«îîŠîŠî§źî§šî§î§îŠî§îîŠîŠî§€îŠŽî§€î§îŠîîîŠî§§î§źî§îŠî§€î§îŠî§îîŠî§Źî§î§źî§§îîîŠîŠȘî§î§îŠîîŠî§îŠî§·îŠîîŠî§ŽîŠî§ŒîŠî§îŠîîŠî§ŹîŠî§Žî§šîŠîî§î§î§îŠîîîŠî§î§îŠî§šî§îŠ
îî§î§łîîŠîî§î§îŠžî§îŠîîŠîŠŹî§ŹîŠîî§î§î§îî§î§€î§ŁîîîŠî§ŽîŠîŠî§źî§«î§Œî§îŠî§îŠîîŠî§ŽîŠîŠî§źî§Źî§ŽîŠ€î§îŠîîŠî§źîŠłîîŠî§î§Žî§îŠȘî§îŠîîŠî§ŽîŠŁî§·îŠîîŠî§î§ŽîŠîŠłîŠîî§î§€î§Žî§îîŠîŠłîŠî§šî§€î§îŠîî§ąîŠ îŠ€î§îŠîîŠîŠîŠ«
îîŠî§ŽîŠ·îŠîîŠî§§îŠîŠîî§îŠî îîŠî§Žî§îŠî§î§îî§î§î§źîŠîŠîîîŠîŠîŠźîŠî§Žî§šî§îŠîî§îŠšîŠîŠîîŠî§î§łîŠî§îîŠî§łîŠźîŠî§Žî§šî§îŠîî§î§Žî§ îŠîŠîîŠȘîŠî§îîŠî§î§îî§Čî§îîŠČî§îŠîŠî§źîŠî§ŽîŠł îŠČî§îŠîŠî§źîŠî§ŽîŠł
îîŠî§Žî§€î§îŠîîŠî§łîŠźîŠî§îîŠî§îŠîîŠî§ŹîŠîî§ąîŠ îŠŁîî§°î§ î§îîŠî§î§łîŠî§îî§î§ î§î§îŠîîŠî§Žî§€î§îî§°î§ î§î§îîŠîŠîŠîŠîŠî§šî§îŠî§îî§îŠî§€îŠłî§·îŠîîŠî§Žî§€î§îî§°î§ î§îîŠ
î
îŠČî§îŠîŠî§źîŠî§ŽîŠłîî§îŠî§€î§îŠîŠłîŠîîŠî§łîî§î§Žî§
îîŠîŠîŠ«îîŠî§ŽîŠîŠî§€î§îŠîîŠî§ŽîŠŁî§·îŠî§îî§îŠî§€îŠłî§·îŠîîŠî§źîŠŁîŠîî§Čî§îîŠî§źîŠłîîŠîŠî§łîŠźî§îŠîîŠîŠîŠ€îŠ·îŠźî§€î§îŠîî§îŠî§źî§§îŠîî§î§Žî§€îŠîî§Čî§î îîŠîŠȘîŠîŠłîŠîî§î§€î§łîŠČî§îŠîŠî§źîŠî§ŽîŠł
îî§îŠîŠîîî§Čî§î§îŠîîî§Čî§îŠîîî§Čî§î§Žî§§îŠî§î§Žî§ŁîîŠîŠîîŠî§Žî§î§îŠîŠîîŠąîŠŒî§šî§§îîŠî§šî§§îŠî§îîŠîŠîŠîŠîî§îŠî§ŁîŠîîŠîî§îŠîŠîîîîŠî§îŠîîŠî§Łîî§îŠîîŠîŠîŠŹî§î§îŠîîŠî§Žî§€î§îŠ
îîŠîŠî§ î§îŠîî§î§îŠî§źî§î§îŠî§îîŠîŠšîŠŽîŠî§€î§îŠîîŠîŠî§€î§ŽîŠŽîŠ î§îŠîîŠî§îŠîŠŻîŠ
î
îîî§îŠî§€î§îŠîŠłî§čîŠ
îîŠî§Žî§îŠźîŠîŠîîŠî§«îŠȘî§îŠîî§îîîŠîŠîŠ î§îŠîîŠî§€î§îŠîîŠîŠ€îŠîîŠîŠźî§ŽîŠŒî§îîŠîŠȘî§îî§î§îŠžî§îŠîŠî§îîŠî§îŠîîŠîŠ©îŠî§ŁîîŠČî§îî§îŠî îîŠî§îŠîŠżîŠîŠîî§îŠČî§îŠîŠî§źîŠî§ŽîŠł
îî§ îîŠîŠîŠźî§î§îŠîî§î§îŠî§îŠîŠî§îî±îî§î§îŠłî§·îŠîî§îŠîî§Čî§îîŠîŠ©îŠî§îî±îîŠî§ îîŠî§îî§îŠîî§Čî§îîŠî§îŠîîŠîŠ©îŠî§ŁîîŠČî§îîŠČî§îŠîŠî§źîŠî§ŽîŠł
îîŁčîŁčîîŠî§Žî§€î§î§î îîîŠî§îîŁșîî§Čî§î§î§łîîî§îŠî§€î§îŠîŠłî§čîŠîîŠîŠî§€î§Žî§ î§îŠî§îîŠî§îŠî§îîŠČî§îŠîŠî§źîŠî§ŽîŠł (sera bio nitrivec)îî§î§î§łîŠźîŠî§Žî§§îîŠîîŠîŠźî§ŽîŠł
îîŠî§ŽîŠîŠî§€î§îŠîîŠî§ŽîŠŁî§·îŠî§îî§îŠî§€îŠłî§·îŠîîŠœî§źîŠŁîîŠî§ŁîîîŠî§
:î§î§Žî§î§šîŠî§îŠ
îîŠî§ î§î§îŠîîŠî§îî§î§îŠȘîŠî§îŠîî§îŠšî§šî§łîîŠîîŠȘî§îŠîîŠî îî§î§Žî§î§šîŠîŠîîŠȘîŠî§îŠîŠîîŠąîŠŒî§šî§§îîŠî§šî§§îŠî§îîŠîŠîŠ©îî§î§îŠžîŠîî§îŠî§ŁîŠîîŠîî§îŠîŠîîŠČî§îŠîŠî§źîŠî§ŽîŠł
îîŠîŠ©îŠî§îŠîîŠî§«îŠȘî§îŠîî§î§€î§łîîîŠî§ŽîŠîŠî§€î§îŠîîŠî§ŽîŠŁî§·îŠî§îî§îŠî§€îŠłî§·îŠîîŠœî§źîŠŁîîŠî§€îŠîîŠîŠŹîŠ€îŠî îî§î§îŠžîŠîîŠœîŠźî§î§îŠîîŠîŠŹî§Źî§îî§îîî§
î§źîŠ€î§ î§Łîî§î§îŠžîŠîŠČî§îŠîŠî§źîŠî§ŽîŠł
îîŠî§łîŠ©î§îŠ©îŠźî§€î§îŠî§îîŠîŠ©î§·îŠîî§Čî§îîŠșî§î§§îîŠîî§îŠ©îîŠȘîŠȘîŠîîîŠîŠî§źî§ îî§îŠî§€î§îŠîŠłîŠîîŠČî§îŠîŠî§źîŠî§ŽîŠł
î
îîŠȘîŠȘîŠ îŠî§îŠ
îîîŠîŠȘîŠȘî§îîŠîŠî§źî§šîŠŽî§îî§ȘîŠî§î§Žî§
îŠîîŠî§î§îŠîŠ€î§Łîî§îŠî§łî îîŠî§îîî§Čî§î§î§·îŠîîŠî§îŠîîŠî§€î§îŠîîŠî§łîŠźîŠîîî§Čî§î§Žî§§îŠî§î§Žî§€î§îŠîîŠî§ŹîŠî§čîŠîîŠîŠŽîŠŁîŠČî§îŠîŠî§źîŠî§ŽîŠł
î îî§îŠîŠȘîŠîŠîŠłîŠîîŠî§îŠźî§î§îŠîîîŠîŠŒî§łîî§î§î§îîŠî§šî§«îîîŠîŠî§î§ î§îŠîî§î§î§îŠîŠîîŠîî§îŠîîŠȘîŠȘîŠîîî§Șî§îŠî§€î§îŠîŠłîŠîî§î§€î§łîŠČî§îŠîŠî§źîŠî§ŽîŠł
îîŠî§ î§îîŠîîŠîŠźî§ŽîŠłîî§îŠîŠîŠłî§
îîŠîŠźî§ŽîŠłîî§î§îî§îŠî§§î§źî§ŽîŠžî§Žî§î§îŠźîŠîîŠźî§Žî§ î§îî§îŠîŠîŠŽî§łîŠźî§îîŠîŠźî§ŽîŠł
îŠîŠźîŠî§Žî§î§źî§ŽîŠîîŠîŠźî§ŽîŠłîîŠî§ î§ îîŠîŠî§ î§îŠîî§î§îŠî§źî§î§îŠî§îîŠîŠšîŠŽîŠî§€î§îŠîîŠîŠî§€î§ŽîŠŽîŠ î§îŠîîŠî§îŠîŠŻîŠ
î§îŠî§§î§źî§ŽîŠžî§Žî§î§îŠźîŠîî§î§ŽîŠî§îŠîîŠîîŠČî§îŠîŠî§źîŠî§ŽîŠłîîŠîŠźî§ŽîŠł îîŠî§€î§îŠîîŠî§Žî§î§šîŠ
î§îŠî§§î§źî§ŽîŠžî§Žî§î§îŠźîŠîî§î§Žî§î§źîŠ î§îŠîîŠČî§îŠîŠî§źîŠî§ŽîŠłîîŠîŠźî§ŽîŠł îîŠî§Źî§šî§ŁîîŠî§łîŠî§î§źî§îŠî§îîŠî§îŠîŠ€î§î§îŠîîŠî§îŠîŠŻîŠ
î§î§îŠłî§źî§îîŠîŠźî§ŽîŠłîîŠî§»î§źî§§îŠîŠźîŠ îîŠîŠî§îŠłî§źî§î§îŠîîŠî§îŠîŠŻîŠ
îŠîŠźî§îîŠî§źîŠłîîŠîŠźî§ŽîŠł îîŠîŠîŠî§î§îŠîîŠî§źî§€î§îŠîî§î§ŽîŠî§îŠ
îŠî§ŽîŠîîŠî§źîŠłîîŠîŠźî§ŽîŠł îîŠîîŠîŠšî§îŠîîŠîŠîŠî§ŽîŠîŠŁ î
îîîîîîîîîîîîîîŠîŠźî§ŽîŠłîîŠîŠîŠ îŠî§šî§Łîî§î§źîŠŁîîŠîŠî§Łî§źî§ î§î§€î§îŠîîîŠȘî§
î§îŠî§€î§îŠîŠłî§čîŠîîŠîŠî§€î§Žî§ î§îŠ î§
sera siporax Professional, il materiale filtrante biologico ad alte prestazioni per i
filtriîœdegliîacquari,îoffreîmoltiîutiliîvantaggi:
âąî Un solo litro di siporax fornisce una superficie di 270 m2,îœ adattaî perî
lâinsediamentoîœ deiî batteriîœ (perî confronto:î sonoî necessariî 34î litriî diî ceramicaî
perîœavereîlaîœstessaîsuperficie)
âąî Rapidamenteîefficaceîâîinîœacquaîdolceîeîmarina
âąî Meno cambi dell'acqua
âąî Facile da pulire â immediatamente pronto per lâuso
âąî Lunga durata
âąî Non rilascia sostanze estranee ed Ăš resistente allâacqua marina
âąî PuĂČ essere utilizzato nella maggior parte dei tipi di filtro
Iîœcilindrettiîdiîvetroîsinterizzatoîrealizzatiîinîvetroîriciclatoîfornisconoîunaîsuperficieî
ottimale per la sedimentazione di batteri utili nel filtro. Sia i microrganismi aerobi
cheîquelliîanaerobiîpossonoîœinsediarsiîgrazieîallaîstrutturaîtridimensionaleîunicaî
del siporax, costituita da pori e canali a pori aperti di dimensioni adeguate. Solo
questo consente al siporaxîdiîœdecomporreîœiînitritiîeîdiîridurreîiînitrati.îLâefficaciaî
del siporaxî dipende,îtraî gliîaltri,îdalî numeroîdiîœ pesciîeî piante,îdallaîquantitĂ î diî
cibo, nonché dalle dimensioni e dalla portata del filtro.
îœ
Come si usa il siporax?
siporax puĂČ essere utilizzato in quasi tutti i filtri, sia in acquari dâacqua dolce
eî marina.î Perî unî costanteîœ filtraggioîœ ottimaleî conî ,î raccomandiamoîœ ilîsiporax
prefiltraggioîœ meccanicoî perî laî rimozioneî diî particelleî diî sporcoî eî materialeî
galleggiante.
îœ
Applicazione:
Mettereîœ ilî î nelî sacchettoî perîœ materialiî filtrantiîœ eî sciacquareîsiporax
brevementeîœ sottoî acquaî corrente.î Quindiî posizionareî ilî sacchettoîœ nelî filtroî âî
nellaîmaggiorî parteîdeiîcasiî nellaîparteîinferioreî âîœeîœ aggiungereîœaîgocceîœ ilîœsera
bio nitrivec sul siporax seguendo le informazioni per lâuso. 1 litro di siporax Ăš
sufficiente per 200 litri di acqua dellâacquario.
Pulizia:
Perîunîfiltraggioîsempreîottimale,îsiîconsigliaîdiîpulireîilîœ îsoloîseîœdiminuisceîsiporax
notevolmente la portata attraverso il filtro. Per fare ciĂČ, lavare delicatamente il
siporax siporax con acqua dellâacquario. Il puĂČ essere riutilizzato senza perdita
di prestazioni immediatamente dopo.
îœ
Rinnovo:
A seconda dello sforzo meccanico (flusso dâacqua, prefiltraggio), durerĂ siporax
perîanni.îPuĂČîessereîriutilizzatoîfinchĂ©îœiîcilindrettiîœnonîsiîdisgregano.îsiporax deve
essere sostituito solo in questo caso.
Altri tipi di materiali filtranti sera:
Per rimuovere particelle di sporco o
materiale galleggiante:
sera crystal clear Professional,
sera lana filtrante, sera biofibres
Per trattare lâacqua: sera siporax bio active Professional
Per rimuovere e prevenire le alghe: sera siporax algovec Professional
Per rimuovere i fosfati: sera Phosvec Granulat
Per gli agenti inquinanti: sera super carbon
Granulato di torba nera: sera super peat
îœ
Ulteriori informazioni sui prodotti sera: www.sera.de
IT Informazioni per lâuso
sera siporax Professional, el medio de filtrado biolĂłgico de alto rendimiento,
para filtros de acuario, tiene muchas ventajas importantes:
âąî 1îœ litroî deî î ofreceî 270îœ msiporax 2 de superficie de asentamiento para las
bacteriasî(aîmodoîdeîcomparaciĂłn:îsonînecesariosî34îœlitrosîdeîcerĂĄmicaîparaî
la misma superficie)
âąî EfectoîrĂĄpidoîâîenîaguaîdulceîyîsalada
âąî Menos cambios de agua
âąî LimpiezaîfĂĄcilîâîseîpuedeîvolverîaîusarîdeîinmediato
âąî Larga duraciĂłn
âąî No desprende contaminantes en el agua y es resistente al agua salada
âąî Adecuado para la mayorĂa de los tipos de filtro
Los tubos de vidrio reciclado y sinterizado ofrecen una superficie Ăłptima, para el
asentamiento de bacterias filtrantes Ăștiles. Su exclusiva estructura tridimensional,
de poros y canales abiertos con el tamaño idóneo, permite el asentamiento de
microorganismos aerĂłbicos y anaerĂłbicos. Solo de esta manera puede siporax
descomponer el nitrito y reducir el nitrato. La eficacia de siporax depende,îp.îœej.,î
del nĂșmero de peces y plantas, de la cantidad de comida y del tamaño y del
caudal del filtro.
îœ
ÂżCĂłmo se utiliza el siporax?
siporax es adecuado para casi todos los filtros, tanto en acuarios de agua dulce
como de agua salada. Para que el filtrado con resulte siempre perfecto, siporax
recomendamosîunîprefiltradoîmecĂĄnico,îparaîeliminarîlasîpartĂculasîdeîsuciedadî
y las sustancias flotantes.
îœ
Uso:
Ponga el en la bolsa de material de filtrado y enjuague brevemente bajo siporax
el grifo. DespuĂ©s, ponga la bolsa de material de filtrado en el filtro, como Ășltimo
nivel â generalmente en la parte inferior â y añada gotas de sera bio nitrivec
sobre el es suficiente siporax,îsegĂșnîlasîinstruccionesîdeîuso.î1îœlitroîde siporax
paraî200îœlitrosîdeîaguaîdelîacuario.
Limpieza:
Para asegurarse el mejor filtrado posible, recomendamos limpiar el siporax solo
en caso de una notable reducciĂłn del caudal del agua. Para eso, lave el siporax
cuidadosamente con el agua del acuario. Después, el se puede volver a siporax
usar inmediatamente sin pérdida de eficacia.
îœ
Reemplazo:
DependiendoîdelîimpactoîmecĂĄnicoî(caudalîdelîagua,îprefiltrado),îsiporax dura
variosîaños.îSeîpuedeîusarîhastaîqueîlosîanillosîseîrompan.îSoloîentoncesîserĂĄî
necesario reemplazar el .siporax
Otros medios de filtrado de sera:
Eliminar partĂculas de suciedad o
sustancias flotantes:
sera crystal clear Professional,
sera perlĂłn para filtrado,
sera biofibras
Acondicionar el agua: sera siporax bio active Professional
Eliminar y evitar las algas: sera siporax algovec Professional
Eliminar el fosfato: sera Phosvec Granulat
Aglutinar las sustancias nocivas: sera super carbonîœ
Granulado de turba negra: sera super peat
îœ
MĂĄsîinformaciĂłnîsobreîlosîproductosîdeîsera:îwww.sera.de
ES InformaciĂłn para el usuario
sera siporax Professional, o material filtrante biolĂłgico de alta capacidade, para
filtrosîdeîaquĂĄrio,îtemîmuitasîvantagensîimportantes:
âąî 1îœ litroî deî î proporcionaî 270îœ msiporax 2 de superfĂcie de colonização para
bactĂ©riasî(aîtĂtuloîdeîcomparação:îparaîaîmesmaîsuperfĂcieîsĂŁoînecessĂĄriosî
34îœlitrosîdeîcerĂąmica)
âąî EfeitoîrĂĄpidoîâînaîĂĄguaîdoceîeîsalgada
âąî MenosîmudançasîdeîĂĄgua
âąî LimpezaîfĂĄcilîâîreutilizaçãoîimediata
âąî De longa duração
âąî NĂŁoîlibertaîpoluentesînaîĂĄguaîeîĂ©îresistenteîĂ îĂĄguaîsalgada
âąî Indicado para quase todo o tipo de filtros
Os tubos de vidro reciclado e sinterizado proporcionam uma superfĂcie Ăłtima,
para a fixação de bactĂ©rias filtrantes Ășteis. A sua estrutura Ășnica, a trĂȘs
dimensÔes, de poros e canais abertos com o tamanho ideal, permite a fixação
de micro-organismos aerĂłbios e anaerĂłbios. SĂł assim Ă© possĂvel que o siporax
decomponhaîoînitritoîeîreduzaîoînitrato.îAîeficĂĄciaîdeîsiporax depende, p. ex.,
do nĂșmero de peixes e plantas, da quantidade de comida e do tamanho e dĂ©bito
do filtro.
îœ
Como se utiliza siporax?
siporaxî Ă©î indicadoî paraî utilizaçãoî emî quaseî todosî osî filtros,î emî aquĂĄriosî deî
ĂĄguaî doceî eî salgada.î Paraî umaî filtragemî Ăłtimaî eî constanteî comî siporax,
recomendamos uma prĂ©-filtragem mecĂąnica, para remover as partĂculas de
sujidade e as substĂąncias flutuantes.
îœ
Utilização:
Colocar o siporaxî noî sacoî deî filtragemî eî enxaguarî brevementeî emî ĂĄguaî
corrente. Em seguida, colocar o saco de filtragem no filtro, como Ășltimo nĂvel
â geralmente na parte inferior â e adicionar gotas de sobre o sera bio nitrivec
siporax, de acordo com as instruçÔes de utilização. 1 litro de é suficiente siporax
paraî200îlitrosîdeîĂĄguaîdoîaquĂĄrio.
Limpeza:
Para garantir sempre uma Ăłtima filtragem, recomendamos efetuar uma limpeza
do siporax só no caso de uma redução significativa do débito do filtro. Para
isso, enxaguar o siporax cuidadosamenteîcomîĂĄguaîdoîaquĂĄrio.îEmîseguida,îoî
siporaxîficaîprontoîparaîutilizarîdeîimediato,îsemîperdasîdeîeficĂĄcia.
îœ
Substituição:
Dependendoî doî impactoî mecĂąnicoî (dĂ©bitoî daî ĂĄgua,î prĂ©-filtragem),î siporax
duraîvĂĄriosîanos.î Podeî serîutilizadoîatĂ©î queîosî anĂ©isî quebrem.î SĂłîentĂŁoîserĂĄî
necessĂĄrioîsubstituirîoîsiporax.
Outros materiais filtrantes de sera:
Remover partĂculas de sujidade ou
substĂąncias flutuantes:
sera crystal clear Professional,
sera lĂŁ filtrante, sera biofibras
AcondicionarîaîĂĄgua: sera siporax bio active Professional
Remover e evitar as algas: sera siporax algovec Professional
Remover o fosfato: sera Phosvec Granulat
Aglutinar poluentes: sera super carbonîœ
Granulado de turfa negra: sera super peat
îœ
Mais informação sobre os produtos sera: www.sera.de
PT InstruçÔes para utilização
sera siporax Professional, biologiskt högpresterande filtermedium med mÄnga
anvÀndbara fördelar, för akvariefilter:
âąî Endastî 1îœ literî avî î gerî enî ytaî pĂ„î 270îœ msiporax 2 som kan anvĂ€ndas som
bosĂ€ttningsplatsîavîbakterierî(somîjĂ€mförelse:îdetîbehövsî34îœliterîkeramikîförî
samma yta)
âąî Snabbt effektiv â i söt- och saltvatten
âąî FĂ€rre vattenbyten
âąî LĂ€tt att rengöra â kan direkt anvĂ€ndas igen
âąî LĂ„ng livslĂ€ngd
âąî Avger inga frĂ€mmande substanser och tĂ„l saltvatten
âąî Kan anvĂ€ndas i de flesta filtertyper
Det sintrade glasrören tillverkade av Ätervunnet glas ger en yta som visat sig vara
optimalîsomî boplatsîförîanvĂ€ndbaraî filterbakterier.îœ Denîunikaître-dimensionellaî
strukturen bestÄende av porer och öppna porstrukturer i lÀmplig storlek, gör att
bĂ„de aeroba och anaeroba mikroorganismer kan kolonisera siporax.îœDĂ€rförîkanî
siporax siporax bryta ned nitrit och samtidigt reducera nitrathalten. Effekten av
Àr bland annat beroende av antal fiskar och vÀxter, fodermÀngd samt Àven filtrets
storlek och kapacitet.
îœ
Hur anvÀnds siporax?
siporax kan anvÀndas i nÀstan alla filter, bÄde i söt- och saltvattensakvarier. För
konstant optimal filtrering med rekommenderar vi mekanisk förfiltrering siporax
för att ta bort smutspartiklar och flytande material.
îœ
AnvÀndning:
Placera siporax i filtermediapÄsarna och skölj lÀtt under rinnande vatten. Placera
sedan filtermediapĂ„sarna som det sista steget â i de flesta fall i filtrets botten â
och droppa pÄ enligt bruksanvisningen. 1 liter sera bio nitrivec siporax siporax
Àr tillrÀckligt för 200 liter akvarievatten.
Rengöring:
För att alltid uppnÄ optimal filtrering rekommenderar vi att endast rengöra siporax
om filtrets genomflöde har minskat avsevÀrt. Skölj dÄ försiktigt rent i siporax
akvarievatten. kan sedan anvÀndas direkt utan minskad effekt.siporax
îœ
Utbyte:
Beroende pÄ mekanisk pÄverkan (vattenflöde, förfiltrering) kommer vara siporax
flera Är. Rören kan ÄteranvÀndas tills de faller isÀr. Endast dÄ behöver siporax
bytas ut.
Ytterligare sera filtermedia:
För borttagning av smutspartiklar eller
flytande material:
sera crystal clear Professional,
sera filtervadd, sera biofibres
För vattenberedning: sera siporax bio active Professional
För avlÀgsning och förebyggande av
nya alger:
sera siporax algovec Professional
För avlÀgsning av fosfat: sera Phosvec Granulat
För bindning av föroreningar: sera super carbonîœ
Svarttorvsgranulat: sera super peat
îœ
För ytterligare information om produkter frÄn sera: www.sera.de
SV Produktinformation
sera siporax Professional, biologinen korkean suorituskyvyn suodatinvÀliaine
akvaarioiden suodattimille, tarjoaa monia hyödyllisiÀ etuja:
âąî Vainî 1îœ litraî î tarjoaaî 270îœ msiporaxia 2
:n pinnan, jonne bakteerit pystyvÀt
asettumaanî(vertailuaîvartenîsamaanîtulokseenîœtarvitaanî34îœlitraaîkeraamista)
âąî NopeaîvaikutusîœâîmakeassaîjaîmerivedessĂ€
âąî VĂ€hemmĂ€n vedenvaihtoja
âąî HelppoîpuhdistaaîœâîVĂ€littömĂ€stiîvalmisîuusintakĂ€yttöön
âąî PitkĂ€kestoinen
âąî Ei vapauta mitÀÀn haitallisia aineita ja on meriveden pitĂ€vĂ€
âąî Voidaan kĂ€yttÀÀ useimmissa suodatinmalleissa
KierrÀtetystÀ lasista valmistetut sintratut lasiputket tarjoavat optimaalisen pinnan
hyödyllisten suodatinbakteerien asumiselle. SekÀ aerobiset ettÀ anaerobiset
mikro-organismit voivat laskeutua niiden ainutlaatuisen kolmiulotteisen rakenteen
vuoksi, jotka koostuvat huokoisista ja avoimista kanavista, joiden koko on
optimaalinen. Vain tÀmÀ sallii hajottaa nitriitin ja vÀhentÀÀ nitraattia. siporaxin
siporaxinîtehokkuusî riippuuî mm.î kalojen,î kasvienî jaîœ elintarvikkeidenî mÀÀrĂ€stĂ€î
sekÀ suodatinlaitteen koosta ja virtausnopeudesta.
îœ
Miten siporaxia kÀytetÀÀn?
siporaxia voidaan kÀyttÀÀ lÀhes kaikissa suodattimissa sekÀ makeassa vedessÀ
ettĂ€î meriakvaarioissa.î Jatkuvaanîœ optimaaliseenî suodattamiseenî siporaxin
kanssaî suosittelemmeî mekaanista/karkeaaîœ esisuodatustaî likahiukkastenî jaî
kelluvan aineen poistamiseksi.
îœ
KÀyttö:
Aseta siporax suodatinmateriaalipussiin ja huuhtele lyhyesti virtaavalla
vedellĂ€. Sitten aseta suodatinmateriaalipussi â useimmissa tapauksissa aivan
suodattimen pohjalle ja lisÀÀ seerumia sera bio nitrivec siporaxiinîœannettujenî
tietojenîmukaisesti.î1îœlitraaî îriittÀÀî200îœlitraanîakvaariovettĂ€.siporaxia
Puhdistaminen:
Jotta optimaalinen suodatus olisi aina mahdollista, suosittelemme siporaxin
puhdistamista vain, jos virtausnopeus suodattimen lÀpi on vÀhentynyt
huomattavasti. Huuhtele varovasti akvaariovettÀ kÀyttÀen. siporax siporaxia
voidaan kÀyttÀÀ vÀlittömÀsti uudelleen ilman suorituskyvyn menetystÀ.
îœ
Uusiminen:
Mekaanisesta rasituksesta (veden virtaus, esisuodatus) riippuen kestÀÀ siporax
vuosia. SitÀ voidaan kÀyttÀÀ uudelleen, kunnes renkaat hajoavat. on siporax
vaihdettava vasta sitten.
Muita sera suodatinmateriaaleja:
Likahiukkasten tai kelluva-aineen
poistamiseksi:
sera crystal clear Professional,
sera suodatinvanu, sera biofibres
Veden kÀsittelyyn: sera siporax bio active Professional
LevÀn ehkÀisyyn ja poistamiseen: sera siporax algovec Professional
Fosfaatin poistamiseen: sera Phosvec Granulat
EpĂ€puhtauksien poistamiseen: sera super carbonîœ
SyvÀmusta rakeet: sera super peat
îœ
LisÀtietoa sera tuotteista: www.sera.de
FI KÀyttöohje
΀ο sera siporax Professional, ÏÎż ÎČÎčολογÎčÎșÏ Ï
λÎčÎșÏ Ï
ÏÎ·Î»ÎźÏ Î±ÏÏÎŽÎżÏÎ·Ï ÎłÎčα ÏίλÏÏα
ΔΜÏ
ÎŽÏΔίοÏ
, ÏÏÎżÏÏÎÏΔÎč ÏολλΏ ÏÏÎźÏÎčΌα ÏÎ»Î”ÎżÎœÎ”ÎșÏÎźÎŒÎ±Ïα:
âą ÎÏÎœÎż 1 λίÏÏÎż siporax ÏαÏÎÏΔÎč ΔÏÎčÏÎŹÎœÎ”Îčα 270m
2 ÏÎżÏ
ÎŒÏÎżÏΔί Μα αÏÎżÎčÎșΔÎčΞΔί αÏÏ
ÎČαÎșÏÎźÏÎčα (ÎłÎčα ÏÏÎłÎșÏÎčÏη: ÎłÎčα ÏηΜ ÎŻÎŽÎčα ΔÏÎčÏÎŹÎœÎ”Îčα αÏαÎčÏÎżÏÎœÏαÎč 34 λίÏÏα ÎșΔÏαΌÎčÎșÎżÏ
Ï
λÎčÎșÎżÏ)
âą ÎÏΟγοÏα αÏÎżÏΔλΔÏΌαÏÎčÎșÏ â ÏΔ ÏÏÎÏÎșÎż ÎșαÎč ΞαλαÏÏÎčÎœÏ ÎœÎ”ÏÏ
âą ÎÎčÎłÏÏΔÏÎ”Ï Î±Î»Î»Î±ÎłÎÏ ÎœÎ”ÏÎżÏ
âą ÎÏÎșολο ÏÏÎżÎœ ÎșαΞαÏÎčÏÎŒÏ â ÎŹÎŒÎ”Ïα ÎÏÎżÎčÎŒÎż ÎłÎčα ÏÏÎźÏη ÎŸÎ±ÎœÎŹ
âą ÎΔγΏλη ÎŽÎčÎŹÏÎșΔÎčα ζÏÎźÏ
âą ÎΔΜ αÏΔλΔÏ
ΞΔÏÏΜΔÎč ΟÎÎœÎ”Ï ÎżÏ
ÏÎŻÎ”Ï ÎșαÎč ΎΔΜ ΔÏÎčÏÏΔΏζΔÏαÎč αÏÏ ÏÎż ΞαλαÏÏÎčÎœÏ ÎœÎ”ÏÏ
âą ÎÏÎżÏΔί Μα ÏÏηÏÎčÎŒÎżÏÎżÎčηΞΔί ÏÏÎżÏ
Ï ÏΔÏÎčÏÏÏÏΔÏÎżÏ
Ï ÏÏÏÎżÏ
Ï ÏίλÏÏÏÎœ
ÎÎč ΞΔÏÎŒÎżÏÏ
ÏÏÏΌαÏÏÎŒÎÎœÎżÎč ÎłÏ
ΏλÎčÎœÎżÎč ÏÏÎ»ÎźÎœÎ”Ï Î±ÏÏ Î±ÎœÎ±ÎșÏ
ÎșλÏÎŒÎÎœÎż ÎłÏ
αλί
ÏαÏÎÏÎżÏ
Îœ ÎŒÎčα ÎČÎλÏÎčÏÏη ΔÏÎčÏÎŹÎœÎ”Îčα ÎłÎčα ÏηΜ ÎșαΞίζηÏη ÏÏÎźÏÎčÎŒÏÎœ ÎČαÎșÏηÏÎŻÏÎœ ÏÎżÏ
ÏίλÏÏÎżÏ
. ΀ÏÏÎż ÎżÎč αΔÏÏÎČÎčÎżÎč ÏÏÎż ÎșαÎč ÎżÎč αΜαΔÏÏÎČÎčÎżÎč ÎŒÎčÎșÏοοÏÎłÎ±ÎœÎčÏÎŒÎżÎŻ ÎŒÏÎżÏÎżÏÎœ Μα
ΔγÎșαÏαÏÏαΞοÏÎœ λÏÎłÏ ÏÎ·Ï ÎŒÎżÎœÎ±ÎŽÎčÎșÎźÏ ÏÏÎčÏÎŽÎčÎŹÏÏαÏÎ·Ï ÎŽÎżÎŒÎźÏ ÏÎżÏ
Ï ÏÎżÏ
αÏÎżÏΔλΔίÏαÎč
αÏÏ ÏÏÏÎżÏ
Ï ÎșαÎč Î±ÎœÎżÎčÎșÏÎżÏÏ ÏÏÏÎżÏ
Ï ÎŒÎ” ÎșαÏΏλληλο ÎŒÎγΔΞοÏ. ÎÏÎœÎż αÏ
ÏÏ Î”ÏÎčÏÏÎÏΔÎč
ÏÏÎż ÏÏÏÎż Μα ÎŽÎčαÏÏÎŹÏΔÎč Ïα ÎœÎčÏÏÏΎη ÏÏÎż ÎșαÎč Μα ΌΔÎčÏÏΔÎč Ïα ÎœÎčÏÏÎčÎșÎŹ ΏλαÏα. siporax
ΠαÏÎżÏΔλΔÏΌαÏÎčÎșÏÏηÏα ÏÎżÏ
ΔΟαÏÏÎŹÏαÎč, ΌΔÏÎ±ÎŸÏ ÎŹÎ»Î»ÏÎœ, αÏÏ Ïα ÏÎŹÏÎčα ÎșαÎč siporax
ÏÎż αÏÏΞΔΌα ÏÏÎœ ÏÏ
ÏÏÎœ, ÏηΜ ÏÎżÏÏÏηÏα ÏÏÎżÏÎźÏ ÎșαΞÏÏ ÎșαÎč ÏÎż ÎŒÎÎłÎ”ÎžÎżÏ ÎșαÎč ÏÎż ÏÏ
ΞΌÏ
ÏÎżÎźÏ ÏÎ·Ï ÏÏ
ÏÎșΔÏ
ÎźÏ ÏίλÏÏÎżÏ
.
Î ÏÏ ÏÏηÏÎčÎŒÎżÏÎżÎčΔίÏαÎč ÏÎż siporax;
΀ο siporax ÎŒÏÎżÏΔί Μα ÏÏηÏÎčÎŒÎżÏÎżÎčηΞΔί ÏΔ Ïλα ÏÏΔΎÏÎœ Ïα ÏίλÏÏα, ÏÏÏÎż ÏΔ γλÏ
ÎșÎŹ
ÏÏÎż ÎșαÎč ÏΔ ΞαλαÏÏÎčÎœÎŹ ΔΜÏ
ÎŽÏΔία. ÎÎčα ÎŒÎčα ÏÏ
ΜΔÏÎź ÎČÎλÏÎčÏÏη ÏίλÏÏαΜÏη ΌΔ , siporax
ÏÏ
ÎœÎčÏÏÎżÏΌΔ ÏηΜ ΌηÏαΜÎčÎșÎź ÏÏÎżÏίλÏÏαΜÏη ÎłÎčα ÏηΜ αÏÎżÎŒÎŹÎșÏÏ
ÎœÏη ÏÏΌαÏÎčÎŽÎŻÏÎœ
ÏÏÏÏÎœ ÎșαÎč αÎčÏÏÎżÏÎŒÎ”ÎœÎ·Ï ÏληÏ.
ÎÏαÏÎŒÎżÎłÎź:
΀οÏοΞΔÏÎźÏÏΔ ÏÎż ÏÏÎżÎœ ÏÎŹÎșÎż ÏÎčλÏÏαÏÎŻÏΌαÏÎżÏ ÎșαÎč ΟΔÏλÏΜΔÏΔ ΔΜ ÏÏ
ÎœÏÎżÎŒÎŻÎ± siporax
ÎșÎŹÏÏ Î±ÏÏ ÏÎż ÏÎÎżÎœ ΜΔÏÏ. ÎŁÏη ÏÏ
ÎœÎÏΔÎčα, ÏÎżÏοΞΔÏÎźÏÏΔ ÏÎżÎœ ÏÎŹÎșÎż ÏÎčλÏÏαÏÎŻÏΌαÏÎżÏ
ÏÏ ÏÎż ÏΔλΔÏ
Ïαίο ÎČÎźÎŒÎ± â ÏÏÎčÏ ÏΔÏÎčÏÏÏÏΔÏÎ”Ï ÏΔÏÎčÏÏÏÏΔÎčÏ ÏÏÎżÎœ ÏÏ
ΞΌÎΜα â ÏÏÎż
ÏίλÏÏÎż ÎșαÎč ÏÎżÏηγΟÏÏΔ ÏÎżÏ
ΔÏÎŹÎœÏ ÏÏÎż αÎșολοÏ
ΞÏÎœÏÎ±Ï sera bio nitrivec siporax
ÏÎčÏ ÏληÏÎżÏÎżÏÎŻÎ”Ï ÏÏÎźÏηÏ. 1 λίÏÏÎż ΔÏαÏÎșΔί ÎłÎčα 200 λίÏÏα ÏÎżÏ
ΜΔÏÎżÏ siporax
ΔΜÏ
ÎŽÏΔίοÏ
.
ÎαΞαÏÎčÏÎŒÏÏ:
ÎÎčα ÎŒÎčα ÏÎŹÎœÏα ÎČÎλÏÎčÏÏη ÏίλÏÏαΜÏη, ÏÏ
ÎœÎčÏÏÎżÏΌΔ ÏÎżÎœ ÎșαΞαÏÎčÏÎŒÏ ÏÎżÏ
ÎŒÏÎœÎż siporax
Î”ÎŹÎœ η ÏαÏÎżÏÎź ÏÎżÏ
ÏίλÏÏÎżÏ
ÎÏΔÎč ΌΔÎčÏΞΔί ÏηΌαΜÏÎčÎșÎŹ. ÎΔÏλÏΜΔÏΔ αÏαλΏ ÏÎż siporax
ΌΔ ΜΔÏÏ Î±ÏÏ ÏÎż ΔΜÏ
ÎŽÏΔίο. ΀ο ÎŒÏÎżÏΔί Μα ÏÏηÏÎčÎŒÎżÏÎżÎčηΞΔί ÎŸÎ±ÎœÎŹ ÏÏÏÎŻÏ siporax
αÏÏλΔÎčα αÏÏÎŽÎżÏÎ·Ï Î±ÎŒÎÏÏÏ ÎŒÎ”ÏÎŹ.
ÎΜαΜÎÏÏη:
ÎÎœÎŹÎ»ÎżÎłÎ± ΌΔ Ïη ΌηÏαΜÎčÎșÎź ÎșαÏαÏÏΜηÏη (ÏοΟ ΜΔÏÎżÏ, ÏÏοΎÎčΟΞηÏη), ÏÎż Ξα siporax
ÎŽÎčαÏÎșÎÏΔÎč ÎłÎčα ÏÏÏÎœÎčα. ÎÏÎżÏΔί Μα ÏÏηÏÎčÎŒÎżÏÎżÎčηΞΔί ÎŸÎ±ÎœÎŹ ÎÏÏ ÏÏÎżÏ
ÎżÎč ΎαÎșÏÏλÎčÎżÎč
ÎŽÎčαλÏ
ΞοÏÎœ. ΀ο ÏÏÎÏΔÎč Μα αΜÏÎčÎșαÏαÏÏαΞΔί ÎŒÏÎœÎż ÏÏÏΔ.siporax
ΠΔÏαÎčÏÎÏÏ Ï
λÎčÎșÎŹ ÏÎčλÏÏαÏÎŻÏΌαÏÎżÏ sera:
ÎÎčα ÏηΜ αÏαίÏΔÏη ÏÏÎœ ÏÏΌαÏÎčÎŽÎŻÏÎœ
αÎșαΞαÏÏÎŻÎ±Ï Îź ÏÎ·Ï Î±ÎčÏÏÎżÏÎŒÎ”ÎœÎ·Ï ÏληÏ:
sera crystal clear Professional,
sera filter wool, sera biofibres
ÎÎčα Ïη ÎČΔλÏÎŻÏÏη ÏÎżÏ
ΜΔÏÎżÏ: sera siporax bio active
Professional
ÎÎčα Ïη αÏαίÏΔÏη ÎșαÎč Ïη ÏÏÏληÏη
ÏÎ·Ï ÎŹÎ»ÎłÎ·Ï:
sera siporax algovec Professional
ÎÎčα ÏηΜ αÏαίÏΔÏη ÏÏÏÏÎżÏÎčÎșÏÎœ: sera Phosvec Granulat
ÎÎčα Ïη ÎŽÎÏΌΔÏ
Ïη ÏÏÏÏÎœ: sera super carbon
ÎÏÎșÎșÎżÎč ÏÏÏÏηÏ: sera super peat
ΠΔÏÎčÏÏÏÏΔÏÎ”Ï ÏληÏÎżÏÎżÏÎŻÎ”Ï ÎłÎčα Ïα ÏÏÎżÎčÏÎœÏα ÏÎ·Ï sera: www.sera.de
ÎÎ ÎΔΜÎčÎșÎÏ Î Î»Î·ÏÎżÏÎżÏίΔÏ
Aî nagyteljesĂtmĂ©nyƱî biolĂłgiaiî akvĂĄriumszƱrĆkî szƱrĆanyagakĂ©nt,î szĂĄmosî Ă©sî
hasznosîelĆnnyelîjĂĄr:
âąî Mindösszeî 1îœ literî ,î 270îœ msiporax 2 baktĂ©rium telepĂŒlĂ©si felĂŒletet biztosĂt
(összehasonlĂtĂĄs:î34îœliterîkerĂĄmiaîszĂŒksĂ©gesîugyanazonîaîterĂŒleten)
âąî GyorsîmƱködĂ©sîâîĂ©desîĂ©sîtengervĂzben
âąî Kevesebb vĂzcsere
âąî KönnyenîtisztĂthatĂłîâîazonnalîhasznĂĄlhatĂł
âąî TartĂłs
âąî NemîbocsĂĄtîkiîidegenîanyagokatîĂ©sîellenĂĄllĂłîaîtengervĂzzelîszemben
âąî HasznĂĄlhatĂłîaîlegtöbbîszƱrĆtĂpushoz
Azî ĂșjrahasznosĂtottî ĂŒvegbĆlî kĂ©szĂŒltî szinterezettî ĂŒvegcsövekî optimĂĄlisî felĂŒletetî
biztosĂtanakî aî hasznosî szƱrĆî baktĂ©riumokî elhelyezkedĂ©sĂ©hez.î Aî pĂłrusokî
Ă©sî aî megfelelĆî mĂ©retƱî nyĂltî pĂłrusĂșî csatornĂĄkî egyedĂŒlĂĄllĂłî hĂĄromdimenziĂłsî
szerkezetĂ©nekîköszönhetĆenîazîaerobîĂ©sîanaerobîmikroorganizmusokîisîkĂ©pesekî
megtelepedni.îEzĂĄltalîlehetsĂ©ges,îhogyîaîœ mindîaînitritetîmindîaînitrĂĄtotîsiporax
lecsökkentse,îlebontsa.îAîœsiporax hatĂ©konysĂĄgaîtöbbekîközöttîaîhalîĂ©sîaînövĂ©nyiî
populĂĄciĂł,î azî eledelî mennyisĂ©geî Ă©sî aî szƱrĆegysĂ©gî mĂ©retĂ©nekî Ă©sî ĂĄramlĂĄsiî
sebessĂ©gĂ©nek fĂŒggvĂ©nye.
îœ
Hogyan kell alkalmazni a siporax-ot?
A siporaxî szinteî mindenî szƱrĆbenî felhasznĂĄlhatĂłî mindî azî Ă©desvĂzi,î mindî
aî tengervĂziî akvĂĄriumokban.î Aî î folyamatosanî optimĂĄlisî szƱrĂ©sĂ©reîsiporax
mechanikusîelĆszƱrĂ©stîjavasolunkîaîszennyezĆîrĂ©szecskĂ©kîĂ©sîaîlebegĆîanyagokî
eltĂĄvolĂtĂĄsĂĄra.
îœ
AlkalmazĂĄs:
Tegye a siporax-otî aî szƱrĆzsĂĄkbaî Ă©sî rövidî ideigî folyĂłî vĂzî alattî öblĂtseî le.î
EzutĂĄnîmintîutolsĂłîlĂ©pĂ©sîâî ĂĄltalĂĄbanî aî legalsĂłî rĂ©szenîâî helyezzeî aîszƱrĆbe,î Ă©sî
csepegtessen sera bio nitrivec-et a siporax-raî aî hasznĂĄlatiî utasĂtĂĄsî szerint.î
1îœliter elegendĆî200îœliterîakvĂĄriumvĂzhez. siporax
TisztĂtĂĄs:
AzîoptimĂĄlisîszƱrĂ©sîĂ©rdekĂ©benîjavasoljukîaî îtisztĂtĂĄsĂĄt,îamikorîaîszƱrĆnîsiporax
ĂĄtĂĄramlĂłî vĂzmennyisĂ©gî Ă©szrevehetĆenî csökkent.î Ehhezî Ăłvatosanî öblĂtseî ĂĄtî aî
siporax-ot siporaxî azî akvĂĄriumî vĂzzel.î Aî î azonnalî hasznĂĄlhatĂłî aî teljesĂtmĂ©nyî
elvesztĂ©se nĂ©lkĂŒl.
îœ
MegĂșjĂtĂĄs:
Aî mechanikaiî terhelĂ©stĆlî (vĂzĂĄramlĂĄs,î elĆszƱrĂ©s)î fĂŒggĆenî aî siporax Ă©vekig is
alkalmazhatĂł.îAddigîhasznĂĄlhatĂłk,îamĂgîaîgyƱrƱkîszĂ©tînemîtörnek.îCsakîekkorî
kell a kicserélni.siporax-ot
EgyĂ©b sera szƱrĆanyag:
SzennyezĆîrĂ©szecskĂ©ketîvagyîlebegĆî
anyagokîeltĂĄvolĂtĂĄsa: sera crystal clear Professional,
sera szƱrĆ vatta, sera biofibres
VĂzelĆkĂ©szĂtĆ: sera siporax bio active Professional
AlgĂĄkîeltĂĄvolĂtĂĄsaîmegakadĂĄlyozzaîĂ©sî
megelĆzĂ©se: sera siporax algovec Professional
AîfoszfĂĄtîeltĂĄvolĂtĂĄsa: sera Phosvec Granulat
KĂĄrosîanyagîmegkötĂ©se: îœsera super carbon
FeketeîtĆzegîgranulĂĄtum: sera super peat
îœ
TovĂĄbbiîinformĂĄciĂłkîaîseraîtermĂ©kekrĆl:îwww.sera.de
HU FelhasznĂĄlĂĄsi informĂĄciĂł
sera siporax Professional, wysokowydajne biologiczne medium filtracyjne do
filtrĂłwîakwariowych,îkryjeîwîœsobieîwieleîuĆŒytecznychîzalet:
âąî zaledwieî 1îœ litrî î zapewniaî 270îœ msiporax 2 powierzchni do zasiedlenia przez
bakterieî (dlaî przykĆadu:î byî uzyskaÄî takÄ
î samÄ
î powierzchniÄî potrzebneî sÄ
î
34îœlitryîwkĆaduîceramicznego)
âąî szybkaîskutecznoĆÄîâîwîœwodzieîsĆodkiejîiîœmorskiej
âąî mniej podmian wody
âąî ĆatwyîwîœczyszczeniuîâînatychmiastîgotowyîdoîponownegoîuĆŒycia
âąî dĆugotrwaĆy
âąî nieîuwalniaîĆŒadnychîobcychîsubstancji,îodpornyînaîdziaĆanieîwodyîmorskiej
âąî nadajeîsiÄîdoîwiÄkszoĆciîtypĂłwîfiltrĂłw
KrÄ
ĆŒkiîzeîspienionego,îspiekanegoîszkĆaîpochodzÄ
cegoîzîœrecyklinguîzapewniajÄ
î
optymalnÄ
î powierzchniÄî doî osiedlaniaî siÄî uĆŒytecznychî bakterii.î ZarĂłwnoî
mikroorganizmyîtlenoweîjakîiîœbeztlenoweîmogÄ
îsiÄîbezpiecznieîosiedlaÄ,îdziÄkiî
unikalnej,îtrĂłjwymiarowejîstrukturzeî krÄ
ĆŒkĂłwî zbudowanejî zîœ porĂłwî iîœ otwartychî
porowatychîkanaĆĂłwîoîœodpowiedniejîĆrednicy.îWĆaĆnieîdziÄkiîtemuî îmoĆŒeîsiporax
rozkĆadaÄî azotynyîjakî iîœ redukowaÄîazotany.î WydajnoĆÄîwkĆaduî îzaleĆŒy,îsiporax
miÄdzyîinnymi,îodîobsadyîrybîiîœroĆlin,îiloĆciîpodawanegoîpokarmuîjakîiîœwielkoĆciî
iîœprzepĆywuîfiltra.
îœ
Jak stosowaÄ siporax?
siporaxîmoĆŒeîbyÄîuĆŒywanyîwîœprawieîwszystkichîfiltrach,îzarĂłwnoîwîœakwariachî
sĆodkowodnychî jakî iîœ morskich.î Wîœ celuî zapewnieniaî nieprzerwanejî optymalnejî
filtracjiî zîœ ,î zalecamyî prefiltracjÄî mechanicznÄ
,î usuwajÄ
cÄ
î czÄ
stkiîsiporax
zanieczyszczeĆîzîœwody.
îœ
Zastosowanie:
UmieĆÄî î wîœ woreczkuî naî wkĆadyî filtracyjneî iîœ delikatnieî przepĆuczî podîsiporax
bieĆŒÄ
cÄ
îwodÄ
.îNastÄpnieîumieĆÄîworeczekîzîœwkĆademîjakoîostatniîetapîfiltracjiîâî
wîœwiÄkszoĆciîrodzajĂłwîfiltrĂłwînaîsamymîdnieîâîorazîskroplîsiporax preparatem
sera bio nitrivecîzgodnieîzîœinstrukcjÄ
îuĆŒytkowania.î1îœlitrîsiporax wystarcza na
200îœlitrĂłwîwodyîakwariowej.
Czyszczenie:
Dlaî zapewnieniaî zawszeî optymalnejî filtracji,î zalecamyî czyszczenieî wkĆaduî
siporaxîdopieroîwtedy,îgdyîprzepĆywîfiltraîwyraĆșnieîsiÄîzmniejszyĆ.îAbyîtoîzrobiÄ,î
delikatnieîprzepĆuczî îwodÄ
îzîœakwarium.î îmoĆŒeîbyÄînatychmiastîsiporax siporax
ponownieîuĆŒytyîbezîspadkuîwydajnoĆci.
îœ
Odnawianie:
ZaleĆŒnieî odî obciÄ
ĆŒeniaî mechanicznegoî (przepĆywî wody,î prefiltracja),î siporax
bÄdzieîdziaĆaĆîprzezîlata.îMoĆŒeîbyÄîuĆŒywanyîdoîmomentuîrozpaduîkrÄ
ĆŒkĂłw.îTylkoî
wtedyînaleĆŒyîwymieniÄîwkĆadîsiporax.
Inne media filtracyjne sera:
DoîusuwaniaîpĆywajÄ
cychîczÄ
stekî
zanieczyszczeĆ: sera crystal clear Professional,
sera filter wool, sera biofibres
Do uzdatniania wody: sera siporax bio active Professional
Doîusuwaniaîiîœzapobieganiaîglonom: sera siporax algovec Professional
Do usuwania fosforanĂłw: sera Phosvec Granulat
DoîwiÄ
zaniaîzanieczyszczeĆ: îœsera super carbon
Granulatîzîœczarnegoîtorfu: sera super peat
îœ
WiÄcejîinformacjiîoîœproduktachîsera:îwww.sera.de
PL Informacje o zastosowaniu
sera siporax Professional,î biologickĂ©,î vysoceî vĂœkonnĂ©î filtraÄnĂî mĂ©diumî proî
akvarijnĂîfiltr,îmĂĄîmnohoîuĆŸiteÄnĂœchîvĂœhod:
âąî Jenî1îœlitrî îmĂĄî270îœmsiporax 2îpovrchu,îkterĂœîmĆŻĆŸeîbĂœtîosĂdlenîbakteriemiî(proî
porovnĂĄnĂ:înaîstejnouîplochuîjeîtĆebaî34îœlitrĆŻîkeramiky)
âąî ĂÄinkujeîrychleîâîveîsladkĂ©îiîmoĆskĂ©îvodÄ
âąî MĂ©nÄîvĂœmÄnyîvody
âąî SnadnoîseîÄistĂîâîihnedîznovuîkîpouĆŸitĂ
âąî DlouhĂĄîĆŸivotnost
âąî NeuvolĆujeîĆŸĂĄdnĂ©îcizĂîlĂĄtkyîaîjeîodolnĂœîprotiîmoĆskĂ©îvodÄ
âąî MĆŻĆŸeîbĂœtîpouĆŸitîveîvÄtĆĄinÄîtypĆŻîfiltru
SintrovanĂ©î sklenÄnĂ©î prstenceî zî recyklovanĂ©hoî sklaîœ poskytujĂî optimĂĄlnĂî
povrchovouîplochuîproîusĂdlenĂîuĆŸiteÄnĂœchîfiltraÄnĂchîbakteriĂ.îDĂkyîsvĂ©îjedineÄnĂ©î
tĆĂdimenziĂĄlnĂîstruktuĆeîpĂłrĆŻîaîotevĆenĂœmîkanĂĄlkĆŻmîpĂłrĆŻîvhodnĂ©îvelikostiîœseîtamî
mohouîihnedîusĂdlitîjakîaerobnĂîtakîanerobnĂîmikroorganismy.îJenîtakîjeîmoĆŸnĂ©,î
ĆŸeîœ îihnedîodbourĂĄvĂĄînitritîaîsniĆŸujeînitrĂĄt.îĂÄinnostîsiporax siporax zavisĂ, mimo
jinĂ©,înaîosĂĄdceîrybîaîrostlin,îmnoĆŸstvĂîkrmivaîaîtakĂ©îvelikostiîaîprĆŻtokuîfiltraÄnĂhoî
pĆĂstroje.
îœ
Jak se siporax pouĆŸĂvĂĄ?
siporax jeî moĆŸnoî pouĆŸĂtî praktickyî veî vĆĄechî filtrech,î jakî veî sladkovodnĂmî
takî moĆskĂ©mî akvĂĄriu.î Proî trvaleî optimĂĄlnĂî filtraciî seî doporuÄujemeîsiporax
mechanickouîpĆedfiltraciîproîodstranÄnĂîĆĄpinavĂœchîÄĂĄsticîaîplovoucĂchîĆas.
îœ
PouĆŸitĂ:
siporaxîdĂĄtîdoîfiltraÄnĂhoîsĂĄÄkuîaîkrĂĄtceîproplĂĄchnoutîpodîtekoucĂîvodou.îSĂĄÄekî
sîfiltraÄnĂmiîmĂ©diiînĂĄslednÄîdĂĄtîjakoîposlednĂîstupeĆîœâîvÄtĆĄinouîĂșplnÄîdolĆŻîâîdoî
filtru a pokapat se siporax sera bio nitrivec podleînĂĄvodu.î1îœlitrî îstaÄĂînaîsiporax
200îœlitrĆŻîakvarijnĂîvody.
ÄiĆĄtÄnĂ:
ProîoptimĂĄlnĂîfiltraciîdoporuÄujemeîÄistitîœ îteprveîtehdy,îkdyĆŸîseîzĆetelnÄîsiporax
snĂĆŸĂîprĆŻtokîfiltrem.îPakî îopatrnÄîproplĂĄchnoutîakvarijnĂîvodou.îsiporax siporax
pakîjeîihnedîkîpouĆŸitĂîaîtoîbezîztrĂĄtyîvĂœkonu.
îœ
ObnovenĂ:
Podleî mechanickĂ©hoî zatĂĆŸenĂî (prĆŻtokî vody,î pĆedfiltrace)î vydrĆŸĂî siporax roky.
MĆŻĆŸeîbĂœtîpouĆŸĂvĂĄnîtakîdlouho,îaĆŸîseîprstenceînavzĂĄjemîrozlĂĄmou.îTeprveîpakîœjeî
tĆebaîœ îvymÄnit.siporax
DalĆĄĂ sera filtraÄnĂ mĂ©dia:
OdstranitîĆĄpinavĂ©îÄĂĄsticeîneboî
plovoucĂîĆasy: sera crystal clear Professional,
sera filtraÄnĂ vata, sera biofibres
Upravit vodu: sera siporax bio active Professional
OdstranitîĆasyîaîjakoîprevence: sera siporax algovec Professional
OdstranitîfosfĂĄt: sera Phosvec Granulat
VĂĄzatîĆĄkodliviny: sera super carbon
ÄernĂĄîraĆĄelina: sera super peat
îœ
DalĆĄĂîinformaceînaîœseraîvĂœrobky:îwww.sera.de
CS NĂĄvod k pouĆŸitĂ
sera siporax Professional,îakvaryumîfiltreleriîiçinîyĂŒksekîperformanslıîbiyolojikî
filtreîmalzemesi,îbirçokîkullanıĆlıîavantajîsunar:
âąî Sadeceî 1îœ litreî î bakterilerinî yerleĆebilmesiîœ içinî 270îœ msiporax 2îœ yĂŒzeyî saÄlarî
(karĆılaĆtırmaîiçin:îAynıîyĂŒzeyîiçinî34îœlitreîseramikîgereklidir)
âąî Hızlaîetkiliîâîtatlıîsuîœveîdenizîsuyunda
âąî DahaîazîsuîdeÄiĆimi
âąî Temizlemesiîkolayîâîtekrarîkullanımaîhemenîhazır
âąî Uzun ömĂŒrlĂŒ
âąî HerhangiîbirîyabancıîmaddeîaçıÄaîçıkarmazîveîdenizîsuyunaîdayanıklıdır
âąî ĂoÄuîfiltreîtĂŒrĂŒndeîkullanılabilir
Geriî dönĂŒĆtĂŒrĂŒlmĂŒĆî camdanî yapılmıĆî sinterlenmiĆî camî tĂŒpler,î yararlıî filtreî
bakterilerininî yerleĆmesiî içinî optimalî birî yĂŒzeyî saÄlar.î Hemî aerobikî hemî deî
anaerobikî mikroorganizmalar,î gözeneklerî veî uygunî boyuttakiî açıkî gözenekliî
kanallardanî oluĆanî eĆsizî ĂŒĂ§î boyutluî yapılarıî sayesindeî yerleĆebilirler.î Sadeceî
bu, siporax'ınî hemî nitritiî parçalamasınaîœ hemî deî nitratıîdĂŒĆĂŒrmesineî izinî verir.î
siporax'ınîetkinliÄi,îdiÄerlerininîyanıîsıraîbalıkîveîbitkiîstoÄuna,îgıdaîmiktarınaîveî
filtreîcihazınınîbĂŒyĂŒklĂŒÄĂŒneîveîakıĆîoranınaîbaÄlıdır.
îœ
siporax nasıl kullanılır?
siporax,îhemîtatlıîsulardaîhemîdeîdenizîakvaryumlarındaîneredeyseîtĂŒmîfiltrelerdeî
kullanılabilir.îsiporax ile sĂŒrekli optimal bir filtreleme için, toz partikĂŒllerini ve yĂŒzen
maddeleri gidermek için mekanik ön filtrelemeyi öneririz.
îœ
Uygulama:
Filtreî malzemesiî torbasınaî 'ıî yerleĆtirinî veî akanî suyunî altındaî kısacaîsiporax
durulayın.îDahaîsonraîfiltreîmalzemeîtorbasınıîsonîadımîolarakî(genellikleîenîaltta)î
filtrenizeîyerleĆtirinîveîkullanmaîtalimatlarınıîtakipîederekî 'ınîĂŒzerineîsiporax sera
bio nitrivec siporaxîdamlatın.î1îœlitreî î200îœlitreîakvaryumîsuyuîiçinîyeterlidir.
Temizleme:
Her zaman en uygun filtreleme için, siporax'ıîyalnızcaîfiltredenîgeçenîakıĆîoranıî
önemliî ölĂ§ĂŒdeî azaldıÄındaî temizlemeniziî öneririz.î Bunuî yapmakî içinî 'ıîsiporax
akvaryumî suyuylaî hafifçeî yıkayın.î î hemenî sonraî performansî kaybıîsiporax
olmadanîtekrarîkullanılabilir.
îœ
Yenileme:
Mekanikî yĂŒkeî baÄlıî olarakî (suî akıĆı,î önî filtrasyon)î yıllarcaîsiporaxîœ
kullanılabilir.î Halkalarî kırılıncayaî kadarî kullanılabilir,î 'ınî sadeceî buîsiporax
durumdaîœdeÄiĆtirilmesiîgerekiyor.
DiÄer sera filtre malzemeleri:
KirîparçacıklarınıîveyaîyĂŒzenîmaddeyiî
temizlemek için:
sera crystal clear Professional,
sera filtre yĂŒnĂŒ, sera biofibres
Su dĂŒzenlemek için: sera siporax bio active Professional
Algleri gidermek ve önlemek için: sera siporax algovec Professional
Fosfat gidermek için: sera Phosvec Granulat
KirleticileriîbaÄlamakîiçin: îœsera super carbon
Siyah turba granĂŒlĂŒ: sera super peat
îœ
seraîĂŒrĂŒnleriîhakkındaîdahaîfazlaîbilgi:îwww.sera.de
TR Kullanım bilgileri
Product specificaties
Merk: | Sera |
Categorie: | Waterfilter |
Model: | Siporax Professional |
Aantal per verpakking: | 1 stuk(s) |
Type product: | Levende bacteriën |
Aquariuminhoud (min): | 1 l |
Geschikt voor zoetwateraquaria: | Ja |
Geschikt voor zeeaquaria: | Ja |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Sera Siporax Professional stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Waterfilter Sera
29 Februari 2024
28 Februari 2024
28 Februari 2024
28 Februari 2024
28 Februari 2024
28 Februari 2024
28 Februari 2024
28 Februari 2024
28 Februari 2024
28 Februari 2024
Handleiding Waterfilter
- Waterfilter Electrolux
- Waterfilter Philips
- Waterfilter Panasonic
- Waterfilter LG
- Waterfilter JBL
- Waterfilter Tefal
- Waterfilter Zanussi
- Waterfilter Astralpool
- Waterfilter Avanti
- Waterfilter Bartscher
- Waterfilter Breville
- Waterfilter Brita
- Waterfilter BWT
- Waterfilter Eden
- Waterfilter Eheim
- Waterfilter Fisher And Paykel
- Waterfilter Franke
- Waterfilter GE
- Waterfilter Grohe
- Waterfilter Haier
- Waterfilter Kent
- Waterfilter Laica
- Waterfilter Midea
- Waterfilter Smeg
- Waterfilter Solac
- Waterfilter Sunbeam
- Waterfilter Terraillon
- Waterfilter Ufesa
- Waterfilter Verbatim
- Waterfilter Zodiac
- Waterfilter Jata
- Waterfilter Jura
- Waterfilter Juwel
- Waterfilter Oase
- Waterfilter Imetec
- Waterfilter Fluval
- Waterfilter Eldom
- Waterfilter Aarke
- Waterfilter Ecowater
- Waterfilter Flama
- Waterfilter FIAP
- Waterfilter Pureit
- Waterfilter Everpure
- Waterfilter Consul
- Waterfilter T.I.P.
- Waterfilter MSR
- Waterfilter Billi
- Waterfilter LifeStraw
- Waterfilter Baracuda
- Waterfilter Waterdrop
- Waterfilter Zip
- Waterfilter Waterco
- Waterfilter Aquasure
- Waterfilter ZeroWater
- Waterfilter Beemur
- Waterfilter Ionmax
- Waterfilter Puretec
- Waterfilter Tunze
- Waterfilter Aqua Medic
- Waterfilter PUR
- Waterfilter Oliveri
- Waterfilter Hydor
- Waterfilter Aquael
- Waterfilter LARQ
Nieuwste handleidingen voor Waterfilter
21 November 2024
19 November 2024
19 November 2024
18 November 2024
15 November 2024
14 November 2024
28 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024