Sera Siporax Professional Handleiding

Sera Waterfilter Siporax Professional

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Sera Siporax Professional (3 pagina's) in de categorie Waterfilter. Deze handleiding was nuttig voor 38 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/3
siporax Professional
D 52518 Heinsberg, Made in Germany
303808-01
sera siporax sera siporax
sera siporax Professional, das biologische Hochleistungsfiltermedium fĂŒr
Aquarienfilter, bietet viele nĂŒtzliche Vorteile:
‱ Nur 1 Liter siporax hat 270 m2 fĂŒr Bakterien besiedelbare OberflĂ€che (zum
Vergleich: fĂŒr dieselbe FlĂ€che werden 34 Liter Keramik benötigt)
‱ Schnell wirksam – im SĂŒĂŸ- und Meerwasser
‱ Weniger Wasserwechsel
‱ Einfach zu reinigen – sofort wieder einsatzbereit
‱ Langlebig
‱ Gibt keine Fremdstoffe ab und ist meerwasserfest
‱ In den meisten Filtertypen einsetzbar
Die Sinterglasröhrchen aus recyceltem Glas bieten eine optimale OberflÀche
fĂŒr die Ansiedlung nĂŒtzlicher Filterbakterien. Dank ihrer einzigartigen
dreidimensionalen Struktur aus Poren und offenporigen KanÀlen geeigneter
GrĂ¶ĂŸe können sich sowohl aerobe als auch anaerobe Mikroorganismen ansiedeln.
Nur so ist es möglich, dass sowohl Nitrit abbaut als auch Nitrat reduziert. siporax
Die EffektivitÀt von hÀngt unter anderem vom Fisch- und Pflanzenbesatz, siporax
der Futtermenge sowie der GrĂ¶ĂŸe und dem Durchfluss des FiltergerĂ€tes ab.

Wie wird siporax verwendet?
siporax ist in nahezu allen Filtern einsetzbar, sowohl in SĂŒĂŸ- als auch in
Meerwasseraquarien. FĂŒr eine gleichbleibend optimale Filterung mit siporax
empfehlen wir eine mechanische Vorfilterung, um Schmutzpartikel und
Schwebstoffe zu entfernen.

Anwendung:
siporax in den Filtermedienbeutel geben und kurz unter fließendem Wasser
ausspĂŒlen. Filtermedienbeutel anschließend als letzte Stufe – meist ganz unten – in
den Filter einsetzen und mit laut Gebrauchsinformation siporax sera bio nitrivec
betrĂ€ufeln.1Liter reichtfĂŒr200LiterAquarienwasser.siporax
Reinigung:
FĂŒr eine stets optimale Filterung empfehlen wir, erst dann zu reinigen, siporax
wenn sich der Durchfluss durch den Filter merklich verringert hat. Dazu
siporax siporax mit Aquarienwasser vorsichtig ausspĂŒlen. ist danach ohne
Leistungsverlust sofort wieder einsatzbereit.

Erneuerung:
Je nach mechanischer Belastung (Wasserdurchsatz, Vorfilterung) hÀlt siporax
jahrelang. Es kann solange verwendet werden, bis die Ringe auseinanderbrechen.
Erst dann muss ersetzt werden.siporax
Weitere sera Filtermedien:
Schmutzpartikel oder Schwebstoffe
entfernen: sera crystal clear Professional,
sera Filterwatte, sera biofibres
Wasser aufbereiten: sera siporax bio active Professional
Algen entfernen und vorbeugen: sera siporax algovec Professional
Phosphat entfernen: sera Phosvec Granulat
Schadstoffe binden: sera super carbon
Schwarztorfgranulat: sera super peat

Weitere Informationen zu sera Produkten: www.sera.de
DE Gebrauchsinformation
sera siporax Professional, the biological high performance filter medium for
aquarium filters, offers many useful advantages:
‱ Only1liter(1USquart)ofsiporax provides 270 m2(322squareyards)surface
that can be settled by bacteria (for comparison: 34 liters (9 US gal.) of ceramic
are required for the same surface)
‱ Quickly effective – in fresh and marine water
‱ Less water changes
‱ Easy to clean – immediately ready to use again
‱ Long lived
‱ Does not release any foreign substances and is marine water proof
‱ Can be used in most filter types
The sintered glass tubes made of recycled glass provide an optimal surface for
the settling of useful filter bacteria. Both aerobic and anaerobic micro organisms
can settle due to their unique three-dimensional structure consisting of pores and
open pored canals of suitable size. Only this allows both breaking down siporax
nitrite and reducing nitrate. The efficiency of depends on, among others, siporax
fish and plant stock, food amount as well as the size and flow rate of the filter
device.

How is siporax used?
siporax can be used in almost all filters, both in freshwater and in marine
aquariums. For a constantly optimal filtration with , we recommend siporax
mechanic prefiltration for removing dirt particles and floating matter.

Application:
Place siporax in the filter media bag and briefly rinse under flowing water. Then
placethefiltermediabagasthelaststep–inmostcasesattheverybottom–in
the filter and drip onto following the information for use. sera bio nitrivec siporax
1liter(1USquart)of issufficientfor200liters(53USgal.)ofaquariumsiporax
water.
Cleaning:
For an always optimal filtration, we recommend cleaning only if the flow siporax
rate through the filter has considerably decreased. Gently wash out the siporax
with some aquarium water to do so. can be used again without loss of siporax
performance immediately after.

Renewal:
Depending on mechanical strain (water flow, prefiltration), will last for siporax
years. It can be reused until the rings fall apart. needs to be replaced siporax
only then.
Further sera filter media:
For removing dirt particles or floating
matter: sera crystal clear Professional,
sera filter wool, sera biofibres
For conditioning water: sera siporax bio active Professional
For removing and preventing algae: sera siporax algovec Professional
For removing phosphate: sera Phosvec Granulat
For binding pollutants: sera super carbon
Blackpeat granulate: sera super peat

Further information about sera products: www.sera.de
EN Information for use
sera siporax Professional, le média de filtration biologique de haute performance
pour les filtres d’aquarium, offre de multiples avantages utiles :
‱ 1 litre seulement de siporax fournit aux bactĂ©ries une surface de colonisation
de 270 m2 (en comparaison : 34 litres de céramique sont nécessaires pour la
mĂȘme surface)
‱ Rapidement efficace – dans l’eau douce et l’eau de mer
‱ Moins de changements d’eau
‱ Facile Ă  nettoyer – peut ĂȘtre rĂ©utilisĂ© immĂ©diatement
‱ Longue durĂ©e de vie
‱ Ne libĂšre pas de corps Ă©trangers et rĂ©siste Ă  l’eau de mer
‱ Utilisable dans la plupart des types de filtres
Les tubes en verre fritté de verre recyclé offrent une surface optimale pour la
colonisation de bactéries de filtration bénéfiques. Grùce à leur unique structure
de pores Ă  trois dimensions et d’anneaux Ă  pores ouverts de taille appropriĂ©e, les
micro-organismes aĂ©robies et anaĂ©robies peuvent s’y Ă©tablir. Alors seulement,
siporax peut dĂ©composer les nitrites tout comme rĂ©duire les nitrates. L’efficacitĂ©
de siporax dépend notamment de la population de poissons et de la végétation,
de la quantitĂ© de nourriture, ainsi que de la taille et du dĂ©bit de l’appareil de
filtration.

Comment utiliser siporax ?
siporax peut ĂȘtre utilisĂ© dans pratiquement tous les filtres, dans les aquariums
d’eau douce et d’eau de mer. Pour obtenir une filtration optimale constante avec
siporax, nous recommandons l’utilisation d’un prĂ©filtre mĂ©canique, afin d’éliminer
les particules de saletés et les sédiments en suspension.

Utilisation :
Placez siporax dans le filet de média de filtration et maintenez-le briÚvement sous
l’eau courante. Placez ensuite le filet dans le filtre au dernier niveau – souvent au
fond – et versez sur conformĂ©ment au mode d’emploi. sera bio nitrivec siporax
1 litre de suffit pour 200 litres d’eau d’aquarium.siporax
Nettoyage :
Pour une filtration toujours optimale, nous recommandons de nettoyer siporax
une fois que le débit a diminué de maniÚre sensible. Pour cela, rincez délicatement
siporax siporax avec l’eau de l’aquarium. peut ensuite ĂȘtre rĂ©utilisĂ© aussitĂŽt sans
perte d’efficacitĂ©.

Renouvellement :
Selon la sollicitation mĂ©canique (dĂ©bit de l’eau, prĂ©filtration), rĂ©siste des siporax
annĂ©es. Il peut ĂȘtre utilisĂ© jusqu’à ce que les anneaux se cassent. Alors seulement
siporax doit ĂȘtre remplacĂ©.
Autres sera médias de filtration :
Éliminer les particules de saletĂ© ou
les sédiments en suspension : sera crystal clear Professional,
ouate de filtration sera,
sera biofibres
Conditionner l’eau : sera siporax bio active Professional
Éliminer et prĂ©venir les algues : sera siporax algovec Professional
Éliminer le phosphate : sera Phosvec Granulat
Lier les substances nocives : sera super carbon
Granulats de tourbe noire : sera super peat

Informations supplémentaires concernant les produits sera : www.sera.fr
FR Information mode d’emploi
sera siporax Professional, het biologische top prestatie filtermedium voor
aquariumfilters, biedt veel nuttige voordelen:
‱ maar 1 liter siporax heeft 270 m2 vestigingsoppervlak voor bacteriĂ«n (in
vergelijkingmet34literkeramiekvoorhetzelfdeoppervlak)
‱ snel werkzaam – in zoet- en zeewater
‱ minder vaak verversen van het water
‱ eenvoudig te reinigen – meteen weer te gebruiken
‱ duurzaam
‱ geeft geen vreemde stoffen af en is zeewaterbestendig
‱ in de meeste filtertypen inzetbaar
De sinterglasbuisjes uit gerecyceld glas bieden een optimaal oppervlak voor
de vestiging van nuttige filterbacteriën. Dankzij hun unieke driedimensionale
structuur van open poriën en de kanalen met open poriën in de juiste maat
kunnen zich zowel aerobe alsook anaerobe micro-organismen vestigen. Alleen
zo is het mogelijk, dat zowel nitriet afbouwd alsook nitraat reduceerd. De siporax
effectiviteit van is o.a. afhankelijk van de bezetting met vissen en planten, siporax
de hoeveelheid voeder en de doorstroming (flow rate) van de filter.

Hoe gebruikt men siporax?
siporax kan in bijna alle filters geplaatst worden, zowel in zoet- alsook in
zeewateraquariums. Voor een constante optimale filtrering met siporax adviseren
wij een mechanische voorfiltrering, om vuildeeltjes en zwevende stoffen te
verwijderen.

Gebruik:
siporax in het filtermediazakje plaatsen en kort onder stromend water uitspoelen.
Het filtermediazakje vervolgens als laatste – dus helemaal onderaan – in de filter
plaatsen en siporax met volgens de gebruikersinformatie sera bio nitrivec
bedruipen. 1 liter is voldoende voor 200 liter aquariumwater.siporax
Reiniging:
Voor een altijd optimale filtrering adviseren wij, pas dan te reinigen, siporax
als de doorstroming in de filter duidelijk minder wordt. Daartoe met siporax
aquariumwater voorzichtig uitspoelen. is erna zonder vermindering van siporax
de prestatie meteen weer klaar voor gebruik.

Vernieuwing:
Afhankelijk van de mechanische belasting (watercapaciteit, voorfiltrering) houdt
siporax jarenlang. Het kan zolang gebruikt worden, tot de ringen uit elkaar vallen.
Pas dan moet vervangen worden.siporax
Verdere sera filtermedia:
Vuildeeltjes of zwevende stoffen
verwijderen: sera crystal clear Professional,
sera filterwatten, sera biofibres
Water behandelen: sera siporax bio active Professional
Algen verwijderen en voorkomen: sera siporax algovec Professional
Fosfaat verwijderen: sera Phosvec Granulat
Schadelijke stoffen binden: sera super carbon
Zwarte turf granulaat: sera super peat

Verdere informatie met betrekking op de sera producten: www.sera.de
NL Gebruikersinformatie
sera Đ·ĐžĐżĐŸŃ€Đ°Đșс Professional (sera siporax Professional), ĐČŃ‹ŃĐŸĐșĐŸŃŃ„Ń„Đ”ĐșтоĐČĐœŃ‹Đč
Đ±ĐžĐŸĐ»ĐŸĐłĐžŃ‡Đ”ŃĐșĐžĐč Ń„ĐžĐ»ŃŒŃ‚Ń€ŃƒŃŽŃ‰ĐžĐč ĐŒĐ°Ń‚Đ”Ń€ĐžĐ°Đ» ĐŽĐ»Ń Đ°ĐșĐČĐ°Ń€ĐžŃƒĐŒĐœŃ‹Ń… Ń„ĐžĐ»ŃŒŃ‚Ń€ĐŸĐČ,
ĐŸĐ±Đ»Đ°ĐŽĐ°Đ”Ń‚ ĐŒĐœĐŸĐ¶Đ”ŃŃ‚ĐČĐŸĐŒ ĐżĐŸĐ»Đ”Đ·ĐœŃ‹Ń… ĐżŃ€Đ”ĐžĐŒŃƒŃ‰Đ”ŃŃ‚ĐČ:
‱ Đ’ŃĐ”ĐłĐŸ 1 лОтр Đ·ĐžĐżĐŸŃ€Đ°Đșс ĐżŃ€Đ”ĐŽĐŸŃŃ‚Đ°ĐČĐ»ŃĐ”Ń‚ 270 ĐŒ
2 ĐżĐ»ĐŸŃ‰Đ°ĐŽĐž, ĐżŃ€ĐžĐłĐŸĐŽĐœĐŸĐč ĐŽĐ»Ń
Ń€Đ°ŃŃĐ”Đ»Đ”ĐœĐžŃ баĐșтДрОĐč (ĐŽĐ»Ń сраĐČĐœĐ”ĐœĐžŃ: ĐŽĐ»Ń таĐșĐŸĐč жД ĐżĐ»ĐŸŃ‰Đ°ĐŽĐž Ń‚Ń€Đ”Đ±ŃƒĐ”Ń‚ŃŃ
34î˜Đ»ĐžŃ‚Ń€Đ° ĐșĐ”Ń€Đ°ĐŒĐžĐșĐž)
‱ Đ‘Ń‹ŃŃ‚Ń€ĐŸĐŽĐ”ĐčстĐČующоĐč – ĐČ ĐżŃ€Đ”ŃĐœĐŸĐč Đž ĐŒĐŸŃ€ŃĐșĐŸĐč ĐČĐŸĐŽĐ”
‱ ĐœĐ”ĐœŃŒŃˆĐ” ĐżĐŸĐŽĐŒĐ”Đœ ĐČĐŸĐŽŃ‹
‱ ЛДгĐșĐŸ чостотся – ŃĐœĐŸĐČĐ° ĐłĐŸŃ‚ĐŸĐČ Đș ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃŽ ĐœĐ”ĐŒĐ”ĐŽĐ»Đ”ĐœĐœĐŸ
‱ Đ”ĐŸĐ»ĐłĐŸĐČĐ”Ń‡ĐœŃ‹Đč
‱ ĐĐ” ĐČŃ‹ĐŽĐ”Đ»ŃĐ”Ń‚ ĐœĐžĐșĐ°Đșох ĐżĐŸŃŃ‚ĐŸŃ€ĐŸĐœĐœĐžŃ… (ĐČŃ€Đ”ĐŽĐœŃ‹Ń…) ĐČДщДстĐČ Đž ŃƒŃŃ‚ĐŸĐčчоĐČ Đș
ĐČĐŸĐ·ĐŽĐ”ĐčстĐČою ĐŒĐŸŃ€ŃĐșĐŸĐč ĐČĐŸĐŽŃ‹
‱ ĐœĐŸĐ¶Đ”Ń‚ ĐżŃ€ĐžĐŒĐ”ĐœŃŃ‚ŃŒŃŃ ĐČ Đ±ĐŸĐ»ŃŒŃˆĐžĐœŃŃ‚ĐČĐ” Ń‚ĐžĐżĐŸĐČ Ń„ĐžĐ»ŃŒŃ‚Ń€ĐŸĐČ
ĐĄĐżĐ”Ń‡Đ”ĐœĐœŃ‹Đ” стДĐșĐ»ŃĐœĐœŃ‹Đ” Ń‚Ń€ŃƒĐ±ĐŸŃ‡ĐșĐž Оз ĐżĐ”Ń€Đ”Ń€Đ°Đ±ĐŸŃ‚Đ°ĐœĐœĐŸĐłĐŸ стДĐșла ĐŸĐ±Đ”ŃĐżĐ”Ń‡ĐžĐČают
ĐŸĐżŃ‚ĐžĐŒĐ°Đ»ŃŒĐœŃƒŃŽ ĐżĐŸĐČĐ”Ń€Ń…ĐœĐŸŃŃ‚ŃŒ ĐŽĐ»Ń Ń€Đ°ŃŃĐ”Đ»Đ”ĐœĐžŃ ĐżĐŸĐ»Đ”Đ·ĐœŃ‹Ń… Ń„ĐžĐ»ŃŒŃ‚Ń€ŃƒŃŽŃ‰ĐžŃ…
баĐșтДрОĐč. Đ‘Đ»Đ°ĐłĐŸĐŽĐ°Ń€Ń ŃƒĐœĐžĐșĐ°Đ»ŃŒĐœĐŸĐč Ń‚Ń€Đ”Ń…ĐŒĐ”Ń€ĐœĐŸĐč струĐșŃ‚ŃƒŃ€Đ”, ŃĐŸŃŃ‚ĐŸŃŃ‰Đ”Đč Оз ĐżĐŸŃ€
Đž ĐŸŃ‚Đșрытых ĐżĐŸŃ€ĐžŃŃ‚Ń‹Ń… ĐșĐ°ĐœĐ°Đ»ĐŸĐČ ŃĐŸĐŸŃ‚ĐČДтстĐČŃƒŃŽŃ‰Đ”ĐłĐŸ Ń€Đ°Đ·ĐŒĐ”Ń€Đ°, ĐČ ĐœĐ”ĐŒ ĐŒĐŸĐłŃƒŃ‚
Ń€Đ°ŃŃĐ”Đ»ĐžŃ‚ŃŒŃŃ ĐșĐ°Đș Đ°ŃŃ€ĐŸĐ±ĐœŃ‹Đ”, таĐș Đž Đ°ĐœĐ°ŃŃ€ĐŸĐ±ĐœŃ‹Đ” ĐŒĐžĐșŃ€ĐŸĐŸŃ€ĐłĐ°ĐœĐžĐ·ĐŒŃ‹. ĐąĐŸĐ»ŃŒĐșĐŸ
таĐșая струĐșтура ЎаДт ĐČĐŸĐ·ĐŒĐŸĐ¶ĐœĐŸŃŃ‚ŃŒ ĐșĐ°Đș Ń€Đ°Đ·Đ»Đ°ĐłĐ°Ń‚ŃŒ ĐœĐžŃ‚Ń€ĐžŃ‚Ń‹, Đ·ĐžĐżĐŸŃ€Đ°Đșсу
таĐș Đž ŃĐœĐžĐ¶Đ°Ń‚ŃŒ ŃƒŃ€ĐŸĐČĐ”ĐœŃŒ ĐœĐžŃ‚Ń€Đ°Ń‚ĐŸĐČ. Đ·Đ°ĐČосот, ĐČ Đ·ĐžĐżĐŸŃ€Đ°Đșса Đ­Ń„Ń„Đ”ĐșтоĐČĐœĐŸŃŃ‚ŃŒ
Ń‡Đ°ŃŃ‚ĐœĐŸŃŃ‚Đž, ĐŸŃ‚ Đ·Đ°ŃĐ”Đ»Ń‘ĐœĐœĐŸŃŃ‚Đž Ń€Ń‹Đ±ĐŸĐč Đž Ń‡ĐžŃĐ»Đ”ĐœĐœĐŸŃŃ‚Đž Ń€Đ°ŃŃ‚Đ”ĐœĐžĐč, ĐșĐŸĐ»ĐžŃ‡Đ”ŃŃ‚ĐČĐ°
ĐșĐŸŃ€ĐŒĐ°, Đ° таĐșжД ĐŸĐ±ŃŠĐ”ĐŒĐ° Ń„ĐžĐ»ŃŒŃ‚Ń€ŃƒŃŽŃ‰Đ”ĐłĐŸ ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐ° Đž сĐșĐŸŃ€ĐŸŃŃ‚Đž ĐżĐŸŃ‚ĐŸĐșĐ° ĐČ ĐœĐ”ĐŒ.

КаĐș ĐżŃ€ĐžĐŒĐ”ĐœŃŃ‚ŃŒ Đ·ĐžĐżĐŸŃ€Đ°Đșс?
Đ·ĐžĐżĐŸŃ€Đ°Đșс ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń‚ ĐżŃ€ĐžĐŒĐ”ĐœŃŃ‚ŃŒŃŃ праĐșтОчДсĐșĐž ĐČĐŸ ĐČсДх Ń„ĐžĐ»ŃŒŃ‚Ń€Đ°Ń…, ĐșĐ°Đș ĐČ
ĐżŃ€Đ”ŃĐœĐŸĐČĐŸĐŽĐœŃ‹Ń…, таĐș Đž ĐČ ĐŒĐŸŃ€ŃĐșох Đ°ĐșĐČĐ°Ń€ĐžŃƒĐŒĐ°Ń…. Đ”Đ»Ń Ń‚ĐŸĐłĐŸ Ń‡Ń‚ĐŸĐ±Ń‹ ĐŸĐ±Đ”ŃĐżĐ”Ń‡ĐžĐČать
ĐŸĐżŃ‚ĐžĐŒĐ°Đ»ŃŒĐœŃƒŃŽ Ń„ĐžĐ»ŃŒŃ‚Ń€Đ°Ń†ĐžŃŽ с ĐżĐŸŃŃ‚ĐŸŃĐœĐœĐŸ, ĐŒŃ‹ рДĐșĐŸĐŒĐ”ĐœĐŽŃƒĐ”ĐŒ Đ·ĐžĐżĐŸŃ€Đ°Đșс
ĐżŃ€ĐŸĐžĐ·ĐČĐŸĐŽĐžŃ‚ŃŒ прДЎĐČĐ°Ń€ĐžŃ‚Đ”Đ»ŃŒĐœŃƒŃŽ ĐŒĐ”Ń…Đ°ĐœĐžŃ‡Đ”ŃĐșую Ń„ĐžĐ»ŃŒŃ‚Ń€Đ°Ń†ĐžŃŽ ĐŽĐ»Ń ŃƒĐŽĐ°Đ»Đ”ĐœĐžŃ
частоц ĐłŃ€ŃĐ·Đž Đž ĐČĐ·ĐČĐ”ŃˆĐ”ĐœĐœŃ‹Ń… ĐČДщДстĐČ.

ĐŸŃ€ĐžĐŒĐ”ĐœĐ”ĐœĐžĐ”:
ĐŸĐŸĐŒĐ”ŃŃ‚ĐžŃ‚Đ” Đ·ĐžĐżĐŸŃ€Đ°Đșс ĐČ ĐŒĐ”ŃˆĐŸŃ‡Đ”Đș ĐŽĐ»Ń Ń„ĐžĐ»ŃŒŃ‚Ń€ŃƒŃŽŃ‰ĐžŃ… ĐŒĐ°Ń‚Đ”Ń€ĐžĐ°Đ»ĐŸĐČ Đž ĐżŃ€ĐŸĐŒĐŸĐčŃ‚Đ”
ĐżĐŸĐŽ ĐżŃ€ĐŸŃ‚ĐŸŃ‡ĐœĐŸĐč ĐČĐŸĐŽĐŸĐč. Đ—Đ°Ń‚Đ”ĐŒ, ĐșĐ°Đș Đ·Đ°ĐČĐ”Ń€ŃˆĐ°ŃŽŃ‰Đ°Ń стаЮоя, ĐżĐŸĐŒĐ”ŃŃ‚ĐžŃ‚Đ” ĐŒĐ”ŃˆĐŸŃ‡Đ”Đș
с Ń„ĐžĐ»ŃŒŃ‚Ń€ŃƒŃŽŃ‰ĐžĐŒ ĐŒĐ°Ń‚Đ”Ń€ĐžĐ°Đ»ĐŸĐŒ ĐČ Ń„ĐžĐ»ŃŒŃ‚Ń€ – ĐŸĐ±Ń‹Ń‡ĐœĐŸ ĐČ ŃĐ°ĐŒŃ‹Đč ĐœĐžĐ· – Đž ĐșĐ°ĐżĐœĐžŃ‚Đ”
ĐœĐ° Đ·ĐžĐżĐŸŃ€Đ°Đșс sera Đ±ĐžĐŸ ĐœĐžŃ‚Ń€ĐžĐČĐ”Đș (sera bio nitrivec), ŃĐ»Đ”ĐŽŃƒŃ ĐžĐœŃŃ‚Ń€ŃƒĐșцоо ĐżĐŸ
Đ”ĐłĐŸ ĐżŃ€ĐžĐŒĐ”ĐœĐ”ĐœĐžŃŽ. 1î˜Đ»ĐžŃ‚Ń€Đ° ĐŽĐŸŃŃ‚Đ°Ń‚ĐŸŃ‡ĐœĐŸ ĐŽĐ»Ń 200î˜Đ»ĐžŃ‚Ń€ĐŸĐČ Đ°ĐșĐČĐ°Ń€ĐžŃƒĐŒĐœĐŸĐč Đ·ĐžĐżĐŸŃ€Đ°Đșс
ĐČĐŸĐŽŃ‹.
ЧостĐșĐ°:
Đ”Đ»Ń ĐŸĐ±Đ”ŃĐżĐ”Ń‡Đ”ĐœĐžŃ ĐżĐŸŃŃ‚ĐŸŃĐœŃŃ‚ĐČĐ° ĐŸĐżŃ‚ĐžĐŒĐ°Đ»ŃŒĐœĐŸĐč Ń„ĐžĐ»ŃŒŃ‚Ń€Đ°Ń†ĐžĐž ĐŒŃ‹ рДĐșĐŸĐŒĐ”ĐœĐŽŃƒĐ”ĐŒ
ĐŸŃ‡ĐžŃ‰Đ°Ń‚ŃŒ Đ·ĐžĐżĐŸŃ€Đ°Đșс Ń‚ĐŸĐ»ŃŒĐșĐŸ Ń‚ĐŸĐłĐŽĐ°, ĐșĐŸĐłĐŽĐ° сĐșĐŸŃ€ĐŸŃŃ‚ŃŒ ĐżĐŸŃ‚ĐŸĐșĐ° ĐČĐŸĐŽŃ‹ чДрДз Ń„ĐžĐ»ŃŒŃ‚Ń€
Đ·Đ°ĐŒĐ”Ń‚ĐœĐŸ ŃĐœĐžĐ·ĐžŃ‚ŃŃ. Đ§Ń‚ĐŸĐ±Ń‹ ŃĐŽĐ”Đ»Đ°Ń‚ŃŒ ŃŃ‚ĐŸ – ĐŸŃŃ‚ĐŸŃ€ĐŸĐ¶ĐœĐŸ ĐżŃ€ĐŸĐŒĐŸĐčŃ‚Đ” Đ·ĐžĐżĐŸŃ€Đ°Đșс
Đ°ĐșĐČĐ°Ń€ĐžŃƒĐŒĐœĐŸĐč ĐČĐŸĐŽĐŸĐč. ĐŸĐŸŃĐ»Đ” ŃŃ‚ĐŸĐłĐŸ ĐœĐ”ĐŒĐ”ĐŽĐ»Đ”ĐœĐœĐŸ Đ±ŃƒĐŽĐ”Ń‚ ĐłĐŸŃ‚ĐŸĐČ Đș Đ·ĐžĐżĐŸŃ€Đ°Đșс
ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃŽ, бДз ĐżĐŸŃ‚Đ”Ń€Đž ĐżŃ€ĐŸĐžĐ·ĐČĐŸĐŽĐžŃ‚Đ”Đ»ŃŒĐœĐŸŃŃ‚Đž.

Đ—Đ°ĐŒĐ”ĐœĐ°:
В Đ·Đ°ĐČĐžŃĐžĐŒĐŸŃŃ‚Đž ĐŸŃ‚ ĐŒĐ”Ń…Đ°ĐœĐžŃ‡Đ”ŃĐșĐŸĐč ĐœĐ°ĐłŃ€ŃƒĐ·ĐșĐž (сĐșĐŸŃ€ĐŸŃŃ‚ŃŒ ĐżĐŸŃ‚ĐŸĐșĐ° ĐČĐŸĐŽŃ‹,
прДЎĐČĐ°Ń€ĐžŃ‚Đ”Đ»ŃŒĐœĐ°Ń Ń„ĐžĐ»ŃŒŃ‚Ń€Đ°Ń†ĐžŃ) ĐżŃ€ĐŸŃĐ»ŃƒĐ¶ĐžŃ‚ ĐŒĐœĐŸĐłĐžĐ” ĐłĐŸĐŽŃ‹. Đ•ĐłĐŸ Đ·ĐžĐżĐŸŃ€Đ°Đșс
ĐŒĐŸĐ¶ĐœĐŸ ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČать ĐŽĐŸ тДх ĐżĐŸŃ€, ĐżĐŸĐșĐ° ĐșĐŸĐ»ŃŒŃ†Đ° ĐœĐ” распаЮутся ĐœĐ° часто. ĐąĐŸĐ»ŃŒĐșĐŸ
ĐżĐŸŃĐ»Đ” ŃŃ‚ĐŸĐłĐŸ ĐŽĐŸĐ»Đ¶Đ”Đœ Đ±Ń‹Ń‚ŃŒ Đ·Đ°ĐŒĐ”ĐœĐ”Đœ.Đ·ĐžĐżĐŸŃ€Đ°Đșс
Đ”Ń€ŃƒĐłĐžĐ” sera Ń„ĐžĐ»ŃŒŃ‚Ń€ŃƒŃŽŃ‰ĐžĐ” ĐŒĐ°Ń‚Đ”Ń€ĐžĐ°Đ»Ń‹:
Đ”Đ»Ń ŃƒĐŽĐ°Đ»Đ”ĐœĐžŃ частоц ĐłŃ€ŃĐ·Đž Đž
ĐČĐ·ĐČĐ”ŃˆĐ”ĐœĐœŃ‹Ń… ĐČДщДстĐČ:
sera ĐșрОстал ĐșлОр Professional
(sera crystal clear Professional),
sera Ń„ĐžĐ»ŃŒŃ‚Ń€ŃƒŃŽŃ‰Đ°Ń ĐČата
(sera filter wool), sera Đ±ĐžĐŸŃ„ĐžĐ±Ń€Đ”Ń
(sera biofibres)
Đ”Đ»Ń ĐżĐŸĐŽĐłĐŸŃ‚ĐŸĐČĐșĐž ĐČĐŸĐŽŃ‹: sera Đ·ĐžĐżĐŸŃ€Đ°Đșс Đ±ĐžĐŸ Đ°ĐșтоĐČ
Professional (sera siporax bio
active Professional)
Đ”Đ»Ń ŃƒĐŽĐ°Đ»Đ”ĐœĐžŃ ĐČĐŸĐŽĐŸŃ€ĐŸŃĐ»Đ”Đč Đž
ĐżŃ€Đ”ĐŽĐŸŃ‚ĐČŃ€Đ°Ń‰Đ”ĐœĐžŃ ох ĐżĐŸŃĐČĐ»Đ”ĐœĐžŃ:
sera Đ·ĐžĐżĐŸŃ€Đ°Đșс Đ°Đ»ĐłĐŸĐČĐ”Đș
Professional (sera siporax algovec
Professional)
Đ”Đ»Ń ŃƒĐŽĐ°Đ»Đ”ĐœĐžŃ Ń„ĐŸŃŃ„Đ°Ń‚ĐŸĐČ: sera Ń„ĐŸŃŃ„Đ”Đș Đ“Ń€Đ°ĐœŃƒĐ»ŃŃ‚
(sera Phosvec Granulat)
Đ”Đ»Ń Đ°Đ±ŃĐŸŃ€Đ±Ń†ĐžĐž (сĐČŃĐ·Ń‹ĐČĐ°ĐœĐžŃ)
ĐČŃ€Đ”ĐŽĐœŃ‹Ń… ĐČДщДстĐČ:
sera ŃŃƒĐżĐ”Ń€ ĐșĐ°Ń€Đ±ĐŸĐœ
(sera super carbon)
Đ“Ń€Đ°ĐœŃƒĐ»ŃŃ‚ Ń‡Đ”Ń€ĐœĐŸĐłĐŸ Ń‚ĐŸŃ€Ń„Đ°: sera ŃŃƒĐżĐ”Ń€ пот (sera super peat)
Đ”ĐŸĐżĐŸĐ»ĐœĐžŃ‚Đ”Đ»ŃŒĐœĐ°Ń ĐžĐœŃ„ĐŸŃ€ĐŒĐ°Ń†ĐžŃ ĐŸ ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșцоо sera: www.sera.de
Đ ĐŁĐĄ Đ˜ĐœŃŃ‚Ń€ŃƒĐșцоя ĐżĐŸ ĐżŃ€ĐžĐŒĐ”ĐœĐ”ĐœĐžŃŽ
seraâ€‰äž“äžšć‘ŒćžçŽ»ç’ƒèż‡æ»€çŽŻïŒŒé€‚ç”šäșŽé±ŒçŒžèż‡æ»€ć™šçš„é«˜æ•ˆç”Ÿç‰©æ»€æïŒŒć…·æœ‰èźžć€šæœ‰ç”šçš„
䌘ç‚č
‱ ä»…äž€ć…Źć‡çš„ 揯äžș细菌提䟛270ćčłæ–čç±łçš„æ –æŻèĄšéą(ç›žæŻ”äč‹äž‹ïŒšćŒć‘ŒćžçŽ»ç’ƒèż‡æ»€çŽŻ
äž€èĄšéąéœ€èŠ34ć…Źć‡çš„é™¶ç“·æ»€æ)
‱ ćż«é€Ÿç”Ÿæ•ˆî˜ƒâ€“î˜ƒćœšæ·Ąæ°Žć’Œæ”·æ°Žäž­
‱ ć‡ć°‘æąæ°ŽæŹĄæ•°
‱ 易äșŽæž…æŽî˜ƒâ€“î˜ƒćŻç«‹ćłé‡æ–°æŠ•ć…„äœżç”š
‱ 经äč…耐甚
‱ äžé‡Šæ”Ÿä»»äœ•ćŒ‚ç‰©äž”è€æ”·æ°Ž
‱ 揯甹äșŽć€§ć€šæ•°çš„èż‡æ»€ć™šäž­
ç”±ć›žæ”¶çŽ»ç’ƒćˆ¶æˆçš„çƒ§ç»“çŽ»ç’ƒçźĄäžșé™„ç€çš„æœ‰ç›Šèż‡æ»€èŒæäŸ›äș†æœ€äœłçš„æ –æŻèĄšéąă€‚ć› ć…¶
独ç‰čçš„äž‰ç»ŽćŸźć­”ç»“æž„ć’Œć€§ć°é€‚ćœ“çš„ćŒ€æ”ŸćŒæ°”ć­”é€šé“äœżćŸ—ć„œæ°§ć’ŒćŽŒæ°§ćŸźç”Ÿç‰©ćŸ—ä»„çč
æź–ă€‚ćȘæœ‰èż™æ ·æ‰èƒœäœż ćˆ†è§ŁäșšçĄé…žç›ćč¶ć‡ć°‘çĄé…žç›ă€‚æ­€ć€–ïŒŒć‘ŒćžçŽ»ç’ƒèż‡æ»€çŽŻ ć‘ŒćžçŽ»
ç’ƒèż‡æ»€çŽŻçš„èż‡æ»€æ•ˆæžœèż˜ć–ć†łäșŽé±Œć„żć’Œæ€ç‰©çš„数量é„Čæ–™ç”šé‡ä»„ćŠèż‡æ»€ć™šèŁ…çœźçš„ć€§
ć°ć’Œæ”é‡ă€‚

ćŠ‚äœ•äœżç”šć‘ŒćžçŽ»ç’ƒèż‡æ»€çŽŻ
ć‘ŒćžçŽ»ç’ƒèż‡æ»€çŽŻ ć‘ŒćžçŽ»ć‡ äčŽćŻç”šäșŽæ‰€æœ‰çš„èż‡æ»€ć™šïŒŒćŻç”šäșŽæ·Ąă€æ”·æ°Žé±ŒçŒžă€‚äžșäżèŻ
ç’ƒèż‡æ»€çŽŻæŒç»­äžć˜çš„æœ€äœłèż‡æ»€ćŠŸæ•ˆïŒŒæˆ‘ä»Źć»șèźźäœżç”šæœșæą°éą„èż‡æ»€èŁ…çœźæ„ćŽ»é™€æ‚èŽšéą—
çČ’ć’Œæ‚Źæ”źç‰©ă€‚

äœżç”šæ–čæł•ïŒš
ć°†ć‘ŒćžçŽ»ç’ƒèż‡æ»€çŽŻèŁ…ć…„æ»€æçœ‘èą‹äž­ïŒŒćč¶ćœšæ”æ°Žäž‹çŸ­æš‚ć†ČæŽ—ă€‚ç„¶ćŽæŠŠæ»€æçœ‘èą‹äœœäžș
æœ€ćŽäž€æ­„æ”Ÿć…„èż‡æ»€ć™šäž­î˜ƒ – é€šćžžçœźäșŽæœ€ćș•éƒšî˜ƒ – èŻ·æŒ‰ç…§äœżç”šèŻŽæ˜Žć°†seraç”Ÿç‰©æ”“çŒ©çĄćŒ–
èŒæ»ŽćŠ ćœš 侊。1慬捇 ćŻä»„èŸŸćˆ°200ć…Źć‡é±ŒçŒžæ°Žçš„ć‡€ć‘ŒćžçŽ»ç’ƒèż‡æ»€çŽŻ ć‘ŒćžçŽ»ç’ƒèż‡æ»€çŽŻ
挖。
枅掁:
äžșäș†ć§‹ç»ˆäżæŒæœ€äœłçš„èż‡æ»€ćŠŸæ•ˆïŒŒæˆ‘ä»Źć»șèźźæ‚šćȘæœ‰ćœšé€šèż‡èż‡æ»€ć™šçš„æ°Žæ”é‡æ˜Žæ˜Ÿć‡ć°‘æ—¶
才ćŻč èż›èĄŒæž…æŽă€‚èŻ·ćœšæ­€ç”šé±ŒçŒžæ°Žä»”ç»†çš„ć†Č掗 äč‹ćŽć‘ŒćžçŽ»ç’ƒèż‡æ»€çŽŻ ć‘ŒćžçŽ»ç’ƒèż‡æ»€çŽŻ
ć‘ŒćžçŽ»ç’ƒèż‡æ»€çŽŻćŻç«‹ćłé‡æ–°æŠ•ć…„äœżç”šè€ŒäžæŸć€±ćŠŸæ•ˆă€‚

曎新
ć‘ŒćžçŽ»ç’ƒèż‡æ»€çŽŻæ čæźæœșæą°èŽŸè·çš‹ćșŠïŒˆæ°Žæ”é‡ïŒŒéą„èż‡æ»€ïŒ‰ćŻæŒç»­æ•°ćčŽïŒŒäž”ćŻä»„é‡ć€äœż
ç”šç›Žćˆ°çŽ»ç’ƒçŽŻç ŽèŁ‚æ•ŁćŒ€ïŒŒç„¶ćŽæ‰éœ€èŠæ›Žæą ă€‚ć‘ŒćžçŽ»ç’ƒèż‡æ»€çŽŻ
æ›Žć€šçš„â€‰sera 滀材äș§ć“ïŒš
ćŽ»é™€æ‚èŽšéą—çČ’æˆ–æ‚Źæ”źç‰©ïŒš seraâ€‰äž“äžšć‡€æ°Žæ»€æŁ‰çČŸç”çƒ, seraâ€‰çŸŠæŻ›ç»’èż‡æ»€æŁ‰, 
seraâ€‰ç”Ÿç‰©èż‡æ»€çș€ç»Ž
æ°ŽèŽšć€„ç†ïŒš seraâ€‰ç”Ÿç‰©æŽ»æ€§äž“äžšć‘ŒćžçŽ»ç’ƒèż‡æ»€é”­
ćŽ»é™€ć’Œéą„é˜Č藻类 seraâ€‰é™€è—»äž“äžšć‘ŒćžçŽ»ç’ƒèż‡æ»€é”­
ćŽ»é™€çŁ·é…žç›ïŒš seraâ€‰çŁ·é…žç›ćžæ”¶çŸł
ç»“ćˆæœ‰ćźłç‰©èŽšïŒš seraâ€‰èż‡æ»€æŽ»æ€§çął
黑è‰Čæł„ç‚­éą—çČ’ïŒš seraâ€‰è‰æł„äžž

èŻ·èźżé—źî˜ƒwww.sera.deäș†è§Łæ›Žć€šî˜ƒseraäș§ć“äżĄæŻ
äž­æ–‡ äœżç”šèŻŽæ˜ŽäčŠ
ă‚»ăƒ© ă‚·ăƒăƒ©ăƒƒă‚Żă‚č ăƒ—ăƒ­ăƒ•ă‚§ăƒƒă‚·ăƒ§ăƒŠăƒ«,ケクケăƒȘă‚Šăƒ ăƒ•ă‚Łăƒ«ă‚żăƒŒă«æœ€é©ăȘ高性胜
ç”Ÿç‰©ć­Šçš„ă‚éŽæă§ć€šăăźæœ‰ç”šăȘ戩ç‚čăŒă‚ă‚ŠăŸă™ă€‚
‱ 1Lた だけが270 mă‚·ăƒăƒ©ăƒƒă‚Żă‚č 2 ぼバクテăƒȘă‚ąćźšç€èĄšéąç©ă‚’æäŸ›ă—ăŸă™ă€‚î˜ƒ
(æŻ”èŒƒïŒšćŒç­‰ăźèĄšéąç©ăŻ34Lăźă‚»ăƒ©ăƒŸăƒƒă‚Żă‚éŽæăŒćż…èŠă§ă™)
‱ 速ćŠčæ€§î˜ƒâ€“î˜ƒæ·Ąæ°Žăƒ»æ”·æ°Žć…Œç”š
‱ æ°Žæ›ăˆăźé‡ă‚’ć‰Šæž›
‱ ç°Ąć˜ă«æŽ—æ”„î˜ƒâ€“î˜ƒæŽ—æ”„ćŸŒă€ç›Žăă«ć†ćˆ©ç”š
‱ äžˆć€«ă§é•·æŒăĄ
‱ 䞍明ăȘ物èłȘă‚’æ”Ÿć‡șしăȘă„ă€æ”·æ°Žă§ă‚‚ćź‰ćżƒ
‱ ć€šăăźăƒ•ă‚Łăƒ«ă‚żăƒŒă§äœżç”šćŻèƒœ
ăƒȘă‚”ă‚€ă‚Żăƒ«ă‚Źăƒ©ă‚čă§äœœă‚‰ă‚ŒăŸç„Œç”ă‚Źăƒ©ă‚čăƒȘăƒłă‚°ăŻă€æœ‰ç”šăȘろ過バクテăƒȘケぼ漚着
ă«æœ€é©ăȘèĄšéąç©ă‚’æäŸ›ă—ăŸă™ă€‚ç‹Źè‡Șăźäž‰æŹĄć…ƒæ§‹é€ ăźçŽ°ć­”ăšé©ćˆ‡ăȘć€§ăă•ăźé–‹æ°—ć­”
ă«ă‚ˆăŁăŠă€ć„œæ°—æ€§ăŠă‚ˆăłć«Œæ°—æ€§ăźäžĄćŸźç”Ÿç‰©ăŒçąșćźŸă«ćźšç€ă—ăŸă™ă€‚ă“ăźæ§‹é€ ă«ă‚ˆăŁ
ど、 はäșœçĄé…žćĄ©ăšçĄé…žćĄ©ă‚’æž›ć°‘ă•ă›ă‚‹ă“ăšăŒćŻèƒœă§ă™ă€‚ă‚·ăƒăƒ©ăƒƒă‚Żă‚č ă‚·ăƒăƒ©ăƒƒă‚Ż
ă‚čたćŠčæžœăŻé­šă‚„æ°Žè‰ăźéŁŒè‚Čæ•°ă€é€Œăźç”Šé€Œé‡ă€ă‚éŽăƒ•ă‚Łăƒ«ă‚żăƒŒăźă‚”ă‚€ă‚șă‚„æ”é‡ă«ć·Š
ćłă•ă‚ŒăŸă™ă€‚

ă‚·ăƒăƒ©ăƒƒă‚Żă‚čăźäœżç”šæ–čæł•ăŻïŒŸ
ă‚·ăƒăƒ©ăƒƒă‚Żă‚čăŻæ·Ąæ°Žăšæ”·æ°Žăźă‚ąă‚Żă‚ąăƒȘă‚Šăƒ ă«ăŠă„ăŠç•„ă™ăčăŠăźă‚éŽăƒ•ă‚Łăƒ«ă‚żăƒŒ
ă«äœżç”šă™ă‚‹ă“ăšăŒć‡șæ„ăŸă™ă€‚ ă§ćžžă«æœ€é©ăȘă‚éŽă‚’èĄŒă†ăŸă‚ă«ăŻă€ă‚·ăƒăƒ©ăƒƒă‚Żă‚č
æ”źéŠç‰©ă‚„çŽ°ă‹ă„æ±šă‚ŒçČ’ć­ă‚’ć‰æź”éšŽă§é™€ćŽ»ă™ă‚‹ăŸă‚ăźă‚éŽæă‚’äœ”ç”šă—ăŠă”äœżç”šă
ださい。

ă‚ąăƒ‰ăƒă‚€ă‚č:
ă‚·ăƒăƒ©ăƒƒă‚Żă‚čă‚’ă‚éŽæăƒăƒƒăƒˆă«ć…„ă‚ŒăŠă€æ”æ°Žă§è»œăă™ă™ă„ă§äž‹ă•ă„ă€‚ăăźćŸŒă€ă‚
éŽæăƒăƒƒăƒˆă«ć…„ă‚ŒăŸăŸăŸăƒ•ă‚Łăƒ«ă‚żăƒŒć†…ïŒˆé€šćžžăŻæœ€äž‹éƒšïŒ‰ă«èš­çœźă—ă€äœżç”šæ–čæł•ă«ćŸ“
っお に ă‚’æ»Žäž‹ă—ăŠă”äœżç”šăă ă•ă„ă€‚1Lăźă‚·ăƒăƒ©ăƒƒă‚Żă‚č ă‚»ăƒ© ăƒă‚€ă‚ȘニトăƒȘベック
ă‚·ăƒăƒ©ăƒƒă‚Żă‚čは200LăźéŁŒè‚Čæ°Žă‚’ă‚éŽă—ăŸă™ă€‚
メンテナンă‚č:
最適ăȘă‚éŽă‚’èĄŒă†ăŸă‚ă«ăŻă€ăƒ•ă‚Łăƒ«ă‚żăƒŒăźæ”é‡ă‚’ăƒă‚§ăƒƒă‚Żă—è‘—ă—ăæž›ć°‘ă—ăŸć Žćˆ
ăŻă‚·ăƒăƒ©ăƒƒă‚Żă‚čăźæŽ—æ”„ă‚’ăŠć‹§ă‚ă—ăŸă™ă€‚æ°Žæ§œăźéŁŒè‚Čæ°Žă‚’ăăżć–ă‚Šă€ăăżć–ăŁăŸéŁŒ
è‚Čæ°Žă§ă‚·ăƒăƒ©ăƒƒă‚Żă‚čă‚’è»œăæżŻă„ă§æŽ—æ”„ă—ăŠäž‹ă•ă„ă€‚î˜ƒ æŽ—æ”„ćŸŒă€ ăŻç›Žă‚·ăƒăƒ©ăƒƒă‚Żă‚č
ăă«æ€§èƒœă‚’æăȘうこべăȘく憍ćșŠäœżç”šă™ă‚‹ă“ăšăŒćŻèƒœă§ă™ă€‚

曎新äș‹é …:
ă‚·ăƒăƒ©ăƒƒă‚Żă‚čăŻă‚éŽă‚·ă‚čăƒ†ăƒ ïŒˆæ°Žăźæ”ă‚Œă€ăăźä»–ă‚éŽæïŒ‰ă«ă‚ˆă‚ŠăŸă™ăŒă€æ•°ćčŽé–“
äœżç”šă™ă‚‹ă“ăšăŒć‡șæ„ăŸă™ă€‚ăŸăŸă€ăƒȘăƒłă‚°ăŒćŽ©ă‚Œă‚‹ăŸă§ć†ćˆ©ç”šă™ă‚‹ă“ăšă‚‚ćŻèƒœă§
す。 ăŒćŽ©ă‚ŒăŸć§‹ă‚ăŸă‚‰äș€æ›ă—ăŠăă ă•ă„ă€‚ă‚·ăƒăƒ©ăƒƒă‚Żă‚č
æœ€æ–°ăźă‚»ăƒ©ç€Ÿăźă‚éŽæ:
æ±šă‚ŒăźçČ’ć­ă‚„æ”źéŠç‰©ă‚’ć–ă‚Šé™€
ăă‚éŽæ: ă‚»ăƒ© クăƒȘă‚čă‚żăƒ« クăƒȘケ ăƒ—ăƒ­ăƒ•ă‚§ăƒƒă‚·ăƒ§ăƒŠ
ル, ă‚»ăƒ© ăƒ•ă‚Łăƒ«ă‚żăƒŒă‚ŠăƒŒăƒ«,
ă‚»ăƒ© ăƒă‚€ă‚Șăƒ•ă‚Ąă‚€ăƒăƒŒ
éŁŒè‚Čæ°Žă‚’èȘżæ•Žă™ă‚‹ă‚éŽæ: ă‚»ăƒ© ă‚·ăƒăƒ©ăƒƒă‚Żă‚č ăƒă‚€ă‚Ș ケクティブ プ
ăƒ­ăƒ•ă‚§ăƒƒă‚·ăƒ§ăƒŠăƒ«
è‹”ăźé™€ćŽ»ăŠă‚ˆăłé˜Čæ­ąă™ă‚‹ă‚éŽæ: ă‚»ăƒ© ă‚·ăƒăƒ©ăƒƒă‚Żă‚č ă‚ąăƒ«ă‚Žăƒ™ăƒƒă‚Ż プロフ
ă‚§ăƒƒă‚·ăƒ§ăƒŠăƒ«
ăƒȘăƒłé…žćĄ©ă‚’é™€ćŽ»ă™ă‚‹ă‚éŽæ: ă‚»ăƒ© ăƒ•ă‚©ă‚čベック ă‚°ăƒ©ăƒ‹ăƒ„ăƒŹă‚€ăƒˆ
汚染物èłȘă‚’ćžç€ă™ă‚‹ă‚éŽæ: ă‚»ăƒ© ă‚čăƒŒăƒ‘ăƒŒă‚«ăƒŒăƒœăƒł
ćŒ±é…žæ€§ăƒ–ăƒ©ăƒƒă‚Żă‚Šă‚©ăƒŒă‚żăƒŒ
èȘżæ•Žæ:
ă‚»ăƒ© ă‚čăƒŒăƒ‘ăƒŒăƒ”ăƒŒăƒˆ

ă‚»ăƒ©èŁœć“ă«é–ąă™ă‚‹è©łçŽ°æƒ…ć ±:www.sera.de
æ—„æœŹèȘž äœżç”šèȘŹæ˜Žæ›ž
섞띌 ì‹œíŹëœìŠ€ í”„ëĄœíŽ˜ì…”ë„, ìˆ˜ìĄ±êŽ€ 필터 용 êł ì„±ëŠ„ ìƒëŹŒí•™ì  ì—ŹêłŒë§€ìČŽëĄœì„œ 많은
유용한 읎점을 ì œêł”í•œë‹€:
‱ 1 ëŠŹí„°ì˜ ì‹œíŹëœìŠ€ë§ŒìœŒëĄœë„ 270 m2의 ì„žê· ì •ì°© 표멎적을 형성핎쀀닀(ëč„ꔐ: 같은
멎적을 위핎 34ëŠŹí„°ì˜ 섞띌ëŻč읎 필요하닀)
‱ ëč ë„ž íššêłŒ – 닎수 및 핎수 êł”ìš©
‱ ëŹŒê°ˆìŽ 횟수 감소
‱ 간펞한 ì„žìș – 슉시 ìžŹì‚Źìš© 가늄
‱ ë›°ì–Žë‚œ ë‚Žê”Źì„±
‱ ìŽëŹŒì§ˆì„ 배출하지 않윌며 핎수에도 잘 êČŹë”˜ë‹€
‱ 대부분의 필터 유형에 ì‚Źìš© 가늄
ìžŹí™œìš© ìœ ëŠŹë„Œ 소êČ°ìČ˜ëŠŹí•˜ì—Ź 만든 ìœ ëŠŹêŽ€ì€ 유용한 필터 ë°•í…ŒëŠŹì•„ì˜ 정착을 위한
씜적의 표멎을 ì œêł”í•œë‹€. 적ë‹č한 íŹêž°ì˜ êž°êł” 및 ê°œë°©êž°êł”í†”ëĄœë“€ëĄœ ìŽëŁšì–Žì§„ 독íŠč한
3찚원 ê”ŹìĄ°ëĄœ 읞핎 혞Ʞ성 및 혐Ʞ성 ëŻžìƒëŹŒ ëȘšë‘ê°€ 정착할 수 있닀. 귞래알만
ì‹œíŹëœìŠ€ê°€ 아질산엌을 ë¶„í•Ží•˜êł  질산엌을 ê°ì†Œì‹œí‚Ź 수 있êȌ 된닀. ì‹œíŹëœìŠ€ì˜
íššêłŒëŠ” ëŹŒêł êž°ì™€ ì‹ëŹŒì˜ 개ìČŽìˆ˜, ì‚ŹëŁŒì˜ 양 ê·žëŠŹêł  필터 임ìč˜ì˜ íŹêž°ì™€ 유속에
ë‹Źë €ìžˆë‹€.
ì‹œíŹëœìŠ€ëŠ” ì–Žë–»êȌ ì‚Źìš©ë˜ëŠ”ê°€?
ì‹œíŹëœìŠ€ëŠ” 닎수 및 핎수 ìˆ˜ìĄ±êŽ€ì—ì„œ 거의 ëȘšë“  필터에 ì‚Źìš©í•  수 있닀. ì‹œíŹëœìŠ€ë„Œ
ì‚Źìš©í•œ 씜적의 ì—ŹêłŒíššêłŒë„Œ 지속시킀Ʞ 위핎서는 ì˜€ëŹŒ 및 ë¶€ìœ ëŹŒì§ˆì„ ì‚Źì „ì—
ëŹŒëŠŹì ìœŒëĄœ ì—ŹêłŒí•˜ëŠ” êČƒìŽ ìą‹ë‹€.
적용:
ì—ŹêłŒëŹŒì§ˆ ëŽ‰íˆŹì— ì‹œíŹëœìŠ€ë„Œ ë„Łêł  흐넎는 ëŹŒì— 잠êč í—čê”Źì–Žì€€ë‹€. 귞런 닀음
ì—ŹêłŒëŹŒì§ˆ ëŽ‰íˆŹë„Œ 필터의 맚 마지막 ë‹šêł„(ìŒë°˜ì ìœŒëĄœ 맚 밑 부분)에 ë„Łêł  섞띌 바읎였
ë‚˜ìŽíŠžëŠŹëČĄì„ ê·ž ì‚Źìš©ì„€ëȘ…서에 따띌 ì‹œíŹëœìŠ€ì— í©ëżŒë €ì€€ë‹€. 1 ëŠŹí„°ì˜ ì‹œíŹëœìŠ€ëŠ”
200 ëŠŹí„°ì˜ ìˆ˜ìĄ±êŽ€ëŹŒ ìš©ìœŒëĄœ 충분하닀.
ì„žìș:
씜적의 ì—ŹêłŒíššêłŒ 지속을 위핎서는 필터 í†”êłŒ 유량읎 현저히 감소한 êČœìš°ì—ë§Œ
ì‹œíŹëœìŠ€ë„Œ ìČ­ì†Œí•ŽìŁŒëŠ” êČƒìŽ 바람직하닀. 읎넌 위핎 ìˆ˜ìĄ±êŽ€ëŹŒëĄœ ì‹œíŹëœìŠ€ë„Œ
ìĄ°ì‹ŹìŠ€ëŸœêȌ í—čê”Źì–Ž 쀀닀. ê·žëŸŹë©Ž ì‹œíŹëœìŠ€ëŠ” 슉시 성늄저하 없읎 ìžŹì‚Źìš© 가늄하닀.
ꔐìČŽ:
ëŹŒëŠŹì  부하의 (유수량, ì‚Źì „ ì—ŹêłŒ) 정도에 따띌 ì‹œíŹëœìŠ€ëŠ” 수년간 ì‚Źìš© 가늄하닀.
êł ëŠŹë“€ìŽ 부서질 때êčŒì§€ ì‚Źìš©í•  수 있닀. ê·ž 닀음에서알 ì‹œíŹëœìŠ€ë„Œ ꔐìČŽí•ŽìŁŒì–Žì•Œ
한닀.
Ʞ타 섞띌 ì—ŹêłŒëŹŒì§ˆ:
ì˜€ëŹŒ 또는 ë¶€ìœ ëŹŒì§ˆ 제거: 섞띌 íŹëŠŹìŠ€íƒˆ íŽëŠŹì–Ž í”„ëĄœíŽ˜ì…”ë„, 섞띌 í•„í„°ìšž,
섞띌 바읎였 플람레슀
ëŹŒ ìžŹí™œìš©: 섞띌 ì‹œíŹëœìŠ€ 바읎였 엑티람 í”„ëĄœíŽ˜ì…”ë„
ìĄ°ë„˜ 제거 및 방지: 섞띌 ì‹œíŹëœìŠ€ 알거ëČĄ í”„ëĄœíŽ˜ì…”ë„
읞산엌 제거: 섞띌 íŹìŠ€ëČĄ 귞래뉎래읎튞
ìœ í•ŽëŹŒì§ˆ ꔐ착: 섞띌 슈퍌 엑티람 필터ìčŽëłž
읎탄 ê·žëž˜ë‰ŒëŠŹíŠž: 섞띌 뾔랙핏 ê·žëž˜ë‰ŒëŠŹíŠž
섞띌 제품듀에 대한 ì¶”ê°€ì •ëłŽë“€: www.sera.de
한ꔭ얎 ì‚Źìš©ì•ˆë‚Žì„œ
(sera siporaxîŠČî§›îŠîŠ­î§źîŠ’î§ŽîŠłî˜ƒîŠîŠźî§ŽîŠłî˜ƒîŁŻîŠîŠ©î§·îŠî˜ƒî§Čî§ČîŠŸî§źî§Ÿî§źî§ŽîŠ’î§ŸîŠî˜ƒîŠąî§ŽîŠ·îŠźîŠ˜î§ŸîŠî˜ƒî§‚îŠłî§­î˜ƒîŠ°î§Žî§€îŠ˜î§ł
îŠȘî§ŒîŠ˜î§Łî˜ƒîŠ”î§Œî§“îŠŽî§§î˜ƒîŠ•îŠîŠ°î§Žî§€î§€îŠ‘î˜ƒîŠ”î§ŽîŠ‹îŠŽî§€î§ŸîŠî˜ƒîŁŻîŠŽî§ŽîŠŁî§·îŠî§­î˜ƒî§™îŠŽî§€îŠłî§·îŠî˜ƒîŠœîŠî§źîŠŁîŠƒî˜ƒîŠ•îŠŽîŠ€îŠ·îŠźî§€î§Ÿî˜ƒProfessional)
 îš‡î˜ƒîŠ”îŠŸîŠŽîŠŁî˜ƒî§™îŠŽî§šî§«î˜ƒî˜îŠ”î§§îŠ­îŠŽî§˜î§€î§ŸîŠŽîŠ‘î˜Œî˜ƒîŠŽî§łîŠźî§ŽîŠ˜î§›îŠŽîŠ’î§ŸîŠî˜ƒî§„îŠŽî§„î§ŽîŠ˜îŠłî§čî˜ƒîŁ»î§Ąî˜ƒîŁ»î€€îŁčî§ȘîŠ˜îŠŁîŠŽîŠŽî§Łî˜ƒîŠąî§„îŠłî˜ƒî§°î§ î§‹î˜ƒî§±î§źîŠ˜îŠ€î§łî˜ƒ îŁșîŠČ
î˜‹îŠ”îŠŁîŠŽîŠŽî§€î§ŸîŠî˜ƒîŠČ îŁŒîŁœ  îš‡îŠźîŠ€îŠ’î§ŸîŠî˜ƒîŁŻîŠŽî§Łî§­î˜ƒîŠ”îŠ‘îŠŹî§Œî§ŸîŠî˜ƒî§©îŠŽî§Žî§€î§ŸîŠî˜ƒî§Čî§“î˜ƒîš±î˜ƒîŠ”î§Œî§łîŠźîŠłî˜ƒîŠ”î§Žî§ŸîŠŽî§Œî§“î˜ƒ îš‡îŁŻîŠŽî§€î§ŸîŠî˜ƒîŠźî§Žî§Žî§îŠ˜î§Ÿî˜ƒîŠ”î§ î§Žî§ î§—î˜ƒîŠ”îŠŸîŠŽîŠŁî˜ƒ îŠȘîŠȘîŠŸî˜ƒî§Šî§Łî˜ƒî§îŠŽî§€î§ŒîŠ˜îŠłî§șî§Ÿî˜ƒîŠîŠ­î§źî§“î˜ƒîŠ°î§«îŠŽîŠŸî˜ƒîš±î˜ƒî§’î§Žî§ˆî§šîŠ˜î§ŸîŠî˜ƒî§žî§ŹîŠłî˜ƒ îš‡îŠźî§€î§Œî§ŸîŠî˜ƒî§žî§łî§źî§î˜ƒ îš‡îŠźîŠ€îŠ’î§ŸîŠî˜ƒîŁŻîŠŽî§Łî˜ƒî§Ąî§­îŠŽî§˜î§łî§­î˜ƒîŠ•îŠŽîŠ›î§źî§ î§Łî˜ƒîŠ”î§łîŠƒî˜ƒîŠîŠźîŠŽî§łî˜ƒî§»î˜ƒ îš‡îŠ•îŠŽîŠ€îŠ·îŠźî§€î§ŸîŠî˜ƒî§‰îŠî§źî§§îŠƒî˜ƒîŠî§ î§îŠƒî˜ƒî§Čî§“î˜ƒî§žî§€î§ŒîŠ˜îŠŽî§ł
î˜ƒîŠąî§ŽîŠ·îŠźîŠ˜î§ŸîŠî˜ƒîŠŽî§łîŠźî§ŽîŠ˜î§›îŠŽîŠ‘î˜ƒî§„îŠŽî§„î§ŽîŠ˜îŠłîŠ‡î˜ƒî§žîŠŸîŠƒî˜ƒî§Šî§Łî˜ƒîŠŽî§Žî§ŸîŠŽîŠœî§Łî˜ƒîŠŽîŠ€î§„îŠłî˜ƒî§©îŠźî§łî§­îŠȘîŠ—î˜ƒîŠ“îŠ©îŠŽî§‹îŠ‡î˜ƒîŠ–î§€îŠ—î˜ƒî§±îŠŹî§ŸîŠî˜ƒîŠîŠŽîŠŸîŠ°î§ŸîŠî˜ƒî§Šî§Łî˜ƒîŠȘîŠ’î§ î§€î§ŸîŠî˜ƒîŠîŠŽîŠŸîŠ°î§ŸîŠî˜ƒîŠî§ŽîŠ‘îŠŽî§§îŠƒî˜ƒîŠąî§šî§€îŠ—
î˜ƒîŠ”îŠŁî§źîŠ˜î§”î§€î§ŸîŠî˜ƒîŠ•îŠŽî§€îŠŽî§€î§ŸîŠî˜ƒîŠ•îŠîŠ«î˜ƒîŠ•îŠî§źî§šî§˜î§ŸîŠî§­î˜ƒîŠ•îŠŽî§€îŠŽî§€î§ŸîŠî˜ƒî§Šî§Łî˜ƒîŠ”î§§î§źî§œîŠ˜î§€î§ŸîŠî§­î˜ƒîŠŽî§Źî§‹î§źî§§î˜ƒî§Šî§Łî˜ƒîŠ“îŠȘî§łîŠźî§”î§ŸîŠî˜ƒîŠ©îŠŽî§ŒîŠ‘î§·îŠî˜ƒîŠ”î§ŽîŠ›î§ŒîŠœî§ŸîŠî˜ƒîŠŽî§ŹîŠ˜î§Žî§šîŠ‘î˜ƒî§žî§€î§”îŠ‘î˜ƒî˜‘îŠ”î§Œî§“îŠŽî§šî§ŸîŠ
î˜ƒî§Ąî§źî§˜î§łî˜ƒî§„îŠƒî˜ƒî§žî§œîŠžî§ŸîŠî˜ƒîŠîŠŹî§ŹîŠ‘î˜ƒî§‚î§˜î§“î˜ƒî§Šî§œî§€î§Łî˜ƒî˜‘îŠ”î§ŽîŠ‹îŠî§źî§«î§Œî§ŸîŠî§­îŠƒî˜ƒîŠ”î§ŽîŠ‹îŠî§źî§Źî§ŽîŠ€î§ŸîŠî˜ƒîŁŻîŠî§źîŠłî˜ƒîŠ”î§˜î§Žî§—îŠȘî§ŸîŠî˜ƒîŁŻîŠŽî§ŽîŠŁî§·îŠî˜ƒî§„îŠŽî§„î§ŽîŠ˜îŠłîŠ‡î˜ƒî§Šî§œî§€î§Žî§“î˜ƒîŠîŠłîŠŽî§šî§€î§ŸîŠî˜ƒî§ąîŠ îŠ€î§ŸîŠî˜ƒîŠ•îŠîŠ«
î˜ƒîŁŻîŠŽî§ŽîŠ·îŠƒî˜ƒîŠî§§îŠŽîŠŸî˜ƒî§°î§ŸîŠ‡î˜ƒ î˜ƒîŠ”î§Žî§ŸîŠŽî§Œî§“î˜ƒî§’î§—î§źîŠ˜îŠ—î˜ƒî˜‘îŠ•îŠîŠźîŠ˜î§Žî§šî§ŸîŠî˜ƒîŠŸî§Žî§”îŠšîŠ˜îŠ‘î˜ƒîŠŽî§€î§łîŠƒî§­î˜ƒîŠ–î§łîŠźîŠ˜î§Žî§šî§ŸîŠî˜ƒî§žî§Žî§ îŠ€îŠ˜îŠ‘î˜ƒîŠȘî§ČîŠČ îŠČ
î˜‘î§©îŠŽî§Žî§€î§ŸîŠî˜ƒî§„îŠŽî§łîŠźîŠŸî§­î˜ƒîŠąî§ŽîŠ·îŠźîŠ˜î§ŸîŠî˜ƒîŠŻîŠŽî§ŹîŠŸî˜ƒî§ąîŠ îŠŁî˜ƒî§°î§ î§‹î˜ƒîŠŽî§€î§łîŠƒî§­î˜ƒî§’î§ î§Œî§ŸîŠî˜ƒîŠ”î§Žî§€î§›î˜ƒî§°î§ î§‹î§­î˜ƒîŠ•îŠŽîŠ—îŠŽîŠ’î§šî§ŸîŠî§­î˜ƒî§™îŠŽî§€îŠłî§·îŠî˜ƒîŠ”î§Žî§€î§›î˜ƒî§°î§ î§‹î˜ƒî§ŻîŠźîŠ§îŠƒ

îŠČî§›îŠîŠ­î§źîŠ’î§ŽîŠłî˜ƒî§îŠŽî§€î§ŒîŠ˜îŠłîŠ‡î˜ƒî§ąîŠ˜î§łî˜ƒî§’î§Žî§›
î˜ƒîŠ•îŠîŠ«î˜ƒîŠ”î§ŽîŠ‹îŠŽî§€î§ŸîŠî˜ƒîŁŻîŠŽî§ŽîŠŁî§·îŠî§­î˜ƒî§™îŠŽî§€îŠłî§·îŠî˜ƒîŠœîŠî§źîŠŁîŠƒî˜ƒî§Čî§“î˜ƒîŁŻîŠî§źîŠłî˜ƒîŁŹîŠŽîŠ’î§łîŠźî§˜îŠ—î˜ƒîŠ•îŠŽîŠ€îŠ·îŠźî§€î§ŸîŠî˜ƒî§‰îŠî§źî§§îŠƒî˜ƒî§Šî§Žî§€îŠŸî˜ƒî§Č îŠȘîŠšîŠ˜îŠłîŠ‡î˜ƒî§Šî§œî§€î§łîŠČ
î§Čî§Čî§Čî§œî§Žî§§îŠŽî§œî§Žî§Łî˜ƒîŠąî§ŽîŠ·îŠźîŠ˜îŠ‘î˜ƒî§ĄîŠŽî§Žî§˜î§ŸîŠŽîŠ‘î˜ƒîŠąîŠŒî§šî§§î˜ƒîŠŽî§šî§§îŠˆî§“î˜ƒîŠ–îŠ‘îŠŽîŠ›î˜ƒî§žîŠœî§ŁîŠƒî˜ƒîŠąî§ŽîŠ·îŠźîŠ—î˜ƒî§žîŠŸîŠƒî˜ƒî§Šî§Łî˜ƒî˜‘îŠźîŠ€îŠ’î§ŸîŠî˜ƒîŁŻîŠŽî§Łî˜ƒî§­îŠƒî˜ƒîŠ”îŠ‘îŠŹî§Œî§ŸîŠî˜ƒî§©îŠŽî§Žî§€î§ŸîŠ
î˜‘îŠ”îŠ’î§ îŠŒî§ŸîŠî˜ƒî§–î§ŸîŠî§źî§Œî§ŸîŠî§­î˜ƒîŠ”îŠšîŠŽîŠ˜î§€î§ŸîŠî˜ƒîŠ•îŠŽî§€î§ŽîŠŽîŠ î§ŸîŠî˜ƒîŠ”î§ŸîŠîŠŻîŠ‡

î˜ƒî˜î§îŠŽî§€î§ŒîŠ˜îŠłî§č
î˜ƒîŠî§Žî§›îŠźîŠ˜îŠ‘î˜ƒîŠŽî§«îŠȘî§ŒîŠ‘î˜ƒî§ąî§—î˜ƒî˜‘î§±îŠ­îŠŽîŠ î§ŸîŠî˜ƒîŁŻîŠŽî§€î§ŸîŠî˜ƒîŠ–îŠ€îŠ—î˜ƒîŠ“îŠźî§ŽîŠŒî§—î˜ƒîŠ“îŠȘî§€î§Ÿî˜ƒî§’î§„îŠžî§ŸîŠŽîŠ‘î§­î˜ƒîŠąî§ŽîŠ·îŠźîŠ˜î§ŸîŠî˜ƒîŠ“îŠ©îŠŽî§Łî˜ƒîŠČ îŠČ
 î˜ƒîŠ•îŠîŠźî§„î§˜îŠ‘î˜ƒî§ąî§Žî§Œî§„îŠ˜î§ŸîŠŽîŠ‘î§­î˜ƒîš±î˜ƒî§žî§”îŠłî§·îŠî˜ƒî§°îŠŒî§—îŠƒî˜ƒî§Čî§“î˜ƒîŠ“îŠ©îŠŽî§‹î˜ƒîš±î˜ƒîŠ”î§ îŠŁîŠźî§Łî˜ƒîŠźîŠ§îŠ‚î§›î˜ƒîŠąîŠ·îŠźî§€î§ŸîŠî˜ƒî§Čî§“î˜ƒîŠąî§ŽîŠ·îŠźîŠ˜î§ŸîŠî˜ƒîŠ“îŠ©îŠŽî§Łî˜ƒîŠČîŠČ
îŁčîŁč îŁșî§Čî§”î§œî§łî˜ƒî˜‘î§îŠŽî§€î§ŒîŠ˜îŠłî§čîŠČ (sera bio nitrivec)
î˜‘îŠ”î§ŽîŠ‹îŠŽî§€î§ŸîŠî˜ƒîŁŻîŠŽî§ŽîŠŁî§·îŠî§­î˜ƒî§™îŠŽî§€îŠłî§·îŠî˜ƒîŠœî§źîŠŁî˜ƒîŁŻîŠŽî§Łî˜ƒî§Šî§Łî˜ƒîŠźîŠ˜î§Ÿ
:
îŠȘîŠ˜î§ŸîŠî˜ƒîŠŸî§”îŠšî§šî§łî˜ƒî§„îŠƒî˜ƒîŠȘ îŠȘîŠ’î§ŸîŠŽîŠ‘î˜ƒîŠąîŠŒî§šî§§î˜ƒîŠŽî§šî§§îŠˆî§“î˜ƒî§ąîŠ‹îŠîŠ©î˜ƒî§žî§œîŠžîŠ‘î˜ƒî§žîŠœî§ŁîŠƒî˜ƒîŠąî§ŽîŠ·îŠźîŠ—î˜ƒî§žîŠŸîŠƒî˜ƒî§Šî§ŁîŠČ
îŠȘî§ŒîŠ‘î˜ƒî§Šî§œî§€î§łî˜ƒî˜‘îŠ”î§ŽîŠ‹îŠŽî§€î§ŸîŠî˜ƒîŁŻîŠŽî§ŽîŠŁî§·îŠî§­î˜ƒî§™îŠŽî§€îŠłî§·îŠî˜ƒîŠœî§źîŠŁî˜ƒîŁŻîŠŽî§€îŠ‘î˜ƒîŠ­îŠŹîŠ€îŠ‘î˜ƒ î˜ƒî§‚î§”îŠžîŠ‘î˜ƒîŠœîŠźî§î§ŸîŠî˜ƒîŠîŠŹî§Źî§Ÿî˜ƒî§ąî§—î˜ƒî˜‘î§…î§źîŠ€î§ î§Łî˜ƒî§žî§œîŠžîŠ‘îŠČ
î˜‘îŠ”î§łîŠ©î§­îŠ©îŠźî§€î§ŸîŠî§­î˜ƒîŁŻîŠîŠ©î§·îŠî˜ƒî§ČîŠșîŠȘîŠȘ î˜ƒî§îŠŽî§€î§ŒîŠ˜îŠłîŠ‡î˜ƒîŠČ

îŠȘîŠȘ
îŠȘîŠȘî§ȘîŠ˜î§”î§Žî§…î§źîŠ‘î˜ƒîŠŽî§ˆî§”îŠ˜îŠ€î§Łî˜ƒî§°î§˜îŠ’î§łî˜ƒ î§Čî§Ÿî§­î§·îŠî˜ƒîŠąî§ŽîŠ·îŠźîŠ˜î§ŸîŠî˜ƒîŁŹîŁŻîŠŽî§€î§ŸîŠî˜ƒî§„îŠŽî§łîŠźîŠŸî˜Œî˜ƒî§Čî§œî§Žî§§îŠŽî§œî§Žî§€î§ŸîŠî˜ƒîŠ©îŠŽî§ŹîŠŸî§čîŠČ
 îŠȘîŠ’îŠ˜îŠłîŠ‡î˜ƒî§±îŠ­î§­îŠźî§€î§ŸîŠî˜ƒî§Šî§Łî˜ƒîŠąîŠ’îŠŒî§łî˜ƒî§‚î§˜î§“î˜ƒîŠŽî§šî§«î˜ƒî˜‘îŠ•îŠŽî§˜î§ îŠ€î§ŸîŠî˜ƒî§šî§œî§”îŠ˜îŠ—î˜ƒî§„îŠƒî˜ƒî§°î§ŸîŠ‡î˜ƒîŠȘîŠȘî§Șî§ŸîŠŽî§€î§ŒîŠ˜îŠłîŠ‡î˜ƒî§Šî§œî§€î§łîŠČ
î˜îŠąî§ŽîŠ·îŠźîŠ˜î§ î§Ÿî˜ƒî§ŻîŠźîŠ§î§·îŠî˜ƒîŠîŠźî§ŽîŠłî˜ƒî§‚îŠ‹îŠŽîŠłî§­

îŠ±îŠîŠźîŠ’î§Žî§“î§źî§ŽîŠ‘î˜ƒîŠîŠźî§ŽîŠłî˜ƒîŁŹîŠąî§ŽîŠ·îŠźîŠ˜î§ î§Ÿ î˜îŠ”îŠ’î§ îŠŒî§ŸîŠî˜ƒî§–î§ŸîŠî§źî§Œî§ŸîŠî§­î˜ƒîŠ”îŠšîŠŽîŠ˜î§€î§ŸîŠî˜ƒîŠ•îŠŽî§€î§ŽîŠŽîŠ î§ŸîŠî˜ƒîŠ”î§ŸîŠîŠŻîŠ‡
îŠČ î˜îŁŻîŠŽî§€î§ŸîŠî˜ƒîŠ”î§Žî§˜î§šîŠ—
îŠČ î˜îŠŽî§Źî§šî§Łî˜ƒîŠ”î§łîŠŽî§—î§źî§ŸîŠî§­î˜ƒîŠî§ŸîŠŽîŠ€î§„î§ŸîŠî˜ƒîŠ”î§ŸîŠîŠŻîŠ‡
î§šî§”îŠłî§źî§“î˜ƒîŠîŠźî§ŽîŠłî˜ƒîŠ•î§»î§źî§§îŠîŠźîŠŸ 
î§„î§źîŠ‘îŠźî§›î˜ƒîŠźîŠ‘î§źîŠłî˜ƒîŠîŠźî§ŽîŠł î˜îŠ“îŠ­îŠŽî§€î§ŸîŠî˜ƒîŠ©îŠî§źî§€î§ŸîŠî˜ƒî§’î§ŽîŠœî§œîŠ—
 î˜îŠ©î§źîŠłî§·îŠî˜ƒîŠšîŠšî§ŸîŠî˜ƒîŠ•îŠŽîŠ’î§ŽîŠ’îŠŁ 
î™šî™šî™šî˜‘î™–î™ˆî™•î™„î˜‘î™‡î™ˆî˜ƒî˜îŠîŠźî§ŽîŠłî˜ƒîŠ•îŠŽîŠ îŠ˜î§šî§Łî˜ƒî§î§źîŠŁî˜ƒîŠ•îŠŽî§Łî§źî§ î§Œî§€î§ŸîŠî˜ƒî§Šî§Łî˜ƒîŠȘî§łîŠ°î§€î§Ÿ
î§îŠŽî§€î§ŒîŠ˜îŠłî§č 
sera siporax Professional, il materiale filtrante biologico ad alte prestazioni per i
filtridegliacquari,offremoltiutilivantaggi:
‱ Un solo litro di siporax fornisce una superficie di 270 m2, adatta per
l’insediamento dei batteri (per confronto: sono necessari 34 litri di ceramica
peraverelastessasuperficie)
‱ Rapidamenteefficace–inacquadolceemarina
‱ Meno cambi dell'acqua
‱ Facile da pulire – immediatamente pronto per l’uso
‱ Lunga durata
‱ Non rilascia sostanze estranee ed ù resistente all’acqua marina
‱ PuĂČ essere utilizzato nella maggior parte dei tipi di filtro
Icilindrettidivetrosinterizzatorealizzatiinvetroriciclatofornisconounasuperficie
ottimale per la sedimentazione di batteri utili nel filtro. Sia i microrganismi aerobi
chequellianaerobipossonoinsediarsigrazieallastrutturatridimensionaleunica
del siporax, costituita da pori e canali a pori aperti di dimensioni adeguate. Solo
questo consente al siporaxdidecomporreinitritiediridurreinitrati.L’efficacia
del siporax dipende,tra glialtri,dal numerodi pescie piante,dallaquantità di
cibo, nonché dalle dimensioni e dalla portata del filtro.

Come si usa il siporax?
siporax puĂČ essere utilizzato in quasi tutti i filtri, sia in acquari d’acqua dolce
e marina. Per un costante filtraggio ottimale con , raccomandiamo ilsiporax
prefiltraggio meccanico per la rimozione di particelle di sporco e materiale
galleggiante.

Applicazione:
Mettere il  nel sacchetto per materiali filtranti e sciacquaresiporax
brevemente sotto acqua corrente. Quindi posizionare il sacchetto nel filtro –
nellamaggior partedeicasi nellaparteinferiore –e aggiungereagocce ilsera
bio nitrivec sul siporax seguendo le informazioni per l’uso. 1 litro di siporax ù
sufficiente per 200 litri di acqua dell’acquario.
Pulizia:
Perunfiltraggiosempreottimale,siconsigliadipulireil solosediminuiscesiporax
notevolmente la portata attraverso il filtro. Per fare ciĂČ, lavare delicatamente il
siporax siporax con acqua dell’acquario. Il puĂČ essere riutilizzato senza perdita
di prestazioni immediatamente dopo.

Rinnovo:
A seconda dello sforzo meccanico (flusso d’acqua, prefiltraggio), durerà siporax
peranni.PuĂČessereriutilizzatofinchĂ©î™œicilindrettinonsidisgregano.siporax deve
essere sostituito solo in questo caso.
Altri tipi di materiali filtranti sera:
Per rimuovere particelle di sporco o
materiale galleggiante:
sera crystal clear Professional,
sera lana filtrante, sera biofibres
Per trattare l’acqua: sera siporax bio active Professional
Per rimuovere e prevenire le alghe: sera siporax algovec Professional
Per rimuovere i fosfati: sera Phosvec Granulat
Per gli agenti inquinanti: sera super carbon
Granulato di torba nera: sera super peat

Ulteriori informazioni sui prodotti sera: www.sera.de
IT Informazioni per l’uso
sera siporax Professional, el medio de filtrado biolĂłgico de alto rendimiento,
para filtros de acuario, tiene muchas ventajas importantes:
‱ 1 litro de  ofrece 270 msiporax 2 de superficie de asentamiento para las
bacterias(amododecomparaciĂłn:sonnecesarios34litrosdecerĂĄmicapara
la misma superficie)
‱ Efectorápido–enaguadulceysalada
‱ Menos cambios de agua
‱ Limpiezafácil–sepuedevolverausardeinmediato
‱ Larga duración
‱ No desprende contaminantes en el agua y es resistente al agua salada
‱ Adecuado para la mayoría de los tipos de filtro
Los tubos de vidrio reciclado y sinterizado ofrecen una superficie Ăłptima, para el
asentamiento de bacterias filtrantes Ăștiles. Su exclusiva estructura tridimensional,
de poros y canales abiertos con el tamaño idóneo, permite el asentamiento de
microorganismos aerĂłbicos y anaerĂłbicos. Solo de esta manera puede siporax
descomponer el nitrito y reducir el nitrato. La eficacia de siporax depende,p.ej.,
del nĂșmero de peces y plantas, de la cantidad de comida y del tamaño y del
caudal del filtro.

ÂżCĂłmo se utiliza el siporax?
siporax es adecuado para casi todos los filtros, tanto en acuarios de agua dulce
como de agua salada. Para que el filtrado con resulte siempre perfecto, siporax
recomendamosunprefiltradomecånico,paraeliminarlaspartículasdesuciedad
y las sustancias flotantes.

Uso:
Ponga el en la bolsa de material de filtrado y enjuague brevemente bajo siporax
el grifo. DespuĂ©s, ponga la bolsa de material de filtrado en el filtro, como Ășltimo
nivel – generalmente en la parte inferior – y añada gotas de sera bio nitrivec
sobre el es suficiente siporax,segĂșnlasinstruccionesdeuso.1litrode siporax
para200litrosdeaguadelacuario.
Limpieza:
Para asegurarse el mejor filtrado posible, recomendamos limpiar el siporax solo
en caso de una notable reducciĂłn del caudal del agua. Para eso, lave el siporax
cuidadosamente con el agua del acuario. Después, el se puede volver a siporax
usar inmediatamente sin pérdida de eficacia.

Reemplazo:
Dependiendodelimpactomecånico(caudaldelagua,prefiltrado),siporax dura
variosaños.Sepuedeusarhastaquelosanillosserompan.Soloentoncesserå
necesario reemplazar el .siporax
Otros medios de filtrado de sera:
Eliminar partĂ­culas de suciedad o
sustancias flotantes:
sera crystal clear Professional,
sera perlĂłn para filtrado,
sera biofibras
Acondicionar el agua: sera siporax bio active Professional
Eliminar y evitar las algas: sera siporax algovec Professional
Eliminar el fosfato: sera Phosvec Granulat
Aglutinar las sustancias nocivas: sera super carbon
Granulado de turba negra: sera super peat

Måsinformaciónsobrelosproductosdesera:www.sera.de
ES InformaciĂłn para el usuario
sera siporax Professional, o material filtrante biolĂłgico de alta capacidade, para
filtrosdeaquårio,temmuitasvantagensimportantes:
‱ 1 litro de  proporciona 270 msiporax 2 de superfĂ­cie de colonização para
bactérias(atítulodecomparação:paraamesmasuperfíciesãonecessårios
34litrosdecerĂąmica)
‱ Efeitorápido–naáguadoceesalgada
‱ Menosmudançasdeágua
‱ Limpezafácil–reutilizaçãoimediata
‱ De longa duração
‱ NĂŁolibertapoluentesnaåguaeéresistenteàåguasalgada
‱ Indicado para quase todo o tipo de filtros
Os tubos de vidro reciclado e sinterizado proporcionam uma superfĂ­cie Ăłtima,
para a fixação de bactĂ©rias filtrantes Ășteis. A sua estrutura Ășnica, a trĂȘs
dimensÔes, de poros e canais abertos com o tamanho ideal, permite a fixação
de micro-organismos aerĂłbios e anaerĂłbios. SĂł assim Ă© possĂ­vel que o siporax
decomponhaonitritoereduzaonitrato.Aeficåciadesiporax depende, p. ex.,
do nĂșmero de peixes e plantas, da quantidade de comida e do tamanho e dĂ©bito
do filtro.

Como se utiliza siporax?
siporax é indicado para utilização em quase todos os filtros, em aquårios de
ågua doce e salgada. Para uma filtragem ótima e constante com siporax,
recomendamos uma pré-filtragem mecùnica, para remover as partículas de
sujidade e as substĂąncias flutuantes.

Utilização:
Colocar o siporax no saco de filtragem e enxaguar brevemente em ågua
corrente. Em seguida, colocar o saco de filtragem no filtro, como Ășltimo nĂ­vel
– geralmente na parte inferior – e adicionar gotas de sobre o sera bio nitrivec
siporax, de acordo com as instruçÔes de utilização. 1 litro de é suficiente siporax
para200litrosdeåguadoaquårio.
Limpeza:
Para garantir sempre uma Ăłtima filtragem, recomendamos efetuar uma limpeza
do siporax só no caso de uma redução significativa do débito do filtro. Para
isso, enxaguar o siporax cuidadosamentecomåguadoaquårio.Emseguida,o
siporaxficaprontoparautilizardeimediato,semperdasdeeficåcia.

Substituição:
Dependendo do impacto mecùnico (débito da ågua, pré-filtragem), siporax
duravåriosanos. Pode serutilizadoaté queos anéis quebrem. Sóentãoserå
necessåriosubstituirosiporax.
Outros materiais filtrantes de sera:
Remover partĂ­culas de sujidade ou
substĂąncias flutuantes:
sera crystal clear Professional,
sera lĂŁ filtrante, sera biofibras
Acondicionaraågua: sera siporax bio active Professional
Remover e evitar as algas: sera siporax algovec Professional
Remover o fosfato: sera Phosvec Granulat
Aglutinar poluentes: sera super carbon
Granulado de turfa negra: sera super peat

Mais informação sobre os produtos sera: www.sera.de
PT InstruçÔes para utilização
sera siporax Professional, biologiskt högpresterande filtermedium med mÄnga
anvÀndbara fördelar, för akvariefilter:
‱ Endast 1 liter av  ger en yta pÄ 270 msiporax 2 som kan anvĂ€ndas som
bosĂ€ttningsplatsavbakterier(somjĂ€mförelse:detbehövs34literkeramikför
samma yta)
‱ Snabbt effektiv – i söt- och saltvatten
‱ FĂ€rre vattenbyten
‱ LĂ€tt att rengöra – kan direkt anvĂ€ndas igen
‱ LĂ„ng livslĂ€ngd
‱ Avger inga frĂ€mmande substanser och tĂ„l saltvatten
‱ Kan anvĂ€ndas i de flesta filtertyper
Det sintrade glasrören tillverkade av Ätervunnet glas ger en yta som visat sig vara
optimalsom boplatsföranvĂ€ndbara filterbakterier. Denunikatre-dimensionella
strukturen bestÄende av porer och öppna porstrukturer i lÀmplig storlek, gör att
bĂ„de aeroba och anaeroba mikroorganismer kan kolonisera siporax.DĂ€rförkan
siporax siporax bryta ned nitrit och samtidigt reducera nitrathalten. Effekten av
Àr bland annat beroende av antal fiskar och vÀxter, fodermÀngd samt Àven filtrets
storlek och kapacitet.

Hur anvÀnds siporax?
siporax kan anvÀndas i nÀstan alla filter, bÄde i söt- och saltvattensakvarier. För
konstant optimal filtrering med rekommenderar vi mekanisk förfiltrering siporax
för att ta bort smutspartiklar och flytande material.

AnvÀndning:
Placera siporax i filtermediapÄsarna och skölj lÀtt under rinnande vatten. Placera
sedan filtermediapĂ„sarna som det sista steget – i de flesta fall i filtrets botten –
och droppa pÄ enligt bruksanvisningen. 1 liter sera bio nitrivec siporax siporax
Àr tillrÀckligt för 200 liter akvarievatten.
Rengöring:
För att alltid uppnÄ optimal filtrering rekommenderar vi att endast rengöra siporax
om filtrets genomflöde har minskat avsevÀrt. Skölj dÄ försiktigt rent i siporax
akvarievatten. kan sedan anvÀndas direkt utan minskad effekt.siporax

Utbyte:
Beroende pÄ mekanisk pÄverkan (vattenflöde, förfiltrering) kommer vara siporax
flera Är. Rören kan ÄteranvÀndas tills de faller isÀr. Endast dÄ behöver siporax
bytas ut.
Ytterligare sera filtermedia:
För borttagning av smutspartiklar eller
flytande material:
sera crystal clear Professional,
sera filtervadd, sera biofibres
För vattenberedning: sera siporax bio active Professional
För avlÀgsning och förebyggande av
nya alger:
sera siporax algovec Professional
För avlÀgsning av fosfat: sera Phosvec Granulat
För bindning av föroreningar: sera super carbon
Svarttorvsgranulat: sera super peat

För ytterligare information om produkter frÄn sera: www.sera.de
SV Produktinformation
sera siporax Professional, biologinen korkean suorituskyvyn suodatinvÀliaine
akvaarioiden suodattimille, tarjoaa monia hyödyllisiÀ etuja:
‱ Vain 1 litra  tarjoaa 270 msiporaxia 2
:n pinnan, jonne bakteerit pystyvÀt
asettumaan(vertailuavartensamaantulokseentarvitaan34litraakeraamista)
‱ Nopeavaikutus–makeassajamerivedessĂ€
‱ VĂ€hemmĂ€n vedenvaihtoja
‱ Helppopuhdistaa–VĂ€littömĂ€stivalmisuusintakĂ€yttöön
‱ PitkĂ€kestoinen
‱ Ei vapauta mitÀÀn haitallisia aineita ja on meriveden pitĂ€vĂ€
‱ Voidaan kĂ€yttÀÀ useimmissa suodatinmalleissa
KierrÀtetystÀ lasista valmistetut sintratut lasiputket tarjoavat optimaalisen pinnan
hyödyllisten suodatinbakteerien asumiselle. SekÀ aerobiset ettÀ anaerobiset
mikro-organismit voivat laskeutua niiden ainutlaatuisen kolmiulotteisen rakenteen
vuoksi, jotka koostuvat huokoisista ja avoimista kanavista, joiden koko on
optimaalinen. Vain tÀmÀ sallii hajottaa nitriitin ja vÀhentÀÀ nitraattia. siporaxin
siporaxintehokkuus riippuu mm. kalojen, kasvien ja elintarvikkeiden mÀÀrĂ€stÀ
sekÀ suodatinlaitteen koosta ja virtausnopeudesta.

Miten siporaxia kÀytetÀÀn?
siporaxia voidaan kÀyttÀÀ lÀhes kaikissa suodattimissa sekÀ makeassa vedessÀ
ettÀ meriakvaarioissa. Jatkuvaan optimaaliseen suodattamiseen siporaxin
kanssa suosittelemme mekaanista/karkeaa esisuodatusta likahiukkasten ja
kelluvan aineen poistamiseksi.

KÀyttö:
Aseta siporax suodatinmateriaalipussiin ja huuhtele lyhyesti virtaavalla
vedellĂ€. Sitten aseta suodatinmateriaalipussi – useimmissa tapauksissa aivan
suodattimen pohjalle ja lisÀÀ seerumia sera bio nitrivec siporaxiinannettujen
tietojenmukaisesti.1litraa riittÀÀ200litraanakvaariovettĂ€.siporaxia
Puhdistaminen:
Jotta optimaalinen suodatus olisi aina mahdollista, suosittelemme siporaxin
puhdistamista vain, jos virtausnopeus suodattimen lÀpi on vÀhentynyt
huomattavasti. Huuhtele varovasti akvaariovettÀ kÀyttÀen. siporax siporaxia
voidaan kÀyttÀÀ vÀlittömÀsti uudelleen ilman suorituskyvyn menetystÀ.

Uusiminen:
Mekaanisesta rasituksesta (veden virtaus, esisuodatus) riippuen kestÀÀ siporax
vuosia. SitÀ voidaan kÀyttÀÀ uudelleen, kunnes renkaat hajoavat. on siporax
vaihdettava vasta sitten.
Muita sera suodatinmateriaaleja:
Likahiukkasten tai kelluva-aineen
poistamiseksi:
sera crystal clear Professional,
sera suodatinvanu, sera biofibres
Veden kÀsittelyyn: sera siporax bio active Professional
LevÀn ehkÀisyyn ja poistamiseen: sera siporax algovec Professional
Fosfaatin poistamiseen: sera Phosvec Granulat
EpĂ€puhtauksien poistamiseen: sera super carbon
SyvÀmusta rakeet: sera super peat

LisÀtietoa sera tuotteista: www.sera.de
FI KÀyttöohje
΀ο sera siporax Professional, Ï„Îż ÎČÎčολογÎčÎșό υλÎčÎșό Ï…ÏˆÎ·Î»ÎźÏ‚ Î±Ï€ÏŒÎŽÎżÏƒÎ·Ï‚ ÎłÎčα Ï†ÎŻÎ»Ï„ÏÎ±
Î”ÎœÏ…ÎŽÏÎ”ÎŻÎżÏ…, Ï€ÏÎżÏƒÏ†Î­ÏÎ”Îč Ï€ÎżÎ»Î»ÎŹ Ï‡ÏÎźÏƒÎčΌα Ï€Î»Î”ÎżÎœÎ”ÎșÏ„ÎźÎŒÎ±Ï„Î±:
‱ ÎœÏŒÎœÎż 1 Î»ÎŻÏ„ÏÎż siporax παρέχΔÎč ΔπÎčÏ†ÎŹÎœÎ”Îčα 270m
2 Ï€ÎżÏ… ÎŒÏ€ÎżÏÎ”ÎŻ Μα Î±Ï€ÎżÎčÎșΔÎčΞΔί από
ÎČαÎșÏ„ÎźÏÎčα (ÎłÎčα ÏƒÏÎłÎșρÎčση: ÎłÎčα τηΜ ÎŻÎŽÎčα ΔπÎčÏ†ÎŹÎœÎ”Îčα απαÎčÏ„ÎżÏÎœÏ„Î±Îč 34 Î»ÎŻÏ„ÏÎ± ÎșΔραΌÎčÎșÎżÏ
υλÎčÎșÎżÏ)
‱ Î“ÏÎźÎłÎżÏÎ± Î±Ï€ÎżÏ„Î”Î»Î”ÏƒÎŒÎ±Ï„ÎčÎșό – σΔ φρέσÎșÎż ÎșαÎč ΞαλασσÎčΜό ΜΔρό
‱ ΛÎčÎłÏŒÏ„Î”ÏÎ”Ï‚ Î±Î»Î»Î±ÎłÎ­Ï‚ ÎœÎ”ÏÎżÏ
‱ ΕύÎșολο ÏƒÏ„ÎżÎœ ÎșαΞαρÎčσΌό – ÎŹÎŒÎ”ÏƒÎ± Î­Ï„ÎżÎčÎŒÎż ÎłÎčα Ï‡ÏÎźÏƒÎ· ÎŸÎ±ÎœÎŹ
‱ ÎœÎ”ÎłÎŹÎ»Î· ÎŽÎčÎŹÏÎșΔÎčα Î¶Ï‰ÎźÏ‚
‱ ΔΔΜ απΔλΔυΞΔρώΜΔÎč ΟέΜΔς ÎżÏ…ÏƒÎŻÎ”Ï‚ ÎșαÎč ΎΔΜ ΔπÎčÏÏÎ”ÎŹÎ¶Î”Ï„Î±Îč από Ï„Îż ΞαλασσÎčΜό ΜΔρό
‱ ÎœÏ€ÎżÏÎ”ÎŻ Μα χρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčηΞΔί ÏƒÏ„ÎżÏ…Ï‚ πΔρÎčÏƒÏƒÏŒÏ„Î”ÏÎżÏ…Ï‚ Ï„ÏÏ€ÎżÏ…Ï‚ Ï†ÎŻÎ»Ï„ÏÏ‰Îœ
ΟÎč ÎžÎ”ÏÎŒÎżÏƒÏ…ÏƒÏƒÏ‰ÎŒÎ±Ï„Ï‰ÎŒÎ­ÎœÎżÎč ÎłÏ…ÎŹÎ»ÎčÎœÎżÎč ÏƒÏ‰Î»ÎźÎœÎ”Ï‚ από αΜαÎșυÎșÎ»Ï‰ÎŒÎ­ÎœÎż ÎłÏ…Î±Î»ÎŻ
Ï€Î±ÏÎ­Ï‡ÎżÏ…Îœ ÎŒÎčα ÎČέλτÎčστη ΔπÎčÏ†ÎŹÎœÎ”Îčα ÎłÎčα τηΜ ÎșÎ±ÎžÎŻÎ¶Î·ÏƒÎ· Ï‡ÏÎźÏƒÎčΌωΜ ÎČαÎșÏ„Î·ÏÎŻÏ‰Îœ Ï„ÎżÏ…
Ï†ÎŻÎ»Ï„ÏÎżÏ…. Î€ÏŒÏƒÎż ÎżÎč αΔρόÎČÎčÎżÎč ÏŒÏƒÎż ÎșαÎč ÎżÎč αΜαΔρόÎČÎčÎżÎč ÎŒÎčÎșÏÎżÎżÏÎłÎ±ÎœÎčÏƒÎŒÎżÎŻ ÎŒÏ€ÎżÏÎżÏÎœ Μα
ΔγÎșÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î±ÎžÎżÏÎœ Î»ÏŒÎłÏ‰ της ÎŒÎżÎœÎ±ÎŽÎčÎșÎźÏ‚ τρÎčσΎÎčÎŹÏƒÏ„Î±Ï„Î·Ï‚ ÎŽÎżÎŒÎźÏ‚ Ï„ÎżÏ…Ï‚ Ï€ÎżÏ… Î±Ï€ÎżÏ„Î”Î»Î”ÎŻÏ„Î±Îč
από Ï€ÏŒÏÎżÏ…Ï‚ ÎșαÎč Î±ÎœÎżÎčÎșÏ„ÎżÏÏ‚ Ï€ÏŒÏÎżÏ…Ï‚ ΌΔ ÎșÎ±Ï„ÎŹÎ»Î»Î·Î»Îż ÎŒÎ­ÎłÎ”ÎžÎżÏ‚. ÎœÏŒÎœÎż αυτό ΔπÎčτρέπΔÎč
ÏƒÏ„Îż Ï„ÏŒÏƒÎż Μα ÎŽÎčÎ±ÏƒÏ€ÎŹÏƒÎ”Îč τα ÎœÎčτρώΎη ÏŒÏƒÎż ÎșαÎč Μα ΌΔÎčώσΔÎč τα ÎœÎčτρÎčÎșÎŹ ÎŹÎ»Î±Ï„Î±. siporax
Η Î±Ï€ÎżÏ„Î”Î»Î”ÏƒÎŒÎ±Ï„ÎčÎșότητα Ï„ÎżÏ… Î”ÎŸÎ±ÏÏ„ÎŹÏ„Î±Îč, ΌΔταΟύ ÎŹÎ»Î»Ï‰Îœ, από τα ÏˆÎŹÏÎčα ÎșαÎč siporax
Ï„Îż απόΞΔΌα τωΜ φυτώΜ, τηΜ Ï€ÎżÏƒÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï„ÏÎżÏ†ÎźÏ‚ ÎșαΞώς ÎșαÎč Ï„Îż ÎŒÎ­ÎłÎ”ÎžÎżÏ‚ ÎșαÎč Ï„Îż ρυΞΌό
ÏÎżÎźÏ‚ της συσÎșÎ”Ï…ÎźÏ‚ Ï†ÎŻÎ»Ï„ÏÎżÏ….
Πώς χρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î±Îč Ï„Îż siporax;
΀ο siporax ÎŒÏ€ÎżÏÎ”ÎŻ Μα χρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčηΞΔί σΔ όλα σχΔΎόΜ τα Ï†ÎŻÎ»Ï„ÏÎ±, Ï„ÏŒÏƒÎż σΔ ÎłÎ»Ï…ÎșÎŹ
ÏŒÏƒÎż ÎșαÎč σΔ ΞαλασσÎčÎœÎŹ Î”ÎœÏ…ÎŽÏÎ”ÎŻÎ±. ΓÎčα ÎŒÎčα ÏƒÏ…ÎœÎ”Ï‡Îź ÎČέλτÎčστη Ï†ÎŻÎ»Ï„ÏÎ±ÎœÏƒÎ· ΌΔ , siporax
συΜÎčÏƒÏ„ÎżÏÎŒÎ” τηΜ ΌηχαΜÎčÎșÎź Ï€ÏÎżÏ†ÎŻÎ»Ï„ÏÎ±ÎœÏƒÎ· ÎłÎčα τηΜ Î±Ï€ÎżÎŒÎŹÎșρυΜση σωΌατÎčÎŽÎŻÏ‰Îœ
ρύπωΜ ÎșαÎč αÎčÏ‰ÏÎżÏÎŒÎ”ÎœÎ·Ï‚ ύλης.
Î•Ï†Î±ÏÎŒÎżÎłÎź:
Î€ÎżÏ€ÎżÎžÎ”Ï„ÎźÏƒÏ„Î” Ï„Îż ÏƒÏ„ÎżÎœ ÏƒÎŹÎșÎż φÎčÎ»Ï„ÏÎ±ÏÎŻÏƒÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ ÎșαÎč ΟΔπλύΜΔτΔ ΔΜ ÏƒÏ…ÎœÏ„ÎżÎŒÎŻÎ± siporax
ÎșÎŹÏ„Ï‰ από Ï„Îż ÏÎ­ÎżÎœ ΜΔρό. ÎŁÏ„Î· συΜέχΔÎčα, Ï„ÎżÏ€ÎżÎžÎ”Ï„ÎźÏƒÏ„Î” Ï„ÎżÎœ ÏƒÎŹÎșÎż φÎčÎ»Ï„ÏÎ±ÏÎŻÏƒÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚
ως Ï„Îż Ï„Î”Î»Î”Ï…Ï„Î±ÎŻÎż ÎČÎźÎŒÎ± – στÎčς πΔρÎčσσότΔρΔς πΔρÎčπτώσΔÎčς ÏƒÏ„ÎżÎœ πυΞΌέΜα – ÏƒÏ„Îż
Ï†ÎŻÎ»Ï„ÏÎż ÎșαÎč Ï‡ÎżÏÎ·ÎłÎźÏƒÏ„Î” Ï„ÎżÏ… Î”Ï€ÎŹÎœÏ‰ ÏƒÏ„Îż αÎșÎżÎ»ÎżÏ…ÎžÏŽÎœÏ„Î±Ï‚ sera bio nitrivec siporax
τÎčς Ï€Î»Î·ÏÎżÏ†ÎżÏÎŻÎ”Ï‚ Ï‡ÏÎźÏƒÎ·Ï‚. 1 Î»ÎŻÏ„ÏÎż ΔπαρÎșΔί ÎłÎčα 200 Î»ÎŻÏ„ÏÎ± Ï„ÎżÏ… ÎœÎ”ÏÎżÏ siporax
Î”ÎœÏ…ÎŽÏÎ”ÎŻÎżÏ….
ΚαΞαρÎčσΌός:
ΓÎčα ÎŒÎčα Ï€ÎŹÎœÏ„Î± ÎČέλτÎčστη Ï†ÎŻÎ»Ï„ÏÎ±ÎœÏƒÎ·, συΜÎčÏƒÏ„ÎżÏÎŒÎ” Ï„ÎżÎœ ÎșαΞαρÎčσΌό Ï„ÎżÏ… ÎŒÏŒÎœÎż siporax
Î”ÎŹÎœ η Ï€Î±ÏÎżÏ‡Îź Ï„ÎżÏ… Ï†ÎŻÎ»Ï„ÏÎżÏ… έχΔÎč ΌΔÎčÏ‰ÎžÎ”ÎŻ σηΌαΜτÎčÎșÎŹ. ΞΔπλύΜΔτΔ Î±Ï€Î±Î»ÎŹ Ï„Îż siporax
ΌΔ ΜΔρό από Ï„Îż Î”ÎœÏ…ÎŽÏÎ”ÎŻÎż. ΀ο ÎŒÏ€ÎżÏÎ”ÎŻ Μα χρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčηΞΔί ÎŸÎ±ÎœÎŹ Ï‡Ï‰ÏÎŻÏ‚ siporax
απώλΔÎčα Î±Ï€ÏŒÎŽÎżÏƒÎ·Ï‚ αΌέσως ÎŒÎ”Ï„ÎŹ.
ΑΜαΜέωση:
Î‘ÎœÎŹÎ»ÎżÎłÎ± ΌΔ τη ΌηχαΜÎčÎșÎź ÎșαταπόΜηση (ÏÎżÎź ÎœÎ”ÏÎżÏ, Ï€ÏÎżÎŽÎčÎźÎžÎ·ÏƒÎ·), Ï„Îż Ξα siporax
ÎŽÎčαρÎșέσΔÎč ÎłÎčα χρόΜÎčα. ÎœÏ€ÎżÏÎ”ÎŻ Μα χρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčηΞΔί ÎŸÎ±ÎœÎŹ έως ÏŒÏ„ÎżÏ… ÎżÎč ΎαÎșτύλÎčÎżÎč
ÎŽÎčÎ±Î»Ï…ÎžÎżÏÎœ. ΀ο πρέπΔÎč Μα αΜτÎčÎșÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î±ÎžÎ”ÎŻ ÎŒÏŒÎœÎż τότΔ.siporax
ΠΔραÎčτέρω υλÎčÎșÎŹ φÎčÎ»Ï„ÏÎ±ÏÎŻÏƒÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ sera:
ΓÎčα τηΜ Î±Ï†Î±ÎŻÏÎ”ÏƒÎ· τωΜ σωΌατÎčÎŽÎŻÏ‰Îœ
αÎșÎ±ÎžÎ±ÏÏƒÎŻÎ±Ï‚ Îź της αÎčÏ‰ÏÎżÏÎŒÎ”ÎœÎ·Ï‚ ύλης:
sera crystal clear Professional,
sera filter wool, sera biofibres
ΓÎčα τη ÎČÎ”Î»Ï„ÎŻÏ‰ÏƒÎ· Ï„ÎżÏ… ÎœÎ”ÏÎżÏ: sera siporax bio active
Professional
ΓÎčα τη Î±Ï†Î±ÎŻÏÎ”ÏƒÎ· ÎșαÎč τη πρόληψη
της ÎŹÎ»ÎłÎ·Ï‚:
sera siporax algovec Professional
ΓÎčα τηΜ Î±Ï†Î±ÎŻÏÎ”ÏƒÎ· Ï†Ï‰ÏƒÏ†ÎżÏÎčÎșώΜ: sera Phosvec Granulat
ΓÎčα τη ΎέσΌΔυση ρύπωΜ: sera super carbon
ΚόÎșÎșÎżÎč τύρφης: sera super peat
ΠΔρÎčσσότΔρΔς Ï€Î»Î·ÏÎżÏ†ÎżÏÎŻÎ”Ï‚ ÎłÎčα τα Ï€ÏÎżÎčόΜτα της sera: www.sera.de
ΕΛ ΓΔΜÎčÎșές Î Î»Î·ÏÎżÏ†ÎżÏÎŻÎ”Ï‚
A nagyteljesĂ­tmĂ©nyƱ biolĂłgiai akvĂĄriumszƱrƑk szƱrƑanyagakĂ©nt, szĂĄmos Ă©s
hasznoselƑnnyeljár:
‱ Mindössze 1 liter , 270 msiporax 2 baktĂ©rium telepĂŒlĂ©si felĂŒletet biztosĂ­t
(összehasonlĂ­tĂĄs:34literkerĂĄmiaszĂŒksĂ©gesugyanazonaterĂŒleten)
‱ GyorsmƱködĂ©sî˜ƒâ€“î˜ƒĂ©deséstengervĂ­zben
‱ Kevesebb vízcsere
‱ KönnyentisztĂ­tható–azonnalhasznĂĄlhatĂł
‱ Tartós
‱ NembocsĂĄtkiidegenanyagokatésellenĂĄllóatengervĂ­zzelszemben
‱ HasznĂĄlhatóalegtöbbszƱrƑtĂ­pushoz
Az ĂșjrahasznosĂ­tott ĂŒvegbƑl kĂ©szĂŒlt szinterezett ĂŒvegcsövek optimĂĄlis felĂŒletet
biztosĂ­tanak a hasznos szƱrƑ baktĂ©riumok elhelyezkedĂ©sĂ©hez. A pĂłrusok
Ă©s a megfelelƑ mĂ©retƱ nyĂ­lt pĂłrusĂș csatornĂĄk egyedĂŒlĂĄlló hĂĄromdimenziĂłs
szerkezetĂ©nekköszönhetƑenazaerobésanaerobmikroorganizmusokiskĂ©pesek
megtelepedni.EzĂĄltallehetsĂ©ges,hogya mindanitritetmindanitrĂĄtotsiporax
lecsökkentse,lebontsa.Asiporax hatĂ©konysĂĄgatöbbekközöttahalésanövĂ©nyi
populĂĄciĂł, az eledel mennyisĂ©ge Ă©s a szƱrƑegysĂ©g mĂ©retĂ©nek Ă©s ĂĄramlĂĄsi
sebessĂ©gĂ©nek fĂŒggvĂ©nye.

Hogyan kell alkalmazni a siporax-ot?
A siporax szinte minden szƱrƑben felhasznĂĄlható mind az Ă©desvĂ­zi, mind
a tengervízi akvåriumokban. A  folyamatosan optimålis szƱréséresiporax
mechanikuselƑszƱrĂ©stjavasolunkaszennyezƑrĂ©szecskĂ©késalebegƑanyagok
eltĂĄvolĂ­tĂĄsĂĄra.

AlkalmazĂĄs:
Tegye a siporax-ot a szƱrƑzsĂĄkba Ă©s rövid ideig folyó vĂ­z alatt öblĂ­tse le.
EzutĂĄnmintutolsólĂ©pĂ©s– ĂĄltalĂĄban a legalsó rĂ©szen– helyezze aszƱrƑbe, Ă©s
csepegtessen sera bio nitrivec-et a siporax-ra a hasznålati utasítås szerint.
1liter elegendƑ200literakvĂĄriumvĂ­zhez. siporax
TisztĂ­tĂĄs:
AzoptimĂĄlisszƱrĂ©sérdekĂ©benjavasoljuka tisztĂ­tĂĄsĂĄt,amikoraszƱrƑnsiporax
ĂĄtĂĄramló vĂ­zmennyisĂ©g Ă©szrevehetƑen csökkent. Ehhez Ăłvatosan öblĂ­tse ĂĄt a
siporax-ot siporax az akvårium vízzel. A  azonnal hasznålható a teljesítmény
elvesztĂ©se nĂ©lkĂŒl.

MegĂșjĂ­tĂĄs:
A mechanikai terhelĂ©stƑl (vĂ­zĂĄramlĂĄs, elƑszƱrĂ©s) fĂŒggƑen a siporax Ă©vekig is
alkalmazható.Addighasznålhatók,amígagyƱrƱkszétnemtörnek.Csakekkor
kell a kicserélni.siporax-ot
EgyĂ©b sera szƱrƑanyag:
SzennyezƑrĂ©szecskĂ©ketvagylebegƑ
anyagokeltåvolítåsa: sera crystal clear Professional,
sera szƱrƑ vatta, sera biofibres
VĂ­zelƑkĂ©szĂ­tƑ: sera siporax bio active Professional
Algåkeltåvolítåsamegakadålyozzaés
megelƑzĂ©se: sera siporax algovec Professional
Afoszfåteltåvolítåsa: sera Phosvec Granulat
KĂĄrosanyagmegkötĂ©se: sera super carbon
FeketetƑzeggranulátum: sera super peat

TovĂĄbbiinformĂĄciĂłkaseratermĂ©kekrƑl:www.sera.de
HU FelhasznĂĄlĂĄsi informĂĄciĂł
sera siporax Professional, wysokowydajne biologiczne medium filtracyjne do
filtrĂłwakwariowych,kryjewsobiewieleuĆŒytecznychzalet:
‱ zaledwie 1 litr  zapewnia 270 msiporax 2 powierzchni do zasiedlenia przez
bakterie (dla przykƂadu: by uzyskać taką samą powierzchnię potrzebne są
34litrywkƂaduceramicznego)
‱ szybkaskutecznoƛć–wwodziesƂodkiejimorskiej
‱ mniej podmian wody
‱ Ƃatwywczyszczeniu–natychmiastgotowydoponownegouĆŒycia
‱ dƂugotrwaƂy
‱ nieuwalniaî˜ƒĆŒadnychobcychsubstancji,odpornynadziaƂaniewodymorskiej
‱ nadajesiędowiększoƛcitypówfiltrów
KrÄ…ĆŒkizespienionego,spiekanegoszkƂapochodzącegozrecyklinguzapewniają
optymalną powierzchnię do osiedlania się uĆŒytecznych bakterii. ZarĂłwno
mikroorganizmytlenowejakibeztlenowemogąsiębezpiecznieosiedlać,dzięki
unikalnej,trĂłjwymiarowejstrukturze krÄ…ĆŒkĂłw zbudowanej z porĂłw i otwartych
porowatychkanaƂówoodpowiedniejƛrednicy.WƂaƛniedziękitemu moĆŒesiporax
rozkƂadać azotynyjak i redukowaćazotany. WydajnoƛćwkƂadu zaleĆŒy,siporax
międzyinnymi,odobsadyrybiroƛlin,iloƛcipodawanegopokarmujakiwielkoƛci
iprzepƂywufiltra.

Jak stosować siporax?
siporaxmoĆŒebyćuĆŒywanywprawiewszystkichfiltrach,zarĂłwnowakwariach
sƂodkowodnych jak i morskich. W celu zapewnienia nieprzerwanej optymalnej
filtracji z , zalecamy prefiltrację mechaniczną, usuwającą cząstkisiporax
zanieczyszczeƄzwody.

Zastosowanie:
Umieƛć  w woreczku na wkƂady filtracyjne i delikatnie przepƂucz podsiporax
bieĆŒÄ…cąwodą.NastępnieumieƛćworeczekzwkƂademjakoostatnietapfiltracji–
wwiększoƛcirodzajĂłwfiltrĂłwnasamymdnie–orazskroplsiporax preparatem
sera bio nitriveczgodniezinstrukcjąuĆŒytkowania.1litrsiporax wystarcza na
200litrĂłwwodyakwariowej.
Czyszczenie:
Dla zapewnienia zawsze optymalnej filtracji, zalecamy czyszczenie wkƂadu
siporaxdopierowtedy,gdyprzepƂywfiltrawyraĆșniesięzmniejszyƂ.Abytozrobić,
delikatnieprzepƂucz wodązakwarium. moĆŒebyćnatychmiastsiporax siporax
ponownieuĆŒytybezspadkuwydajnoƛci.

Odnawianie:
ZaleĆŒnie od obciÄ…ĆŒenia mechanicznego (przepƂyw wody, prefiltracja), siporax
będziedziaƂaƂprzezlata.MoĆŒebyćuĆŒywanydomomenturozpadukrÄ…ĆŒkĂłw.Tylko
wtedynaleĆŒywymienićwkƂadsiporax.
Inne media filtracyjne sera:
DousuwaniapƂywającychcząstek
zanieczyszczeƄ: sera crystal clear Professional,
sera filter wool, sera biofibres
Do uzdatniania wody: sera siporax bio active Professional
Dousuwaniaizapobieganiaglonom: sera siporax algovec Professional
Do usuwania fosforanĂłw: sera Phosvec Granulat
DowiązaniazanieczyszczeƄ: sera super carbon
Granulatzczarnegotorfu: sera super peat

Więcejinformacjioproduktachsera:www.sera.de
PL Informacje o zastosowaniu
sera siporax Professional, biologickĂ©, vysoce vĂœkonné filtrační mĂ©dium pro
akvarijnífiltr,måmnohouĆŸitečnĂœchvĂœhod:
‱ Jen1litr må270msiporax 2povrchu,kterĂœî˜ƒmĆŻĆŸebĂœtosĂ­dlenbakteriemi(pro
porovnĂĄnĂ­:nastejnouplochujetƙeba34litrƯkeramiky)
‱ Účinkujerychle–vesladkéimoƙskévodě
‱ MĂ©něvĂœměnyvody
‱ Snadnosečistí–ihnedznovukpouĆŸitĂ­
‱ DlouhĂĄî˜ƒĆŸivotnost
‱ Neuvolƈujeî˜ƒĆŸĂĄdnécizílĂĄtkyajeodolnĂœî˜ƒprotimoƙskévodě
‱ MĆŻĆŸebĂœtpouĆŸitvevětĆĄinětypƯfiltru
Sintrované skleněné prstence z recyklovanĂ©ho skla poskytují optimĂĄlní
povrchovouplochuprousĂ­dleníuĆŸitečnĂœchfiltračnĂ­chbakteriĂ­.DĂ­kysvéjedinečné
tƙídimenziĂĄlnístruktuƙepĂłrƯaotevƙenĂœmkanĂĄlkĆŻmpĂłrƯvhodnévelikostisetam
mohouihnedusĂ­dlitjakaerobnítakanerobnímikroorganismy.JentakjemoĆŸnĂ©,
ĆŸe ihnedodbourĂĄvånitritasniĆŸujenitrĂĄt.Účinnostsiporax siporax zavisĂ­, mimo
jinĂ©,naosĂĄdcerybarostlin,mnoĆŸstvíkrmivaatakévelikostiaprĆŻtokufiltračnĂ­ho
pƙístroje.

Jak se siporax pouĆŸĂ­vĂĄ?
siporax je moĆŸno pouĆŸĂ­t prakticky ve vĆĄech filtrech, jak ve sladkovodnĂ­m
tak moƙskĂ©m akvĂĄriu. Pro trvale optimĂĄlní filtraci se doporučujemesiporax
mechanickoupƙedfiltraciproodstraněníƥpinavĂœchčásticaplovoucĂ­chƙas.

PouĆŸitĂ­:
siporaxdátdofiltračníhosáčkuakrátcepropláchnoutpodtekoucívodou.Sáček
sfiltračnĂ­mimĂ©diinĂĄslednědĂĄtjakoposlednístupeĆˆî™œâ€“î˜ƒvětĆĄinouĂșplnědolƯ–do
filtru a pokapat se siporax sera bio nitrivec podlenĂĄvodu.1litr stačínasiporax
200litrƯakvarijnívody.
Čiơtění:
ProoptimĂĄlnífiltracidoporučujemečistit teprvetehdy,kdyĆŸî˜ƒsezƙetelněsiporax
snĂ­ĆŸĂ­î˜ƒprĆŻtokfiltrem.Pak opatrněproplĂĄchnoutakvarijnívodou.siporax siporax
pakjeihnedkpouĆŸitíatobezztrĂĄtyvĂœkonu.

ObnovenĂ­:
Podle mechanickĂ©ho zatĂ­ĆŸení (prĆŻtok vody, pƙedfiltrace) vydrĆŸĂ­î˜ƒ siporax roky.
MĆŻĆŸebĂœtpouĆŸĂ­vĂĄntakdlouho,aĆŸî˜ƒseprstencenavzĂĄjemrozlĂĄmou.Teprvepakje
tƙeba vyměnit.siporax
DalĆĄĂ­ sera filtračnĂ­ mĂ©dia:
OdstranitƥpinavĂ©î˜ƒÄĂĄsticenebo
plovoucíƙasy: sera crystal clear Professional,
sera filtrační vata, sera biofibres
Upravit vodu: sera siporax bio active Professional
Odstranitƙasyajakoprevence: sera siporax algovec Professional
Odstranitfosfåt: sera Phosvec Granulat
Våzatƥkodliviny: sera super carbon
Černáraơelina: sera super peat

DalƥíinformacenaseravĂœrobky:www.sera.de
CS NĂĄvod k pouĆŸitĂ­
sera siporax Professional,akvaryumfiltreleriiçinyĂŒksekperformanslıbiyolojik
filtremalzemesi,birçokkullanÄ±ĆŸlıavantajsunar:
‱ Sadece 1 litre  bakterilerin yerleƟebilmesi için 270 msiporax 2 yĂŒzey sağlar
(karĆŸÄ±laƟtırmaiçin:AynıyĂŒzeyiçin34litreseramikgereklidir)
‱ Hızlaetkili–tatlısuvedenizsuyunda
‱ DahaazsudeğiƟimi
‱ Temizlemesikolay–tekrarkullanımahemenhazır
‱ Uzun ömĂŒrlĂŒ
‱ HerhangibiryabancımaddeaĂ§Ä±ÄŸaçıkarmazvedenizsuyunadayanıklıdır
‱ ÇoğufiltretĂŒrĂŒndekullanılabilir
Geri dönĂŒĆŸtĂŒrĂŒlmĂŒĆŸî˜ƒ camdan yapılmÄ±ĆŸî˜ƒ sinterlenmiƟ cam tĂŒpler, yararlı filtre
bakterilerinin yerleƟmesi için optimal bir yĂŒzey sağlar. Hem aerobik hem de
anaerobik mikroorganizmalar, gözenekler ve uygun boyuttaki açık gözenekli
kanallardan oluƟan eƟsiz ĂŒĂ§î˜ƒ boyutlu yapıları sayesinde yerleƟebilirler. Sadece
bu, siporax'ın hem nitriti parçalamasına hem de nitratıdĂŒĆŸĂŒrmesine izin verir.
siporax'ınetkinliği,diğerlerininyanısırabalıkvebitkistoğuna,gıdamiktarınave
filtrecihazınınbĂŒyĂŒklĂŒÄŸĂŒneveakÄ±ĆŸî˜ƒoranınabağlıdır.

siporax nasıl kullanılır?
siporax,hemtatlısulardahemdedenizakvaryumlarındaneredeysetĂŒmfiltrelerde
kullanılabilir.siporax ile sĂŒrekli optimal bir filtreleme için, toz partikĂŒllerini ve yĂŒzen
maddeleri gidermek için mekanik ön filtrelemeyi öneririz.

Uygulama:
Filtre malzemesi torbasına 'ı yerleƟtirin ve akan suyun altında kısacasiporax
durulayın.Dahasonrafiltremalzemetorbasınısonadımolarak(genellikleenaltta)
filtrenizeyerleƟtirinvekullanmatalimatlarınıtakipederek 'ınî˜ƒĂŒzerinesiporax sera
bio nitrivec siporaxdamlatın.1litre 200litreakvaryumsuyuiçinyeterlidir.
Temizleme:
Her zaman en uygun filtreleme için, siporax'ıyalnızcafiltredengeçenakÄ±ĆŸî˜ƒoranı
önemli ölĂ§ĂŒde azaldığında temizlemenizi öneririz. Bunu yapmak için 'ısiporax
akvaryum suyuyla hafifçe yıkayın.  hemen sonra performans kaybısiporax
olmadantekrarkullanılabilir.

Yenileme:
Mekanik yĂŒke bağlı olarak (su akÄ±ĆŸÄ±, ön filtrasyon) yıllarcasiporax
kullanılabilir. Halkalar kırılıncaya kadar kullanılabilir, 'ın sadece busiporax
durumdadeğiƟtirilmesigerekiyor.
Diğer sera filtre malzemeleri:
KirparçacıklarınıveyayĂŒzenmaddeyi
temizlemek için:
sera crystal clear Professional,
sera filtre yĂŒnĂŒ, sera biofibres
Su dĂŒzenlemek için: sera siporax bio active Professional
Algleri gidermek ve önlemek için: sera siporax algovec Professional
Fosfat gidermek için: sera Phosvec Granulat
Kirleticileribağlamakiçin: sera super carbon
Siyah turba granĂŒlĂŒ: sera super peat

seraî˜ƒĂŒrĂŒnlerihakkındadahafazlabilgi:www.sera.de
TR Kullanım bilgileri


Product specificaties

Merk: Sera
Categorie: Waterfilter
Model: Siporax Professional
Aantal per verpakking: 1 stuk(s)
Type product: Levende bacteriën
Aquariuminhoud (min): 1 l
Geschikt voor zoetwateraquaria: Ja
Geschikt voor zeeaquaria: Ja

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Sera Siporax Professional stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Waterfilter Sera

Sera

Sera SPM 8000 Handleiding

28 Februari 2024
Sera

Sera FP 150 Handleiding

28 Februari 2024
Sera

Sera X-Edge 700 Handleiding

28 Februari 2024
Sera

Sera FP 350 Handleiding

28 Februari 2024
Sera

Sera FP 750 Handleiding

28 Februari 2024
Sera

Sera FP 1000 Handleiding

28 Februari 2024
Sera

Sera F 700 Handleiding

28 Februari 2024

Handleiding Waterfilter

Nieuwste handleidingen voor Waterfilter