Schwaiger SOEM0100 Handleiding

Schwaiger Energiekosten meter SOEM0100

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Schwaiger SOEM0100 (2 pagina's) in de categorie Energiekosten meter. Deze handleiding was nuttig voor 25 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

ALLGEMEINES

Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den Kauf dieses Schwaiger

Produktes.

Diese Bedienungsanleitung soll Sie beim Umgang mit diesem Produkt un-

terstützen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Bewahren

Sie die Anleitung während der gesamten Lebensdauer des Produktes auf

und geben Sie diese an nachfolgende Benutzer oder Besitzer weiter. Bitte

prüfen Sie den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und stellen Sie sicher,

dass keine fehlerhaften oder beschädigten Teile enthalten sind.

LIEFERUMFANG

• Energiekosten-/ Einspeise-Messgerät

• Bedienungsanleitung

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Dieses Energiekostenmessgerät dient dazu, den Energieverbrauch von

Haushaltsgeräten zu messen und die Energiekosten zu berechnen.

Das Produkt verfügt über einen eingebauten Akku. Bitte stecken Sie das

Produkt nach dem Erwerb und nach längerem Nichtgebrauch zum Aufladen

in die Steckdose.

ALLGEMEINE SICHERHEITS-

UND WARNHINWEISE

WARNUNG!

• Dieses Produkt ist für den privaten, nicht gewerblichen Haushaltsge-

brauch vorgesehen.

• Bei diesem Produkt handelt es sich um ein elektronisches Produkt, wel-

ches nicht in Kinderhände gehört!

• Bewahren Sie es deshalb außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich

Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt

zu werden, es sei denn, Sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zu-

ständige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen,

wie das Gerät zu verwenden ist.

• Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit, Wasser, Regen, Schnee oder

• Sprühregen und verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Umge-

bungen.

• Setzen Sie das Produkt niemals hohen Temperaturen oder extremer Käl-

te aus.

• Lagern Sie das Produkt in trockenen Räumen bei einer Temperatur zwi-

schen 0° – 40° C.

• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Erschüt-

terungen aus.

• Decken Sie das Produkt nicht ab, um eine Beschädigung durch unzuläs-

sige Erwärmung zu vermeiden.

• Führen Sie keine Objekte in die Anschlüsse oder Öffnungen des Produkts

ein.

• Zerlegen Sie das Produkt nicht in seine Einzelteile. Das Gerät enthält kei-

ne vom Benutzer zu wartenden Teile. Der unsachgemäße Zusammenbau

kann zu elektrischen Schlägen oder Fehlfunktionen führen.

• Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Produkt vor, hierdurch gehen

jegliche Gewährleistungsansprüche verloren.

• Verwenden Sie das Produkt nicht mehr, wenn das Gehäuse, die Zuleitung

oder die Adaptierung beschädigt sind.

• Ziehen Sie vor der Reinigung das Produkt aus der Steckdose!

• Das Produkt muss jederzeit erreichbar und leicht zugänglich sein, um

das Gerät im Notfall vom Netz trennen zu können.

• Lassen Sie mobile Geräte während des Ladenvorgangs nicht unbeauf-

sichtigt.

• Eine fehlerhafte elektrische Installation oder zu hohe Netzspannung

kann zu

• einem elektrischen Schlag führen.

• Schließen Sie das Produkt nur an, wenn die Netzspannung der Netz-

steckdose der Spezifikation auf dem Typenschild entspricht.

• Ziehen Sie unbedingt sofort das Steckernetzteil aus der Steckdose, falls

unbeabsichtigt Flüssigkeiten oder Fremdkörper ins Gerät gelangt sind.

Aus Sicherheits- & Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht

umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke

verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden.

Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurz-

schluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen.

ANSCHLUSS UND INBETRIEBNAHME

• Trennen Sie einen evtl. angeschlossenen Verbraucher von dem Energie-

kostenmessgerät.

• Stecken Sie das Energiekostenmessgerät in eine haushaltsübliche

Schutzkontakt-Wandsteckdose (230 V/AC, 50 Hz). Warten Sie bei Erstin-

betriebnahme, bis die normale Displayanzeige erscheint.

• Sofern der Verbraucher, den Sie am Energiekostenmessgerät anschlie-

ßen wollen, einen Netzschalter hat, so schalten Sie diesen aus.

• Stecken Sie den Netzstecker des Verbrauchers in die Schutzkon-

takt-Steckdose auf der Vorderseite des Energiekostenmessgeräts.

• Schalten Sie den Verbraucher ein und warten Sie einige Sekunden, bis

das Energiekostenmessgerät die ersten Messdaten anzeigt.

• Bevor das Energiekostenmessgerät mit allen Funktionen genutzt werden

kann, müssen Sie noch einige Einstellungen vornehmen (z.B. Strom-

preis).

BEDIENUNGSANLEITUNG UND SICHERHEITSHINWEISE

LCD-DISPLAY

1 Zeitanzeige

2 Wert (V/A/W/KWh)

3 Wert (POWER FACTOR/HZ/DAY/COST/

KWh)

4 V (Volt): Spannung, A (Ampere):

Stromstärke, KWh (Kilowattstunden):

Energieverbrauch, W (Watt): Leistung,

OVERLOAD: Überlastungswarnung

5 POWER FACTOR: Leistungsfaktor des

angeschlossenen Elektrogeräts

HZ (Hertz): Wechselstromfrequenz

DAY (Tage): gesamte Laufzeit in Tagen

COST: gesamte Energiekosten

KWh (Kilowattstunden): gesamter Ener-

gieverbrauch

COST/KWh: Energiekosten pro ver-

brauchter Kilowattstunde

PROGRAMMIERUNG & MESSUNG

a) Einstellung des Strompreises

• Halten Sie die Taste „COST“ länger als 3 Sekunden gedrückt, bis im Dis-

play in der untersten Zeile der Strompreis („COST/kWh“) erscheint. Alle

anderen Anzeigen verschwinden. Lassen Sie die Taste wieder los.

• Drücken Sie die Taste „FUNCTION“ kurz. Die erste Stelle des Strom-

preises beginnt zu blinken. Wechseln Sie die Eingabeposition, indem Sie

die Taste „FUNCTION“ erneut kurz drücken. Mit den Tasten „UP“ und

„DOWN“ können Sie den jeweils blinkenden Wert verstellen (für eine

Schnellverstellung Taste länger gedrückt halten).

• Haben Sie den Strompreis eingegeben, drücken Sie kurz die Taste

„COST“, um die Eingabe zu speichern und zum normalen Betrieb zu-

rückzukehren (alternativ ca. 10 Sekunden warten, ohne eine Taste zu

drücken).

b) Messung

• Stecken Sie das zu messende Elektrogerät (z.B. Fernseher) in das Ener-

giekostenmessgerät ein – die Messungen starten automatisch

• Durch Drücken der „FUNCTION“-Taste können Sie zwischen den Anzei-

ge-Modi wechseln.

• Die Messung wird durch das Ausstecken bzw. das Ausschalten des an-

geschlossenen Geräts oder der Trennung des Energiekostenmessgeräts

vom Netz beendet.

• Durch den eingebauten Akku bleiben die Messwerte auch nach der Ent-

nahme gespeichert und können bequem ausgewertet werden.

c) Display

Das Energiekostenmessgerät kann sieben verschiedene Anzeigen darstel-

len, die nachfolgend aufgelistet sind:

1 Laufzeit: Gesamtlaufzeit der angeschlossenen

Elektrogeräte, nach 24 Stunden: DAY + 1

2 Aktuelle Leistung: Tatsächliche Leistung des

angeschlossenen Elektrogeräts. Einheit: W

3 Gesamte Stromrechnung: Kosten der bisher

verbrauchten Energie: Einheit: COST (€. Ct)

Anzeige 1

1 Laufzeit

2 Gesamter Stromverbrauch: gesamter bisheriger

Stromverbrauch, Einheit: KWh

3 Laufzeit in Tagen: gesamte Laufzeit in Tagen,

Einheit: DAY (=Tage)

Anzeige 2

1 Laufzeit

2 Netzspannung: aktuelle Spannung des

Stromnetzes in Echtzeit, Einheit: V

3 Netzfrequenz: Wechselstromfrequenz des

Stromnetzes, Einheit: Hz

Anzeige 3

1 Laufzeit

2 Echtzeit-Stromstärke: aktuelle Stromstärke

des angeschlossenen Elektrogeräts in Echtzeit,

Einheit: A

3 Leistungsfaktor: Leistungsfaktor des angeschlos-

senen Elektrogeräts

Anzeige 4

1 Laufzeit

2 Minimale Leistung: Kleinste während des Betriebs

gemessene Leistung, Einheit: W

Anzeige 5

1 Laufzeit

2 Maximale Leistung: Größte während des Betriebs

gemessene Leistung, Einheit: W

Anzeige 6

1 Laufzeit

2 Energiepreis: Energiepreis pro verbrauchter

Kilowattstunde, Stellen Sie den Energiepreis pro

verbrauchter Kilowattstunde mithilfe ein, Einheit:

COST/KWh (€,ct/KWh)

Anzeige 7

d) Zusätzliche Hinweise

• Beim Anschluss eines elektrischen Verbrauchers mit mehr als 3680W an

das Energiekostenmessgerät erscheint in der mittleren Zeile die Anzeige

„OVERLOAD“ und es erklingt ein Warnton.

• Durch das Drücken der Taste „COST“ gelangen Sie sofort in den 7. An-

zeige-Modus.

• Die Tasten „UP“ und „DOWN“ sind im normalen Betrieb ohne Funktion,

sie dienen lediglich der Eingabe des Strompreises [s. a)]

• 2. Anzeige: Bei einer Messung über einen Zeitraum von mehr als 24

Stunden beginnt die Zeit wieder ab 00:00 zu laufen, allerdings erhöht

sich die Tagesanzeige in der dritten Zeile um 1.

PROBLEMBEHEBUNG

Sollten sich das Display oder das Tastenfeld ungewöhnlich verhalten, drü-

cken Sie bitte den „RESET“-Knopf, um das Gerät zurückzusetzen. Nach

dem Zurücksetzen müssen alle Parameter ebenfalls zurückgesetzt werden.

ANZEIGBARER ZAHLENBEREICH

Spannung 0.0 V - 9999 V

Stromstärke 0.000 A - 65.00 A

Leistung 0.0 W - 9999 W

Frequenz 0 Hz - 9999 Hz

Leistungsfaktor 000 - 1.00

Energieverbrauch 0.000 KWh – 9999 KWh

Energiekosten pro Kilowattstunde 0.00 – 99.99

Energiekosten 0.00 – 9999

Überlastungswarnung Überschreitet die Stromstärke

26.00 A oder die Leistung 3680 W,

so blinkt „OVERLOAD“ auf.

Unterschreitet die gemessene Leis-

tung 1.0 W, so gilt dies als lokaler

Stromverbrauch und die Zeit wird

nicht gemessen.

TECHNISCHE DATEN

Modell SOEM0100

Betriebsspannung 230 V

Frequenz 47 - 63 Hz

Betriebstemperatur 0° - 40° C

Betriebsstromstärke 16.0 A (max.)

Messgenauigkeit ± 2 %

REINIGUNG

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigungen des

Produkts führen.

Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, maximal leicht

feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger. Achten Sie

hierbei besonders darauf, dass kein Wasser (keine Flüssig-/ Feuchtigkeit)

in das Produkt gelangt.

AUFBEWAHRUNG

Alle Teile müssen vor dem Aufbewahren vollkommen trocken sein.

Bewahren Sie das Produkt stets an einem trockenen Ort auf.

Lagern Sie das Produkt für Kinder unzugänglich, sicher verschlossen und

bei einer Lagertemperatur zwischen 5 °C und 20 °C (Zimmertemperatur).

ENTSORGUNG

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und

Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung.

Produkt entsorgen

(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten

mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)

Elektro-Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit

dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich ver-

pflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am

Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammel-

stellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt

das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Bedienungs-

anleitung bzw. der Verpackung weist auf diese Bestimmung hin.

Haftungsausschluss

Die Schwaiger GmbH übernimmt keinerlei Haftung und Gewährleistung für

Schäden die aus unsachgemäßer Installation oder Montage sowie unsach-

gemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Sicher-

heitshinweise resultieren.

Herstellerinformation

Sehr geehrter Kunde, sollten Sie technischen Rat benötigen und Ihr Fach-

händler konnte Ihnen nicht weiterhelfen, kontaktieren Sie bitte unseren

technischen Support.

Garantie

Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Produktes. Diesen Zeitpunkt

weisen Sie bitte durch den Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung, Liefer-

schein u. ä.) nach. Bewahren Sie diese Unterlagen bitte sorgfältig auf. Un-

sere Garantieleistung richtet sich nach unseren zum Zeitpunkt des Kaufes

gültigen Garantiebedingungen.

Geschäftszeiten

(Technischer Support in deutscher Sprache)

Montag bis Freitag: 08:00 - 17:00 Uhr

Geschäftszeiten: Montag bis Freitag: 08:00 - 17:00 Uhr

SOEM0100

SOEM0100_BDA

Irrtümer, Abweichungen und Änderungen bei den technischen Angaben und Abbildungen vorbehalten.

USER GUIDE AND SAFETY INSTRUCTIONS

Office Hours: Monday to Friday: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

SOEM0100

SOEM0100_BDA

All technical data and illustrations are subject to errors, deviations & modifications.

GENERAL

Congratulations and thank you for purchasing this Schwaiger product.

These operating instructions are intended to assist you in using this pro-

duct. Read the operating instructions carefully. Keep the instructions for

the entire service life of the product and pass them on to subsequent users

or owners. Please check the package contents for completeness and ensu-

re that no faulty or damaged parts are included.

PACKAGE CONTENTS

• Energy cost/feed-in meter

• Operating instructions

INTENDED USE

This energy cost meter is used to measure the energy consumption of

household appliances and calculate the energy cost.

The product has a built-in rechargeable battery. Please plug the product

into the wall socket for charging after purchase and after a long period of

non-use.

GENERAL SAFETY AND WARNING

INSTRUCTIONS

WARNING!

• This product is intended for private, non-commercial household use.

• This product is an electronic product that does not belong in the hands

of children!

• Therefore, keep it out of the reach of children.

• This product is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience

and/or knowledge, unless they have been given supervision or instructi-

on concerning use of the product by a person responsible for their safety.

• Protect the product from moisture, water, rain, snow or

• Protect the product from moisture, water, rain, snow or spray and use

the product only in dry environments.

• Never expose the product to high temperatures or extreme cold.

• Store the product in dry rooms at a temperature between 0° - 40° C.

• Do not drop the product or subject it to strong vibrations.

• Do not cover the product to prevent damage from improper heating.

• Do not insert any objects into the connections or openings of the pro-

duct.

• Do not disassemble the product into its individual parts. The unit does

not contain any user-serviceable parts. Improper assembly may result in

electric shock or malfunction.

• Do not make any modifications to the product, this will invalidate any

warranty claims.

• Do not use the product if the housing, the supply line or the adaptation

are damaged.

• Unplug the product from the socket before cleaning!

• The product must be accessible and easily accessible at all times in order

to be able to disconnect the unit from the mains in an emergency.

• Do not leave mobile devices unattended during charging.

• Faulty electrical installation or excessive mains voltage can lead to an

electric shock.

• an electric shock.

• Only connect the product if the mains voltage of the mains socket corre-

sponds to the specification on the rating plate.

• Be sure to unplug the mains adapter from the socket immediately if

liquids or foreign bodies have accidentally got into the unit.

For safety & approval reasons (CE), you must not convert and/or modify

the product. If you use the product for purposes other than those described

above, the product may be damaged. In addition, improper use may cause

hazards such as short-circuiting, fire, electric shock, etc.

CONNECTION AND COMMISSIONING

• Disconnect any connected consumer from the energy cost meter.

• Plug the energy cost meter into a standard household wall socket (230 V/

AC, 50 Hz). When using the unit for the first time, wait until the normal

display appears.

• If the consumer you want to connect to the energy cost meter has a

mains switch, switch it off.

• Insert the mains plug of the consumer into the protective contact socket

on the front of the energy cost meter.

• Switch on the consumer and wait a few seconds until the energy cost

meter displays the first measurement data.

• Before the energy cost meter can be used with all its functions, you still

have to make some settings (e.g. electricity price).

LCD-DISPLAY

1 Time display

2 Value (V/A/W/KWh)

3 Value (POWER FACTOR/HZ/DAY/COST/

KWh)

4 V (volts): Voltage, A (Amps): Amperage,

KWh (kilowatt hours): Energy consump-

tion, W (watts): Power, OVERLOAD:

Overload warning

5 POWER FACTOR: power factor of the

connected electrical appliance

HZ (Hertz): AC frequency

DAY (days): total running time in days

COST: total energy cost

KWh (kilowatt hours): total energy

consumption

COST/KWh: Energy cost per kilowatt

hour consumed

PROGRAMMING & MEASUREMENT

a) Setting the electricity price

• Press and hold the „COST“ key for longer than 3 seconds until the elec-

tricity price („COST/kWh“) appears in the bottom line of the display. All

other displays disappear. Release the key again.

• Press the „FUNCTION“ key briefly. The first digit of the electricity price

starts flashing. Change the input position by briefly pressing the „FUNC-

TION“ key again. Use the „UP“ and „DOWN“ keys to adjust the flashing

value (hold down the key longer for quick adjustment).

• Once you have entered the electricity price, briefly press the „COST“

key to save the entry and return to normal operation (alternatively, wait

approx. 10 seconds without pressing a key).

b) Measurement

• Plug the electrical appliance to be measured (e.g. TV) into the energy

cost meter - the measurements start automatically.

• Press the „FUNCTION“ button to switch between the display modes.

• The measurement is terminated by unplugging or switching off the

connected device or disconnecting the energy cost meter from the mains.

• Due to the built-in rechargeable battery, the measured values remain

stored even after removal and can be conveniently evaluated.

c) Display

The energy cost meter can show seven different displays, which are listed

below:

1 Running time: Total running time of the connected

electrical appliances, after 24 hours: DAY + 1

2 Actual power: Actual power of the connected

connected electrical appliance. Unit: W

3 Total electricity bill: Cost of the energy

consumed so far: Unit: COST (€. Ct)

Anzeige 1

1 Running time

2 Total electricity consumption: total electricity

consumption to date, unit: KWh

3 Running time in days: total running time in days,

unit: DAY (=days)

Anzeige 2

1 Running time

2 Mains voltage: current voltage of the mains in

real time, unit: V

3 Mains frequency: AC frequency of the

power grid, unit: Hz

Anzeige 3

1 Running time

2 Real-time amperage: current amperage of the

of the connected electrical appliance in real time,

Unit: A

3 Power factor: Power factor of the connected

electrical appliance

Anzeige 4

1 Running time

2 Minimum power: Smallest power measured

during operation, unit: W

Anzeige 5

1 Running time

2 Maximum power: Greatest power measured

during operation, unit: W

Anzeige 6

1 Running time

2 Energy price: Energy price per kilowatt hour

consumed, Set the energy price per kilowatt hour

consumed using , Unit: COST/KWh (€,ct/KWh)

Anzeige 7

d) Additional instructions

• When connecting an electrical consumer with more than 3680W to the

energy cost meter, the display „OVERLOAD“ appears in the middle line

and a warning tone sounds.

• Pressing the „COST“ key immediately takes you to the 7th display mode.

• The „UP“ and „DOWN“ keys have no function in normal operation, they

are only used to enter the electricity price [see a)].

• 2nd display: In case of a measurement over a period of more than 24

hours, the time starts running again from 00:00, but the day display in

the third line increases by 1.

TROUBLESHOOTING

If the display or the keypad behave unusually, please press the „RESET“

button to reset the unit. After resetting, all parameters must also be reset.

DISPLAYABLE NUMBER RANGE

Voltage 0.0 V - 9999 V

Current 0.000 A - 65.00 A

Power 0.0 W - 9999 W

Frequency 0 Hz - 9999 Hz

Power factor 000 - 1.00

Energy consumption 0.000 KWh – 9999 KWh

Energy costs per kilowatt hour 0.00 – 99.99

Energy costs 0.00 – 9999

Overload warning If the current exceeds 26.00 A or

the power exceeds 3680 W,

„OVERLOAD“ flashes.

If the measured power falls below

1.0 W, this is considered local power

consumption and the time is not

measured.

TECHNICAL DATA

Model SOEM0100

Operating voltage 230 V

Frequency 47 - 63 Hz

Operating temperature 0° - 40° C

Operating current 16.0 A (max.)

Measuring accuracy ± 2 %

CLEANING

NOTE!

Risk of damage!

Improper handling of the product may result in damage to the product.

Clean this product only with a lint-free cloth that is not more than slightly

damp and do not use aggressive cleaners. Take special care that no water

(no liquid/moisture) gets into the product.

STORAGE

All parts must be completely dry before storing.

Always store the product in a dry place.

Store the product out of reach of children, securely closed and at a storage

temperature between 5 °C and 20 °C (room temperature).

DISPOSAL

Dispose of packaging

Dispose of the packaging according to type. Put cardboard and car-

ton in the waste paper collection, foil in the recyclables collection.

Dispose of product

(Applicable in the European Union and other European countries with se-

parate collection systems for recyclable materials)

Waste electrical equipment must not be disposed

of with household waste!

Do not dispose of batteries or electric and electronic devices in the

normal household waste. The consumer is legally obliged to return

electrical and electronic devices and batteries that are at the end of

their useful life to the point of sale or public collection points that have

been set up for this purpose. Legislation in the country of use governs in-

dividual details regarding disposal. The symbol on the product, the user

guide or the packaging indicates this legal requirement.

Disclaimer

Schwaiger GmbH does not accept any liability or warranty for damages

that are sustained due to improper installation or mounting, improper use

of the product or non-compliance with the safety instructions.

Manufacturer‘s information

Dear Customer, please contact our Technical Support if you need technical

advice and your retailer is unable to help you.

Warranty

The warranty period starts when the product is purchased. The purchase

receipt, such as a till receipt, invoice or delivery slip, serves as proof of this

date. Keep these documents in a safe place. Our warranty is based on our

warranty conditions valid at the time of purchase.

Office Hours

(Technical Support in German)

Monday to Friday: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

Product specificaties

Merk:	Schwaiger
Categorie:	Energiekosten meter
Model:	SOEM0100
Ingebouwd display:	Ja
Maximaal vermogen:	3680 W
Bedrijfstemperatuur (T-T):	0 - 40 °C
Aantal AC uitgangen:	1 AC-uitgang(en)
Stopcontacttypes:	Type F
Stroom (max.):	16 A
Weergegeven energie consumptie eenheden:	Cost, kWh