Rexel 2102559CHA Handleiding

Rexel Papiervernietiger 2102559CHA

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Rexel 2102559CHA (114 pagina's) in de categorie Papiervernietiger. Deze handleiding was nuttig voor 59 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/114

start here

démarrez ici

starten sie hier

iniziare qui

begin hier

empieza aquí

comece aqui

buradan başlayın

ξεκινήστε εδώ

start her

aloita tästä

start her

börja här

rozpocznij tutaj

začněte zde

kezdés itt

начинать здесь

S H R E D D E R S

A U T O + 1 0 0 X & 1 0 0 M ™

2min

MAX

GB instruction manual 6

F manuel d’utilisation 12

D bedienungsanleitung 18

I manuale d’istruzioni 24

NL gebruiksaanwijzing 30

E manual de instrucciones 36

P manual de instruções 42

TR kullanım kılavuzu 48

GR οδηγίες 54

DK brugsvejledning 60

FI käyttöopas 66

NO bruksanvisning 72

S bruksanvisning 78

PL instrukcja obsługi 84

CZ návod k obsluze 90

H használati útmutató 96

RUS руководствo по зкcплyатации 102

S H R E D D E R S

A U T O + 1 0 0 X & 1 0 0 M™

6 register this product online at www.accobrands.com

autofeed technology

The Auto+ 100X/100M has been designed to automatically shred up to 100 sheets from the auto-

feed chamber and up to 6 sheets through the manual feed slot. The auto-feed mechanism has

been designed to handle paper fastened with staples and paper clips and to only pull a few sheets

of paper into the cutting mechanism to minimise the risk of paper jams.

To guard against injury, the following basic safety precautions must be observed in the set-up of this

product.

• Ensure the machine is plugged into an easily accessible power outlet, and ensure the cable is not

likely to trip up a passer by.

• Any attempt to repair this unit by unqualied personnel will invalidate the warranty. Please return to

supplier.

• Unplug your shredder before moving it or when it is not in use for an extended period of time.

• Do not operate with a damaged power supply cord or plug, after it malfunctions, or after it has been

damaged in any manner.

• Do not overload electrical outlets beyond capacity as this can result in re or electrical shock.

• The socket-outlet should be installed near the equipment and shall be easily accessible.

• Do not alter the attachment plug. The plug is congured for the appropriate electrical supply.

• Do not use near water.

• Do not use aerosol dusters or cleaners.

• Do NOT spray anything into the shredder.

• Do NOT load the autofeed chamber with junk mail, magazines, bound documents etc.

Although this shredder has been designed to comply with UL 60950-1 EN 60950-1 safety standards

including the “probe accessibility tests”, do not operate the shredder near children or pets.

There is a ‘cross shaped’ integral safety device, located on the left of the internal loading bay, which

is designed to prevent the shredder from operating when the loading door is open. You must NOT

under any circumstances tamper with with this switch, add any object into the cross-shaped interlock

switch other than the interlock actuator, as to do so would activate the cutting blades.

A U T O + 1 0 0 X & 1 0 0 M ™ S H R E D D E R S 7

control panel and indicators

Continuous Jam BoostReverse Auto

warning symbols

This means no aerosols.

This means keep children away

from shredder.

This means you should be careful

because long hair can become

entangled in the cutting head.

This means don’t reach into the

feed opening of the cutting head.

This means be careful of loose

jewellery which could become

entangeld in the cutting head.

This means no oil lubrication,

use Rexel oil sheets only.

This means be careful of ties and

other loose clothing which could

become entangled in the cutting

head.

This means the shredder can

accept small paperclips.

This means the shredder can

accept small staples.

Safety First

Sheet capacity of manual feed

entry slot.

Paper Loading Door/Bin Door

Open or Bin Full indicator –

This means either:

• Loading door is open

• Bin is open

• Bin is full

Paper jam indicator – This means

there is a paper jam in the auto feed

chamber.

If this symbol is ashing the

shredder is attempting to clear a

paper jam automatically.

If this symbol is permanently

illuminated red please follow the

instructions under ‘Rare Occasion

of Jamming’.

Cool Down indicator – This means

the machine is cooling down.

8 register this product online at www.accobrands.com

Auto+ 100X/100M shredding capability

Auto+ 100X/100M CAN shred the following:

• 100 sheets

• Stapled paper, 25mm within the corner

• 26/6 and 24/6 or smaller staples

• Small sized paper loaded centrally

• 100 sheets

• Paper clip paper, 25mm within the corner (100M through manual feed slot ONLY)

• Capable of shredding small/medium paper clips (max. wire thickness = 0.9 mm)

• >80/100gsm paper (through manual feed slot ONLY)

• A3 folded in half max. 2 sheets

• 100 sheets

• 80 gsm paper

- A4 - 210mm x 297mm

- A5 - 148mm x 210mm

- A3 single sheet folded in half to make A4

Auto+ 100X/100M CAN shred (through the manual feed slot):

Thick paper or

card.

Multiple folded

sheets (e.g. A3

sheets folded in

half).

Unopened mail

(e.g. junk mail).

Glossy paper or

a sheet covered

with print on both

sides.

Auto+ 100X/100M CANNOT shred the following:

Large clips.

Check the length

of the paperclip

is not longer than

32mm.

Heavy duty

staples. Check

the staple leg

length is not

greater than

6mm.

Bound

documents

Bulldog clips

Magazines or

other documents

bound by multiple

staples or clips.

Adhesive labels.

Plastic sheets,

laminated

documents,

plastic folders.

A U T O + 1 0 0 X & 1 0 0 M ™ S H R E D D E R S 9

1. operation

1 After unpacking the product, pull out the shredder bin. Remove and t the recyclable paper bag

(as per instructions printed on the bag).

2 Connect the shredder to mains supply.

3 Ensure the on/o button on the back of the machine is in the on position.

4 To commence shredding, press the central Auto button (

). This will illuminate the blue

standby symbol on the auto button and sets the shredder into auto mode. You are now ready to

shred.

5 Press the loading door button to open the loading door. Load up to 100 sheets at a time into the

feed chamber. Do not ll above the 100 MAX level, this could damage the shredder.

6 Close the loading door without pressing the loading door button. The shredder will now start

automatically.

7 If there is still paper in the Autofeed tray after rst attempt, open and re-close paper loading

door a second time.

8 If you only have up to 6 sheets to shred, you can use the manual feed entry slot, provided the

auto feed chamber is empty.

9 If the shredder is left in auto mode for more than 2 minutes without being used, it will

automatically turn to sleep mode to save power.

10 The shredder will automatically operate from standby mode when paper is inserted into the

manual feed entry slot. Opening either the loading door, empting the bin or pressing any button

will return the product to auto mode.

2. reverse function

1 Should you wish to reverse paper out whilst shredding, a reverse button ( ) has been tted for

your convenience. The jam indicator will illuminate.

2 To resume shredding, turn the shredder on using the ON/OFF switch at the rear of the shredder.

Return the switch to the auto position ( ).

Rexel encourages customers to recycle shredded paper.

Please note that shredded paper cannot be recycled if mixed with credit card shards.

If recycling, please separate shredded paper and credit cards.

3. credit card shredding

Auto+ 100X can shred credit cards, not CDs or DVDs. Switch the shredder to auto mode and insert

the credit card into the opening on top of the manual feed entry slot. Rexel encourages customers

to recycle shredded paper. Please note that shredded paper can not be recycled if mixed with

credit card shards. If recycling, please separate shredded paper and credit cards.

bin or loading door open safety function

As a safety precaution, if the bin or loading door is opened during shredding, the shredder will stop

and the bin full indicator will illuminate ( ).

10 register this product online at www.accobrands.com

over heating

If the Auto+ 100X/100M is used continuously for over 10 minutes the shredder may overheat and

the cool down indicator will ash red ( ). Please allow the shredder to cool down. When the

shredder is ready to be used the thermometer symbol will no longer illuminate. If the shredder

needs to cool down while shredding, no action is needed. The shredder will automatically restart

shredding paper once it has cooled down after periods of continuous use. All you need to do is

ensure paper is loaded into the chamber and the bin is empty when the machine is cooling down.

lubrication of the shredder

Only use Rexel Oil Sheets (2101948 & 2101949) to lubricate. ACCO Brands accepts no liability for

product performance or safety when other types or brands of lubricants are used on any part(s) of

this machine.

service

We recommend these machines are serviced every 6 to 12 months by a Rexel service engineer –

see back of this booklet for the contact details of your local service centre and for enquiries about

maintenance contracts.

4. self-cleaning cutters

After emptying and replacing a full bin, the shredder will run in forward for 4 seconds, stop for

2 seconds and then reverse for 4 seconds to clear away any remaining paper from the cutter

mechanism. This unique ‘self-cleaning’ mechanism is additional jam prevention technology from Rexel.

rare occasions of jamming

If after this auto jam clearance cycle the shredder still has a paper jam, it will stop and the jam

indicator illuminate ( ). Try clearing the jam using the reverse ( ) and continuous jam boost

( ) buttons. If this is unsuccessful, open the loading door, remove the remaining stack of paper,

then pull the jammed paper free of the cutting mechanism.

automatic jam clearance

In the unlikely event of the shredder jamming, the Auto+ 100X and 100M will automatically reverse

and forward the engine three times to clear a jam. During this operation the Paper Jam indicator will

ash ( ).

5. bin full

The shredder will not function when the bin is full and the bin full symbol ( ) is illuminated.

You should empty the bin.

• Pull open the bin slowly to empty.

• Push the empty bin back into place and press the auto button to resume shredding.

6. maintenance

The rollers on the auto-feed mechanism may become dirty over time, please wipe clean with a dry

cloth to maintain maximum product performance.

The auto-start infra-red sensor, located in the paper feed entry-slot, can occasionally become

covered in paper-dust causing the shredder to run despite no paper being fed into the machine.

Switch the shredder o at the rear of the machine and carefully clean the sensor using a cotton-swab.

A U T O + 1 0 0 X & 1 0 0 M ™ S H R E D D E R S 11

guarantee

ACCO Brands Europe (ACCO) warrants its products and their parts against defects in materials and

workmanship under normal use for a period of 24 months from the original date of purchase.

During this period we will repair or replace a defective product or part subject to the following warranty conditions:

The warranty applies only to defects in materials and workmanship under normal use and does not extend to

damage to the Product or parts which result from:-

- alteration, repair, modication or service carried out by anyone other than an authorised ACCO service centre.

- accident, neglect, abuse or misuse owing to failure to comply with the normal operating procedures for a

product of this type.

Depending on the diagnostics and the model type, we will either arrange a service call by an engineer or arrange

with you return of the product to ACCO. ACCO will, at its discretion, in accordance with law, either

- repair the shredder using either new or refurbished parts, or

- replace the shredder with a new or refurbished shredder that is equivalent to the shredder being replaced.

Nothing in this Warranty shall have the eect of excluding the liability of ACCO in respect of death and personal

injury caused by the negligence of ACCO. This Warranty is oered (subject to these terms and conditions) in

addition to, and does not aect, your statutory rights.

If you experience a technical fault, please contact the ACCO customer helpdesk (see back cover)

Additional Guarantee

ACCO Brands guarantees the cutting blades of the shredder to be free from defects in material and workmanship

for 10 years from the date of purchase by the original consumer.

*Please note that the cutter blades will be progressively worn down by shredding fastened sheets (staples and

paperclips) - this is not covered in the warranty. The Auto+ 100X has been design to shred up to 50 credit cards

in the standard 2 year warrant period. Any excessive credit card shredding will invalidate the extended cutter

warranty. Auto+ 100X has NOT been designed to shred CDs or DVDs, any attempt to do so will invalidate this

warranty.

These conditions shall in all respects be governed and construed in accordance with English Law and subject to

the exclusive jurisdiction of the English Courts.

Australian Customers

This guarantee does not apply to Australian customers.

See warranty on page 110.

Sheet capacity:

Manual feed slot

6 sheets (80gsm)

Sheet capacity:

Autofeed chamber

100 sheets (80gsm)

Auto shutdown After 2 minutes

Duty Cycle 5 min ON / 30 min OFF

Run time from cold 10 minutes

Volts / Hz 230V / 50Hz

Amperage 1.2 Amps

Motor Watts 100X: 200 Watts

100M: 350 Watts

technical specifications

Rexel Auto+ 100X and 100M

shredder accessories

We recommend that a paper waste sack for

recycling shredded paper is used on all models.

Accessory Part Number Box Quantity

Recycling Waste

Sack

Oil Sheets

1765031EU

2101949

20 sacks

12 enregistrez ce produit en ligne à www.accoeurope.com

Pour vous protéger contre les accidents, veuillez observer les consignes de sécurité de base

suivantes lors de l’installation de l’appareil.

• Branchez le destructeur dans une prise de courant facile d’accès, en veillant à ce que personne ne

puisse trébucher sur le l.

• La garantie sera annulée en cas de tentative de réparation par du personnel non qualié. En cas de

problème, renvoyez l’appareil au fournisseur.

• Débranchez l’appareil avant de le déplacer ou en cas d’inutilisation prolongée.

• N’utilisez PAS l’appareil en cas d’endommagement de la che ou du cordon d’alimentation, après

un mauvais fonctionnement ou après un endommagement quelconque.

• Ne surchargez PAS les prises électriques au-delà de leur capacité, au risque de causer un incendie

ou de subir un choc électrique.

• L’appareil doit être installé à proximité d’une prise de courant facilement accessible.

• Ne modiez PAS la che. La che est congurée pour une alimentation électrique déterminée.

• N’utilisez PAS l’appareil près de l’eau.

• N’utilisez PAS de bombe aérosol dépoussiérante ou nettoyante.

• Ne pulvérisez AUCUN produit dans le destructeur.

• Ne mettez PAS, entre autres, d’imprimés publicitaires sous enveloppe, de revues ni de documents

reliés dans le compartiment d’auto-alimentation.

Bien que ce destructeur ait été conçu conformément aux normes de sécurité UL 60950-1

EN 60950-1, intégrant les « essais d’accessibilité à l’aide de sondes », n’utilisez jamais le

destructeur à proximité d’enfants ou d’animaux domestiques.

Il y a un interrupteur de sécurité à actionneur en forme de croix à gauche du compartiment d’auto-

alimentation, qui est destiné à empêcher le fonctionnement du destructeur lorsque le couvercle du

compartiment est ouvert. Vous ne devez JAMAIS modier cet interrupteur de sécurité et ne devez

JAMAIS y insérer un objet quelconque autre que la broche de l’actionneur sur le couvercle du

compartiment au risque d’activer les couteaux.

technologie d’auto-alimentation

L’Auto+ 100X / 100M a été conçu pour détruire automatiquement jusqu’à 100 feuilles placées dans

le compartiment d’auto-alimentation et jusqu’à 6 feuilles par le biais de la fente d’alimentation

manuelle. Le mécanisme d’auto-alimentation a été conçu pour détruire les feuilles attachées

avec une agrafe et un trombone et pour n’introduire que quelques feuilles de papier à la fois sur le

mécanisme de coupe an de réduire les risques de bourrage.

A U T O + 1 0 0 X & 1 0 0 M™ D E S T R U C T E U R S 13

panneau de contrôle et indicateurs du destructeur

Marche avant en continu Marche arrière Mode automatique

symboles d’avertissement

Capacité de destruction de la fente

d’alimentation manuelle.

N’utilisez pas de bombes aérosols.

Gardez le destructeur hors de

portée des enfants.

Faites preuve de diligence si vous

avez les cheveux longs car ils

pourraient s’emmêler dans le bloc

de coupe.

Ne mettez pas la main dans la

fente d’alimentation pour saisir des

feuilles.

Attention aux bijoux qui pourraient

être happés par le bloc de coupe.

N’utilisez pas de lubriant

liquide, mais uniquement des

feuilles lubriantes Rexel.

Attention aux cravates et autres

vêtements amples qui pourraient

être happés par le bloc de coupe.

Le destructeur peut accepter de

petits trombones.

Le destructeur peut accepter de

petites agrafes.

La sécurité d’abord

Indicateur couvercle du

compartiment/Porte de corbeille

ouverte ou corbeille pleine – Il

indique l’une des possibilités

suivantes :

• le couvercle du compartiment est

ouvert

• la porte de la corbeille est ouverte

• la corbeille est pleine

Indicateur de bourrage – Il

indique l’existence d’un bourrage

de papier dans le compartiment

d’auto-alimentation.

Ce symbole se met à clignoter

lorsque le destructeur essaye

d’éliminer un bourrage

automatiquement.

Si ce symbole reste allumé en

rouge en permanence, veuillez

suivre les instructions données à la

section « Rares cas de bourrage »

Indicateur de refroidissement – La

machine est en train de se refroidir.

14 enregistrez ce produit en ligne à www.accoeurope.com

capacité de destruction de l’Auto+ 100X / 100M

L’Auto+ 100X / 100M PEUT détruire ce qui suit :

• 100 feuilles

• Feuilles agrafées à 25 mm du coin au plus

• Agrafes 26/6 et 24/6 ou plus petites

• Feuilles petit format chargées centralement

• 100 feuilles

• Feuilles avec trombone, à 25 mm du coin au plus

(100M uniquement via la fente d’alimentation manuelle)

• Trombones petits/moyens (épaisseur maxi du l = 0,9 mm)

• Papier > 80 / 100 g/m2 (uniquement via la fente d’alimentation manuelle)

• Feuille A3 pliée en deux – 2 feuilles maxi

• 100 feuilles de papier imprimées d’un côté

• Papier de 80 g/m2

- A4 – 210 mm x 297 mm

- A5 – 148 mm x 210 mm

- Une seule feuille A3 pliée en deux au format A4

L’Auto+ 100X / 100M NE PEUT PAS détruire ce qui suit :

Gros trombones.

Vériez que le

trombone ne

fait pas plus de

32 mm de long

Agrafes grande

capacité. Vériez

que l’agrafe ne

fait pas plus de

6 mm de haut.

Documents

reliés

Pinces

double clip

Revues ou autres

documents

reliés à l’aide de

plusieurs agrafes

ou trombones

Étiquettes

adhésives

Feuilles en

plastique,

documents

plastiés,

dossiers en

plastique

L’Auto+ 100X / 100M PEUT détruire ce qui suit

(uniquement via la fente d’alimentation manuelle) :

Plusieurs feuilles

pliées (p. ex. des

feuilles A3 pliées

en deux)

Du courrier sous

enveloppe

Papier brillant

ou une feuille

imprimée recto/

verso

Papier épais ou

carton

A U T O + 1 0 0 X & 1 0 0 M™ D E S T R U C T E U R S 15

1. fonctionnement

1 Après le déballage du produit, retirez la corbeille. Retirez le sac en papier recyclable et mettez-le

dans la corbeille (en suivant les instructions imprimées sur le sac). Remettez la corbeille en place.

2 Branchez le destructeur à une prise secteur.

3 Vériez que l’interrupteur marche/arrêt situé à l’arrière de l’appareil est en position de marche.

4 Pour lancer la destruction, appuyez sur la touche mode automatique centrale ( ). Le symbole

bleu de mode veille s’allume sur la touche mode automatique et met le destructeur en mode

automatique. Vous pouvez maintenant commencer à détruire vos documents.

5 Appuyez sur la touche d’ouverture du couvercle du compartiment pour ouvrir le couvercle.

Chargez jusqu’à 100 feuilles à la fois dans le compartiment d’auto-alimentation. Ne dépassez pas

le niveau maximum de 100 feuilles au risque d’endommager le destructeur.

6 Refermez le couvercle sans appuyer sur la touche d’ouverture du couvercle. Le destructeur se

met alors en marche automatiquement.

7 S’il reste encore du papier dans le compartiment d’auto-alimentation après la première tentative

de destruction, ouvrez et fermez le couvercle du compartiment une seconde fois.

8 Si vous ne voulez détruire que jusqu’à 6 feuilles, vous pouvez utiliser la fente d’alimentation

manuelle à condition que le compartiment d’auto-alimentation soit vide.

9 Si le destructeur est laissé en mode automatique pendant plus de 2 minutes sans servir, il se met

automatiquement en mode de veille an d’économiser de l’énergie.

10 Lorsqu’il est en mode de veille, le destructeur se met automatiquement en marche à l’introduction

de papier dans la fente d’alimentation manuelle.

2. fonction marche arrière

1 Si, lors de la destruction de papier, vous souhaitez faire ressortir les feuilles par l’avant, utilisez

la touche marche arrière ( ) mise à votre disposition à cet eet. L’indicateur de bourrage

s’allume alors.

2 La fonction marche arrière ne s’active que lorsque vous maintenez la touche abaissée. Lorsque

vous relâchez cette touche, le destructeur se remet en mode automatique ( ).

Rexel encourage ses clients à recycler le papier déchiqueté.

Veuillez noter que le papier déchiqueté ne peut pas être recyclé s’il est mélangé

à des morceaux de carte bancaire. Pour le recyclage, veuillez séparer le papier

déchiqueté et les morceaux de carte bancaire.

3. destruction de cartes bancaires

L’Auto+ 100X peut détruire les cartes bancaires, mais pas les CD ni les DVD. Mettez l’appareil

en mode automatique et insérez la carte bancaire dans l’ouverture située au-dessus de la fente

d’alimentation manuelle. Rexel encourage ses clients à recycler le papier déchiqueté. Veuillez

noter que le papier déchiqueté ne peut pas être recyclé s’il est mélangé à des morceaux de carte

bancaire. Pour le recyclage, veuillez séparer le papier déchiqueté et les morceaux de carte bancaire.

fonction d’arrêt automatique en cas de corbeille

ou couvercle ouvert

Par mesure de sécurité, si la corbeille ou le couvercle du compartiment est ouvert pendant la

destruction, le destructeur s’arrête de fonctionner et l’indicateur s’allume ( ).

16 enregistrez ce produit en ligne à www.accoeurope.com

lubrification du destructeur

Utilisez uniquement les feuilles lubriantes Rexel (2101948 & 2101949) à cet eet. ACCO Brands

décline toute responsabilité concernant la sécurité ou la performance du produit lorsque d’autres types

ou marques de lubriant sont utilisés sur un ou plusieurs composants de cet appareil.

6. maintenance

Les rouleaux du mécanisme d’auto-alimentation peuvent se salir au cours du temps. Veuillez les essuyer

avec un linge sec an d’optimiser la performance de l’appareil.

Lorsque le capteur à infrarouges de démarrage automatique, situé dans la fente d’alimentation, est

recouvert de poussière de papier, ce qui arrive parfois, le destructeur continue de fonctionner même

sans papier. Éteignez alors le destructeur à l’aide du commutateur marche/arrêt situé à l’arrière de

l’appareil et nettoyez avec soin le capteur avec un coton tige.

révision

Nous conseillons de faire réviser ces appareils tous les 6 à 12 mois par un réparateur Rexel – voir les

coordonnées de contact de votre centre de révision local au dos de ce livret.

surchauffe

En cas d’utilisation continue de l’Auto+ 100X / 100M pendant plus de 10 minutes, le destructeur risque

de surchauer, auquel cas l’indicateur de refroidissement rouge, situé sous le symbole du thermomètre

( ), s’allumera. Veuillez alors laisser l’appareil se refroidir. Lorsque le destructeur peut être de nouveau

utilisé, le symbole à thermomètre s’éteint. S’il a besoin de se refroidir en cours de destruction, votre

intervention est inutile. En eet, il recommence automatiquement la destruction du papier dès qu’il s’est

refroidi après une période d’utilisation continue. Il vous sut de vérier que le papier est chargé dans le

compartiment d’auto-alimentation et que la corbeille est vide pendant que l’appareil se refroidit.

rares cas de bourrage

Dans le cas peu probable d’un bourrage, l’Auto+ 100X / 100M met automatiquement le mécanisme

de coupe en marche arrière puis avant à trois reprises an de dégager le papier. Si après ce cycle de

déblocage automatique, le destructeur présente toujours un bourrage, il s’arrête alors de fonctionner

et l’indicateur de bourrage s’allume ( ). Essayez d’éliminer le bourrage à l’aide de la touche marche

arrière ( ) et de la touche de déblocage de papier par marche avant en continu ( ). Si cette

procédure échoue, ouvrez le couvercle du compartiment, retirez les feuilles restantes du compartiment

puis tirez sur le papier bloqué pour le dégager du mécanisme de coupe.

4. lames auto-nettoyantes

Après le vidage et la remise en place de la corbeille, le destructeur fonctionne en marche avant pendant

4 secondes, s’arrête pendant 2 secondes puis se met en marche arrière pendant 4 secondes pour

dégager tout déchet de papier du mécanisme de coupe. Cette fonction « d’auto-nettoyage » unique

vient complémenter la technologie anti-bourrage de Rexel.

5. corbeille pleine

Le destructeur ne fonctionne pas si la corbeille est pleine, auquel cas le symbole corbeille pleine ( )

s’allume. Vous devez alors vider la corbeille.

• Retirez lentement la corbeille pour la vider.

• Après le vidage remettez la corbeille en place en la poussant et l’appareil reprendra la destruction de

papier.

élimination de bourrage automatique

Dans le cas peu probable d’un bourrage, l’Auto+ 100X / 100M met automatiquement le mécanisme de

coupe en marche arrière puis avant à trois reprises an de dégager le papier. L’indicateur de bourrage

de papier clignote pendant cette procédure ( ).

A U T O + 1 0 0 X & 1 0 0 M™ D E S T R U C T E U R S 17

accessoires du

destructeur

Accessoire Numéro de

pièce

Quantité

en boîte

Sac à déchets à

recycler

Feuilles

lubriantes

1765031EU

2101949

Capacité de destruction

Fente d’alimentation

manuelle

6 feuilles (80 g/m2)

Capacité de destruction

Compartiment

d’auto-alimentation

100 feuilles (80 g/m2)

Arrêt automatique Après 2 minutes

Cycle de fonctionnement 5 min marche / 30 min arrêt

Durée de fonctionnement

initiale après démarrage

à froid

10 minutes

Volts/Hz 230 V / 50 Hz

Ampérage 1,2 A

Puissance du moteur 100X : 200 watts

100M : 350 watts

spécifications

Rexel Auto+ 100X / 100M

Nous vous conseillons d’utiliser, avec tous les

modèles, un sac à déchets papier pour recycler

les particules de papier.

garantie

ACCO Brands Europe (ci-après « ACCO ») garantit ses produits et leurs composants contre tout défaut de

matériel et de fabrication, en cas d’utilisation normale, pendant 24 mois à compter de la date d’achat initiale.

Pendant cette période, nous nous engageons à réparer ou remplacer un produit ou une pièce défectueuse sous

réserve des conditions de garantie suivantes :

La garantie s’applique uniquement aux défauts de matériel et de fabrication dans le cadre d’une utilisation

normale et ne couvre pas les dommages causés au produit ou à ses pièces résultant de :

- la transformation, la réparation, la modication ou le dépannage exécuté par quiconque autre que le centre

d’entretien agréé ACCO ;

- les accidents, actes de négligence, abus d’usage ou mauvais usages en raison du non-respect du mode

d’emploi normal pour un produit de ce type.

Nous demanderons à un technicien d’eectuer une visite de dépannage ou vous demanderons de retourner le

produit à ACCO, en fonction du diagnostic et du type de modèle. À sa discrétion, ACCO décidera conformément

à la loi :

- soit de réparer le destructeur à l’aide de pièces neuves ou remises à neuf ;

- soit de remplacer le destructeur par un destructeur neuf ou remis à neuf équivalant au destructeur à remplacer.

Aucune des dispositions de la présente garantie n’aura pour eet d’exclure la responsabilité d’ACCO en cas de

décès et de blessures corporelles causées par la négligence d’ACCO. Cette garantie est oerte (sous réserve

des présentes conditions) en sus de vos droits légaux qui ne sont pas remis en cause.

Si vous rencontrez un problème technique, veuillez contacter le service d’assistance clientèle ACCO (voir

couverture dos).

Garantie supplémentaire

ACCO Brands Europe garantit les lames du destructeur contre tout défaut de matériel et de fabrication pendant

10 ans à compter de la date d’achat initiale.

* Veuillez noter que la destruction de feuilles attachées par un trombone ou une agrafe usera progressivement

les lames et n’est pas couverte par la garantie. L’Auto+ 100X est destiné à détruire jusqu’à 50 cartes bancaires

au cours de la période de garantie standard de 2 ans. Toute destruction excessive de cartes bancaires annulera

la garantie supplémentaire pour les lames. L’Auto+ 100X n’a PAS été conçu pour détruire les CD ou DVD. La

garantie sera annulée en cas de tentative de les détruire.

Ces conditions seront à tous égards régies par le droit anglais et interprétées conformément à celui-ci, et

soumises à la compétence exclusive des tribunaux anglais.

18 registrieren sie dieses produkt online bei www.accoeurope.com

Zur Vermeidung von Personenschäden müssen die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise

beachtet werden:

• Das Gerät an einer einfach zugänglichen Steckdose anschließen und dafür sorgen, dass das

Netzkabel keine Stolpergefahr bildet.

• Bei einem Instandsetzungsversuch durch eine nicht qualizierte Person wird die Garantie ungültig.

Bei Reparaturbedarf das Gerät an den Händler zurückschicken.

• Zum Umstellen des Geräts, bzw. wenn es längere Zeit nicht benutzt wird, den Netzstecker ziehen.

• Das Gerät nicht verwenden, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist, wenn eine

Betriebsstörung aufgetreten ist oder wenn das Gerät beschädigt wurde.

• Die Steckdose darf nicht überlastet werden, ansonsten besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

• Das Gerät in der Nähe der Steckdose aufstellen und dafür sorgen, dass diese einfach zugänglich ist.

• Keine Veränderung am Netzstecker vornehmen. Er ist auf die ortsübliche Stromversorgung

ausgelegt.

• Das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betreiben.

• Keine Druckluftsprays oder Reinigungsmittel verwenden.

• Nichts in den Aktenvernichter sprühen.

• Keine ungeönete Werbepost, Zeitschriften, gebundene Dokumente etc. in die automatische

Zufuhr einlegen.

Der Aktenvernichter entspricht der Sicherheitsnorm UL 60950-1 EN 60950-1 und ist ngersicher.

Er ist dennoch nicht in der Nähe von Kindern oder Haustieren zu verwenden.

Links neben der Automatikzufuhr bendet sich die kreuzförmige Önung eines Verriegelungsaktors,

der den Betrieb des Geräts bei geöneter Ladetür unterbindet. Die Verriegelung darf AUF KEINEN

FALL manipuliert werden. Die zugehörige Önung ist nur für den Stift der Ladetür vorgesehen.

Es dürfen KEINE OBJEKTE in die Önung eingeführt werden, da dies zu einer Aktivierung des

Schneidwerks führen kann.

automatikzufuhr

Mit dem Auto+ 100X/100M können bis zu 100 Blatt Papier über die automatische Zufuhr und bis

zu 6 Blatt über den Einzugsschlitz vernichtet werden. Die Automatikzufuhr kann Papier mit Heft-/

Büroklammern verarbeiten und zieht zur Vermeidung von Papierstaus nur wenige Blätter auf

einmal ein.

A U T O + 1 0 0 X & 1 0 0 M ™ A K T E N V E R N I C H T E R S 19

bedienfeld und anzeigen

VorwärtsRückwärts Auto

sicherheitssymbole

Keine Sprühmittel verwenden.

Kinder vom Gerät fernhalten.

Lange Haare vom Gerät fernhalten,

damit sie nicht in das Schneidwerk

geraten.

Nicht in den Einzugsschlitz fassen.

Losen Schmuck vom Gerät

fernhalten, damit er nicht in das

Schneidwerk gerät.

Kein Schmieröl (nur

Schmiermittelblätter) verwenden.

Krawatten und andere lose

Kleidungsstücke vom Gerät

fernhalten, damit sie nicht in das

Schneidwerk geraten.

Kleine Büroklammern müssen nicht

entfernt werden.

Kleine Heftklammern müssen nicht

entfernt werden.

Sicherheit geht vor

Zufuhrkapazität der manuellen Zufuhr.

Ladetür/Abfallbehältertür oen

oder Behälter voll: weist auf einen

der folgenden Zustände hin:

• Ladetür oen

• Abfallbehältertür oen

• Abfallbehälter voll

Papierstauanzeige: leuchtet bei einem

Papierstau in der Automatikzufuhr.

Eine blinkende Anzeige weist

darauf hin, dass die automatische

Papierstaubeseitigung läuft.

Leuchtet die Anzeige rot, die

Anweisungen unter Abschnitt

„Staubehebung“ befolgen.

Abkühlungsanzeige: leuchtet,

wenn sich das Gerät in der

Abkühlphase bendet.

20 registrieren sie dieses produkt online bei www.accoeurope.com

für die vernichtung geeignetes material

Mit dem Aktenvernichter Auto+ 100X/100M KÖNNEN

folgende Materialien vernichtet werden:

• 100 Blatt

• Geheftetes Papier (max. Abstand zwischen Heftklammer und Ecke: 25 mm)

• Heftklammern einer Größe bis 26/6 und 24/6

• Kleinformatiges Papier (mittig ausrichten)

• 100 Blatt

• Papier mit Büroklammer (max. Abstand zwischen Büroklammer und Ecke: 25 mm)

(100M NUR über manuelle Zufuhr)

• Kleine/mittlere Büroklammern (max. Stärke: 0,9 mm)

• Papier >80/100 g/m² (NUR über manuelle Zufuhr)

• Auf halbes Blatt gefaltetes A3-Papier (max. 2 Blätter)

• 100 einseitig bedruckte Blätter

• 80 g/m²-Papier

- A4 (210 x 297 mm)

- A5 (148 x 210 mm)

- A3-Einzelblatt, auf A4 gefaltet

Folgende Materialien sind für den Aktenvernichter

Auto+ 100X/100M NICHT geeignet:

Gebundene

Dokumente

Briefklemmen

Zeitschriften oder

mit mehreren Büro-/

Heftklammern

zusammengefügte

Dokumente

Selbstklebende

Etiketten

Große

Büroklammern

einer Länge über

32 mm

Industrielle

Heftklammern

einer Länge

über 6 mm

Kunststoblätter/-

ordner, laminierte

Dokumente

Mit dem Aktenvernichter Auto+ 100X/100M KÖNNEN folgende

Materialien vernichtet werden (NUR über manuelle Zufuhr):

Mehrere gefaltete

Blätter* (z. B. auf

halbes Blatt gefaltete

A3-Blätter)

Ungeönete Post

Hochglanzpapier,

beidseitig

bedruckte Blätter

Dickes Papier,

Karton

A U T O + 1 0 0 X & 1 0 0 M ™ A K T E N V E R N I C H T E R S 21

1. betrieb

1 Gerät auspacken und den Abfallbehälter herausziehen. Den recycelbaren Papierbeutel

entnehmen und gemäß den Anweisungen auf dem Beutel einhängen. Den Abfallbehälter

wieder einschieben.

2 Das Gerät an eine Netzsteckdose anschließen.

3 Das Gerät am Betriebsschalter an der Geräterückseite einschalten.

4 Zum Starten des Geräts die Automatik-Starttaste in der Mitte ( ) drücken. Die blaue

Standbyanzeige auf der Taste leuchtet dann auf, und das Gerät wird in den Automatikmodus

versetzt. Das Gerät ist jetzt einsatzbereit.

5 Zum Önen der Ladetür die Ladetürentriegelung drücken. Das Papier (bis zu 100 Blatt) in die

Automatikzufuhr einlegen. Die MAX-Markierung darf nicht überschritten werden. Andernfalls

besteht die Gefahr einer Beschädigung des Geräts.

6 Ladetür schließen (dabei die Ladetürentriegelung nicht drücken). Der Betrieb wird automatisch

aufgenommen.

7 Bendet sich nach dem ersten Versuch noch immer Papier in der Automatikzufuhr, die Ladetür

erneut önen und schließen.

8 Sollen nur bis zu 6 Blatt vernichtet werden, kann der Einzugsschlitz verwendet werden. Die

Automatikzufuhr muss hierfür leer sein.

9 Verbleibt das Gerät länger als zwei Minuten im Automatikmodus und wird nicht benutzt,

schaltet es automatisch zur Stromeinsparung in den Standbymodus.

10 Sobald Papier in den Einzugsschlitz eingeführt wird, schaltet das Gerät automatisch in den

Betriebsmodus um.

2. rückwärtsbetrieb

1 Das Gerät besitzt eine Rückwärtsbetriebtaste (

), mit deren Hilfe eingezogenes Papier

wieder herausgeführt werden kann. Bei Drücken der Taste leuchtet die Papierstauanzeige auf.

2 Der Rückwärtsbetrieb läuft nur so lange, wie die Taste gedrückt bleibt. Sobald die Taste

losgelassen wird, schaltet das Gerät wieder in den Automatikmodus (

Der Umwelt zuliebe sollte das Papier nach der Vernichtung

als Altpapier entsorgt werden. Dies ist jedoch nicht möglich, wenn es mit

Kreditkartenresten vermischt ist. Dafür sorgen, dass Kreditkartenreste nicht in das

Altpapier geraten.

3. vernichtung von kreditkarten

Im Auto+ 100X können Kreditkarten, jedoch keine CDs oder DVDs vernichtet werden. Hierzu

den Vernichter in den Automatikbetrieb schalten und die Kreditkarten in die Önung hinter

dem Einzugsschlitz der manuellen Zufuhr einführen. Der Umwelt zuliebe sollte das Papier

nach der Vernichtung als Altpapier entsorgt werden. Dies ist jedoch nicht möglich, wenn es mit

Kreditkartenresten vermischt ist. Darauf achten, dass Kreditkartenreste nicht in das Altpapier geraten.

sicherheitsstopp

Wird während des Vernichtungsvorgangs der Abfallbehälter herausgezogen oder die Ladetür

geönet, wird der Gerätebetrieb gestoppt, und die Anzeige leuchtet auf (

22 registrieren sie dieses produkt online bei www.accoeurope.com

schmieren des geräts

Zum Schmieren des Geräts ausschließlich Schmiermittelblätter von Rexel (2101948 und 2101949)

verwenden. ACCO Brands übernimmt keine Haftung für die Produktleistung oder -sicherheit bei

Verwendung anderer Schmiermittel.

6. wartung

Da sich an den Rollen der Automatikzufuhr nach einiger Zeit Schmutz ansammelt, müssen diese zur

Gewährleistung der optimalen Geräteleistung regelmäßig mit einem trockenen Tuch gereinigt werden.

Obwohl kein Papier in das Gerät eingeführt wird, kann der Infrarotsensor der Startautomatik am

Einzugsschlitz gelegentlich ausgelöst werden, wenn sich viel Papierstaub daran abgesetzt hat. Das

Gerät am Betriebsschalter an der Geräterückseite ausschalten und den Sensor vorsichtig mit einem

Wattestäbchen reinigen.

kundendienst

Es wird eine Gerätewartung alle 6-12 Monate durch einen Rexel-Techniker empfohlen. Namen und

Adresse der lokalen Servicestellen sind der letzten Seite der vorliegenden Anleitung zu entnehmen.

überhitzung

Bei mehr als 10-minütigem Dauerbetrieb des Auto+ 100X/100M kann es zu einer

Geräteüberhitzung kommen. In diesem Fall leuchtet die rote Abkühlungsanzeige unterhalb des

Thermometersymbols ( ). Das Gerät abkühlen lassen. Die Anzeige erlischt, sobald das Gerät

ausreichend abgekühlt ist. Wird eine Abkühlung während eines Vernichtungsvorgangs erforderlich,

ist kein Bedienereingri vonnöten. Der Gerätebetrieb wird automatisch eingestellt und wieder

aufgenommen, sobald das Gerät ausreichend abgekühlt ist. Während des Abkühlens kann Papier

in die Automatikzufuhr eingelegt und der Abfallbehälter geleert werden.

staubehebung

Sollte wider Erwarten ein Papierstau auftreten, wechselt das Gerät automatisch drei Mal

zwischen Vorwärts- und Rückwärtsbetrieb, um den Stau zu beseitigen. Kann der Stau so nicht

beseitigt werden, stellt das Gerät den Betrieb ein, und die Stauanzeige ( ) leuchtet auf. In

diesem Fall versuchen, den Stau mithilfe der Tasten „Rückwärtsbetrieb“ ( ) und „Vorwärts-

Dauerbetrieb“ ( ) zu beseitigen. Kann der Stau auch auf diese Weise nicht beseitigt werden,

die Ladetür önen, die verbliebenen Blätter aus der Automatikzufuhr nehmen und das gestaute

Papier aus dem Schneidwerk ziehen.

automatische staubeseitigung

Sollte wider Erwarten ein Papierstau auftreten, wechselt das Gerät automatisch drei Mal

zwischen Vorwärts- und Rückwärtsbetrieb, um den Stau zu beseitigen. Während dieses Vorgangs

blinkt die Stauanzeige ( ).

4. schneidwerk-selbstreinigung

Nach dem Leeren und Einsetzen des Abfallbehälters läuft das Gerät zur Beseitigung von

Papierresten aus dem Schneidwerk 4 Sekunden im Vorwärtsbetrieb, hält 2 Sekunden an

und läuft dann 4 Sekunden im Rückwärtsbetrieb. Diese Selbstreinigung ist eine zusätzliche

Spezialstauvermeidungstechnik von Rexel.

5. entleeren des abfallbehälters

Wenn der Abfallbehälter voll ist, stellt das Gerät den Betrieb ein, und die Abfallbehälteranzeige

( ) leuchtet. Der Abfallbehälter muss dann geleert werden.

• Zum Leeren des Behälters diesen langsam herausziehen.

• Den leeren Behälter wieder einschieben; der Gerätebetrieb wird wieder aufgenommen.

A U T O + 1 0 0 X & 1 0 0 M ™ A K T E N V E R N I C H T E R S 23

zubehör

Zubehör Bestellnr. Gebinde

Recycelbare

Abfallbeutel

Schmiermittel-

blätter

1765031EU

2101949

Zufuhrkapazität

Einzugsschlitz der

manuellen Zufuhr

6 Blatt (80 g/m²)

Zufuhrkapazität

Fach der Automatikzufuhr

100 Blatt (80 g/m²)

Automatische

Abschaltung

Nach 2 min

Arbeitszyklus 5 min in Betrieb,

30 min im Standby

Dauerbetrieb nach

Kaltstart

10 min

Netzanschluss 230 V, 50 Hz

Stromstärke 1,2 A

Leistungsaufnahme,

Motor

100X: 200 W

100M: 350 W

technische daten

Rexel Auto+ 100X/100M Zu Recyclingzwecken wird für alle Modelle

empfohlen, Abfallbeutel aus Papier zu

verwenden.

garantie

Alle Produkte von ACCO Brands Europe (ACCO) und deren Bauteile unterliegen bei normaler Verwendung und

Wartung einer zweijährigen Garantie ab Kaufdatum auf Material und Verarbeitungsqualität.

Während des Gewährleistungszeitraums wird ein defektes Gerät oder Bauteil unter den nachfolgend

aufgeführten Bedingungen entweder repariert oder ersetzt.

Diese Garantie deckt ausschließlich Mängel bei Material und Verarbeitungsqualität ab, wenn das Gerät normal

verwendet wird. Durch eine der folgenden Ursachen hervorgerufene Schäden an Produkten oder deren Bauteilen

werden nicht abgedeckt:

- Modizierung, Reparatur oder Wartung, die nicht vom autorisierten ACCO-Servicepersonal durchgeführt wurde

- Unfälle, Nachlässigkeit, Missbrauch oder falsche Anwendung aufgrund einer Missachtung der für ein Gerät des

jeweiligen Typs normalen Einsatzmethoden

Je nach diagnostiziertem Fehler und Gerätemodell wird entweder ein Kundendiensttechniker entsandt oder

eine Rücksendung des Produkts an ACCO organisiert. Nach eigenem Ermessen und gemäß gesetzlicher

Bestimmungen wird von ACCO

- das Gerät entweder unter Verwendung neuer oder generalüberholter Komponenten repariert

- oder das Gerät durch ein neues oder generalüberholtes äquivalentes Gerät ersetzt.

Diese Garantie hat keinerlei ausschließende Wirkung auf die Haftbarkeit von ACCO bei Tod oder

Personenschaden aufgrund einer Verletzung der Sorgfaltspicht seitens ACCOs. Diese Garantie gilt (gemäß

den vorliegenden Bedingungen) zusätzlich zu jeglichen gesetzlich vorgeschriebenen Rechten und hat auf diese

keinerlei Auswirkungen.

Bei Auftreten einer technischen Störung ist der Kundendienst von ACCO zu verständigen (s. hinteres Deckblatt).

Zusatzgarantie

Das Schneidwerk unterliegt einer 10 jährigen Garantie auf Material und Verarbeitung ab Erstkaufdatum.

*Bei Einsatz zur Vernichtung zusammengehefteter oder geklammerter Blätter verschleißt das Schneidwerk

schneller. Dies wird durch die Garantie nicht abgedeckt. Das Modell Auto+ 100X ist auf die Vernichtung von bis

zu 50 Kreditkarten während der zweijährigen Standardgarantiedauer ausgelegt. Bei einer übermäßigen Nutzung

des Geräts zur Vernichtung von Kreditkarten wird die Zusatzgarantie auf das Schneidwerk ungültig. Der Auto+

100X ist NICHT für die Vernichtung von CDs oder DVDs geeignet. Bei unsachgemäßer Verwendung verfällt die

Garantie.

Sämtliche Aspekte dieser Bedingungen unterliegen der englischen Gesetzgebung, ausschließlicher

Gerichtsstand ist England.

24 registrare il prodotto online su www.accoeurope.com

Per evitare infortuni osservare sempre le seguenti elementari norme di sicurezza quando installate

questo prodotto.

• Controllare che la macchina sia installata in un luogo che consenta di accedere facilmente alla

presa e che il cavo di alimentazione non si trovi in posizione tale da far inciampare le persone.

• Qualsiasi intervento di riparazione della macchina eettuato da personale non qualicato annullerà

la garanzia. Rendere l’unità al fornitore.

• Scollegare il distruggidocumenti dalla presa prima di spostarlo oppure quando non se ne prevede

l’uso per periodi di tempo prolungati.

• NON utilizzare la macchina se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, in caso di

cattivo funzionamento o se l’unità è stata danneggiata in qualsiasi modo.

• NON sovraccaricare le prese della corrente oltre la propria capacità poiché questo può causare

incendi o pericolo di folgorazione.

• La presa di alimentazione va installata vicino alla macchina e in un luogo che consenta di accedervi

facilmente.

• NON modicare la spina di collegamento in quanto è congurata per la sorgente di alimentazione

appropriata.

• NON utilizzare la macchina vicino ad acqua.

• NON utilizzare antipolvere o detergenti aerosol.

• NON spruzzare nessuna sostanza nel distruggidocumenti.

• NON caricare il vassoio dell’alimentatore automatico con buste

chiuse contenenti lettere e materiale pubblicitario, riviste, documenti rilegati ecc.

Questo distruggidocumenti è stato progettato nel rispetto della normativa UL 60950-1 EN 60950-1

in materia di sicurezza, compresi i “test di accesso con l’utilizzo di sonde metalliche”, ma non deve in

nessun caso essere messo in funzione vicino a bambini o animali domestici.

A sinistra del vassoio di alimentazione automatica si trova un interruttore di sicurezza a croce con

attuatore che ha il compito di impedire il funzionamento del distruggidocumenti quando lo sportello

di caricamento è aperto. NON cercare mai di manomettere questo interruttore. NON inserire mai

nessun oggetto nell’interruttore che non sia il perno situato sullo sportello di caricamento, in quanto

ciò potrebbe mettere in funzione i coltelli di taglio.

tecnologia di alimentazione automatica

Il distruggidocumenti Auto+ 100X/100M è stato progettato per distruggere automaticamente no

a 100 fogli se utilizzato con il sistema di alimentazione automatica e no a 6 fogli con il sistema di

alimentazione manuale tramite l’apposita imboccatura. Il meccanismo di alimentazione automatica

è stato progettato per gestire anche documenti pinzati e graettati estraendo un numero limitato di

fogli per volta dal vassoio di alimentazione allo scopo di ridurre al minimo il rischio di inceppamento.

A U T O + 1 0 0 X & 1 0 0 M ™ D I S T R U G G I D O C U M E N T I 25

pannello di controllo e spie luminose

Funzionamento

continuo in avanti

Reverse Avviamento

automatico

simboli di avvertimento

Capacità di taglio dell’imboccatura

per alimentazione manuale.

Questo simbolo signica che non si

possono utilizzare bombolette aerosol.

Questo simbolo signica che è

necessario tenere i bambini lontani

dal distruggidocumenti.

Questo simbolo signica che bisogna

prestare attenzione in quanto i capelli

lunghi possono rimanere impigliati nel

gruppo di taglio.

Questo simbolo signica che

non si devono mettere le mani

nell’imboccatura del gruppo di taglio.

Questo simbolo indica che bisogna

fare attenzione a eventuali gioielli

indossati e penzolanti o non

interamente ssati al corpo che

potrebbero rimanere impigliati nel

gruppo di taglio.

Questo simbolo indica di non

lubricare con olio. Usare solo fogli di

lubricazione Rexel.

Questo simbolo indica che bisogna

fare attenzione a cravatte e ad altri

articoli di abbigliamento con lacci

o parti non ssate che potrebbero

rimanere impigliate nel gruppo di taglio.

Questo simbolo signica che il

distruggidocumenti è in grado di

distruggere documenti con graette

piccole.

Questo simbolo signica che il

distruggidocumenti è in grado di

distruggere documenti pinzati con

punti piccoli.

Precauzioni di sicurezza

Spia di sportello di caricamento/

del cestino aperto o cestino pieno

– Questo signica che si è vericata

una delle seguenti situazioni:

• Sportello di caricamento aperto

• Sportello del cestino aperto

• Cestino pieno

Spia inceppamento – indica che la

carta si è inceppata nel vassoio di

alimentazione automatica

Se questo simbolo lampeggia

signica che il distruggidocumenti sta

cercando di eliminare un inceppamento

automaticamente.

Se questo simbolo è costantemente

illuminato in rosso, seguire le istruzioni

riportate nella sezione ’Casi rari di

inceppamento’

Spia di rareddamento – indica

che il distruggidocumenti si sta

rareddando.

26 registrare il prodotto online su www.accoeurope.com

tipi di documenti che la Auto+ 100X/100M

è in grado di distruggere

La Auto+ 100X/100M È in grado di distruggere i seguenti tipi di documento:

• 100 fogli

• Documenti pinzati, il punto deve essere posizionato a non più di 25mm dall’angolo

• Punti 26/6 o 24/6 o più piccoli

• I fogli di piccole dimensioni devono essere caricati in posizione centrale

• 100 fogli

• Fogli con graette, la graetta deve essere posizionata a non più di 25mm dall’angolo

(100M attraverso l’imboccatura per l’alimentazione manuale)

• Graette piccole/medie (spessore massimo lo metallico 0.9mm)

• Carta > 80/100 gm2 (attraverso l’imboccatura per l’alimentazione manuale)

• Fogli formato A3 piegati a metà – max. 2 fogli

• 100 fogli di carta, stampati solo su un lato

• Carta da 80 gm2

- A4 - 210mm x 297mm

- A5 - 148mm x 210mm

- Foglio A3 piegato in due per creare formato A4

La Auto+

100X/100M

NON È in grado di distruggere

i seguenti tipi di documento:

Documenti rilegati

Molle fermafogli

Bulldog

Riviste o altri

documenti

rilegati con più punti

o graette

Etichette adesive

Graette di grandi

dimensioni.

Vericare che la

lunghezza della

graetta non

sia superiore a

32mm

Vericare che la

lunghezza della

gamba del punto

non sia superiore

a 6mm.

Fogli di plastica,

documenti

laminati,

cartelline in

plastica.

La Auto+ 100X/100M È in grado di distruggere i seguenti tipi di

documento (attraverso l’imboccatura per l’alimentazione manuale):

Buste chiuse

Carta patinata

o lucida o fogli

stampati su

entrambi i lati

Fogli multipli ripiegati

(ad esempio fogli formato

A3 piegati in due)

Carta molto

spessa o

cartoncino

A U T O + 1 0 0 X & 1 0 0 M ™ D I S T R U G G I D O C U M E N T I 27

funzione di sicurezza in caso di cestino non

correttamente posizionato o sportello di

caricamento aperto

A scopo precauzionale, per garantire la sicurezza, se lo sportello del cestino o lo sportello di caricamento

è aperto durante le operazioni di taglio, il distruggidocumenti si arresta e si illumina la spia (

1. funzionamento

1 Dopo aver tolto il distruggidocumenti dalla confezione, estrarre il cestino. Rimuovere e calzare

sul cestino il sacco di carta riciclabile (seguire le istruzioni stampate sul sacco). Rimettere a

posto il cestino.

2 Collegare il distruggidocumenti alla rete di alimentazione.

3 Controllare che il tasto on/o sul retro della macchina sia nella posizione On.

4 Per iniziare l’operazione di distruzione dei documenti, premere il tasto di avviamento automatico

centrale ( ). Questo illumina il simbolo blu di standby sul tasto di avviamento automatico e

attiva la modalità di avviamento automatico. È ora possibile iniziare a distruggere fogli.

5 Premere il tasto di apertura dello sportello caricamento. Caricare no a 100 fogli per volta nel

vassoio di alimentazione automatica. Non riempire il vassoio oltre il livello MAX di 100 fogli in

quanto ciò può danneggiare il distruggidocumenti.

6 Chiudere lo sportello di caricamento senza premere il tasto di apertura dello sportello stesso. La

macchina inizierà automaticamente a distruggere i documenti.

7 Se rimangono fogli nel vassoio dell’alimentatore automatico dopo il primo tentativo, aprire e

chiudere lo sportello di caricamento una seconda volta.

8 Se si hanno solo no a 6 fogli da distruggere, è possibile usare l’imboccatura per l’alimentazione

manuale, a condizione che il vassoio dell’alimentatore automatico sia vuoto.

9 Se lasciato nella modalità di funzionamento automatico per più di 2 minuti senza essere

utilizzato, il distruggidocumenti ritornerà automaticamente alla modalità Sleep per risparmiare

corrente.

10 Il distruggidocumenti funzionerà automaticamente dalla modalità Sleep quando vengono inseriti

i fogli nell’imboccatura per l’alimentazione manuale.

2. funzionamento in reverse

1 Il distruggidocumenti è dotato, per una maggiore facilità d’uso, di un tasto reverse (

) per

poter cambiare all’occorrenza la direzione di distruzione dei fogli e consentire la fuoriuscita della

carta. In questo caso s’illuminerà la spia d’inceppamento.

2 Il funzionamento in reverse è disponibile solo per il periodo in cui rimane premuto il tasto.

Quando si rilascia il tasto reverse, il distruggidocumenti ritornerà alla modalità di funzionamento

automatico ( ).

Rexel incoraggia i propri clienti a riciclare la carta tagliata.

Si prega di notare che la carta tagliata non può essere riciclata se frammista a

frammenti di carte di credito. Se intendete riciclare la carta, tenere separati carta e

carte di credito.

3. distruzione di carte di credito

Il distruggidocumenti Auto+ 100X può distruggere carte di credito ma non CD o DVD. Mettere

il distruggidocumenti nella modalità di funzionamento automatico e inserire la carta di credito

nell’apertura sopra l’imboccatura di alimentazione manuale. Rexel incoraggia I propri clienti a riciclare

la carta tagliata. Si prega di notare che la carta tagliata non può essere riciclata se frammista a

frammenti di carte di credito. Se intendete riciclare la carta, tenere separati carta e carte di credito.

lubrificazione del distruggidocumenti

Per lubricare il distruggidocumenti utilizzare solo fogli di lubricazione Rexel (2101948 & 2101949).

ACCO Brands declina ogni responsabilità relativamente a prestazioni e sicurezza del prodotto se

vengono utilizzati altri tipi o marchi di lubricante su qualsiasi parte di questo distruggidocumenti.

6. manutenzione

Nel corso del tempo sui rulli del meccanismo di alimentazione automatica può accumularsi della

sporcizia, pulirli con un panno asciutto per mantenere inalterate le prestazioni del prodotto.

Il sensore a infrarossi per l’avviamento automatico, situato nell’imboccatura di alimentazione della carta,

può a volte venir ricoperto da polvere di carta e questo causa il funzionamento della macchina anche

quando non è stata inserita della carta. Spegnere il distruggidocumenti azionando l’interruttore sul retro

della macchina e pulire con cura il sensore usando un batuolo di cotone.

assistenza

Si consiglia che la manutenzione di questa macchina venga eseguita da un tecnico Rexel ogni 6-12 mesi.

Sul retro di questo opuscolo sono riportati gli estremi per contattare il più vicino centro di assistenza tecnica.

surriscaldamento

Se l’Auto+100X/100M viene usata senza interruzione per più di 10 minuti, il distruggidocumenti può

surriscaldarsi e in questo caso s’illumina la spia rossa di rareddamento posta sotto il simbolo del

termometro

( )

. Si prega di lasciar rareddare il distruggidocumenti. Quando il distruggidocumenti

sarà di nuovo pronto per essere usato, la spia del simbolo del termometro sarà spenta. Se il

distruggidocumenti ha bisogno di rareddarsi mentre è in funzione, non è necessario fare niente. La

macchina riprenderà automaticamente a tagliare la carta quando si sarà rareddata dopo il periodo

d’interruzione. L’unica cosa da fare mentre la macchina si raredda è assicurarsi che la carta sia caricata

nel vassoio dell’alimentatore automatico e che il cestino sia vuoto.

casi rari di inceppamento

Nell’improbabile eventualità che il distruggidocumenti s’inceppi, l’Auto+ 100X/100M azionerà

automaticamente le modalità reverse e avanzamento del meccanismo di taglio alternandole per tre

volte per cercare di eliminare l’inceppamento. Se, dopo questo ciclo automatico, il distruggidocumenti

è ancora inceppato, la macchina si arresta e si illumina la spia d’inceppamento

( )

. In questo caso,

cercare di rimuovere l’inceppamento premendo il tasto di reverse

( )

e di avanzamento continuo

(

)

. Se anche questo tentativo non ottiene il risultato voluto, aprire ilo sportello di caricamento della carta,

rimuovere i fogli di carta rimasti nel vassoio di alimentazione automatica e poi estrarre la carta inceppata

tirando per rimuoverla dal meccanismo di taglio.

eliminazione automatica degli inceppamenti

Nell’improbabile eventualità che il distruggidocumenti s’inceppi, l’Auto+ 100X/100M azionerà

automaticamente le modalità reverse e avanzamento del meccanismo di taglio alternandole per tre volte per

cercare di eliminare l’inceppamento. Durante questa operazione la spia inceppamento lampeggerà

( )

4. autopulizia dei coltelli di taglio

Dopo che il cestino è stato svuotato e rimesso a posto, il distruggidocumenti funzionerà in avanti per 4

secondi, si arresterà per 2 secondi e poi ripartirà in reverse per 4 secondi per eliminare eventuale carta

rimasta nel gruppo di taglio. Questo meccanismo di ‘autopulizia’, unico nel suo genere, rappresenta un

miglioramento della tecnologia antinceppamento Rexel.

5. cestino pieno

Il distruggidocumenti non funziona se il cestino è pieno e si è illuminato il simbolo di cestino pieno (

In questo caso è necessario svuotare il cestino.

• Estrarre lentamente il cestino da svuotare.

• Rimettere a posto il cestino vuoto e la macchina riprenderà le operazioni di distruzione dei fogli.

28 registrare il prodotto online su www.accoeurope.com

A U T O + 1 0 0 X & 1 0 0 M ™ D I S T R U G G I D O C U M E N T I 29

accessori del

distruggidocumenti

Accessorio Numero

parte Quantità

in una

confezione

Sacco di

ricambio per

riciclaggio

Fogli di

lubricazione

1765031EU

2101949

Capacità di taglio

Imboccatura per

l’alimentazione manuale

6 fogli (80gm2)

Capacità di taglio

Vassoio alimentatore

automatico

100 fogli (80gm2)

Standby automatico

Dopo 2 minuti

Ciclo di lavoro

5 minuti di funzionamento /

30 minuti di inutilizzo

Durata primo ciclo di

funzionamento con

distruggidocumenti a

freddo

10 minuti

Volt / Hz

230V; 50Hz

Amperaggio

1,2 Amp

Watt motore

100X: 200 watt

100M: 350 watt

scheda tecnica

Rexel Auto+ 100X/100M

Si consiglia di utilizzare su tutti i modelli gli appositi

sacchi di carta per riciclare la carta tagliata.

garanzia

ACCO Brands Europe (ACCO) garantisce che i propri prodotti e le relative parti sono privi di difetti di materiale e

lavorazione in normali condizioni d’uso per un periodo di 24 mesi dalla data originale di acquisto.

Durante detto periodo, ACCO provvederà a riparare o sostituire prodotti o parti difettosi in base alle seguenti

condizioni di garanzia.

La garanzia è valida solo per difetti di materiale e lavorazione in normali condizioni d’uso e non copre eventuali

danni arrecati al prodotto o alle relative parti risultanti da:

- alterazioni, riparazioni, modiche o interventi di assistenza tecnica non eettuati da personale di centri di

assistenza tecnica ACCO autorizzati;

- incidenti, negligenza, abuso o uso improprio dovuto alla mancata osservanza delle normali procedure operative

per un prodotto di questo tipo.

A seconda del problema identicato o del tipo di modello, ACCO provvederà a richiedere l’intervento di un

tecnico dell’assistenza oppure a predisporre la resa del prodotto ad ACCO. ACCO, a propria insindacabile

discrezione, provvederà, in conformità alla normativa vigente, a:

- riparare il distruggidocumenti utilizzando parti nuove o revisionate, oppure

- sostituire il distruggidocumenti con un apparecchio nuovo o revisionato equivalente a quello sostituito.

Nessuna dichiarazione in questa garanzia implica l’esclusione di responsabilità di ACCO relativamente alla morte

o a danni personali causati da negligenza da parte di ACCO. Questa garanzia viene oerta (subordinatamente a

questi termini e condizioni) in

aggiunta e senza pregiudizio alcuno ai diritti riconosciuti dalla legge vigente.

In caso di guasti tecnici, contattare l’assistenza clienti di ACCO (informazioni di contatto dell’helpdesk riportate

sull’ultima di copertina).

Garanzia addizionale

ACCO Brands Europe garantisce che i coltelli di taglio del distruggidocumenti sono privi di difetti di materiale e

lavorazione per 10 anni dalla data di acquisto da parte del consumatore originale.

* Si prega di notare che la distruzione di fogli provvisti di graette o punti causa la graduale usura dei coltelli di

taglio e che tale usura non è coperta dalla garanzia. Il distruggidocumenti Auto+ 100X è stato progettato per

distruggere no a un massimo di 50 carte di credito nell’arco del periodo di garanzia standard di 2 anni.

La distruzione di un numero eccessivo di carte di credito annullerà la garanzia addizionale sui coltelli di taglio.

L’Auto+ 100X NON è adatta per la distruzione di CD o DVD. Qualsiasi tentativo di distruggere questi materiali

annullerà la garanzia.

Queste condizioni sono regolamentate ed interpretate a tutti gli eetti in conformità alla legislazione inglese e

subordinate all’esclusiva giurisdizione dei tribunali inglesi.

30 registreer dit product online bij www.accoeurope.com

Om letsel te voorkomen, moet u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht nemen bij de opstelling

van dit product.

• Steek de stekker in een toegankelijk stopcontact en zorg er voor dat niemand over het snoer kan

struikelen.

• Als een onbevoegd persoon deze machine probeert te repareren, vervalt de garantie. Stuur de

machine terug naar de leverancier.

• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de papiervernietiger verplaatst of als de machine

langere tijd niet zal worden gebruikt.

• Gebruik de papiervernietiger niet met een beschadigd snoer of een beschadigde stekker, nadat hij

een defect heeft vertoond of nadat hij op enige wijze is beschadigd.

• Zorg ervoor dat het stopcontact niet overbelast is, omdat dit brand of een elektrische schok kan

veroorzaken.

• Het stopcontact moet zich in de buurt van de machine bevinden en goed toegankelijk zijn.

• Wijzig de stekker niet. De stekker is samengesteld voor de juiste elektrische voeding.

• Gebruik de papiervernietiger niet in de buurt van water.

• Gebruik geen stofverwijderings- of schoonmaakmiddelen in spuitbussen.

• Spuit niets in de papiervernietiger.

• Plaats geen ongeopende reclamefolders, tijdschriften, gebonden documenten, enz. in het

automatische invoervak.

Ook al voldoet deze papiervernietiger aan de UL 60950-1 EN 60950-1 veiligheidsnormen en is de

machine vingerveilig, toch wordt aangeraden de machine niet in de buurt van kinderen of huisdieren

te gebruiken.

De kruisvormige vergrendelschakelaar aan de linkerkant van het automatische invoervak is speciaal

ontworpen om te voorkomen dat de papiervernietiger inschakelt wanneer de laaddeur open staat.

U mag onder GEEN beding met deze vergrendelschakelaar knoeien. Er mag NIETS anders in

de vergrendelschakelaar worden gestoken dan de punt van de laaddeur, omdat daarmee het

snijmechanisme wordt geactiveerd.

automatische toevoertechnologie

De Auto+ 100X/100M is ontworpen om automatisch tot 100 vellen uit het automatische invoervak

te versnipperen en tot 6 vellen via de invoeropening voor handmatige toevoer. Het automatische

toevoermechanisme is geschikt voor papier dat met nietjes en paperclips is vastgemaakt en

trekt slechts enkele vellen papier in het snijmechanisme om de kans op vastgelopen papier te

minimaliseren.

A U T O + 1 0 0 X & 1 0 0 M ™ P A P I E R V E R N I E T I G E R S 31

regelpaneel en lampjes

Continu vooruitAchteruit Auto

waarschuwingslampjes

Velcapaciteit van de invoeropening

voor handmatige toevoer.

Gebruik geen spuitbussen.

Houd kinderen uit de buurt van de

papiervernietiger.

Wees voorzichtig met lang haar,

omdat het in de snijkop verstrengeld

kan raken.

Steek uw hand niet in de

invoeropening van de snijkop.

Wees voorzichtig met loszittende

juwelen die in de snijkop

verstrengeld kunnen raken.

Dit betekent geen oliesmering.

Gebruik alleen Rexel olievellen om

de machine to smeren.

Wees voorzichtig met dassen en

andere loszittende kledingstukken

die in de snijkop verstrengeld

kunnen raken.

Dit betekent dat de machine kleine

paperclips kan accepteren.

Dit betekent dat de machine kleine

nietjes kan accepteren.

Veiligheid voorop

Laaddeur / afvalbakdeur open of

afvalbak vol – dit betekent ofwel:

• laaddeur is open

• afvalbakdeur is open

• afvalbak is vol

Blokkeringslichtje – dit betekent

dat er papier in het automatische

invoervak vastgelopen is.

Als dit symbool knippert, probeert

de papiervernietiger de blokkering

automatisch te verwijderen.

Als dit symbool continu rood brandt,

moet u de aanwijzingen volgen in

het deel ‘Blokkering verhelpen’.

Afkoellichtje – dit betekent dat de

machine aan het afkoelen is

32 registreer dit product online bij www.accoeurope.com

Auto+ 100X/100M versnipperingscapaciteit

De Auto+ 100X/100M kan het volgende WEL versnipperen:

• 100 vellen

• Geniet papier, binnen 25 mm vanaf de hoek

• 26/6 en 24/6 of kleinere nietjes

• Kleine vellen, in het midden geladen

• 100 vellen

• Papier met paperclip, binnen 25 mm vanaf de hoek

(100M via de invoeropening voor handmatige toevoer)

• Kleine/medium paperclips (max. draaddikte = 0,9 mm)

• >80/100 gsm papier (via de invoeropening voor handmatige toevoer)

• A3 dubbelgevouwen - max. 2 vellen

• 100 vellen papier, enkelzijdig afgedrukt

• 80 gsm papier

- A4 – 210 x 297 mm

- A5 – 148 x 210 mm

- A3 enkel vel, dubbelgevouwen tot een A4

De Auto+ 100X/100M kan het volgende NIET versnipperen:

Ingebonden

documenten

Foldback clips

Tijdschriften of

andere documenten

die vastgezet zijn

met meerdere

nietjes of klemmen

Zelfklevende

etiketten

Grote paperclips.

Zorg ervoor dat

de paperclip

niet langer is dan

32 mm

Heavy-duty

nietjes. Zorg

ervoor dat de

pootjes niet

langer zijn dan

6 mm.

Plastic vellen,

gelamineerde

documenten,

plastic mappen

De Auto+ 100X/100M kan het volgende WEL versnipperen

(via de invoeropening voor handmatige toevoer):

Ongeopende

post

Glanzend papier

of een vel dat aan

weerszijden is

bedrukt

Meerdere gevouwen vellen

(bijv. dubbelgevouwen A3-

vellen)

Dik papier of

kartonpapier

A U T O + 1 0 0 X & 1 0 0 M ™ P A P I E R V E R N I E T I G E R S 33

veiligheidsfunctie bij open afvalbak of laaddeur

Voor alle veiligheid stopt de papiervernietiger als de afvalbak- of laaddeur tijdens de werking

worden geopend. Ook gaat het lampje branden

( ).

1. bediening

1 Nadat de papiervernietiger is uitgepakt, trekt u de afvalbak eruit. Verwijder de recycleerbare

papieren zak. Steek de zak in de afvalbak (volgens de aanwijzingen op de zak). Duw de bak

weer op zijn plaats.

2 Steek de stekker in het stopcontact.

3 Zorg ervoor dat de aan/uit-knop aan de achterkant van de machine op aan staat.

4 Als u wilt beginnen met het versnipperen van papier, drukt u op de auto-knop (

). Het blauwe

stand-bysymbool op de auto-knop gaat branden en de machine gaat op de auto-stand staan. U

kunt nu papier versnipperen.

5 Druk op de laaddeurknop om de laaddeur te openen. Leg tot 100 vellen papier tegelijkertijd

in het automatische invoervak. Vul het vak niet hoger dan de 100 MAX-lijn, omdat de machine

anders beschadigd raakt.

6 Sluit de laaddeur zonder op de laaddeurknop te drukken. De machine begint nu automatisch het

papier te versnipperen.

7 Als er na de eerste poging nog steeds papier in het automatische invoervak ligt, moet u de

laaddeur opnieuw openen en sluiten.

8 Als u niet meer dan 6 vellen hoeft te versnipperen, kunt u de invoeropening voor handmatige

toevoer gebruiken, zolang het automatische invoervak leeg is.

9 Als de papiervernietiger langer dan 2 minuten op de auto-stand staat zonder dat hij wordt

gebruikt, gaat hij automatisch op de slaapstand staan, zodat energie wordt bespaard.

10 De papiervernietiger zal automatisch uit de slaapstand ontwaken wanneer er papier in de

invoeropening voor handmatige toevoer wordt gestoken.

2. achteruit-functie

1 Als u tijdens de versnipperfunctie wilt dat het papier achterwaarts uit de machine komt, kunt u

de achteruit-knop ( ) gebruiken. Het lichtje voor vastgelopen papier gaat branden.

2 Deze achteruit-functie werkt alleen wanneer de achteruit-knop ingedrukt is. Als de knop wordt

losgelaten, gaat de machine weer op de auto-stand staan (

Rexel moedigt klanten aan het versnipperde papier te recyclen.

Let wel dat versnipperd papier niet gerecycled kan worden als het is vermengd

met creditcardscherven. Als u wilt recyclen, moet u het versnipperde papier en de

creditcardscherven gescheiden houden.

3. creditcards versnipperen

Auto+ 100X kan creditcards versnipperen, maar geen cd’s of dvd’s. Zet de machine op de auto-

stand en steek de creditcard in de gleuf boven de invoeropening voor handmatige toevoer. Rexel

moedigt de klanten aan om het versnipperde papier te recyclen. Let wel dat versnipperd papier niet

gerecycled kan worden als het is vermengd met creditcardscherven. Als u wilt recyclen, moet u het

versnipperde papier en de creditcards gescheiden houden.

de papiervernietiger smeren

Gebruik alleen olievellen van Rexel (2101948 en 2101949) om het apparaat te smeren. ACCO

Brands accepteert geen aansprakelijkheid voor de prestatie of veiligheid van dit apparaat als er

andere soorten of merken smeermiddelen zijn gebruikt.

6. onderhoud

De rollen van het automatische toevoermechanisme kunnen na verloop van tijd vuil worden. Veeg ze

met een droge doek schoon, zodat de machine optimaal kan blijven presteren.

De infraroodsensor voor de automatische start in de invoeropening kan soms met papierstof worden

bedekt, waardoor de machine gaat draaien, ook als er geen papier wordt toegevoerd. Schakel de

machine aan de achterkant uit en maak de sensor voorzichtig met een wattenstokje schoon.

oververhitting

Als de Auto+ 100X/100M langer dan 10 minuten ononderbroken wordt gebruikt, kan de machine

oververhit raken en gaat het rode afkoellichtje onder het thermometersymbool (

) branden.

Laat de machine afkoelen. Als de papiervernietiger opnieuw gebruikt kan worden, gaat het

thermometersymbool weer uit. Als de machine tijdens de versnipperingsfunctie moet afkoelen,

hoeft u niets te doen. De machine start de versnipperingsfunctie automatisch, zodra hij is afgekoeld

na een periode van ononderbroken gebruik. Terwijl de machine afkoelt, kunt u papier in het

automatische invoervak leggen en de afvalbak legen.

blokkering verhelpen

Mocht het papier ooit vastlopen, zal de Auto+ 100X/100M automatisch het snijmechanisme

driemaal achteruit en weer vooruit laten lopen om de blokkering te verhelpen. Als deze

automatische functie om de blokkering te verhelpen niet heeft geholpen, zal de machine stoppen

en gaat het lichtje voor vastgelopen papier ( ) branden. Probeer de blokkering te verhelpen

door de achteruit-knop ( ) en de blokkeringsverwijderingsknop (continu vooruit) ( ) te

gebruiken. Als dit het probleem niet verhelpt, opent u de laaddeur, verwijdert u de resterende vellen

papier uit het automatische invoervak en trekt u het vastgelopen papier uit het snijmechanisme.

4. zelfreinigende messen

Wanneer de afvalbak is geleegd en weer op zijn plaats is gezet, zal de machine 4 seconden vooruit

draaien, 2 seconden stoppen en 4 seconden achteruit draaien om al het resterende papier uit het

snijmechanisme te verwijderen. Dit unieke zelfreinigingsmechanisme is een extra functie naast de

Anti-vastloop technologie van Rexel.

5. afvalbak vol

De machine functioneert niet als de afvalbak vol is en het afvalbak vol-symbool (

) brandt.

U moet de afvalbak legen.

• Trek de afvalbak langzaam uit de machine.

• Duw de lege bak terug op zijn plaats, dan begint de machine weer te versnipperen.

34 registreer dit product online bij www.accoeurope.com

onderhoud

Aanbevolen wordt deze machines om de 6-12 maanden door een Rexel-technicus te laten

onderhouden – de contactgegevens van het servicecentrum in uw buurt staan op het achterblad.

accessoires voor de

papiervernietiger

Accessoire Onderdeel-

nummer

Aantal

per doos

Recycleerbare

afvalzak

Smeervellen

1765031EU

2101949

Velcapaciteit

Invoeropening voo r

handmatige toevoer

6 vellen (80 gsm)

Velcapaciteit

Automatisch invoervak

100 vellen (80 gsm)

Automatische

uitschakeling

Na 2 minuten

Bedrijfscyclus 5 min. ACTIEF /

30 min. STAND-BY

Bedrijfstijd, koude start 10 minuten

Volt / Hz 230V / 50Hz

Ampère 1,2 A

Motor Watt 100X: 200 W

100M: 350 W

specificaties

Rexel Auto+ 100X/100M

A U T O + 1 0 0 X & 1 0 0 M ™ P A P I E R V E R N I E T I G E R S 35

Voor alle modellen wordt aanbevolen een papieren

afvalzak te gebruiken, zodat de zak met het

versnipperd papier gerecycled kan worden.

garantie

ACCO Brands Europe (ACCO) garandeert de producten en hun onderdelen gedurende 24 maanden na de

oorspronkelijke datum van aankoop tegen materiaal- of fabricagefouten bij normaal gebruik.

Gedurende deze periode repareren of vervangen wij een defect product of onderdeel mits aan de volgende

garantievoorwaarden is voldaan.

De garantie geldt alleen voor materiaal- en fabricagefouten bij normaal gebruik en geldt niet voor beschadigingen

aan het product of aan de onderdelen die het gevolg zijn van:

- wijzigingen, reparaties, modicaties of onderhoud uitgevoerd door een niet door ACCO erkend servicecentrum;

- ongelukken, achteloosheid of misbruik doordat de normale bedrijfsprocedures van dit product niet werden

opgevolgd.

Afhankelijk van de diagnostiek en het modeltype, zullen wij of een onderhoudstechnicus naar u sturen of ervoor

zorgen dat het product aan ACCO wordt geretourneerd. ACCO zal naar eigen goeddunken en volgens de

geldende wetgeving ofwel

- de papiervernietiger repareren met gebruik van nieuwe of herwerkte onderdelen, of

- de papiervernietiger vervangen door een nieuwe of herwerkte papiervernietiger die equivalent is aan de

papiervernietiger die wordt vervangen.

Niets in deze garantie vrijwaart ACCO van de aansprakelijkheid in verband met (fataal) persoonlijk letsel,

veroorzaakt door de onachtzaamheid van ACCO. Deze garantie (mits aan deze voorwaarden wordt voldaan) doet

geen afbreuk aan uw wettelijke rechten.

In geval van een technische storing, neemt u contact op met het ACCO-helpdesk (zie achterblad).

Extra garantie

ACCO Brands Europe biedt een garantie van 10 jaar na aankoop door de oorspronkelijke klant dat de snijmessen

van de papiervernietiger vrij zijn van defecten als gevolg van materiaal- of fabricagefouten.

* N.B. De messen zullen snel slijten als vastgemaakte vellen worden versnipperd (met nietjes en paperclips) - dit

wordt niet door de garantie gedekt. De Auto+ 100X is ontworpen voor de versnippering van niet meer dan 50

creditcards gedurende de standaardgarantieperiode van 2 jaar. Door overmatige versnippering van creditcards

zal de uitgebreide garantie op het snijmechanisme komen te vervallen. Auto+ 100X is NIET geschikt voor het

versnipperen van cd’s of dvd’s. Als u dit toch probeert, zal de garantie vervallen.

Deze voorwaarden zijn in elk opzicht onderhevig aan en opgesteld volgens de Engelse wetgeving en vallen

onder de jurisdictie van de Engelse rechtbanken.

36 registre este producto en línea en www.accoeurope.com

Para protegerse de lesiones, al congurar este producto, debe seguir las siguientes precauciones

básicas de seguridad.

• Compruebe que la máquina se ha enchufado a una toma de alimentación de fácil acceso y que no

es probable que alguien que pase tropiece con el cable.

• Cualquier intento de reparar esta unidad por parte de personal no cualicado invalidará la garantía.

Devuélvala al proveedor.

• Desenchufe la destructora de papel si la va a mover o no la va a usar durante un período de tiempo

prolongado.

• NO utilice la destructora si el cable o la toma de corriente están dañados, la unidad no funciona

correctamente o ha sufrido cualquier daño.

• NO supere la capacidad de las tomas eléctricas ya que esto podría provocar un incendio o una

descarga eléctrica.

• La toma de alimentación debe estar instalada cerca de la unidad y debe ser de fácil acceso.

• NO modique el enchufe. Viene congurado para la corriente eléctrica adecuada.

• NO use la unidad cerca del agua.

• NO use productos para limpiar o quitar el polvo con aerosol.

• NO pulverice ningún producto sobre la destructora de papel.

• NO llene el compartimento de entrada automática de correo basura sin abrir, revistas, documentos

encuadernados, etc.

Aunque esta destructora se ha diseñado con la nalidad de que cumpla con la norma de seguridad

UL 60950-1 EN 60950-1, incluidas las “pruebas de accesibilidad con sondas”, no la utilice cerca de

niños o mascotas.

En la parte izquierda del compartimento de entrada automática hay un interruptor cortacorriente con

forma de cruz, cuyo diseño tiene como nalidad impedir el funcionamiento de la destructora cuando

la tapa de carga está abierta. NO debe en ningún caso manipular este interruptor cortacorriente. NO

debe introducir ningún objeto en el interruptor aparte de la patilla de la tapa de carga puesto que, de

hacerlo, se podrían activar las cuchillas.

tecnología de entrada automática

La destructora Auto+ 100X/100M se ha diseñado con el n de que destruya automáticamente

hasta 100 hojas desde el compartimento de entrada automática y hasta 6 hojas desde la ranura

de entrada para alimentación manual. El diseño del mecanismo de entrada automática tiene como

nalidad manipular papel sujeto con grapas o clips de papel y tirar solo de unas cuantas hojas de

papel a la vez hacia las cuchillas para reducir el riesgo de que se produzcan atascos de papel.

A U T O + 1 0 0 X & 1 0 0 M™ D E S T R U C T O R A S D E P A P E L 37

panel de control e indicadores

Avance continuoRetroceso Automático

símbolos de advertencia

Capacidad de hojas para la ranura de

entrada de alimentación manual.

Este símbolo signica que no debe

pulverizar aerosoles sobre la máquina.

Este símbolo signica que debe

mantener a los niños alejados de la

destructora.

Este símbolo signica que debe

tener cuidado porque el cabello

largo puede quedar atrapado en el

mecanismo de corte.

Este símbolo signica que no debe

meter la mano en la ranura de

entrada del mecanismo de corte.

Este símbolo signica que debe

tener cuidado con las joyas sueltas

que pudieran quedar atrapadas en

el mecanismo de corte. Este símbolo signica que no debe

usar aceite lubricante, utilice solo

hojas lubricantes Rexel.

Este símbolo signica que debe

tener cuidado con las corbatas o

cualquier otra prenda suelta que

pudiera quedar atrapada en el

mecanismo de corte.

Este símbolo signica que la destructora

puede aceptar clips de papel pequeños.

Este símbolo signica que la destructora

puede aceptar grapas pequeñas.

La seguridad es lo

más importante

Tapa de carga abierta, puerta de

recipiente abierta o recipiente

lleno – Puede signicar:

• La tapa de carga de papel está

abierta

• La puerta del recipiente está abierta

• El recipiente está lleno

Indicador de atasco de papel -

signica que hay un atasco de papel

en el compartimento de entrada

automática.

Si parpadea este símbolo, la

destructora está intentando eliminar

un atasco automáticamente.

Si este símbolo aparece iluminado en

rojo de forma permanente, siga las

instrucciones del apartado Ocasiones

excepcionales de atasco.

Indicador de enfriamiento:

signica que la máquina se está

enfriando.

38 registre este producto en línea en www.accoeurope.com

capacidad de destrucción de la

destructora Auto+ 100X/100M

La destructora Auto+ 100X/100M PUEDE destruir lo siguiente:

• 100 hojas

• Papel grapado, las grapas deben estar a menos de 25 mm de la esquina

• Grapas de tamaño 26/6 y 24/6 o inferior

• El papel de tamaño pequeño debe centrarse

• 100 hojas

• Papel con clips de papel, el clip debe estar a menos de 25 mm de la esquina

(100M por la ranura de entrada para alimentación manual)

• Clips de papel pequeños/medianos (grosor máximo del alambre = 0,9 mm)

• Papel de más de 80/100 g/m2 (por la ranura de entrada para alimentación manual)

• Papel A3 doblado por la mitad: 2 hojas como máximo

• 100 hojas de papel, impreso por una cara

• Papel de 80 g/m2

- A4: 210 mm x 297 mm

- A5: 148 mm x 210 mm

- Una sola hoja de tamaño A3, doblada por la mitad para convertirla en A4

La destructora Auto+ 100X/100M NO PUEDE destruir lo siguiente:

Documentos

encuadernados

Broches

aprietapapel

Revistas u otros

documentos

encuadernados con

varias grapas o clips.

Etiquetas

adhesivas

Clips de gran

tamaño. Compruebe

que la longitud del

clip de papel no

sea superior a los

32 mm.

Grapas de

gran tamaño.

Compruebe que

la longitud de pata

de la grapa no sea

superior a 6 mm.

Hojas de plástico,

documentos

plasticados,

carpetas de

plástico

La destructora Auto+ 100X/100M PUEDE destruir lo siguiente

(por la ranura de entrada para alimentación manual):

Cartas sin abrir

Papel satinado u

hojas impresas

por ambas caras

Varias hojas dobladas

(por ejemplo, hojas de tamaño

A3 dobladas por la mitad)

Papel grueso o

cartulina

Rexel anima a sus clientes a reciclar el papel triturado.

Tenga en cuenta que el papel triturado no se puede reciclar si se mezcla con los

restos de tarjetas de crédito. Si va a reciclar, separe los recortes de papel y tarjetas

de crédito.

A U T O + 1 0 0 X & 1 0 0 M™ D E S T R U C T O R A S D E PA P E L 39

función de seguridad de recipiente para recortes

o tapa de carga de papel abiertos

Como medida de seguridad, si se abre el recipiente para recortes o la tapa de carga de papel

mientras la destructora está en funcionamiento, esta se detendrá y se iluminará el indicador (

1. funcionamiento

1 Tras desembalar el producto, tire del recipiente para recortes extraíble. Extraiga y vuelva a

colocar correctamente la bolsa de papel reciclable (según indican las instrucciones impresas

en la bolsa). Vuelva a colocar el recipiente en su sitio.

2 Conecte la destructora a la corriente eléctrica.

3 Compruebe que el interruptor de encendido/apagado en la parte posterior de la máquina está

en la posición de encendido.

4 Para empezar a destruir documentos, pulse el botón central Automático (

). Se encenderá

el símbolo de modo de espera azul en el botón automático y la destructora pasará al modo

automático. Ahora ya puede destruir documentos.

5 Pulse el botón de apertura de la tapa de carga de papel para abrirla. Cargue un máximo de

100 hojas a la vez en el compartimento de entrada automática. No supere el nivel máximo de

100, puesto que esto podría dañar la destructora.

6 Cierre la tapa de carga de papel sin pulsar el botón de apertura de tapa de carga de papel. La

destructora empezará a funcionar automáticamente.

7 Si tras el primer intento, todavía queda papel en el compartimento de entrada automática, abra

y cierre la tapa de carga una segunda vez.

8 Si solo tiene que destruir un máximo de 6 hojas, puede usar la ranura de entrada para

alimentación manual, siempre que el compartimento de entrada automática esté vacío.

9 Si la destructora permanece sin utilizarse durante más de 2 minutos en modo automático,

cambiará automáticamente al modo de suspensión para ahorrar energía.

10 Cuando se introduzca papel en la ranura de entrada para alimentación manual, la destructora

empezará a funcionar automáticamente desde el modo de suspensión.

2. función de retroceso

1 Si, mientras que destruye un documento, desea hacer que retroceda el papel para extraerlo, se

ha incorporado un botón de retroceso ( ) para su comodidad. Se encenderá el indicador de

atasco de papel.

2 La función de retroceso solo funciona mientras se mantiene pulsado el botón. Cuando se suelta

el botón de retroceso, la destructora pasará al modo automático (

3. destrucción de tarjetas de crédito

La destructora Auto+ 100X puede destruir tarjetas de crédito, pero no discos CD o DVD. Coloque

la destructora en modo automático e inserte la tarjeta de crédito en la ranura por encima de

la ranura de entrada para alimentación manual. Rexel anima a sus clientes a reciclar el papel

triturado. Tenga en cuenta que el papel triturado no se puede reciclar si se mezcla con los restos

de tarjetas de crédito. Si va a reciclar, separe los recortes de papel y tarjetas de crédito.

lubricación de la destructora

Utilice únicamente las hojas lubricantes Rexel (2101948 y 2101949) para lubricar la destructora.

ACCO Brands no acepta responsabilidad alguna sobre el rendimiento del producto ni su seguridad

si se aplican otros tipos o marcas de lubricante en alguna de las piezas de esta máquina.

6. mantenimiento

Los cilindros del mecanismo de entrada automática se pueden ensuciar con el tiempo. Para que el

producto siga teniendo un rendimiento óptimo, límpielos con un paño seco.

El sensor de inicio automático por infrarrojos, situado en la ranura de entrada, puede quedar

cubierto de polvo de papel de vez en cuando, lo que hará que la destructora siga funcionando

aunque no se coloque papel en la máquina. Apague la destructora con el interruptor situado en la

parte posterior y limpie el sensor con cuidado con un bastoncito de algodón.

sobrecalentamiento

Si se utiliza la destructora Auto+ 100X/100M de forma continua durante más de 10 minutos, podría

sobrecalentarse y se encendería el indicador rojo de enfriamiento situado debajo del símbolo del

termómetro ( ). Deje que se enfríe. El símbolo del termómetro se apagará cuando la destructora

esté lista para su uso. Si la destructora debe enfriarse mientras está funcionando, no tiene que

hacer nada. Tras períodos de uso continuo, la destructora volverá a empezar a triturar papel

automáticamente una vez que se haya enfriado. Lo único que tiene que hacer mientras se enfría la

máquina es asegurarse de que se ha cargado el papel en el compartimento de entrada automática

y que el recipiente para recortes está vacío.

4. limpieza automática de las cuchillas

Una vez que se haya vaciado y vuelto a colocar el recipiente, la destructora funcionará en modo

de avance durante 4 segundos, se detendrá durante 2 segundos y funcionará en modo retroceso

durante 4 segundos para eliminar los restos de papel de las cuchillas. Este mecanismo de

“limpieza automática” exclusivo se añade a la tecnología antiatascos de Rexel.

ocasiones excepcionales de atasco

En el caso poco probable de que se atasque la destructora Auto+ 100X/100M, las cuchillas

funcionarán automáticamente en modo retroceso y avance tres veces para eliminar el papel atascado.

Si, tras realizar este ciclo de eliminación de atasco, sigue habiendo un atasco de papel en la

destructora, esta se detendrá y se encenderá el indicador de atasco de papel ( ). Use los botones

de retroceso ( ) y de eliminación de atasco, modo de avance continuo ( ) para eliminar el atasco

de papel. Si esto no funciona, abra la tapa de carga de papel, quite el resto de las hojas de papel del

compartimento de entrada automática y tire del papel atascado para sacarlo de las cuchillas.

5. recipiente para recortes lleno

Cuando el recipiente para recortes está lleno y se enciende el símbolo de recipiente lleno (

), la

destructora deja de funcionar. Debe vaciar el recipiente para recortes.

• Extraiga el recipiente lentamente para vaciarlo.

• Vuelva a colocar el recipiente vacío en su sitio y la máquina reanudará la destrucción de documentos.

40 registre este producto en línea en www.accoeurope.com

servicio

Recomendamos que un ingeniero de servicio de Rexel realice una revisión de estas máquinas

cada 6-12 meses. En la contraportada de este folleto encontrará los datos de contacto de su

centro de servicio local.

Capacidad de hojas

Ranura de entrada para

alimentación manual

6 hojas (80 g/m

Capacidad de hojas

Compartimento de

entrada automática

100 hojas (80 g/m

Apagado automático Tras 2 minutos de inactividad

Ciclo de trabajo 5 min en funcionamiento/

30 min en espera

Tiempo de

funcionamiento desde

inicio en frío

10 minutos

Voltios/Hz 230V / 50Hz

Amperaje 1,2 amperios

Potencia del motor 100X: 200 vatios

100M: 350 vatios

datos técnicos

Rexel Auto+ 100X/100M

A U T O + 1 0 0 X & 1 0 0 M™ D E S T R U C T O R A S D E P A P E L 41

accesorios para las

destructoras

Accesorio N.º de pieza Nº de unidades

de la caja

Bolsa para

residuos

reciclable

Hojas

lubricantes

1765031EU

2101949

Se recomienda utilizar una bolsa de papel

para residuos en todos los modelos para

reciclar el papel destruido.

garantía

ACCO Brands Europe (ACCO) garantiza este producto y sus piezas contra defectos de fabricación y de materiales

durante un periodo de 24 meses a partir de la fecha original de adquisición siempre que las condiciones de utilización

sean normales.

Durante este periodo, repararemos o sustituiremos las piezas o los productos defectuosos siguiendo las siguientes

condiciones de garantía:

La garantía solo cubre los defectos de los materiales o de fabricación en condiciones de uso normales, y no se aplica

a los daños producidos en el producto o en sus piezas como consecuencia de:

- la alteración, reparaciones, modicaciones o mantenimiento realizados por personas ajenas a un centro de servicio

autorizado ACCO.

- accidentes, negligencias, abuso o mal uso debidos al incumplimiento de los procedimientos de utilización normales

de un producto de este tipo.

En función del diagnóstico y del tipo de modelo, enviaremos un ingeniero o organizaremos la devolución del producto

a ACCO. De conformidad con la legislación vigente y a su discreción, ACCO:

- reparará la destructora con piezas nuevas o reacondicionadas o

- sustituirá la destructora por otra nueva o reacondicionada que sea equivalente a la reemplazada.

Ninguna parte de esta garantía eximirá a ACCO de responsabilidad en caso de fallecimiento o de lesiones personales

causadas por negligencia de ACCO. Esta garantía se ofrece (sujeta a estas condiciones generales) de manera

adicional a sus derechos legales, a los cuales no afecta.

Si experimenta algún fallo técnico, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica para clientes de ACCO

(vea la contraportada).

Garantía adicional

ACCO Brands Europe garantiza que las cuchillas de la destructora de papel no presentarán defectos de fabricación o

materiales durante un periodo de 10 años a partir de la fecha original de adquisición por parte del consumidor.

* Tenga en cuenta que las cuchillas se desgastarán progresivamente si destruyen hojas sujetas con grapas o clips para

papel. En este caso, no estarán cubiertas por la garantía. La destructora Auto+ 100X p41-ha sido diseñada para destruir un

máximo de 50 tarjetas de crédito durante el período de garantía estándar de 2 años. Si destruye un número excesivo

de tarjetas de crédito, la garantía adicional para las cuchillas quedará invalidada. Esta destructora Auto+ 100X NO se

ha diseñado para destruir discos

CD o DVD. Cualquier intento de hacer esto invalidará la garantía.

Todos los aspectos de estas condiciones estarán regidos y deberán interpretarse de acuerdo con la legislación inglesa

y están sujetos a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses.

42 registe este produto on-line em www.accoeurope.com

Para evitar ferimentos, deve respeitar as seguintes precauções de segurança básicas durante a

instalação deste produto.

• Certique-se de que a máquina está ligada a uma tomada facilmente acessível e que o cabo não

está colocado de maneira a fazer tropeçar alguém.

• Qualquer reparação desta destruidora de papel efectuada por pessoal não qualicado anulará a

garantia. Por favor, devolva a máquina ao fornecedor.

• Retire a cha da tomada da máquina antes de a movimentar ou se a não for utilizar por um período

de tempo prolongado.

• NÃO utilizar a máquina se o cabo ou a cha estiverem danicados, depois de uma falha de

funcionamento da máquina ou se esta tiver sido danicada de algum modo.

• NÃO sobrecarregar as tomadas eléctricas para além da sua capacidade, pois isto pode causar um

incêndio ou choque eléctrico.

• A tomada deve ser instalada junto do equipamento e estar facilmente acessível.

• NÃO alterar a cha. A cha fornecida está congurada para a fonte de alimentação apropriada.

• NÃO utilizar junto de água.

• NÃO utilizar aerossóis de limpeza ou para remoção de pó.

• NÃO pulverizar nenhum produto para o interior da destruidora de papel.

• NÃO colocar correio não solicitado não aberto, revistas, documentos encadernados etc., no

compartimento de alimentação automática.

Embora esta destruidora tenha sido concebida em conformidade com as normas de segurança

UL 60950-1 EN 60950-1, incluindo os “testes de segurança dos dedos em peças móveis”, não utilize

a máquina junto de crianças ou animais de estimação.

Do lado esquerdo do compartimento de alimentação automática existe um interruptor com actuador

de interbloqueio com a forma de uma “cruz”, concebido para impedir que a destruidora de papel

funcione com a porta do compartimento de alimentação automática aberta. NUNCA deve interferir

com este interruptor com actuador de interbloqueio em nenhuma circunstância. NÃO deve introduzir

nenhum objecto no interruptor com actuador de interbloqueio que não seja o pino do actuador de

interbloqueio da porta daquele compartimento, uma vez que se o zer isso poderá activar as lâminas

de corte.

tecnologia de alimentação automática

A destruidora Auto+ 100X/100M foi concebida para destruir automaticamente até 100 folhas

introduzidas no compartimento de alimentação automática e até 6 folhas introduzidas na ranhura de

entrada de alimentação manual. O mecanismo de alimentação automática foi concebido para se poder

usar papel preso com agrafos e clipes, assim como para se introduzir apenas algumas folhas de papel

de cada vez no mecanismo de corte, para minimizar o risco de encravamento do papel.

A U T O + 1 0 0 X & 1 0 0 M ™ D E S T R U I D O R A D E P A P E L 43

painel de controlo e indicadores

Avanço ContínuoInverter

Auto

símbolos de advertência

Capacidade de corte da ranhura de

entrada de alimentação manual.

Este símbolo signica que não deve

pulverizar a máquina com aerossóis.

Este símbolo signica que deve

manter as crianças afastadas da

destruidora.

Este símbolo signica que deve ter

cuidado para não deixar prender o

cabelo comprido na cabeça de corte.

Este símbolo signica que não deve

introduzir a mão na abertura de

entrada da cabeça de corte.

Este símbolo signica que deve ter

cuidado com artigos de joalharia

soltos, porque podem car presos na

cabeça de corte.

Este símbolo signica que não deve

usar óleos lubricantes; usar apenas

as folhas lubricantes Rexel.

Este símbolo signica que deve

ter cuidado com gravatas e outro

vestuário solto, porque podem car

presos na cabeça de corte.

Este símbolo signica que a destruidora

de papel aceita clipes pequenos.

Este símbolo signica que a destruidora

de papel aceita agrafos pequenos.

Segurança Acima de Tudo

Porta do compartimento/porta do

recipiente aberta ou recipiente

cheio – Isto indica que:

• A porta do compartimento está

aberta

• A porta do recipiente de aparas está

aberta

• O recipiente está cheio

Indicador de encravamento do papel –

Isto indica que o papel está encravado no

compartimento de alimentação automática

Se este símbolo piscar, a destruidora

está a tentar desencravar o papel

automaticamente.

Se este símbolo estiver permanentemente

aceso a vermelho, siga as instruções sob o

título: “Casos Raros de Encravamento”.

Indicador de arrefecimento –

Isto indica que a máquina está a

arrefecer

44 registe este produto on-line em www.accoeurope.com

capacidade de corte da destruidora Auto+ 100X/100M

A destruidora Auto+ 100X/100M PODE ser usada para cortar o seguinte:

• 100 folhas

• Papel agrafado com o agrafo a uma distância não superior a 25 mm do canto do papel

• Agrafos 26/6 e 24/6 ou mais pequenos

• Papel pequeno introduzido centralmente

• 100 folhas

• Papel preso com clipe colocado a uma distância não superior a 25 mm

do canto do papel (100M APENAS pela ranhura de entrada de alimentação manual)

• Clipes de papel pequenos/médios (espessura máxima do arame = 0,9 mm)

• Papel com gramagem >80/100 g/m²

(APENAS pela ranhura de entrada de alimentação manual)

• Papel A3 dobrado ao meio – no máximo 2 folhas

• 100 folhas de papel impressas de um lado apenas

• Papel de 80 g/m²

- A4 – 210 mm x 297 mm

- A5 – 148 mm x 210 mm

- Uma única folha A3, dobrada ao meio para formar A4

A destruidora Auto+ 100X/100M NÃO destrói o seguinte:

Documentos

encadernados

Molas

Revistas ou outros

documentos presos

com vários agrafos

ou clipes

Etiquetas

adesivas

Clipes grandes.

Verique que o

comprimento do

clipe de papel não

é superior a 32 mm

Agrafos grandes.

Verique que o

comprimento da

perna do agrafo

não é superior a

6 mm.

Folhas de

plástico,

documentos

plasticados,

pastas de

plástico

A destruidora Auto+ 100X/100M PODE ser usada para cortar o seguinte

(APENAS pela ranhura de entrada de alimentação manual):

Correio não

aberto

Papel brilhante ou

folha impressa em

ambos os lados

Várias folhas dobradas

(por ex. folhas A3

dobradas ao meio)

Papel espesso

ou cartão

A Rexel sugere que os seus clientes reciclem as aparas de papel.

Note que as aparas de papel não podem ser recicladas se estiverem misturadas com

os resíduos de cartıes de crédito. Se quiser reciclar, separe as aparas de papel dos

resíduos de cartıes de crédito.

A U T O + 1 0 0 X & 1 0 0 M ™ D E S T R U I D O R A D E P A P E L 45

1. funcionamento

1 Depois de desembalar a máquina, puxe para fora o recipiente das aparas. Retire o saco de

papel reciclável e coloque-o adequadamente (de acordo com as instruções impressas no

saco). Coloque novamente o recipiente em posição.

2 Ligue a máquina à fonte de alimentação.

3 Verique que o botão ligar/desligar na parte posterior da máquina está na posição ligada.

4 Para começar a destruir o papel, prima o botão Auto ( ). Isto acende o símbolo azul de

Standby do botão Auto e activa o modo Automático da destruidora. Agora está pronto a

destruir o papel.

5 Prima o botão da porta do compartimento de alimentação automática para abrir a porta.

Introduza até 100 folhas de cada vez no compartimento. Não encha acima do nível 100 MAX,

porque isto pode danicar a destruidora.

6 Feche a porta do compartimento de alimentação sem premir o botão da porta de alimentação.

A destruidora agora arrancará automaticamente.

7 Se ainda houver papel no compartimento de alimentação automática após a primeira tentativa

de destruir o papel, abra e feche a porta do compartimento de alimentação outra vez.

8 Se tiver apenas até 6 folhas para destruir, pode usar a ranhura de entrada de alimentação

manual, desde que o compartimento de alimentação automática esteja vazio.

9 Se deixar a destruidora de papel em modo Automático durante mais de 2 minutos sem a

utilizar, ela volta automaticamente a modo Inactivo para economizar energia.

10 A máquina funcionará automaticamente a partir de modo Inactivo quando introduzir papel na

ranhura de alimentação manual.

2. função inverter

1 Se desejar inverter o papel para o fazer sair da máquina enquanto destrói um documento, existe

para isso um botão Inverter ( ). O indicador luminoso de encravamento do papel acende.

2 A função Inverter só é activada enquanto se prime o botão. Depois de soltar o botão Inverter, a

máquina retorna a modo Automático ( )

3. destruição de cartıes de crédito

A destruidora Auto+ 100X pode destruir cartões de crédito, mas não CDs ou DVDs. Ligue a

destruidora em modo Automático e introduza o cartão de crédito na abertura acima da ranhura de

entrada de alimentação manual. A Rexel sugere que os seus clientes reciclem as aparas de papel.

Note que as aparas de papel não podem ser recicladas se estiverem misturadas com os resíduos dos

cartões de crédito. Se quiser reciclar, separe as aparas de papel dos resíduos de cartões de crédito.

função de segurança de recipiente aberto ou porta

do compartimento de alimentação automática aberta

Como medida de precaução, se abrir o recipiente de aparas ou a porta do compartimento de alimentação

automática durante a operação de corte, a destruidora pára de funcionar e a luz indicadora acende

( ).

lubrificação da destruidora de papel

Para a lubricação da máquina, use apenas as folhas lubricantes Rexel (Rexel Oil Sheets, 2101948

e 2101949). A ACCO Brands não se responsabiliza pelo desempenho ou segurança da destruidora

se utilizar outros tipos ou marcas de lubricantes para lubricar a(s) peça(s) desta máquina.

6. manutenção

Os roletes do mecanismo de alimentação automática podem car sujos ao m de algum tempo;

limpe-os com um pano seco para manter o máximo desempenho da máquina.

O sensor de infravermelhos da ranhura de entrada, de arranque automático, pode car

ocasionalmente coberto de poeira de papel fazendo com que a máquina funcione, mesmo na

ausência de papel. Desligue o interruptor na traseira da máquina e limpe cuidadosamente o

sensor com um cotonete.

sobreaquecimento

Se a destruidora Auto+ 100X/100M for usada continuamente durante mais de 10 minutos, ela

pode sobreaquecer, acendendo o indicador vermelho de arrefecimento situado sob o símbolo do

termómetro ( ). Deixe arrefecer a máquina. Quando a destruidora estiver pronta a ser usada

novamente, o símbolo do termómetro apaga-se. Se a destruidora tiver de arrefecer durante o ciclo

de corte, não é necessário fazer nada. A máquina recomeça automaticamente a cortar o papel

assim que tiver arrefecido depois de períodos de funcionamento contínuo. Enquanto a máquina

arrefece, tem apenas de assegurar que há papel introduzido no compartimento de alimentação

automática e que o recipiente de aparas está vazio.

casos raros de encravamento

No caso pouco provável de a máquina encravar, a destruidora Auto+ 100X/100M inverte e avança

automaticamente o mecanismo de corte três vezes, para desencravar o papel. Se após este ciclo

automático de desencravamento a destruidora ainda tiver papel encravado, ela pára e acende o

indicador luminoso de encravamento de papel ( ). Tente eliminar o encravamento utilizando

o botão Inverter ( ) o botão de desencravamento do papel em modo de avanço contínuo (

). Se não conseguir eliminar o encravamento deste modo, abra a porta do compartimento de

alimentação automática, retire do compartimento as folhas de papel restantes e em seguida retire

do mecanismo de corte o papel encravado.

4. auto-limpeza das lâminas de corte

Depois de esvaziado o recipiente de aparas e de colocado de novo no seu lugar a destruidora

funciona em modo avançar durante 4 segundos, pára durante 2 segundos e depois funciona em

modo inverter durante 4 segundos, para desbloquear qualquer pedaço de papel que ainda esteja

preso no mecanismo de corte. Este mecanismo de “auto-limpeza” exclusivo complementa a

tecnologia antiencravamento da Rexel.

5. recipiente cheio

A destruidora não funciona se o recipiente estiver cheio e o símbolo de recipiente cheio (

)

estiver iluminado. Deve esvaziar o recipiente de aparas de papel.

• Com cuidado, puxe o recipiente para fora para o esvaziar.

• Coloque o recipiente vazio de novo no seu lugar e a máquina recomeça o corte de papel.

46 registe este produto on-line em www.accoeurope.com

manutenção

Recomendamos que a manutenção destas máquinas seja efectuada cada 6 a 12 meses por um

técnico de manutenção da Rexel – os dados de contacto do seu centro de manutenção local estão

indicados no m deste folheto.

A U T O + 1 0 0 X & 1 0 0 M™ D E S T R U I D O R A D E P A P E L 47

acessórios da destruidora

Acessório Número da Peça Quantidade por

caixa

Saco de Aparas

de Papel para

Reciclagem

Folhas

Lubricantes

1765028EU

2101949

Capacidade de corte

Ranhura de alimentação

manual

6 folhas (80 g/m²)

Capacidade de corte

Compartimento de

alimentação automática

100 folhas (80 g/m²)

Modo Standby

automático

Após 2 minutos

Ciclo de funcionamento 5 min. ACTIVA /

30 min. INACTIVA

Tempo de funcionamento

sem necessidade de

arrefecimento

10 minutos

Volts/Hz 230 V / 50 Hz

Amperagem 1,2 Amps

Potência do motor 100X: 200 watts

100M: 350 watts

especificações

Rexel Auto+ 100X/100M Recomendamos a utilização de sacos de

papel para a reciclagem das aparas de

papel em todos os modelos.

garantia

A ACCO Brands Europe (ACCO) garante que os seus produtos e peças estão livres de defeitos de material e de

mão-de-obra em condições normais de utilização, por um período de 24 meses a contar da data de compra original.

Durante este período procederemos à reparação ou substituição de um produto ou peça defeituosos, sujeita às

seguintes condições de garantia:

A garantia aplica-se apenas a defeitos de material e de mão-de-obra em condições normais de utilização e não

abrange danos no produto ou peças resultantes de:

- alteração, reparação, modicação ou manutenção executada por pessoa que não seja de um centro de

assistência técnica autorizado da ACCO;

- acidente, negligência, abuso ou utilização indevida por incumprimento dos procedimentos operacionais normais

para um produto deste tipo.

Dependendo do problema identicado e do modelo da máquina, organizaremos a visita de um técnico ou a

devolução do seu produto à ACCO. A ACCO, segundo seu critério e em conformidade com a lei, irá

- reparar a destruidora de papel usando para tal peças novas ou recondicionadas, ou

- substituir a destruidora por outra nova ou recondicionada, equivalente à destruidora a ser substituída.

Esta garantia não inclui nenhuma disposição que implique a exclusão da responsabilidade da ACCO em caso de

morte ou lesão pessoal causadas por negligência da ACCO. Esta garantia aplica-se em complementaridade aos

seus direitos legais (dependendo dos termos e condições daquela) e não afecta de nenhum modo esses direitos.

No caso de avaria técnica da máquina, queira contactar o serviço de helpdesk da ACCO (consultar a última página).

Garantia Adicional

A ACCO Brands garante que as lâminas de corte da destruidora de papel estão livres de defeitos de material e de

mão-de-obra pelo prazo de 10 anos a contar da data de compra do consumidor original.

*Note que as lâminas de corte se desgastam mais rapidamente se cortarem folhas de papel presas (com agrafos

e clipes de papel) – isto não está coberto por esta garantia. A destruidora Auto+ 100X foi concebida para destruir

até 50 cartıes de crédito durante o período de garantia normal de 2 anos. O uso excessivo da máquina para destruir

cartıes de crédito anula a garantia alargada das lâminas de corte. A destruidora Auto+ 100X NÃO foi concebida

para destruir CDs ou DVDs. Se o zer, isso anulará esta garantia.

Estas condiçıes serão regidas e interpretadas de acordo com a lei inglesa e nos termos da competência exclusiva

dos tribunais ingleses.

48 bu ürünü www.accoeurope.com adresinde online olarak kaydettirin

Yaralanmalara karşı korunmak için bu ürünün kurulması sırasında aşağıdaki temel güvenlik

önlemlerine uyulması gerekir.

• Makineyi, kolay erişilebilir bir prize takılmasını ve geçen kişilerin kabloya takılmamasını sağlayacak

şekilde yerleştirin.

• Bu ürünün ehliyetsiz personel tarafından onarılmaya çalışılması garantiyi geçersiz kılacaktır. Lütfen

satın aldığınız yere iade edin.

• İmha makinenizin yerini değiştirmeden önce veya uzun süre kullanmayacaksanız şini prizden

çekin.

• Hasar görmüş bir elektrik kablosu ile veya makine arızalandıktan sonra ya da herhangi bir şekilde

hasar gördükten sonra KULLANMAYIN.

• Elektrik prizlerini kapasitelerinin üstünde YÜKLEMEYİN; yangına veya elektrik çarpmalarına sebep

olabilir.

• Priz makineye yakın bir yerde ve kolayca erişilebilir olmalıdır.

• Makinenin şini DEĞİŞTİRMEYİN. Fiş, uygun elektrik akımına göre hazırlanmıştır.

• Su yakınında KULLANMAYIN.

• Aerosol toz alıcılar veya temizleyiciler KULLANMAYIN.

• İmha makinesinin içine hiçbir şey SIKMAYIN.

• Otomatik besleme bölümüne açılmamış reklam mektubu, dergi, ciltlenmiş belgeler vs KOYMAYIN.

Bu evrak imha makinesi “prob kullanılarak yapılan erişilebilirlik testleri” de dahil olmak üzere UL

60950-1 EN 60950-1 güvenlik standartlarına uygun olarak tasarlanmış olmakla birlikte, makineyi

çocukların ve evcil hayvanların yanında çalıştırmayın.

Yükleme kapağı açıkken imha makinesinin çalışmasını önlemek amacıyla otomatik besleme

bölümünün sol tarafında ‘artı şeklinde’ bir kilitleme anahtarı bulunmaktadır. Hiçbir suretle bu kilitleme

anahtarını KURCALAMAYIN. Yükleme kapağında bulunan aktüatör pimi dışında hiçbir nesneyi

kilitleme anahtarına SOKMAYIN çünkü bu durum kesicileri faaliyete geçirebilir.

otomatik besleme teknolojisi

Auto+ 100X/100M, otomatik besleme bölümünden otomatik olarak almak suretiyle 100 sayfaya

kadar ve elle besleme bölümünden verilen 6 sayfaya kadar kağıdı imha edebilecek şekilde

tasarlanmıştır. Otomatik besleme mekanizmasının tasarımı, zımba teli ve ataşlarla bağlanmış kağıdı

imha etmek ve kağıt sıkışması riskini en aza indirmek için kesme mekanizmasına yalnızca birkaç

sayfa kağıt çekmek üzere yapılmıştır.

A U T O + 1 0 0 X & 1 0 0 M ™ E V R A K İ M H A 49

kontrol paneli ve göstergeler

Sürekli İleri Geri Otomatik

uyarı sembolleri

Elle besleme giriş yuvasının yaprak

kapasitesi.

Bu simge, makinenin üstüne aerosol

maddeler püskürtmeyin anlamına gelir.

Bu simge, çocukları imha

makinesinden uzak tutmanız

gerektiğini belirtir.

Bu simge, uzun saçlar kesici kafaya

takılabileceği için dikkatli olmanız

gerektiğini belirtir.

Bu simge, elinizi kesici kafanın kağıt

girişine sokmayın anlamına gelir.

Bu simge, sallanan takılar kesici

kafaya takılabileceği için dikkatli

olmanız gerektiğini belirtir.

Bu simge, yağlama yağı kullanılmaması,

yalnızca Rexel yağlama sayfaları

kullanılması gerektiği anlamına gelir.

Bu simge, kravatlar ve diğer

sallanan giysi parçaları kesici kafaya

takılabileceği için dikkatli olmanız

gerektiğini belirtir.

Bu simge, imha makinesinin küçük

ataşları imha edebileceği anlamına gelir.

Bu simge, imha makinesinin küçük

zımba tellerini imha edebileceği

anlamına gelir.

Önce Güvenlik

Yükleme Kapağı/Çöp Kutusu

Kapağı Açık veya Çöp Kutusu

Dolu – Bunun anlamı:

• Yükleme kapağı açıktır

• Çöp kutusu kapağı açıktır

• Çöp kutusu doludur

Kağıt sıkışması göstergesi –

Otomatik besleme bölümünde kağıt

sıkışması olduğunu belirtir

Bu simge yanıp sönüyorsa, evrak

imha makinesi kağıt sıkışmasını

otomatik olarak gidermeye çalışıyor

demektir.

Bu simge sürekli olarak

kırmızı renkte yanıyorsa, lütfen

“Ender Olarak Kağıt Sıkışması”

bölümündeki talimatları uygulayın.

Soğuma göstergesi – Makinenin

soğumakta olduğunu belirtir

50 bu ürünü www.accoeurope.com adresinde online olarak kaydettirin

Auto+ 100X/100M imha kapasitesi

Auto+ 100X/100M aşağıdakileri imha EDEBİLİR:

• 100 sayfaları

• Zımbalı kağıt, tel kağıdın köşesinden en fazla 25mm içeride olmak üzere

• 26/6 ve 24/6 veya daha küçük zımba telleri

• Ortadan yüklenen küçük boy kağıtlar

• 100 sayfaları

• Ataşla tutturulmuş kağıt, ataş kağıdın köşesinden en fazla 25mm içeride olmak üzere

(100M elle besleme yuvasından)

• Küçük/orta boy (maksimum tel kalınlığı = 0,9 mm) ataş.

• >80/100gsm kağıt (elle besleme yuvasından)

• İkiye katlanmış A3 - maksimum 2 sayfa

• 100 sayfa kağıt, yalnızca tek yüzü basılı

• 80 gsm kağıt

- A4 - 210mm x 297mm

- A5 - 148mm x 210mm

- A3 tek yaprak, A4 yapmak için ikiye katlanmış

Auto+ 100X/100M aşağıdakileri imha EDEMEZ:

Ciltlenmiş

belgeler

Kıskaçlar

Birden fazla zımba

teli veya ataşla

birleştirilmiş dergi ya

da belgeler

Yapışkan

etiketler

Büyük ataşlar.

Ataş uzunluğunun

32mm’den fazla

olmadığını kontrol

edin

Büyük ve kalın

zımba telleri.

Zımba teli bacak

uzunluğunun

6mm’den fazla

olmadığını kontrol

edin.

Plastik sayfalar,

laminasyonlu

belgeler, plastik

dosyalar.

Auto+ 100X/100M aşağıdakileri imha EDEBİLİR (elle besleme yuvasından):

Açılmamış

mektup

Kuşe kağıt veya

her iki yüzü de

basılı kağıt

Çok katlı yapraklar (örn.,

ikiye katlanmış A3 kağıtlar)

Kalın kağıt veya

kartpostal

imha makinesinin yağlanması

Yağlama işlemi için yalnızca Rexel Yağlama Sayfalarını (2101948 ve 2101949) kullanın. Makinenin

herhangi bir parçasında başka bir tür veya marka yağlayıcı kullanıldığında ACCO Brands ürün

performansı ya da güvenliği konusunda herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

6. bakım

Otomatik besleme mekanizmasındaki silindirler zaman içerisinde kirlenebilir, maksimum ürün

performansını korumak için kuru bir bezle silerek temizleyin.

Giriş yuvasındaki kızılötesi otomatik başlatma sensörü, kağıt tozlarıyla kaplanabilir ve makineye kağıt

beslemesi yapılmasa bile imha makinesinin çalışmasına neden olabilir. Makinenin arka tarafından imha

makinesini kapatın ve kulak temizleme çubuğu kullanarak sensörü dikkatlice temizleyin.

aşırı ısınma

Auto+ 100X/100M, 10 dakikadan uzun bir süreyle kesintisiz olarak kullanılırsa, imha makinesi aşırı

ısınacak ve termometre simgesinin (

) altındaki kırmızı soğutma göstergesi yanacaktır. Lütfen

makinenin soğumasına izin verin. İmha makinesi yeniden kullanılmaya hazır olduğunda, termometre

simgesi söner. İmha işlemi yapılırken makinenin soğuma gereksinimi olursa herhangi bir şey yapılması

gerekmez. İmha makinesi, kesintisiz kullanım sürelerinin ardından soğuduktan sonra otomatik olarak

tekrar imha işlemine başlayacaktır. Tüm yapmanız gereken, makine soğurken otomatik besleme

bölümünde kağıt bulunduğundan ve çöp kutusunun boş olduğundan emin olmaktır.

ender olarak kağıt sıkışması

İmha makinesi ender olarak tıkanacak olursa, Auto+ 100X/100M sıkışan kağıdı temizlemek için kesme

mekanizmasını otomatik olarak üç kez geriye ve ileriye çalıştıracaktır. Bu otomatik sıkışma giderici

döngüden sonra imha makinesinde hala sıkışmış kağıt varsa makine çalışmayı durduracak ve kağıt

sıkışması göstergesi ( ) yanacaktır. Geriye çalıştırma düğmesi ( ) ile kesintisiz ileriye çalıştırma

sıkışma giderme düğmesini ( ) kullanarak sıkışmayı gidermeye çalışın. Bu işlem de başarısız olursa

yükleme kapağını açın, kalan kağıtları otomatik besleme bölümünden alın ve sıkışan kağıdı çekerek

kesme mekanizmasından çıkarın.

4. kendi kendini temizleyen kesiciler

Çöp kutusu boşaltılıp tekrar yerine takıldıktan sonra imha makinesi, kesicilerde kalmış olabilecek kağıt

parçalarını temizlemek için 4 saniye ileri yönde çalışacaktır, 2 saniye duracak ve sonra 4 saniye geri yönde

çalışacak. Bu özgün ‘kendi kendini temizleme’ mekanizması Rexel’in ilave sıkışma önleyici teknolojisidir.

5. çöp kutusu dolduğunda

Çöp kutusu dolduğunda ve çöp kutusu dolu simgesi ( ) yandığında imha makinesi çalışmayacaktır.

Çöp kutusunu boşaltmanız gerekir.

• Boşaltmak için kutuyu yavaşça çekip alın.

• Boş çöp kutusunu yerine yerleştirin, makine imha işlemine devam edecektir.

otomatik sıkışma giderme

İmha makinesi ender olarak tıkanacak olursa, Auto+ 100X/100M sıkışan kağıdı temizlemek için kesme

mekanizmasını otomatik olarak üç kez geriye ve ileriye çalıştıracaktır. Bu işlem sırasında kağıt sıkışma

göstergesi ( ) yanıp sönecektir.

52 bu ürünü www.accoeurope.com adresinde online olarak kaydettirin

servis

Bu makinelere her 6-12 ayda bir Rexel servis mühendisi tarafından bakım yapılmasını tavsiye ederiz –

yerel servis merkezinizin iletişim bilgileri için bu kitapçığın arkasına bakın.

54 για καταχώριση της μηχανής επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.accoeurope.com

Για προστασία από τραυματισμούς, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι παρακάτω βασικές

προφυλάξεις για την ασφάλεια, κατά τη ρύθμιση αυτού του προϊόντος.

• Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο σε πρίζα ρεύματος με εύκολη πρόσβαση και

βεβαιωθείτε πως το καλώδιο δεν ενέχει κίνδυνο ανατροπής των περαστικών.

• Οποιαδήποτε προσπάθεια για επισκευή αυτής της μονάδας από μη ειδικευμένο προσωπικό θα

ακυρώσει την εγγύηση. Επιστρέψτε τη μονάδα στον προμηθευτή.

• Αποσυνδέστε τον καταστροφέα προτού τον μετακινήσετε ή όταν δεν τον χρησιμοποιείτε για

μεγάλο χρονικό διάστημα.

• ΜΗ χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα εάν διαθέτει φθαρμένο καλώδιο ή βύσμα τροφοδοσίας

ρεύματος, μετά από δυσλειτουργία ή εάν έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε τρόπο.

• ΜΗΝ υπερφορτώνετε τις πρίζες ηλεκτρικού ρεύματος πάνω από τα όριά τους, καθώς μπορεί να

προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Η πρίζα θα πρέπει να εγκατασταθεί κοντά στον εξοπλισμό και να είναι εύκολα προσβάσιμη.

• ΜΗΝ τροποποιήσετε το βύσμα προσάρτησης. Το βύσμα έχει κατασκευαστεί για να δέχεται την

κατάλληλη τροφοδοσία ρεύματος.

• Να ΜΗ χρησιμοποιείται κοντά σε νερό.

• ΜΗ χρησιμοποιείτε καθαριστικά αερολύματα.

• ΜΗΝ ψεκάζετε με σπρέι στο εσωτερικό του καταστροφέα.

• ΜΗΝ τοποθετείτε στο διαμέρισμα αυτόματης τροφοδοσίας κλειστή παλιά αλληλογραφία,

περιοδικά, βιβλιοδετημένα έγγραφα κ.λπ.

Αν και αυτός ο καταστροφέας εγγράφων έχει σχεδιαστεί ώστε να πληροί τα πρότυπα ασφαλείας

UL 60950-1 EN 60950-1, συμπεριλαμβανομένων των «τεστ προσπέλασης με τη χρήση μήλης», να

μη λειτουργείτε τον καταστροφέα εγγράφων κοντά σε παιδιά ή κατοικίδια.

Ένας διακόπτης ενεργοποιητή interlock (ενδοασφάλισης) σε “σχήμα σταυρού”, βρίσκεται αριστερά

του διαμερίσματος αυτόματης τροφοδοσίας, ο οποίος έχει σχεδιαστεί ώστε να διακόπτει τη

λειτουργία του τεμαχιστή όταν η θύρα φόρτωσης είναι ανοιχτή. ΜΗΝ πειράξετε, σε καμία

περίπτωση, το διακόπτη ενεργοποιητή interlock. ΜΗΝ εισαγάγετε κανένα άλλο αντικείμενο στο

διακόπτη ενεργοποιητή interlock εκτός από τον πείρο ενεργοποιητή interlock στη θύρα φόρτωσης,

καθώς εάν το κάνετε ενδέχεται να ενεργοποιηθούν οι λεπίδες κοπής.

τεχνολογία αυτόματης τροφοδοσίας

Το Auto+ 100X/100M έχει σχεδιαστεί για την αυτόματη καταστροφή έως 100 φύλλων

από το διαμέρισμα αυτόματης τροφοδοσίας και έως 6 φύλλων μέσα από την υποδοχή

εισαγωγής τροφοδοσίας με το χέρι. Ο μηχανισμός αυτόματης τροφοδοσίας έχει σχεδιαστεί

για να διαχειρίζεται χαρτί συρραμμένο με συνδετήρες συρραφής και κλιπ χαρτιού και για

να προσλαμβάνει μόνο λίγα φύλλα χαρτιού στο μηχανισμό κοπής, για να ελαχιστοποιηθεί ο

κίνδυνος εμπλοκής χαρτιού.

A U T O + 1 0 0 X & 1 0 0 M ™ Κ Α Τ Α Σ Τ Ρ Ο Φ Έ Α 55

πίνακας ελέγχου και ενδεικτικές λυχνίες

Συνεχής λειτουργία πρόσωΑντίστροφη κίνηση Αυτόματη

λειτουργία

προειδοποιητικά σύμβολα

Χωρητικότητα φύλλων της υποδοχής

εισαγωγής τροφοδοσίας με το χέρι.

Αυτό σημαίνει ότι απαγορεύονται τα

αερολύματα.

Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να

απομακρύνετε τα παιδιά από τον

καταστροφέα.

Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να

προσέχετε αν έχετε μακριά μαλλιά,

γιατί μπορεί να εγκλωβιστούν στην

κεφαλή κοπής.

Αυτό σημαίνει ότι δεν θα πρέπει να

βάζετε τα χέρια σας στο άνοιγμα

τροφοδοσίας της κεφαλής κοπής.

Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να

προσέχετε αν φοράτε χαλαρά

κοσμήματα, τα οποία θα

μπορούσαν να εγκλωβιστούν στην

κεφαλή κοπής. Αυτό σημαίνει όχι λιπαντικά λάδια,

χρησιμοποιήστε μόνο λιπαντικά

φύλλα Rexel.

Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να

προσέχετε αν φοράτε γραβάτα

ή χαλαρά ρούχα, τα οποία θα

μπορούσαν να εγκλωβιστούν στην

κεφαλή κοπής.

Αυτό σημαίνει ότι ο καταστροφέας

μπορεί να δεχτεί μικρούς συνδετήρες.

Αυτό σημαίνει ότι ο καταστροφέας

μπορεί να δεχτεί μικρούς συνδετήρες

συρραπτικού.

Προέχει η ασφάλεια

Ενδεικτική λυχνία γεμάτου

κάδου/ανοιχτής θύρας φόρτωσης

– Αυτό σημαίνει ένα από τα

παρακάτω:

• Θύρα φόρτωσης ανοιχτή

• Θύρα κάδου ανοιχτή

• Κάδος πλήρης

Ενδεικτική λυχνία εμπλοκής χαρτιού

– Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει εμπλοκή

χαρτιού στο διαμέρισμα τροφοδοσίας με

το χέρι.

Εάν αναβοσβήνει αυτό το σύμβολο, ο

καταστροφέας επιχειρεί να απομακρύνει

αυτόματα μια εμπλοκή χαρτιού.

Εάν αυτό το σύμβολο παραμένει

διαρκώς αναμμένο με κόκκινο χρώμα,

ακολουθήστε τις οδηγίες της ενότητας

“Σπάνιες περιπτώσεις εμπλοκής”.

Ενδεικτική λυχνία ψύξης – Αυτό

σημαίνει ότι το μηχάνημα κρυώνει.

56 για καταχώριση της μηχανής επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.accoeurope.com

δυνατότητα καταστροφής Auto+ 80x

Το Auto+ 100X/100M ΜΠΟΡΕΙ να καταστρέψει τα παρακάτω:

• 100 φύλλα

• Συραμμένο χαρτί, 25 mm μέσα από τη γωνία

• 26/6 και 24/6 ή μικρότεροι συνδετήρες

• Χαρτί μικρού μεγέθους, τοποθετημένο κεντρικά

• 100 φύλλα

• Χαρτί με συνδετήρα, 25 mm μέσα από τη γωνία

(100M μέσω της υποδοχής εισαγωγής τροφοδοσίας με το χέρι)

• Μικροί/μεσαίοι (μέγ. πάχος σύρματος = 0,9 mm) συνδετήρες.

• >80/100 gsm χαρτί (μέσω της υποδοχής εισαγωγής τροφοδοσίας με το χέρι)

• A3 διπλωμένο στο μισό - μέγ. 2 φύλλα

• 100 φύλλα χαρτί, τυπωμένα στη μία όψη

• Χαρτί 80 gsm

- A4 – 210 mm x 297 mm

- A5 – 148 mm x 210 mm

- A3 μονό φίλο, διπλωμένο στη μέση για να προκύψει A4

Το Auto+ 100X/100M ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ να καταστρέψει τα παρακάτω:

Συραμμένα

έγγραφα

Κλιπ με

μεγάλους

βραχίονες

Περιοδικά ή

άλλα έγγραφα

συνδεδεμένα

με πολλαπλούς

συνδετήρες ή κλιπ

Αυτοκόλλητες

ετικέτες

Μεγάλα κλιπ.

Βεβαιωθείτε ότι

το μήκος του

συνδετήρα δεν

είναι μεγαλύτερο

από 32 mm

Συνδετήρες

βαριάς χρήσης.

Βεβαιωθείτε

ότι το μήκος

του ποδιού του

συνδετήρα δεν

είναι μεγαλύτερο

από 6 mm.

Πλαστικά φύλλα,

πλαστικοποιημένα

έγγραφα, πλαστικοί

φάκελοι

Το Auto+ 100X/100M ΜΠΟΡΕΙ να καταστρέψει τα παρακάτω

(μέσω της υποδοχής εισαγωγής τροφοδοσίας με το χέρι):

Μη ανοιγμένο

ταχυδρομείο

Γυαλιστερό χαρτί ή ένα

φύλλο τυπωμένο και από

τις δύο πλευρές

Πολλαπλά διπλωμένα

φύλλα (π.χ., A3 φύλλα

διπλωμένα στη μέση)

Παχύ χαρτί ή

κάρτα

Η εταιρεία Rexel προτρέπει τους πελάτες της να ανακυκλώνουν το

κατεστραμμένο χαρτί.

Σημειώστε ότι το κατεστραμμένο χαρτί δεν μπορεί να ανακυκλωθεί αν ανακατευτεί με

κομμάτια πιστωτικών καρτών. Αν κάνετε ανακύκλωση,

ξεχωρίστε το κατεστραμμένο χαρτί και τις πιστωτικές κάρτες.

A U T O + 1 0 0 X & 1 0 0 M ™ Κ Α Τ Α Σ Τ Ρ Ο Φ Έ Α 57

λειτουργία ασφαλείας για ανοιχτό κάδο ή

ανοιχτή θύρα φόρτωσης

Ως προφύλαξη ασφαλείας, εάν ο κάδος ή η θύρα φόρτωσης ανοιχτεί κατά τη διάρκεια της καταστροφής,

η λειτουργία του καταστροφέα θα τερματιστεί και η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει (

1. λειτουργία

1 Αφού αποσυσκευάσετε το προϊόν, βγάλτε έξω τον κάδο του τεμαχιστή . Αφαιρέστε και τοποθετήστε

τον ανακυκλώσιμο σάκο χαρτιού (σύμφωνα με τις οδηγίες που είναι τυπωμένες επάνω στο σάκο).

Ωθήστε τον κάδο και πάλι στη θέση του.

2 Συνδέστε τον τεμαχιστή στην παροχή ρεύματος.

3 Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης στο πίσω μέρος του μηχανήματος

βρίσκεται στη θέση ενεργοποίησης.

4 Για να ξεκινήσει ο τεμαχισμός, πατήστε το κεντρικό κουμπί Αυτόματης Λειτουργίας (

). Έτσι θα

ανάψει το μπλε σύμβολο αναμονής στο κουμπί auto και ο τεμαχισμός θα ρυθμιστεί στην αυτόματη

λειτουργία. Τώρα μπορείτε να προχωρήσετε με τον τεμαχισμό των εγγράφων.

5 Πατήστε το κουμπί της θύρας φόρτωσης για να ανοίξετε τη θύρα φόρτωσης. Τοποθετήστε έως

100 φύλλα συγχρόνως στο διαμέρισμα αυτόματης τροφοδοσίας. Μην γεμίσετε το διαμέρισμα

περισσότερο από την ένδειξη 100 MAX, γιατί ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στον τεμαχιστή.

6 Κλείστε τη θύρα φόρτωσης χωρίς να πατήσετε το κουμπί της θύρας φόρτωσης. Ο καταστροφέας θα

αρχίσει τώρα αυτόματα.

7 Εάν υπάρχει ακόμα χαρτί στο διαμέρισμα αυτόματης τροφοδοσίας μετά την πρώτη προσπάθεια,

ανοίξτε και κλείστε για δεύτερη φορά τη θύρα φόρτωσης χαρτιού.

8 Εάν έχετε μόνον έως 6 φύλλα για καταστροφή, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη θύρα εισαγωγής

τροφοδοσίας με το χέρι, με την προϋπόθεση ότι το διαμέρισμα αυτόματης τροφοδοσίας είναι κενό.

9 Εάν ο καταστροφέας παραμείνει σε θέση αυτόματης λειτουργίας για περισσότερα από 2 λεπτά χωρίς

να χρησιμοποιηθεί, επιστρέφει αυτομάτως σε λειτουργία αδράνειας για εξοικονόμηση ενέργειας.

10 Ο καταστροφέας θα αρχίσει να λειτουργεί αυτόματα από τη λειτουργία αδράνειας όταν τοποθετηθεί

χαρτί στην υποδοχή εισαγωγής τροφοδοσίας με το χέρι.

2. λειτουργία αντίστροφης κίνησης

1 Αν θέλετε να αντιστρέψετε την κατεύθυνση τεμαχισμού εγγράφων κατά τη διάρκεια του τεμαχισμού

τους, έχει τοποθετηθεί ένα κουμπί αντίστροφης κίνησης (

) για να σας διευκολύνει. Θα ανάψει η

ενδεικτική λυχνία εμπλοκής χαρτιού.

2 Η λειτουργία αντίστροφης κίνησης εκτελείται μόνο για όσο χρόνο διατηρείται πατημένο το κουμπί.

Όταν απελευθερώσετε το κουμπί αντίστροφης κίνησης, ο τεμαχιστής επανέρχεται στην αυτόματη

λειτουργία ( ).

3. καταστροφή πιστωτικών καρτών

Το Auto+ 100X μπορεί να τεμαχίσει πιστωτικές κάρτες, όχι CD ή DVD. Τοποθετήστε τον καταστροφέα

στην αυτόματη λειτουργία και εισαγάγετε την πιστωτική κάρτα στο άνοιγμα πάνω από την υποδοχή

εισαγωγής τροφοδοσίας με το χέρι. Η εταιρεία Rexel προτρέπει τους πελάτες της να ανακυκλώνουν

το τεμαχισμένο χαρτί. Σημειώστε ότι το τεμαχισμένο χαρτί δεν μπορεί να ανακυκλωθεί αν ανακατευτεί

με κομμάτια πιστωτικών καρτών. Αν κάνετε ανακύκλωση, ξεχωρίστε το τεμαχισμένο χαρτί από τις

πιστωτικές κάρτες.

αξεσουάρ καταστροφέα

Εξάρτημα Κωδικός

εξαρτήματος

Ποσότητα

στο κουτί

Σακούλα

απορριμμάτων

ανακύκλωσης

Λιπαντικά

φύλλα

1765031EU

2101949

Αριθμός φύλλων χαρτιού

Υποδοχή τροφοδοσίας με

το χέρι

6 φύλλα (80 gsm)

Αριθμός φύλλων

χαρτιού

Διαμέρισμα αυτόματης

τροφοδοσίας

100 φύλλα (80 gsm)

Αυτόματος τερματισμός

λειτουργίας

Μετά από 2 λεπτά

Κύκλος εργασίας 5 λεπτά σε λειτουργία /

30 λεπτά εκτός λειτουργίας

Χρόνος λειτουργίας από

ψυχρό μηχάνημα

10 λεπτά

Volt/Hz 230 V / 50 Hz

Ένταση ρεύματος 1,2 Amp

Ισχύς μοτέρ σε watt 100X: 200 watt

100M: 350 watt

προδιαγραφές

Rexel Auto+ 100X/100M

A U T O + 1 0 0 X & 1 0 0 M ™ Κ Α Τ Α Σ Τ Ρ Ο Φ Έ Α 59

Συνιστάται για όλα τα μοντέλα η χρήση σάκων

απόρριψης χαρτιού για την ανακύκλωση του

κατεστραμμένου χαρτιού.

εγγύηση

Η ACCO Brands Europe (ACCO) εγγυάται τα προϊόντα της και τα εξαρτήματά τους έναντι ελαττωμάτων σε

υλικά και κατεργασία σε κανονική χρήση για περίοδο 24 μηνών από την αρχική ημερομηνία αγοράς.

Κατά την περίοδο αυτή, θα επισκευάσουμε ή θα αντικαταστήσουμε ένα ελαττωματικό προϊόν ή εξάρτημα

σύμφωνα με τους παρακάτω όρους εγγύησης:

Η εγγύηση ισχύει μόνο για ελαττώματα σε υλικά και κατεργασία υπό συνηθισμένη χρήση και δεν επεκτείνεται

σε ζημιά στο Προϊόν ή εξαρτήματα που είναι το αποτέλεσμα:-

- αλλαγής, επισκευής, τροποποίησης ή σέρβις που έγιναν από οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο εκτός από

προσωπικό εξουσιοδοτημένου κέντρου σέρβις της ACCO.

- ατυχήματος, αμέλειας, καταχρηστικής ή εσφαλμένης χρήσης λόγω μη συμμόρφωσης με τις κανονικές

διαδικασίες λειτουργίας για προϊόν αυτού του είδους.

Ανάλογα με τη διάγνωση και τον τύπο του μοντέλου, θα κανονίσουμε μια επίσκεψη για σέρβις από κάποιον

μηχανικό ή την επιστροφή του προϊόντος στην ACCO. Η ACCO, κατά την κρίση της, σύμφωνα με τη

νομοθεσία

- θα επισκευάσει τον καταστροφέα χρησιμοποιώντας νέα ή ανακατασκευασμένα ανταλλακτικά, ή

- θα αντικαταστήσει τον καταστροφέα με ένα καινούργιο ή ανακατασκευασμένο μοντέλο, αντίστοιχο με τον

καταστροφέα που θα αντικατασταθεί.

Τίποτα στην παρούσα Εγγύηση δεν θα έχει το αποτέλεσμα εξαίρεσης της ευθύνης της ACCO όσον αφορά

θάνατο και προσωπική βλάβη που προκλήθηκαν από αμέλεια της ACCO. Η παρούσα Εγγύηση προσφέρεται

(σύμφωνα με τους παρόντες όρους και προϋποθέσεις) επιπλέον των νόμιμων δικαιωμάτων σας, τα οποία δεν

επηρεάζει.

Εάν αντιμετωπίσετε κάποια τεχνική βλάβη, επικοινωνήστε με το γραφείο εξυπηρέτησης πελατών της ACCO

(βλ. οπισθόφυλλο)

Πρόσθετη εγγύηση

Η ACCO Brands Europe εγγυάται τις λεπίδες κοπής του καταστροφέα εγγράφων να μην έχουν ελαττώματα

υλικού και κατεργασίας για 10 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς του μηχανήματος από τον αρχικό

καταναλωτή.

* Σημειώστε ότι οι λεπίδες κοπής φθείρονται προοδευτικά από την καταστροφή συνδεδεμένων φύλλων (με

συρραπτικά και συνδετήρες), πράγμα που δεν καλύπτεται από την εγγύηση. Το Auto+ 100X έχει σχεδιαστεί

έτσι ώστε να καταστρέφει έως 50 πιστωτικές κάρτες στην τυπική περίοδο εγγύησης των 2 ετών. Εάν

χρειαστεί να γίνει καταστροφή κι άλλων πιστωτικών καρτών, η εκτεταμένη εγγύηση των λεπίδων κοπής θα

καταστεί άκυρη. Το Auto+ 100X ΔΕΝ έχει σχεδιαστεί για την καταστροφή CD ή DVD. Οποιαδήποτε προσπάθεια

για το αντίθετο, θα ακυρώσει αυτή την εγγύηση.

Οι όροι αυτοί διέπονται και ερμηνεύονται από όλες τις απόψεις σύμφωνα με το Αγγλικό Δίκαιο και υπόκεινται

στην αποκλειστική δικαιοδοσία των Αγγλικών δικαστηρίων.

60 du kan registrere dette produkt online på www.accoeurope.com

For at forhindre personskade skal følgende grundlæggende sikkerhedsmæssige forholdsregler

overholdes, når produktet klargøres.

• Sørg for, at maskinen kobles til en lettilgængelig stikkontakt, og at strømkablet ikke ligger, så

forbipasserende kan falde over det.

• Garantien bortfalder, hvis ufaglært personale forsøger at reparere maskinen. Maskinen skal

indleveres til leverandøren.

• Tag makulatoren ud af stikkontakten, før den yttes, eller hvis den ikke skal bruges i længere tid.

• Maskinen må IKKE anvendes, hvis strømkablet eller -stikket er beskadiget, efter funktionssvigt, eller

hvis den er blevet beskadiget på anden vis.

• Stikkontakter må IKKE overbelastes, da dette kan medføre ildebrand eller elektrisk stød.

• Stikkontakten skal være i nærheden af udstyret og skal være lettilgængelig.

• Hanstikket må IKKE modiceres. Dette stik er kongureret til den relevante strømforsyning.

• Må IKKE anvendes i nærheden af vand.

• Der må IKKE anvendes aerosolforstøvning eller aerosolrengøringsmidler.

• Der må IKKE sprøjtes noget ind i makulatoren.

• Kammeret til automatisk indføring må IKKE fyldes med uåbnede reklamer, ugeblade, indbundne

dokumenter osv.

Selvom makulatoren er designet til at overholde UL 60950-1 EN 60950-1-sikkerhedsstandarderne

inklusive ”gennemtrængelighedstests ved hjælp af prober”, må makulatoren ikke bruges i nærheden

af børn eller kæledyr.

Der er en ‘krydsformet’ kontakt til blokeringsfunktionen til venstre for kammeret til automatisk

indføring, som skal forhindre, at makulatoren kan fungere, når indføringslåget er åbent. Du må

ALDRIG manipulere denne kontakt til blokeringsfunktionen. Du må IKKE føre nogen genstand ind i

kontakten til blokeringsfunktionen udover stiften til blokeringsfunktionen på indføringslåget, idet dette

kan aktivere knivene.

automatisk indføringsteknologi

Auto+ 100X/100M er designet til automatisk at makulere op til 100 ark fra kammeret til

automatisk indføring og op til 6 ark gennem den manuelle indføringsåbning. Den automatiske

indføringsmekanisme er beregnet til at håndtere papir, der er sammenhæftet med hæfteklammer

og papirclips og kun trække et par ark papir ind i skæremekanismen ad gangen for at minimere

risikoen for papirstop.

A U T O + 1 0 0 X & 1 0 0 M™ M A K U L A T O R 61

kontrolpanel og indikatorer

Kontinuerlig kørsel fremadTilbage Auto

advarselssymboler

Arkkapacitet for den manuelle

indføringsåbning.

Dette betyder, at der ikke må

anvendes aerosolspray.

Dette betyder, at børn skal holdes

væk fra makulatoren.

Dette betyder, at du skal være

forsigtig, fordi langt hår kan blive

viklet ind i makulatorhovedet.

Dette betyder, at du ikke må stikke

hånden ind i indføringsåbningen på

makulatorhovedet.

Dette betyder, at du skal være

opmærksom på løsthængende

smykker, som kan blive viklet ind i

makulatorhovedet.

Dette betyder ingen smøreolie, brug

kun Rexel-olieark.

Dette betyder, at du skal være

opmærksom på slips og anden løs

beklædning, som kan blive viklet ind

i makulatorhovedet.

Dette betyder, at makulatoren kan

tage små papirclips.

Dette betyder, at makulatoren kan

tage små hæfteklammer.

Sikkerhed frem for alt

Indføringslåg/dør til kurv er

åben, eller kurven er fuld – Dette

betyder et af følgende:

• Indføringslåget er åbent

• Dør til kurv er åben

• Kurven er fuld

Papirstopindikator – Dette

betyder, at der er papirstop i

kammeret til automatisk indføring.

Hvis dette symbol blinker, forsøger

makulatoren automatisk at rydde et

papirstop.

Hvis dette symbol lyser rødt

uafbrudt, skal instruktionerne under

“Sjældne papirstop” følges.

Afkølingsindikator – Dette betyder,

at maskinen afkøles.

62 du kan registrere dette produkt online på www.accoeurope.com

Auto+ 100X/100M makuleringsevne

Auto+ 100X/100M KAN makulere følgende:

• 100 ark

• Hæftede ark, inden for 25 mm fra hjørnet

• 26/6 og 24/6 eller mindre hæfteklammer

• Papir i små størrelser indføres centralt

• 100 ark

• Papir med papirclips, inden for 25 mm fra hjørnet

(100M KUN gennem den manuelle indføringsåbning)

• Små/mellemstore (maks. ståltrådstykkelse = 0,9 mm) papirclips

• > 80/100 g papir (KUN gennem den manuelle indføringsåbning)

• A3 foldet på midten – maks. 2 ark

• 100 ark papir med tryk på en side

• 80 g papir

- A4 – 210 mm x 297 mm

- A5 – 148 mm x 210 mm

- A3 enkelt ark, foldet på midten til A4

Auto+ 100X/100M KAN IKKE makulere følgende:

Indbundne

dokumenter

Papirklemmer

Ugeblade eller andre

dokumenter, der er

indbundet med ere

hæfteklammer eller

clips

Selvklæbende

etiketter

Store clips.

Kontroller, at

papirclipsen ikke

er længere end

32 mm.

Store

hæfteklammer.

Kontroller, at

hæfteklamme-

benlængden ikke

er længere end

6 mm.

Plastark,

laminerede

dokumenter,

plastomslag

Auto+ 100X/100M KAN makulere følgende

(KUN gennem den manuelle indføringsåbning):

Uåbnet post Blankt papir eller et ark med

tryk på begge sider

Flere sammenfoldede ark

(f.eks. A3-ark, der er foldet

på midten)

Tykt papir eller

kort

Rexel opfordrer sine kunder til at genanvende makuleret papir.

Bemærk, at makuleret papir ikke kan genanvendes, hvis det blandes med

kreditkortaffald. Sorter papiraffald og kreditkortaffald ved genanvendelse.

A U T O + 1 0 0 X & 1 0 0 M™ M A K U L A T O R 63

1. betjening

1 Efter udpakning af produktet skal makulatorkurven trækkes ud. Tag genbrugspapirsposen, og

sæt den i kurven (i henhold til instruktionerne trykt på posen). Skub kurven på plads igen.

2 Tilslut makulatoren til strømforsyningen.

3 Sørg for, at tænd/sluk-knappen på bagsiden af maskinen står i tændt-positionen.

4 For at iværksætte makuleringen skal du trykke på autoknappen (

), som sidder i midten.

Dette får det blå standby-symbol på autoknappen til at lyse og sætter makulatoren i

autotilstand. Nu kan du påbegynde makuleringen.

5 Tryk på indføringslågets knap for at åbne indføringslåget. Læg op til 100 ark ad gangen i

kammeret til automatisk indføring. Undlad at fylde over 100 MAKS niveauet, da dette kan

beskadige makulatoren.

6 Luk indføringslåget uden at trykke på indføringslågets knap. Nu starter makulatoren

automatisk.

7 Hvis der stadig er papir i kammeret til automatisk indføring efter første forsøg, skal du åbne og

lukke papirindføringslåget endnu en gang.

8 Hvis du kun skal makulere op til 6 ark, kan du bruge den manuelle indføringsåbning, forudsat at

kammeret til automatisk indføring er tomt.

9 Hvis makulatoren efterlades i autotilstand i mere end 2 minutter uden at blive brugt, skifter den

automatisk tilbage til dvaletilstand for at spare på strømmen.

10 Makulatoren kører automatisk fra dvaletilstand, når papiret indføres i den manuelle

indføringsåbning.

2. tilbagefunktion

1 Hvis du ønsker at trække papir tilbage, mens du makulerer, kan du bruge returknappen (

) til

dette formål. Papirstopindikatoren vil lyse.

2 Tilbagefunktionen kører kun, mens du trykker på knappen. Når du slipper tilbageknappen,

vender makulatoren tilbage til autofunktion (

3. makulering af kreditkort

Auto+ 100X kan makulere kreditkort, ikke cd’er eller dvd’er. Sæt makulatoren i autotilstand, og

sæt kreditkortet i åbningen over den manuelle indføringsåbning. Rexel opfordrer sine kunder til at

genanvende makuleret papir. Bemærk, at makuleret papir ikke kan genanvendes, hvis det blandes

med kreditkortaald. Sorter papiraald og kreditkortaald ved genanvendelse.

sikkerhedsfunktion for åben kurv eller

åbent indføringslåg

Som sikkerhedsmæssig forholdsregel stopper makulatoren, hvis døren til kurven eller

indføringslåget åbnes, mens der makuleres, og indikatoren lyser (

smøring af makulatoren

Smør kun med Rexel-olieark (2101948 og 2101949). ACCO Brands påtager sig intet ansvar for

produktets funktion eller sikkerhed, hvis nogen som helst del af denne maskine smøres med

smøremidler af andre typer eller fabrikater.

6. vedligeholdelse

Den automatiske indføringsmekanismes valser kan blive tilsmudsede med tiden. Tør dem af med

en tør klud for at bevare maksimal produktfunktionalitet.

Den infrarøde sensor til automatisk start i indføringsåbningen kan af og til blive dækket af

papirstøv, hvilket fører til, at makulatoren kører, selv om der ikke føres papir ind i maskinen. Sluk for

makulatoren bag på maskinen, og rens sensoren forsigtigt med en vatpind.

overophedning

Hvis Auto+ 100X/100M bruges kontinuerligt i mere end 10 minutter, kan makulatoren overophede. I

det tilfælde lyser den røde afkølingsindikator under termometersymbolet (

). Lad makulatoren køle

af. Når makulatoren er klar til brug, lyser termometersymbolet ikke længere. Hvis makulatoren har

brug for at køle af, mens den makulerer, behøver du ikke gøre noget. Makulatoren starter automatisk

makuleringen, når den er kølet af efter en periode med kontinuerlig brug. Du skal blot sørge for, at

papiret er lagt i kammeret til automatisk indføring, og at kurven er tom, mens maskinen køler af.

sjældne papirstop

Hvis det alligevel mod forventning skulle ske, at der opstår papirstop i makulatoren, vil Auto+

100X/100M automatisk køre skæremekanismen frem og tilbage 3 gange for at rydde et papirstop.

Hvis makulatoren stadig har papirstop efter denne automatiske fjernelse af papirstop, stopper den,

og papirstopindikatoren vil lyse ( ). Prøv at fjerne papirstoppet ved hjælp af tilbageknappen

( ) og knappen til kontinuerlig kørsel fremad for fjernelse af papirstop ( ). Hvis dette ikke hjælper,

åbn indføringslåget, fjern de ark papir, der er tilbage i kammeret til automatisk indføring, og træk det

fastsiddende papir fri fra skæremekanismen.

automatisk fjernelse af papirstop

Hvis det alligevel mod forventning skulle ske, at der opstår papirstop i makulatoren, vil Auto+

100X/100M automatisk køre skæremekanismen frem og tilbage 3 gange for at rydde et papirstop.

Under denne procedure blinker papirstopindikatoren ( ).

4. selvrensende knive

Når kurven er tømt og sat på plads igen, kører derefter fremad i 4 sekunder, stopper i 2 sekunder

og kører makulatoren tilbage i 4 sekunder for at fjerne eventuelt papir, der måtte sidde tilbage i

skæremekanismen. Denne unikke selvrensende mekanisme er yderligere anti-papirstopteknologi

fra Rexel.

5. kurv er fuld

Makulatoren fungerer ikke, når kurven er fuld og symbolet for fuld kurv (

) lyser. Du skal

tømme kurven.

• Træk kurven langsomt ud, når den skal tømmes.

• Skub den tomme kurv på plads igen. Maskinen genoptager makuleringen.

64 du kan registrere dette produkt online på www.accoeurope.com

eftersyn

Vi anbefaler, at disse maskiner efterses hver 6.-12. måned af en servicetekniker fra Rexel – se

bagsiden af denne brochure for at få kontaktoplysninger til dit lokale servicecenter.

makulatortilbehør

Tilbehør Delnummer Mængde i æske

Genbrug-

saaldspose

Olieark

1765031EU

2101949

Arkkapacitet

Manuel indføringsåbning

6 ark (80 g)

Arkkapacitet

Kammer til automatisk

indføring

100 ark (80 g)

Automatisk stilstand Efter 2 minutter

Driftscyklus 5 min. i drift / 30 min. standby

Driftstid fra kold 10 minutter

Volt/Hz 230 V, 50 Hz

Ampere 1,2 ampere

Motorwatt 100X: 200 watt

100M: 350 watt

specifikationer

Rexel Auto+ 100X/100M

A U T O + 1 0 0 X & 1 0 0 M ™ M A K U L A T O R 65

Vi anbefaler, at der anvendes en papiraaldspose

til genbrug af makuleret papir på alle modeller.

garanti

ACCO Brands Europe (ACCO) garanterer, at dets produkter og dele ikke indeholder fejl i materiale og

forarbejdning ved normal brug i en periode på 24 måneder fra den oprindelige købsdato.

I denne periode vil vi reparere eller udskifte et defekt produkt eller en defekt del ifølge følgende

garantibetingelser:

Garantien gælder kun for fejl i materiale og bearbejdning ved normal brug og dækker ikke skader på produktet

eller delene som følge af:

- ændring, reparation, modicering eller service, der er udført af andre end et autoriseret ACCO-servicecenter

- uheld, forsømmelighed eller misbrug på grund af manglende overholdelse af de normale driftsprocedurer for et

produkt af denne type.

Alt efter diagnosticeringen og modeltypen vil vi enten arrangere et servicebesøg fra en tekniker eller sammen

med dig arrangere returnering af produktet til ACCO. ACCO vil, efter eget skøn og i overensstemmelse med

loven, enten

– reparere makulatoren ved hjælp af nye eller renoverede reservedele, eller

– erstatte makulatoren med en ny eller renoveret makulator, der er svarer til den makulator, der erstattes.

Intet i denne garanti kan medføre ophævelse af ACCOs ansvar i forbindelse med dødsfald eller personskader på

grund af ACCOs forsømmelser. Denne garanti tilbydes (ifølge disse vilkår og betingelser) som supplement til og

uden indvirkning på dine lovmæssige rettigheder.

Hvis du oplever en teknisk fejl, skal du kontakte ACCOs kunde-helpdesk (se bagsiden).

Supplerende garanti

ACCO Brands Europe garanterer, at makulatorens knive er fri for fejl i materiale og forarbejdning i 10 år fra den

oprindelige forbrugers købsdato.

*Bemærk, at knivene med tiden slides op ved makulering af sammenhæftede ark (hæfteklammer og papirklips)

– dette er ikke omfattet af garantiens dækning. Auto+ 100X er designet til at makulere op til 50 kreditkort i den

2-årige standardgarantiperiode. Overdreven kreditkortmakulering vil medføre, at den udvidede knivgaranti

bortfalder. Auto+ 100X er IKKE beregnet til at makulere cd’er eller dvd’er. Forsøg på at gøre dette vil medføre, at

denne garanti bortfalder.

Disse betingelser vil i alle henseender følge og være udformet i overensstemmelse med engelsk lovgivning og vil

være underlagt de engelske domstoles enekompetence.

A U T O + 1 0 0 X & 1 0 0 M ™ S I L P P U R I 67

ohjauspaneeli ja merkkivalot

EteenpäinPeruutus Auto-maattinen

varoitusvalot

Käsinsyöttöaukon arkkimäärä.

Älä käytä paineilmasuihkeita.

Pidä lapset etäällä silppurista.

Pitkät hiukset voivat sotkeutua

laitteen leikkuupäähän.

Älä työnnä sormia leikkuupään

syöttöaukkoon.

Riippuvat korut voivat sotkeutua

laitteen leikkuupäähän.

Älä käytä öljypitoisia voiteluaineita

vaan ainoastaan Rexel-voiteluarkkeja.

Solmio ja löysät vaatteet voivat

sotkeutua laitteen leikkuupäähän.

Silppurilla voi silputa pieniä

paperiliittimiä.

Turvallisuus ennen kaikkea

Silppurilla voi silputa pieniä niittejä.

Syöttölokeron kansi / säiliön

luukku auki tai säiliö täynnä –

Merkitsee jotakin seuraavista:

• Syöttölokeron kansi on auki.

• Säiliön luukku on auki.

• Säiliö on täynnä.

Paperitukoksen merkkivalo –

Merkitsee, että

automaattisyöttölokerossa on

paperitukos.

Jos tämä merkkivalo vilkkuu,

silppuri yrittää poistaa paperitukosta

automaattisesti.

Jos tämä merkkivalo palaa koko

ajan punaisena, noudata Harvinaiset

tukostapaukset -osan ohjeita.

Jäähdytyksen merkkivalo –

Merkitsee, että laite jäähtyy.

68 rekisteröi tuote Internetissä osoitteessa www.accoeurope.com

Auto+ 100X/100M:n silppuamisteho

Auto+ 100X/100M -laitteella VOI silputa:

• 100 arkkia

• Niitattua paperia, kun niitti on korkeintaan 25 mm:n etäisyydellä kulmasta

• 26/6- ja 24/6-kokoisia tai pienempiä niittejä

• Pienikokoista paperia, joka on asetettu keskelle

• 100 arkkia

• Paperia, jossa paperiliitin on korkeintaan 25 mm:n etäisyydellä kulmasta

(100M käsinsyöttöaukon kautta)

• Pieniä tai keskikokoisia paperiliittimiä (langan paksuus enintään 0,9 mm)

• >80/100 g/m² -paperia (käsinsyöttöaukon kautta)

• A3-arkkeja taitettuna puoliksi – enintään 2 arkkia

• 100 arkkia toiselta puolelta painettua paperia

• 80 g/m² -paperia

– A4: 210 mm × 297 mm

– A5: 148 mm × 210 mm

– A3-paperia, kun yksittäinen arkki on taitettu puoliksi eli A4-kokoiseksi

Auto+ 100X/100M -laitteella EI VOI silputa:

Nidottuja

asiakirjoja

Bulldog-liittimiä

Aikakauslehtiä tai

muita asiakirjoja,

jotka on nidottu

yhteen useilla

niiteillä tai liittimillä

Tarroja

Suuria

paperiliittimiä.

Varmista, ettei

paperiliittimen

pituus ole yli

32 mm.

Tukevia niittejä.

Varmista, ettei

niitin jalan pituus

ole yli 6 mm.

Muovikalvoja,

laminoituja

asiakirjoja,

muovikansioita

Auto+ 100X/100M -laitteella VOI silputa (käsinsyöttöaukon kautta):

Avaamatonta

postia

kiiltävää paperia tai

paperiarkkeja, jotka on

painettu molemmilta puolilta

Useita taitettuja arkkeja

(esimerkiksi A3-arkkeja

taitettuna puoliksi)

Paksua paperia

tai kortteja

Product specificaties

Merk:	Rexel
Categorie:	Papiervernietiger
Model:	2102559CHA
Soort bediening:	Knoppen
Kleur van het product:	Zwart
Breedte:	312 mm
Diepte:	448 mm
Hoogte:	430 mm
Geluidsniveau:	60 dB
Gewicht verpakking:	12920 g
Breedte verpakking:	369 mm
Diepte verpakking:	503 mm
Hoogte verpakking:	495 mm
Kijkglas:	Ja
Reverse:	Ja
Automatische uitschakeling na:	2 min
Volume mand:	26 l
Werkbreedte:	- mm
Papier versnipperen:	Ja
Credit cards versnipperen:	Ja
Vernietigt tot grootte:	4 x 40 mm
Capaciteit documentvernietiger:	6 vel
Soort vernietiger:	Kruisversnippering
Verwerkt nietjes:	Nee
Vewerkt paperclips:	Ja
Beveiligingsniveau:	4
Automatische aan/uit-functie:	Ja