REV 00146491 Handleiding

REV Stekkerdoos 00146491

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor REV 00146491 (4 pagina's) in de categorie Stekkerdoos. Deze handleiding was nuttig voor 51 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/4

ES Regleta con módulo USB Tipo 14x0

Indicaciones de seguridad:

Asegúrese de que el producto no esté al alcance de los niños o personas no

autorizadas. Este producto es adecuado para aplicaciones domésticas norma-

les; ¡no debe usarse como dispositivo de seguridad! No coloque el dispositivo

de manera que reciba la luz solar u otras fuentes de calor de manera directa.

La toma de corriente múltiple está exenta de tensión únicamente cuando el

cable de alimentación está desenchufado. No use el dispositivo en caso de

daños visibles en el dispositivo o en el cable. Con el ﬁn de evitar riesgos, un

cable de red dañado debe ser sustituido por nuestro Servicio al Cliente o por

un electricista especializado.

Antes de llevar a cabo la inspección del dispositivo, desenchufe el cable de

alimentación.

ADVERTENCIA: No abra el dispositivo. Las reparaciones deben llevarse a cabo

por el Servicio al Cliente o por personal especializado. Un uso indebido

puede provocar peligro de muerte por descarga eléctrica.

Advertencia:

• ¡No conecte uno detrás de otro!

• ¡Para evitar la acumulación de calor,

no lo cubra ni lo ponga en funciona-

miento en armarios cerrados!

• ¡La ausencia de tensión se asegura

únicamente cuando el cable de

alimentación está desenchufado!

• ¡Use el dispositivo únicamente en

habitaciones secas!

WEEE-Indicaciones para la evacuación:

De acuerdo con las normas europeas los residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos p1-ya no pueden evacuarse junto con los residuos no

clasiﬁcados. El símbolo del recipiente de basura con ruedas

indica la necesidad de una evacuación selectiva.

Colabore usted también en la protección del medio ambiente ent-

regando este aparato a la recogida selectiva de residuos cuando

no vaya a utilizarlo más.

DIRECTIVA 2002/96/CE DEL PARLAMENTO Y CONSEJO EU-

ROPEOS del 27 de enero de 2003 sobre residuos de aparatos

eléctricos y electrónicos.

Descripción:

Puede conectar hasta tres dispositivos en el módulo de carga USB, que

obtienen el suministro de corriente o se cargan mediante la conexión USB. Los

teléfonos móviles, los reproductores MP3, etc., se pueden cargar de manera

universal y sin dispositivos de carga (ordenadores) adicionales.

La corriente total de todos los dispositivos conectados no debe superar los

1,5A. En caso de sobrecarga, el módulo de carga USB se apaga automática-

mente. Una vez corregida la carga, se vuelve a encender. Consulte la Guía de

Usuario para más información sobre el consumo de energía de su dispositivo.

Todos los enchufes de la regleta, así como el módulo de carga USB, pueden

encenderse a través de un interruptor de control.

Algunos dispositivos de la primera generación no se pueden cargar con el

módulo de carga USB, p1-ya que los fabricantes no los compatibilizaban con los

cargadores estándar de USB.

Lugar del montaje:

Use el dispositivo únicamente en habitaciones cerradas y secas.

Use un enchufe que se pueda alcanzar bien. De este modo, podrá desenchuf-

arlo rápidamente en caso de emergencia.

Montaje:

Conecte el cable de alimentación del dispositivo únicamente en un enchufe

intacto e instalado adecuadamente (230V~, 50Hz).

Aviso importante:

• La fuente de alimentación enchufada no debe exceder los 50°C.

• Temperatura ambiente: máx. +25°C

• Cuando se abra el dispositivo (por ejemplo cambio de cables), se anula

la garantía.

Limpieza:

Antes de cada limpieza, desconecte el cable de alimentación de la regleta.

Limpie la regleta únicamente con un paño seco y no use ningún tipo de limpia-

dor abrasivo o corrosivo.

Datos técnicos:

Valor nominal: 230V~

Máx. Potencia: 3500W

Corriente nominal: 16A

Frecuencia: 50Hz

Datos técnicos del módulo USB:

Tensión de salida: 5V

Corriente de salida: 0,5A cada toma de carga, máx. 1,5A

Potencia en standby: < 0,5W

Conexión: 3x USB Tipo A

Material del canal plástico::

Error:

Ninguna carga mediante el módulo USB

Motivo Reparación

El dispositivo no admite la carga a

través del USB. El USB debe usarse úni-

camente para la transmisión de datos.

El dispositivo es viejo y no admite el

cargador estándar de USB.

El consumo de electricidad de todos los

dispositivos conectados es demasiado

elevado.

Retire los otros dispositivos del módulo

de carga USB.

El interruptor de control de la regleta no

está encendido.

Encienda el interruptor de control.

La regleta no está conectada a la red

eléctrica.

Enchufe la regleta a la red eléctrica.

Stekkerdoos met USB-module type 14x0

Veiligheidsvoorschriften:

Let op dat dit product niet in handen kan vallen van kinderen of onbevoegde

personen. Dit product is geschikt voor normaal huishoudelĳk gebruik: het mag

niet als veiligheidsinstallatie worden gebruikt! Stel het apparaat nooit bloot aan

direct zonlicht of andere hittebronnen. De meervoudige stekkerdoos is alleen

spanningsvrĳ wanneer de netvoedingsstekker uit het stopcontact is getrokken.

Bĳ zichtbare beschadigingen van het apparaat of het stroomsnoer mag het

apparaat niet gebruikt worden. Een beschadigd stroomsnoer moet door onze

klantendienst of door een bevoegd elektricien worden vervangen om gevaar

te vermĳden.

Vóór ieder onderhoud de stekker uit het stopcontact trekken.

WAARSCHUWING: Maak het apparaat niet open. Laat reparaties over aan de

klantendienst of een bevoegde elektricien. Bĳ verkeerd

gebruik kan gevaar voor leven ontstaan door elektrische schok.

Waarschuwingen:

• Niet achter elkaar aansluiten!

• Niet afdekken en niet in gesloten

kasten gebruiken om opbouw van

hitte te vermĳden.

• Spanningsvrĳheid is alleen gewaar-

borgd wanneer de netvoedingsstek-

ker verwĳderd is!

• Alleen gebruiken in droge ruimten!

WEEE-afvalrichtlĳn:

In overeenstemming met de Europese aanwĳzingen mag afgedankte elektri-

sche en elektronische apparatuur niet langer bĳ het ongesorteer-

de afval worden gedeponeerd. Het symbool van de verrĳdbare af-

valbak wĳst op de noodzaak van een gescheiden afvalinzameling.

Help ook mee ons milieu te beschermen en zorg ervoor dat deze

apparaten, als u ze niet meer gebruikt, in de correcte systemen

van de gescheiden afvalinzameling terechtkomen.

RICHTLĲN 2002/96/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE

RAAD van 27 januari 2003 betreﬀende afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur.

Beschrĳving:

Op de USB-oplaadmodule kunnen maximaal drie apparaten worden aanges-

loten die hun stroomverzorging via een USB-aansluiting verkrĳgen of die via

een USB-aansluiting worden opgeladen. Mobiele telefoons, MP3-spelers enz.

kunnen zo universeel zonder een aparte lader of pc worden opgeladen.

De totale stroom van alle apparaten samen mag niet meer bedragen dan 1,5

A. Bĳ overbelasting schakelt de USB-oplaadmodule automatisch uit. Wanneer

de oorzaak is opgeheven schakelt de module weer aan. Precieze opgaven over

stroomverbruik van uw apparaten vindt u in de gebruikshandleidingen van uw

apparaten.

Alle stekker- en USB-aansluitingen kunnen met de ingebouwde bedienings-

schakelaar worden aan- en uitgeschakeld.

Sommige apparaten van de eerste generatie kunnen niet aan de USB-oplaad-

module worden opgeladen omdat de fabrikanten de USB-norm voor opladers

nog niet ondersteunden.

Montageplaats:

Apparaat alleen in gesloten, droge ruimten gebruiken.

Gebruik alleen een stekkerdoos die gemakkelĳk bereikbaar is. Zo kan in nood-

gevallen de netvoedingsstekker er snel uit worden getrokken.

Montage:

Steek de netvoedingsstekker van het apparaat alleen een in volgens de voor-

schriften geïnstalleerde en onbeschadigde wandcontactdoos (230V~, 50Hz)

Belangrĳke aanwĳzingen:

• Aangesloten netvoedingen mogen niet warmer worden dan 50°C.

• Maximum omgevingstemperatuur: +25°C.

• Zo gauw het apparaat geopend wordt (bv. om het snoer te vervangen)

vervalt de garantie.

Reiniging

Voorafgaand aan iedere reiniging de netvoedingsstekker verwĳderen.

Reinig de stekkerdoos alleen met een droge doek en gebruik geen schurende

of bĳtende reinigingsmiddelen.

Technische gegevens:

Nominale waarde: 230V~

Max. vermogen: 3500W

Nominale stroom: 16A

Frequentie: 50Hz

Technische gegevens USB-module:

Uitgangsspanning 5V

Uitgangsstroom: 0,5 A per laadbus, max. 1,5 A

Stand-by-vermogen: < 0,5 W

Aansluiting: 3x USB type A

materiaal van het kunststofkanaal:

Fouten:

De USB-module laadt niet op

Oorzaak Verhelpen

Het apparaat ondersteunt laden via de

USB niet. USB wordt alleen gebruikt

voor gegevensoverdracht.

Het apparaat is van een ouder type

en ondersteunt de USB-norm voor

opladen niet.

Het stroomverbruik van alle aangesloten

apparaten samen is te hoog.

Haal de andere apparaten van de USB-

oplaadmodule.

De bedieningsschakelaar van de

stekkerdoos is niet ingeschakeld.

Schakel de bedieningsschakelaar aan.

De stekkerdoos is niet aangesloten op

het stroomnet.

Sluit de stekkerdoos aan op het

stroomnet.

NL Ciabatta elettrica con modulo USB tipo 14x0

Avvertenze di sicurezza:

Far attenzione che questo prodotto non ﬁnisca nelle mani di bambini o persone

non autorizzate. Questo prodotto è adatto a normali applicazioni domesti-

che; non deve essere utilizzato come dispositivo di sicurezza! Non esporre il

prodotto a luce solare diretta e altre fonti di calore. La presa multipla è solo

senza tensione se la spina non è inserita nella presa. In caso di guasti visibili del

dispositivo o del cavo non utilizzare il dispositivo. Per evitare pericoli un cavo

di corrente danneggiato deve essere sostituito dal centro assistenza o da un

elettricista.

Prima di ogni lavoro di manutenzione al dispositivo tirare la spina.

ATTENZIONE: Non aprire l’apparecchio. Far eseguire le riparazioni al centro di

assistenza o personale qualiﬁcato. In caso di errato utilizzo c‘è pericolo di vita a

seguito di scosse elettriche.

Avvertenze:

• Non collegarne molteplici in serie!

• Non coprire e non utilizzare in

armadi chiusi per evitare eccessivo

calore!

• La mancanza di tensione si p1-ha solo

con la spina scollegata!

• Utilizzare solo in ambienti asciutti!

Avvertenza in materia di smaltimento degli apparecchi WEEE:

Conformemente a quanto previsto dalle prescrizioni europee, gli apparecchi

elettrici ed elettronici dismessi non possono più essere smaltiti

unitamente agli altri riﬁuti. Il simbolo del contenitore dei riﬁuti

su ruote richiama l’attenzione sulla necessità di una raccolta

diﬀerenziata dei riﬁuti stessi.

Oﬀrite anche Voi il Vostro contributo alla tutela ambientale,

consegnando gli apparecchi dismessi ai sistemi appositamente

previsti ai ﬁni della raccolta diﬀerenziata dei riﬁuti.

DIRETTIVA 2002/96/CE DEL PARLAMENTO E DEL CONSIGLIO

EUROPEI del 27 gennaio 2003 in materia di apparecchiature elettriche ed

elettroniche.

Descrizione:

Al modulo di ricarica USB è possibile collegare un massimo di tre dispositivi,

che ricevono l‘alimentazione di corrente tramite la presa USB, o sono caricati

tramite collegamento USB. I telefoni cellulari, lettore MP3 e simili possono

essere caricate universalmente e senza un caricatore separato o dal PC.

La corrente totale di tutti i dispositivi collegati non deve superare 1,5A. In caso

di sovraccarico il modulo di ricarica USB si spegne automaticamente. Non

appena viene risolta la causa, si accende di nuovo. Informazioni precise sul

consumo di energia dei dispositivo sono presenti nelle relative istruzioni d‘uso.

Tutte le prese della ciabatta, come il modulo di ricarica USB, possono essere

attivate tramite l‘interruttore di controllo integrato.

Alcuni dispositivi di recente generazione non si caricano tramite modulo di

ricarica USB poiché il loro produttore non supporta ancora lo standard USB.

Luogo di montaggio:

Utilizzare il dispositivo solo in ambienti chiusi e asciutti.

Utilizzare solo una presa che sia ben raggiungibile. Così in caso di emergenza è

possibile tirare subito la spina.

Montaggio:

Inserire la spina del dispositivo solo in una presa intatta e installata norma

(230V~, 50Hz).

Indicazioni importanti:

• Le spine inserire non devono superare una temperatura di 50°C.

• Temperatura ambiente: max. +25°C

• Non appena il dispositivo viene aperto (ad es. sostituzione del cavo)

decade il diritto di garanzia.

Pulizia:

Prima di pulire il dispositivo tirare la spina.

Pulire la ciabatta solo con un panno asciutto e non utilizzare detersivi aggressivi

o acidi.

Dati tecnici:

Valori nominali: 230V~

Potenza massima: 3500W

Corrente nominale: 16A

Frequenza: 50Hz

Dati tecnici modulo USB:

Tensione in uscita: 5V

Corrente in uscita: 0,5A per presa di ricarica, max. 1,5A

Potenza in standby: < 0,5W

Presa: 3x USB tipo A

Materiale del canale in plastica:

Errore:

Nessuna ricarica tramite il modulo USB

Causa Rimedio

Il dispositivo non supporta il caricamen-

to tramite USB. L‘USB viene utilizzato

solo per la trasmissione di dati.

Il dispositivo è più vecchio e non sup-

porta lo standard di caricamento USB.

Il consumo di energia di tutti i dispositivi

collegati è troppo alto.

Scollegare gli altri dispositivi dal modulo

di ricarica USB.

L‘interruttore di controllo della ciabatta

non è attivato.

Accendere l‘interruttore di controllo.

La ciabatta non è collegata alla corrente

elettrica.

Collegare la ciabatta con la rete di

corrente.

Steckdosen-Leiste mit USB-Modul Typ 14x0

Sicherheitshinweise:

Achten Sie darauf, dass dieses Produkt nicht in die Hände von Kindern

oder unbefugten Personen gelangen kann. Dieses Produkt ist für

normale Haushaltsanwendungen geeignet; es darf nicht als Sicher-

heitseinrichtung eingesetzt werden! Setzen Sie das Gerät nicht direkter

Sonneneinstrahlung und anderen Wärmequellen aus. Die Mehrfach-

steckdose ist nur spannungsfrei, wenn der Netzstecker aus der Steckdo-

se gezogen wurde. Bei sichtbaren Beschädigungen des Gerätes oder

des Kabels darf das Gerät nicht verwendet werden. Ein beschädigtes

Netzkabel muss von unserem Kundendienst oder einer Elektrofachkraft

ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Vor jeder Wartung des Gerätes den Netzstecker ziehen.

WARNUNG: Öﬀnen Sie das Gerät nicht. Überlassen Sie Reparaturen

dem Kundendienst oder anderem Fachpersonal. Bei falscher

Verwendung droht Lebensgefahr durch Stromschlag.

Warnhinweise:

• Nicht mehrfach hintereinander

stecken!

• Nicht abdecken und nicht in

geschlossenen Schränken

betreiben, um Hitzestau zu

vermeiden!

• Spannungsfreiheit ist nur bei

gezogenem Netzstecker gewährleistet!

• Verwendung nur in trockenen Räumen!

WEEE-Entsorgungshinweis:

Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß

europäischer Vorgaben nicht mehr zum unsortierten Abfall

gegeben werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern

weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.

Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz und sorgen dafür,

dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr nutzen, in die hierfür

vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES

RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte.

Nach Ende der Lebensdauer ist das Produkt fachgerecht zu entsorgen.

Erkundigen Sie sich bei Ihrer Kommune nach Möglichkeiten der sach-

gerechten Entsorgung von Elektroschrott. Die Verpackung muss einer

ordnungsgemäßen Entsorgung zugeführt werden.

Beschreibung:

An das USB-Lademodul können bis zu drei Geräte angeschlossen wer-

den, die ihre Stromversorgung über den USB-Anschluss erhalten, oder

per USB-Anschluss geladen werden. Mobiltelefone, MP3-Player, usw.

können so universell und ohne separates Ladegerät bzw. PC geladen

werden.

Der Gesamtstrom aller angeschlossener Geräte darf 1,5A nicht

überschreiten. Bei Überlastung schaltet sich das USB-Lademodul

automatisch ab. Sobald die Ursache behoben ist, schaltet es sich wieder

zu. Genaue Angaben zur Stromaufnahme Ihrer Geräte ﬁnden Sie in der

jeweiligen Bedienungsanleitung.

Alle Steckdosen der Leiste, sowie das USB-Lademodul können durch

den eingebauten Kontrollschalter angeschaltet werden.

Einige Geräte der ersten Generation laden am USB-Lademodul nicht,

da deren Hersteller noch nicht den USB-Standard für Ladegeräte

unterstützten.

Montageort:

Gerät nur in geschlossenen, trockenen Räumen verwenden.

Verwenden Sie nur eine Steckdose, die gut erreichbar ist. So kann in

Notfällen schnell der Netzstecker gezogen werden.

Montage:

Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes nur in eine vorschriftsmäßig

installierte und intakte Steckdose (230V~, 50Hz).

Wichtige Hinweise:

• Eingesteckte Netzteile dürfen eine Temperatur von 50°C nicht

überschreiten.

• Umgebungstemperatur: max. +25°C

• Sobald das Gerät geöﬀnet wird (z.B. Leitung austauschen) erlischt

der Garantieanspruch.

Reinigung:

Vor jeder Reinigung der Leiste Netzstecker ziehen.

Reinigen Sie die Leiste nur mit einem trockenen Tuch und verwenden Sie

keine scheuernden oder ätzenden Reinigungsmittel.

Technische Daten:

Nennwerte: 230V~

Max. Leistung: 3500W

Nennstrom: 16A

Frequenz: 50Hz

Technische Daten USB-Modul:

Ausgangsspannung: 5V

Ausgangsstrom: 0,5A je Ladebuchse, max. 1,5A

Standbyleistung: < 0,5W

Anschluss: 3x USB Typ A

Material des Kunststoﬀkanales:

Fehler:

Keine Ladung durch das USB-Modul

Ursache Behebung

Das Gerät unterstützt das Laden per

USB nicht. USB wird nur zur Datenüber-

tragung verwendet.

Das Gerät ist älter und unterstützt den

USB-Ladestandard nicht.

Der Stromverbrauch aller angeschlos-

sener Geräte ist zu hoch.

Trennen Sie die anderen Geräte vom

USB-Lademodul.

Der Kontrollschalter der Leiste ist nicht

eingeschaltet.

Schalten Sie den Kontrollschalter ein.

Die Leiste ist nicht mit dem Stromnetz

verbunden.

Verbinden Sie die Leiste mit dem

Stromnetz.

Garantie:

Dieses REV-Produkt durchläuft während der Fertigung mehrere,

nach neuesten Techniken aufgebaute Prüfstationen. Sollte den-

noch ein Mangel auftreten, leistet REV im nachfolgenden Umfang

Gewähr:

1. Die Dauer der Garantie beträgt 24 Monate ab dem Kaufdatum.

2. Das Gerät wird von REV entweder unentgeltlich nachgebessert

oder ausgetauscht, wenn es innerhalb der Gewährleistungs-

pﬂicht nachweisbar wegen eines Fertigungs- oder Materialfeh-

lers unbrauchbar wird.

3. Die Haftung erstreckt sich nicht auf Transportschäden sowie

auf Schäden, die durch fehlerhafte Installation entstehen.

4. Wird innerhalb von 6 Monaten nach Nichtanerkennung des

Haftungsfalles durch REV kein Widerspruch eingelegt, verjährt

das Recht auf Nachbesserung.

5. Im Gewährleistungsfall ist das Gerät zusammen mit dem

Kaufbeleg und einer kurzen Mangelbeschreibung an den

Händler oder REV zu senden.

6. Ohne Garantienachweis erfolgt Nachbesserung ausschließlich

gegen Berechnung.

Wir empfehlen, mit der Servicestelle Kontakt aufzunehmen. Ihre Rekla-

mation wird damit beschleunigt. Zur Kontaktaufnahme mit unserer Ser-

vicestelle halten Sie bitte Artikel und Typnummer Ihres Produktes bereit.

Kontrollschalter,

2polig, 16A

Ein- / Ausschalten

der Leiste.

Verdeckte Aufhänge-

vorrichtung auf der

Rückseite. Steckdosen

(max. 16A/3500W) Aufhängehaken,

kann entfernt

werden.

USB-Lademodul 3x Typ A

(max. 1,5A)

REV Ritter GmbH

Frankenstr. 1-4

D-63776 Mömbris

www.rev.biz

Tel. +49 900 1 17 1070

Fax. +49180 5 007410

e-mail: service@rev.biz

REV 14816491 10.13

Πολύπριζο με μονάδα USB τύπου 14x0

Υποδείξεις ασφαλείας:

Φροντίζετε ώστε το παρόν προϊόν να μην πέσει στα χέρια παιδιών ή αναρμόδιων

ατόμων. Το παρόν προϊόν είναι κατάλληλο για κανονικές οικιακές χρήσεις.

Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται ως διάταξη ασφαλείας! Μην εκθέτετε τη

συσκευή σε απευθείας ηλιακή ακτινοβολία και σε άλλες πηγές θερμότητας.

Το πολύπριζο δεν διαθέτει τάση μόνο όταν το βύσμα έχει αποσυνδεθεί από την

πρίζα. Στην περίπτωση εμφανών ζημιών στη συσκευή ή το καλώδιο, η συσκευή

δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται. Ένα κατεστραμμένο καλώδιο πρέπει

να αντικατασταθεί από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών μας ή ειδικό

ηλεκτρολόγο προς αποφυγή κινδύνων.

Πριν από κάθε συντήρηση της συσκευής αποσυνδέετε το βύσμα από την πρίζα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην ανοίγετε τη συσκευή. Επισκευές επιτρέπεται να

γίνονται από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών ή εξειδικευμένο προσωπικό.

Σε περίπτωση εσφαλμένης χρήσης υπάρχει κίνδυνος για τη ζωή λόγω

ηλεκτροπληξίας.

Προειδοποιητικές υποδείξεις:

• Να μην συνδέονται μεταξύ τους

πολλά πολύπριζα!

• Να μην καλύπτεται και να μην

λειτουργείται σε κλειστά ερμάρια,

ώστε να αποφεύγεται συσσώρευση

θερμότητας!

• Απουσία τάσης διασφαλίζεται μόνο

όταν το βύσμα έχει αποσυνδεθεί

από την πρίζα!

• Χρήση μόνο σε στεγνούς χώρους!

Ένδειξη διάθεσης WEEE :

Σύμφωνα με τις ευρωπαϊκές προδιαγραφές, απαγορεύεται η ρίψη

αποβλήτων ηλεκτρολογικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού στα

σκουπίδια. Το σύμβολο του κάδου πάνω σε ρόδες, υπογραμμίζει

την ανάγκη της ξεχωριστής διάθεσης. Συνδράμετε και εσείς στη

προστασία του περιβάλλοντος και διαθέστε αυτή τη συσκευή

στο προορισμένο σύστημα διάθεσης απορριμμάτων . ΟΔΗΓΙΑ

2002/96/EC ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

από της 27 Ιανουαρίου 2003 για τα απόβλητα ηλεκτρικού και

ηλεκτρονικού εξοπλισμού

Περιγραφή:

Στη μονάδα φόρτισης USB μπορούν να συνδεθούν έως και τρεις συσκευές, οι

οποίες λαμβάνουν ρεύμα μέσω της σύνδεσης USB ή φορτίζουν μέσω σύνδεσης

USB. Έτσι, κινητά τηλέφωνα, MP3-Player, κτλ., μπορούν να φορτιστούν γενικά

και χωρίς χωριστό φορτιστή ή Η/Υ.

Το συνολικό ρεύμα όλων των συνδεδεμένων συσκευών δεν επιτρέπεται να

υπερβαίνει τα 1,5A. Σε περίπτωση υπερφόρτωσης η μονάδα φόρτισης USB

απενεργοποιείται αυτόματα. Μόλις αντιμετωπιστεί η αιτία, ενεργοποιείται και

πάλι. Ακριβή στοιχεία περί κατανάλωσης ρεύματος των συσκευών σας θα βρείτε

στις εκάστοτε οδηγίες χρήσης.

Όλες οι πρίζες της συσκευής, καθώς και η μονάδα φόρτισης USB μπορούν να

ανοίξουν μέσω του ενσωματωμένου διακόπτη ελέγχου.

Ορισμένες συσκευές πρώτης γενιάς δεν φορτίζουν στη μονάδα φόρτισης

USB, διότι οι κατασκευαστές τους δεν υποστήριζαν ακόμη το πρότυπο USB για

φορτιστές.

Τόπος εγκατάστασης:

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε κλειστούς και στεγνούς χώρους.

Χρησιμοποιείτε μόνο μία καλά προσβάσιμη πρίζα. Έτσι, σε περιπτώσεις ανάγκης

το βύσμα μπορεί να αποσυνδεθεί γρήγορα από την πρίζα.

Εγκατάσταση:

Συνδέετε το βύσμα της συσκευής μόνο σε μία σύμφωνη με τις προδιαγραφές

εγκατεστημένη και άθικτη πρίζα (230V~, 50Hz).

Σημαντικές υποδείξεις:

• Τα συνδεδεμένα τροφοδοτικά δεν επιτρέπεται να υπερβαίνουν

θερμοκρασία άνω των 50°C.

• Θερμοκρασία περιβάλλοντος: μέγ. +25°C

• Μόλις ανοίξει η συσκευή (π.χ. για αντικατάσταση καλωδίου) η εγγύηση

παύει να ισχύει.

Καθαρισμός:

Πριν από κάθε καθαρισμό του πολύπριζου αποσυνδέετε το βύσμα από την

πρίζα.

Καθαρίζετε το πολύπριζο μόνο με ένα στεγνό πανί και μη χρησιμοποιείτε τριβικά

ή καυστικά απορρυπαντικά.

Τεχνικά χαρακτηριστικά:

Ονομαστικές τιμές: 230V~

Μέγ. ισχύς: 3500W

Ονομαστικό ρεύμα: 16A

Συχνότητα: 50Hz

Τεχνικά χαρακτηριστικά μονάδας USB:

Τάση εξόδου: 5V

Ρεύμα εξόδου: 0,5A ανά υποδοχή φόρτισης,

μέγ. 1,5A

Ισχύς αναμονής: < 0,5W

Σύνδεση: 3x USB τύπου A

Υλικό του πλαστικού καναλιού:

Σφάλμα:

Δεν γίνεται φόρτιση από τη μονάδα USB

Αιτία Αντιμετώπιση

Η συσκευή δεν υποστηρίζει τη φόρτιση

μέσω USB. Το USB χρησιμοποιείται

μόνο για μετάδοση δεδομένων.

Η συσκευή είναι παλαιότερη και δεν

υποστηρίζει το πρότυπο φόρτισης USB.

Η κατανάλωση ρεύματος όλων των

συνδεδεμένων συσκευών είναι πολύ

υψηλή.

Αποσυνδέστε τις άλλες συσκευές από

τη μονάδα φόρτισης USB.

Ο διακόπτης ελέγχου του πολύπριζου

δεν έχει ενεργοποιηθεί.

Ενεργοποιήστε το διακόπτη ελέγχου.

Το πολύπριζο δεν είναι συνδεδεμένο με

το δίκτυο ρεύματος.

Συνδέστε το πολύπριζο στο δίκτυο

ρεύματος.

GR Tip 14x0 USB modüllü grup priz

Güvenlik uyarıları:

Bu ürünün çocukların veya yetkisiz kişilerin eline ulaşmamasına dikkat edin.

Bu ürün evdeki normal uygulamalar için uygundur; güvenlik tertibatı olarak

kullanılmamalıdır! Cihazı doğrudan güne ışınına ve başka ısı kaynaklarına maruz

bırakmayın. Çoklu priz sadece elektrik ﬁşi prizden çekildiğinde gerilimsizdir.

Cihazda veya kabloda görünür hasarlarda cihaz kullanılmamalıdır. Tehlikeleri

önlemek için hasarlı bir elektrik kablosu müşteri hizmetlerimiz veya bir uzman

elektrikçi tarafından değiştirilmelidir.

Cihazın her bakımından önce elektrik ﬁşini çekin.

UYARI: Cihazı açmayın. Onarımları müşteri hizmetlerine veya başka uzman

personele bırakın. Yanlış kullanımda elektrik çarpması nedeniyle hayati tehlike

söz konusudur.

Uyarılar:

• Birkaç kez ardı ardına bağlamayın!

• Isı birikmesini önlemek için üzerini

kapatmayın ve kapalı dolaplarda

çalıştırmayın!

• Gerilimsizlik sadece elektrik ﬁşi

çekilmişken sağlanmaktadır!

• Sadece kuru mekanlarda kullanın!

WEEE Tasﬁye Uyarısı:

Kullanılmış elektrik ve elektronik cihazların Avrupa Yönergeleri uyarınca bundan

böyle ayıklanmamış çöplere atılması yasaktır. Tekerlek üzerindeki

çöp bidonu sembolü, ayrı toplanması gerekliliğine dikkat çek-

mektedir.

Lütfen siz de çevre korumaya, artık kullanmadığınız bu cihazları

ayrı toplama yerlerindeki öngörülen sistemlere atarak katkıda

bulununuz.

Elektrik ve Elektronik Eski Cihazlarla İlgili 27 Ocak 2003

tarihli AVRUPA PARLAMENTOSU VE KURULUNUN 2002/96/EG

YÖNERGESİ

Açıklama:

USB şarj modülüne, elektrik beslemelerini USB bağlantısı üzerinden alan veya

USB bağlantısı ile şarj edilen üç cihaza kadar bağlanabilir. Cep telefonları, MP3

çalar, v.b. böylelikle çok amaçlı ve ayrı bir şarj cihazı p1-ya da PC gerektirmeden

şarj edilebilir.

Tüm bağlı cihazların toplam akımı 1,5A‘i aşmamalıdır. Aşırı yükte USB şarj

modülü otomatik kapanır. Nedeni giderildikten hemen sonra tekrar devreye

girer. Cihazlarınızın akım çekişine dair ayrıntılı bilgileri ilgili kullanım talimatında

bulabilirsiniz.

Grubun tüm prizleri, aynı zamanda USB şarj modülü entegre kontrol şalteri ile

devreye alınabilir.

Birinci nesil bazı cihazlar USB şarj modülünde şarj edilmez, çünkü üreticileri

henüz şarj cihazları için USB standardını desteklemiyordu.

Montaj yeri:

Cihazı sadece kapalı, kuru mekanlarda kullanın.

Sadece kolay erişilebilir bir priz kullanın. Bu sayede acil durumlarda elektrik ﬁşi

hızlıca çekilebilir.

Montaj:

Cihazın elektrik ﬁşini sadece kurallara göre tesis edilmiş ve işler bir prize

(230V~, 50Hz) takın.

Önemli uyarılar:

• Takılı elektrik adaptörleri 50°C sıcaklığı aşmamalıdır.

• Ortam sıcaklığı: azami +25°C

• Cihazın içi açıldığı anda (örn. hatların değişimi için) garanti hakkı sona

ermektedir.

Temizleme:

Her temizleme öncesinde elektrik ﬁşini çekin.

Grup prizi sadece kuru bir bezle temizleyin ve tahriş edici veya aşındırıcı temizlik

maddeleri kullanmayın.

Teknik veriler:

Nominal değerler: 230V~

Azami güç: 3500W

Nominal akım: 16A

Frekans: 50Hz

USB modülü teknik verileri:

Çıkış gerilimi: 5V

Çıkış akımı: Şarj yuvası başına 0,5A, azami 1,5A

Bekleme gücü: < 0,5W

Bağlantı: 3x USB Tip A

Plastik kanalın malzemesi:

Hata:

USB modülü şarj etmiyor

Nedeni Giderme

Cihaz USB üzerinden şarj etmeyi deste-

klemiyor. USB sadece veri aktarımı için

kullanılıyor.

Cihaz daha eski ve USB şarj standardını

desteklemiyor. -

Tüm bağlı cihazların elektrik tüketimi

fazla yüksek. Diğer cihazları USB şarj modülünden

ayırın.

Grup prizin kontrol şalteri alıştırılmamış. Kontrol şalterini çalıştırın.

Grup priz elektrik şebekesine bağlı

değildir.

Grup prizi elektrik şebekesine bağlayın.

TR Разклонител с USB модул тип 14x0

Съвети за безопасност:

Уверете се, че този продукт не може да попадне в ръцете на деца или

неупълномощени лица. Този продукт е подходящ за нормални битови

цели; не може да се използва като предпазно устройство! Не излагайте

устройството на пряка слънчева светлина и други източници на топлина.

Напрежението в разклонителя е спряно, само когато щепсела е изключен

от контакта. В случай на видима повреда на устройството или кабела,

устройството не трябва да се използва. Повреденият захранващ кабел

трябва да се замени от наш служител или квалифициран електротехник, за

да се избегне опасност.

Преди всеки ремонт на устройството извадете захранващия кабел.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не отваряйте устройството. Ремонтите да се

извършват само от сервизни техници или друг квалифициран персонал.

При неправилно използване има опасност за живота от токов удар.

Предупреждения:

• Не включвайте няколко пъти

последователно!

• Не покривайте и не използвайте

в затворени шкафове, за да се

избегнете прегряване!

• Липсата на захранващо

напрежение е сигурно, само при

изваден щепсел!

• Да се използва само в сухи помещения!

Указание за рециклиране на WEEE:

Използваните електрически и електронни уреди не трябва

да се изхвърлят несортирани при отпадъците съгласно

европейските предписания.

Символът на кофа за боклук на колела указва необходимостта

от разделно събиране. Помогнете също за опазването на

околната среда и се погрижете

да предадете този уред в предвидените системи за разделно

събиране, когатоне го ползвате повече.

ДИРЕКТИВА 2002/96/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И

НА СЪВЕТА от 27 юли 2003 г. за електрически и електронни стари уреди

Описание:

Зарядният USB модул може да бъде свързан с до три устройства,

получаващи захранване от USB порта или се зареждат от USB порта.

Мобилни телефони, MP3 плейъри и др. могат да се зареждат без отделни

зарядни устройства или компютър.

Общият ток на всички свързани устройства не трябва да надвишава 1.5A.

При претоварване, зареждащият USB модул се изключва автоматично.

Веднага след отстраняване на причината, то се включва отново. За

подробна информация за потреблението на енергия от устройството,

вижте ръководството за потребителя.

Всички контакти на разклонителя, както и зареждащия USB модул могат

да бъдат включени чрез вградения контролен превключвател.

Някои устройства от първо поколение USB не могат да бъдат заредени,

понеже производителя не поддържа USB стандарта.

Място за монтаж:

Използвайте устройството само в затворени и сухи помещения.

Използвайте само контакт, който е лесно достъпен. Така в случай на

повреда, може бързо да бъде изключен.

Монтаж:

Включвайте захранващия кабел на устройството само в правилно

инсталирани и неповредени контакти (230V~, 50Hz).

Важни бележки:

• Свързаните захранващи части не трябва да надвишават

температура от 50 °С.

• Температура на околната среда: макс. +25°C

• При отваряне на устройството (например смяна на кабел) се

анулира гаранцията.

Почистване:

Преди всяко почистване, изключете щепсела.

Почиствайте разклонителя само със суха кърпа и не използвайте

абразивни или разяждащи почистващи препарати.

Технически данни:

Номинални стойности: 230V~

Макс. мощност: 3500W

Номинален ток: 16A

Честота: 50Hz

Технически данни на USB модула:

Изходно напрежение: 5V

Изходен ток: 0,5A на гнездо, макс. 1,5A

Мощност в режим на готовност: < 0,5W

Входове: 3x USB Тип A

Материали на пластмасовите канали:

Грешка:

USB модулът не зарежда

Причина Отстраняване

Устройството не поддържа

зареждане чрез USB. USB се

използва само за предаване на

данни.

Устройството е старо и не поддържа

зареждане чрез USB. -

Консумацията на мощност на всички

свързани устройства е твърде висока.

Изключете всички други устройства

от зарядния USB модул.

Контролният превключвател на

разклонителя не е включен.

Включете контролния превключвател.

Разклонителят не е свързан в

захранващата мрежа.

Свържете разклонителя със

захранващата мрежа.

Priză multiplă cu modul USB tipul 14x0

Indicaţii de siguranţă:

Aveţi în vedere, ca acest produs să nu ajungă în mâinile copiilor sau a perso-

anelor neautorizate. Acest produs este destinat pentru aplicaţii gospodăreşti

normale; el nu va ﬁ utilizat drept dispozitiv de siguranţă! Nu expuneţi aparatul

razelor solare directe şi altor surse de căldură. Priza multiplă este separată

de tensiune, doar în momentul în care ştecherul de reţea este scos din priză.

În cazul deteriorărilor vizibile ale aparatului sau ale cablului, aparatul nu va ﬁ

utilizat. Pentru a evita periclitările, cablul de reţea deteriorat trebuie înlocuit de

către serviciul nostru pentru clienţi sau de către un electrician.

Scoateţi ştecherul de reţea din priză înaintea efectuării oricărei lucrări de

mentenanţă.

AVERTIZARE: Nu deschideţi aparatul. Reparaţiile trebuie efectuate de către

serviciul pentru clienţi sau de către alt personal specializat. În cazul utilizării

necorespunzătoare există pericol de moarte prin electrocutare.

Indicaţii de avertizare:

• Nu conectaţi mai multe aparate de

acest gen în serie!

• N-o acoperiţi şi n-o utilizaţi în dula-

puri închise, pentru a evita stocarea

de căldură!

• Lipsa de tensiune este garantată

doar în cazul scoaterii ştecherului de

reţea din priză!

• Utilizare doar în spaţii uscate!

Indicaţie de dispensare WEEE :

Aparatele electrice şi electronice uzate nu se mai pot dispensa cu

deşeurile nesortate conform normelor europene. Simbolul contai-

nerului pe roţi reprezintă necesitatea de colectare separată.

Ajutaţi la protecţia mediului şi asiguraţi-vă că dacă nu mai utilizaţi

acest aparat, îl veţi introduce în sistemele de colectare separată

existente.

DIRECTIVA 2002/96/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI A

CONSILIULUI DIN 27 ianuarie 2003 referitoare la aparatele electrice şi electro-

nice uzate.

Descriere:

La modului de încărcare USB se pot conecta până la treiaparate, a căror

alimentare de curent este asigurată prin conexiunes USB sau care se încarcă

prin intermediul conexiunii USB. Telefoane mobile, MP3-player-e, etc. pot ﬁ

încărcate astfel în mod universal şi fără încărcător separat resp. calculator.

Curentul total al tuturor aparatelor conectate nu trebuie să depăşească 1,5 A.

În caz de suprasarcină modulul de încărcare USB se opreşte în mod automat.

Acesta reporneşte după înlăturarea cauzei. Informaţii exacte privind consumul

de curent al aparatelor dumneavoastră găsiţi în instrucţiunile de utilizare

aferente.

Toate prizele, precum şi modulul de încărcare USB pot ﬁ pornite prin interme-

diul întrerupătorului de control integrat.

Unele aparate din prima generaţie nu pot ﬁ încărcate la modulul de încărcare

USB, deoarece producătorii acestora nu au inclus încă standardul USB pentru

încărcătoare.

Locul montării:

Utilizaţi aparatul doar în spaţii închise şi uscate.

Utilizaţi doar o priză care este uşor accesibilă. Astfel, în cazuri de urgenţă se

poate scoate rapid ştecherul de reţea din priză.

Montare:

Introduceţi ştecherul de reţea al aparatului doar într-o priză intactă şi instalată

în mod regulamentar (230V~, 50Hz).

Indicaţii importante:

• Ştecherele introduse nu trebuie să depăşească o temperaură de 50°C.

• Temperatura mediului înconjurător: max. +25°C

• În momentul deschiderii aparatului (de ex. înlocuirea cablului) se stinge

dreptul la garanţie.

Curăţare:

Înainte de ﬁecare curăţare a prizei multiple scoateţi ştecherul de reţea din priză.

Curăţaţi priza multiplă doar cu o lavetă uscată şi nu utilizaţi detergenţi abrazivi

sau caustici.

Date tehnice:

Valori nominale: 230V~

Putere max.: 3500W

Curent nominal: 16A

Frecvenţă: 50Hz

Date tehnice ale modulului USB:

Tensiune de ieşire: 5V

Curent de ieşire: 0,5A per bucşă de încărcare,

max. 1,5A

Putere standby: < 0,5W

Conexiune: 3x USB tip A

Materialul canalului din material plastic:

Erori:

Nicio încărcare prin modulul USB

Cauză Remediere

Aparatul nu suportă încărcarea prin

USB. USB se utilizează doar pentru

transferul de date.

Aparatul este mai vechi şi nu suportă

standardul de încărcare prin USB.

Consumul de curent al tuturor apara-

telor conectate este prea mare.

Separaţi celelalte aparate de la modulul

de încărcare USB.

Întrerupătorul de control al regletului nu

este pornit.

Porniţi întrerupătorul de control.

Regletul nu este conectat la reţeaua

de curent.

Conectaţi regletul la reţeaua de curent.

RO Produžni kabel s USB modulom tip 14x0

Sigurnosne napomene:

Pripazite na to da proizvod ne dospĳe u ruke djece ili neovlaštenih osoba. Ovaj

je proizvod prikladan za uobičajenu kućnu uporabu i ne smĳe se koristiti kao

sigurnosna naprava! Ne izlažite uređaj izravnim sunčevim zrakama i drugim

toplinskim izvorima. Višestruka je utičnica bez napona samo ako se mrežni

kabel izvuče iz utičnice. Uređaj ne smĳete koristiti kod vidljivih oštećenja uređaja

ili kabela. Oštećeni mrežni kabel treba zamĳeniti naša korisnička podrška ili

električar, kako bi se izbjegle opasnosti.

Prĳe svakog održavanja uređaja izvucite mrežni kabel.

UPOZORENJE: Ne otvarajte uređaj! Popravke prepustite korisničkoj podršci ili

drugom stručnom osoblju. Kod pogrešne uporabe postoji životna opasnost od

strujnog udara.

Upozorenja:

• Nemojte utaknuti više uređaja jedan

za drugim!

• Ne pokrivajte i ne koristite u zatvor-

enim ormarima, kako bi se izbjeglo

nagomilavanja topline!

• Beznaponsko se stanje jamči samo

kod izvučenog mrežnog utikača!

• Uporaba samo u suhim prostori-

jama!

WEEE-naputak o zbrinjavanju:

Rabljeni električni ili elektronski uređaji se u skladu s odredbama

EU više ne smĳu stavljati u nerazvrstani otpad. Simbol kante za

otpad na kotačima ukazuje na nužnost odvojenog prikupljanja.

Pomozite i Vi u zaštiti okoliša te se pobrinite da se ovaj uređaj, kad

ga više ne budete koristili, preda u za to predviđene sustave za

odvojeno prikupljanje otpada.

DIREKTIVA 2002/96/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VĲEĆA od

27. sĳečnja 2003. o starim električnim i elektronskim uređajima.

Opis:

Na USB modul za punjenje mogu se priključiti do tri uređaja koji se napajaju ili

pune putem USB priključka. Mobilni telefoni, mp3 playeri itd. mogu se na taj

način puniti univerzalno i bez posebnog punjača, tj. računala.

Ukupna struja svih priključenih uređaja ne smĳe prelaziti 1,5A. Kod

preopterećenja se automatski isključuje USB modul za punjenje. Čim se ukloni

uzrok, odmah se uključuje. Točne podatke o potrošnji električne energĳe svog

uređaja pronaći ćete u dotičnim uputama za uporabu.

Sve utičnice produžnog kabela, kao i USB modul punjenja mogu se uključiti

ugrađenim kontrolnim prekidačem.

Neki uređaji prve generacĳe ne mogu se puniti na USB modulu punjenja jer

njihovi proizvođači još nisu podržavali USB standard za punjače.

Mjesto montaže:

Uređaj koristite samo u zatvorenim, suhim prostorima.

Koristite samo utičnicu koja je dobro dostupna. U hitnim se slučajevima na taj

način mrežni utikač može brzo izvući.

Montaža:

Mrežni utikač uređaja utaknite samo u propisno instaliranu i neoštećenu

utičnicu (230V~, 50Hz).

Važne napomene:

• Utaknuti mrežni dĳelovi ne smĳu prĳeći temperaturu veću od 50°C.

• Temperatura max. +25°C

• Čim se uređaj otvori (npr., radi izmjene voda), prestaje vrĳediti jamstvo.

Čišćenje:

Prĳe svakog čišćenja produžnog kabela izvucite mrežni utikač.

Čistite produžni kabel samo suhom krpom i ne koristite abrazivna ili nagrizajuća

sredstva za čišćenje.

Tehnički podaci:

Nazivne vrĳednosti: 230V~

Max. snaga: 3500W

Nazivna struja: 16A

Frekvencĳa: 50Hz

Tehnički podaci USB modula:

Izlazni napon: 5V

Izlazna struja: 0,5A po utičnici za punjenje,

max. 1,5A

Snaga pri stanju mirovanja: < 0,5W

Priključak: 3 x USB Tip A

Materĳal plastičnog kanala:

Greška:

Ne puni se putem USB modula

Uzrok Uklanjanje

Uređaj ne podržava punjenje putem

USB-a. USB se koristi samo za prĳenos

podataka.

Uređaj je starĳi i ne podržava standard

punjenja USB-om.

Previsoka je potrošnja električne energi-

je svih priključenih uređaja.

Odvojite preostale uređaje od USB

modula za punjenje.

Nĳe uključen kontrolni prekidač

produžnog kabela.

Uključite kontrolni prekidač.

Produžni kabel nĳe spojen sa strujnom

mrežom.

Spojite produžni kabel s električnom

mrežom.

USB-moduulilla varustettu pistorasialista,

tyyppi 14x0

Turvaohjeet:

Varmista, ettei tämä tuote joudu lasten tai asiattomien henkilöiden käsiin. Tuote

on tarkoitettu normaaliin kotitalouskäyttöön, sitä ei saa käyttää turvalaitteena!

Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle tai muille lämpölähteille. Monipaik-

kainen pistorasia on jännitteetön ainoastaan, kun sen pistoke on irrotettu

pistorasiasta. Laitetta ei saa käyttää, jos siinä tai sen kaapelissa on havaittavissa

silminnähtäviä vaurioita. Vaurioituneen verkkokaapelin saa vaihtaa turvallisuus-

syistä ainoastaan meidän asiakaspalvelumme tai sähköasentaja.

Irrota verkkopistoke ennen kaikkia laitteelle suoritettavia huoltotöitä.

VAROITUS: Älä avaa laitetta. Jätä kaikki korjaustyöt asiakaspalvelumme tai

muun vastaavan ammattihenkilöstön suoritettaviksi. Virheellisen

käytön yhteydessä on olemassa sähköiskun- ja näin myös hengenvaara.

Varoitukset:

• Älä kytke useampaa pistorasiaa

peräkkäin!

• Ei saa peittää, eikä käyttää sul-

jetuissa kaapeissa kuumenemisen

välttämiseksi!

• Laite on jännitteetön ainoastaan,

kun verkkopistoke on irrotettu

pistorasiasta!

• Saa käyttää vain kuivissa tiloissa!

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun hävittämisohjeet:

Käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa Euroopan unionin

määräysten mukaan enää hävittää lajittelemattomien jätteiden

mukana. Pyörissä oleva jätetynnyrin merkki osoittaa lajittelun

välttämättömyyden.

Suojele ympäristöä ja huolehdi siitä, että käytöstä poistetut

laitteet lajitellaan hävitettäviksi oikein.

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva 27. tammikuuta 2003

annettu EUROOPAN PARLAMENTIN JA EUROOPAN UNIONIN

NEUVOSTON DIREKTIIVI 2002/96/EY.

Kuvaus:

USB-latausmoduuliin saa liittää korkeintaan kolme laitetta, jotka saavat virtansa

USB-liitännän kautta tai jotka ladataan USB-liitännästä. Matkapuhelimet,

MP3-soittimet yms. voidaan näin ladata suoraan pistorasiasta ilman erillistä

latauslaitetta tai tietokonetta.

Kaikkien liitettyjen laitteiden kokonaisvirta ei saa olla yli 1,5 A. USB-latausmodu-

uli kytkeytyy automaattisesti pois päältä ylikuormitustilanteessa. Kun häiriön syy

on korjattu, se kytkeytyy jälleen päälle. Tarkasta tiedot laitteiden tehonotosta

löydät vastaavasta käyttöohjeesta.

Kaikki listan pistorasiat sekä USB-latausmoduuli voidaan kytkeä päälle sisään-

rakennetusta katkaisĳasta.

Eräitä ensimmäisen sukupolven USB-laitteita ei voi ladata USB-latausmoduulis-

ta, koska ne eivät vielä olleet USB-standardin mukaisia.

Asennuspaikka:

Käytä laitetta ainoastaan suljetuissa, kuvissa tiloissa.

Käytä ainoastaan pistorasiaa, johon pääsee helposti käsiksi. Näin voit irrottaa

verkkopistokkeen nopeasti hätätapauksessa.

Asennus:

Liitä laitteen pistorasia ainoastaan määräysten mukaisesti asennettuun, eheään

pistorasiaan (230V~, 50Hz).

Tärkeitä ohjeita:

• Laitteeseen liitettyjen verkkolaitteiden lämpötila ei saa olla yli 50 °C.

• Ympäristön lämpötila: maks. +25°C

• Jos laite avataan (esim. johdon vaihtamiseksi) sen takuu raukeaa.

Puhdistus:

Irrota pistoke aina ennen pistorasialistan puhdistusta.

Puhdista lista ainoastaan kuivalla liinalla pyyhkimällä, äläkä käytä hankaavia tai

syövyttäviä puhdistusaineita.

Tekniset tiedot:

Nimellisarvot: 230V~

Maks. teho: 3500W

Nimellisvirta: 16A

Taajuus: 50Hz

Tekniset tiedot, USB-moduuli:

Lähtöjännite: 5V

Lähtövirta: 0,5A latausliitäntää kohden,

maks. 1,5A

Tehonotto valmiustilassa: < 0,5W

Liitäntä: 3x USB, tyyppi A

Muovikotelon materiaali:

Virhe:

USB-moduuli ei lataa

Syy Korjaustoimenpiteet

Laite ei tue lataamista USB-liitännästä.

USB-liitäntää käytetään ainoastaan

tiedonsiirtoon.

Laite on vanhempi, eikä tue

USB-latausstandardia.

Kaikkien liitettyinä olevien laitteiden

virrankulutus on liian suuri.

Irrota muut laitteet USB-latausmo-

duulista.

Listan katkaisĳaa ei ole kytketty päälle Kytke katkaisĳa päälle.

Listaa ei ole liitetty verkkovirtaan. Liitä lista verkkovirtaan.

FI Harupesa USB-mooduli tüübiga 14x0

Ohutusjuhised:

Jälgige, et see toodet ei satu laste või volitamata isikute kätte. See toode on

mõeldud tavaliseks rakendamiseks majapidamises ja seda ei tohi rakendada

kaitsevahendina! Ärge asetage seadet otsese päikesevalguse ega muude

soojusallikate kätte. Harupistik on pingeta vaid siis, kui võrgupistik on pistiku-

pesast eemaldatud. Kui seade või juhe on nähtavalt kahjustunud, on seadme

kasutamine keelatud. Meie klienditeenindus või elektrotehnik peab kahjustunud

võrgukaabli välja vahetama, et vältida ohtlikke olukordi.

Enne seadme igasugust hooldust, tuleb võrgupistiku ühendus katkestada.

HOIATUS: Ärge avage seadet. Jätke remonditööd klinditeeninduse või muu

erialapersonali hooleks. Kui seadet kasutatakse valesti, esineb elektrilöögist

tingitud eluoht.

Hoiatused:

• Mitte ühendada korduvalt üksteise

järel!

• Mitte katta ega kasutada suletud

kappides, et vältida ülekuume-

nemist!

• Seade on pinge alt vabastatud vaid

siis, kui võrgupistik on eemaldatud!

• Kasutada vaid kuivades ruumides!

Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid käsitleva direktiivi (WEEE)

kohane jäätmekäitlusinfo:

Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid ei ole enam lubatud euroopa

õigusaktide kohaselt viia sorteerimata prügi hulka. Ratastel

prügikonteineri sümbol juhib teie tähelepanu asjaolule, et seade

on vaja lahuskoguda.

Aidake ka teie loodust kaitsta ja kandke selle eest hoolt, et see

seade antaks pärast selle kasutamisaja lõppu selleks ettenähtud

jäätmete lahuskogumispunkti.

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU 27. jaanuari 2003. a

DIREKTIIV 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete

kohta.

Kirjeldus:

USB-laadimismooduliga saab ühendada kuni kolm seadet, mida varustatakse

vooluga USB-ühenduse kaudu või mis laetakse USB-ühenduse kaudu täis. Mo-

biiltelefoni, MP3-mängĳa jms. saab laadida täis universaalselt ja ilma akulaadĳa

või PC-laadĳata.

Kõigi ühendatud seadmete koguvool ei tohi ületada 1,5 A. Ülekoormuse puhul

lülitub USB-laadimismoodul automaatselt välja. Niipea kui põhjus on kõrvalda-

tud, lülitub see uuesti sisse. Oma seadmete laadimiskiirust puudutavad täpsed

andmed leiate vastavatest kasutusjuhenditest.

Kõik haru pistikupesad nagu ka USB-laadimismooduli saab lülitada sisse

integreeritud kontroll-lüliti kaudu.

Esimese generatsiooni teatud seadmeid ei saa USB-laadimismooduliga laadi-

da, kuna nende tootja ei toetanud veel USB-standardit laadimisseadme jaoks.

Paigalduskoht:

Kasutada seadet vaid suletud ja kuivades ruumides.

Kasutage vaid ühte pistikupesa, mis on hästi ligipääsetav. Nii saab hädaolukor-

ras ühenduse pistikupesaga kiiresti katkestada.

Paigaldus:

Ühendage seadme võrgupistik vaid eeskirjadele vastavalt paigaldatud ja terves-

se pistikupessa (230V~, 50Hz).

Olulised juhised:

• Ühendatud võrguosad ei tohi ületada temperatuuri 50°C.

• Keskkonnatemperatuur: max +25°C

• Niipea kui seade avatakse (nt juhtme vahetamine) kaotab garantii

kehtivuse.

Puhastamine:

Enne iga puhastust tuleb juhe võrgupistikust eemaldada.

Puhastage haru vaid kuiva riidega ja ärge kasutage kriimustavaid või söövitavaid

puhastusvahendeid.

Tehnilised andmed:

Nimiväärtused: 230V~

Max võimsus: 3500W

Nimivool: 16A

Sagedus: 50Hz

USB-mooduli tehnilised andmed:

Väljundpinge: 5V

Väljundvool: 0,5A vastavalt laadimispuksile,

max 1,5A

Ooterežiimi võimsus: < 0,5W

Ühendus: 3x USB tüüp A

Plastkanalite materjal:

Viga:

USB-mooduli kaudu seadet ei laeta

Põhjus Kõrvaldamine

Seade ei toeta USB kaudu laadimist.

USBd kasutatakse vaid andmete

edastamiseks.

Seade on vanem ja see ei ühildu

USB-laadimisstandardiga.

Kõigi ühendatud seadmete voolukulu

on liiga suur.

Katkestage muud seadmed USB-

laadimismooduli küljest.

Haru kontroll-lüliti pole sisse lülitatud. Lülitage kontroll-lüliti sisse.

Haru pole vooluvõrguga ühendatud. Ühendage haru vooluvõrguga.

EE Kontaktligzdu bloks ar USB moduli, tipa 14x0

Drošības norādījumi:

Nodrošiniet, lai šis izstrādājums nenokļūtu bērnu vai nepiederošu personu

rokās. Šis izstrādājums ir piemērots parastām mājsaimniecības ierīcēm, to

nedrīkst izmantot kā drošības ierīci! Nepakļaujiet ierīci tiešu saules staru un citu

siltuma avotu iedarbībai. Vairāku ietveru kontaktligzda neatrodas zem sprie-

guma tikai tad, ja strāvas vads ir atvienots no elektrības kontaktligzdas Ierīces

vai vada redzamu bojājumu gadījumā to nedrīkst lietot. Bojāts elektrības vads

jānomaina mūsu klientu apkalpošanas dienestam vai kvaliﬁcētam elektriķim, lai

izvairītos no bīstamām situācĳām.

Pirms ierīces tehniskās apkopes darbiem jāatvieno strāvas vads.

BRĪDINĀJUMS! Neatveriet ierīci. Remontdarbi jāveic klientu apkalpošanas

dienesta kvaliﬁcētam personālam. Nepareiza lietošana, izraisot elektrisko

triecienu, var apdraudēt dzīvību.

Brīdinājumi:

• Neiespraust vairāk reižu pēc kārtas!

• Nepārklāt un nelietot slēgtos skap-

jos, lai novērstu siltuma uzkrāšanos!

• Bezsprieguma stāvoklis

tiek garantēts, tikai izvelkot

kontaktdakšu!

• Paredzēts lietošanai tikai sausās

telpās

WEEE - Norādījums utilizācĳai:

Saskaņā ar Eiropas Savienības prasībām elektriskās un elektroniskās ierīces

vairs nedrīkst utilizēt kopā ar nešķirotiem atkritumiem. Simbols

ar atkritumu konteineri uz ratiem norāda uz atsevišķas utilizācĳas

nepieciešamību.

Piedalieties arī Jūs apkārtējās vides aizsardzībā un parūpējieties

par to, lai šī ierīce, ja Jūs to vairs neizmantojat, būtu pienācīgi

utilizēta ar tam paredzēto atkritumu šķirošanas sistēmu palīdzību.

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVA 2002/96/

EG no 2003. gada 27. janvāra par nolietotām elektriskajām un

elektroniskajām ierīcēm.

Apraksts:

USB uzlādes modulim var pieslēgt līdz trim ierīcēm, kas saņem strāvas padevi

caur USB pieslēgvietu vai arī tiek uzlādētas caur USB pieslēgvietu. Iespējams

uzlādēt universāli un bez atsevišķa lādētāja vai datora mobilos tālruņus, MP3

atskaņotāju, u.c.

Visu pievienoto ierīču kopējā strāvas vērtība nedrīkst pārsniegt 1,5A. Pārslodzes

gadījumā USB uzlādes modulis automātiski izslēdzas. Pēc cēloņa novēršanas

tas ieslēdzas no jauna. Lai iegūtu plašāku informācĳu par Jūsu ierīces enerģĳas

patēriņu, skatiet lietotāja rokasgrāmatu.

Visas bloka kontaktligzdas, kā arī USB uzlādes moduli var ieslēgt ar iebūvētu

vadības slēdzi.

Dažas pirmās paaudzes ierīces nav iespējams uzlādēt ar USB uzlādes moduli,

jo to ražotāji neatbalsta lādētāju USB standartu.

Uzstādīšanas vieta:

Izmantojiet ierīci tikai slēgtās, sausās telpās.

Izmantojiet tikai viegli pieejamu kontaktligzdu. Tādējādi, ārkārtas situācĳās,

iespējams ātri izvilkt kontaktdakšu.

Uzstādīšana:

Iespraudiet ierīces kontaktdakšu tikai pareizi uzstādītā un nesabojātā

kontaktligzdā (230V~, 50Hz).

Svarīgi norādījumi:

• Barošanas avotam pieslēgtās daļas temperatūra nedrīkst pārsniegt

50°C.

• Vides temperatūra: maks. +25°C

• Tiklīdz ierīce tiek atvērta (piemēram, nomainot vadu), garantĳa tiek

anulēta.

Tīrīšana:

Pirms katras bloka tīrīšanas reizes izvelciet kontaktdakšu.

Bloku tīriet tikai ar sausu drānu un nelietojiet abrazīvus vai kodīgus tīrīšanas

līdzekļus.

Tehniskās speciﬁkācĳas:

Nominālās vērtības: 230V~

Maks. jauda: 3500W

Nominālā strāva: 16A

Frekvence: 50Hz

USB moduļa tehniskās speciﬁkācĳas:

Izejas spriegums: 5V

Izejas strāva: 0,5A vienā uzlādes ligzdā,

maks. 1,5A

Gaidīšanas režīma jauda: < 0,5W

Pieslēgvieta: 3x USB, tipa A

Plastmasas kanāla materiāls:

Kļūme:

USB modulis nelādē

Cēlonis Novēršana

Ierīce neatbalsta uzlādēšanu, izmanto-

jot USB. USB tiek izmantots tikai datu

pārraidei.

Ierīce ir novecojusi un neatbalsta USB

uzlādes standartu. -

Pārāk liels visu pieslēgto ierīču strāvas

patēriņš. Atvienojiet pārējās ierīces no USB

lādētāja moduļa.

Bloka vadības slēdzis nav ieslēgts. Ieslēdziet vadības slēdzi.

Bloks nav pieslēgts strāvas padeves

tīklam.

Pieslēdziet bloku strāvas padeves

tīklam.

Stickkontaktslist med USB-modul typ 14x0

Säkerhetshänvisningar:

Beakta att denna produkt inte får komma i händerna av barn eller obefogade

personer. Denna produkt lämpar sig för normal hushållsanvändning; den får

inte användas som säkerhetsinrättning! Utsätt inte apparaten för direkt solinver-

kan och andra värmekällor. Multipelstickkontakten är endast spänningsfri när

nätkontakten har dragits ur stickkontakten. Vid synliga skador får apparaten

eller apparatens kabel inte användas. En skadad nätkabel måste bytas ut av vår

kundtjänst eller en elfackkraft för att undvika skador.

Dra ut nätkontakten varje gång apparaten ska underhållas.

VARNUNG: Öppna inte apparaten. Överlåt reparationer till kundtjänsten eller

annan fackpersonal. Vid felaktig användning består livsfara genom strömstöt.

Varningshänvisningar:

• Koppla inte på rad!

• Täck inte över eller använd i slutna

skåp för att undvika värmeansam-

ling!

• Spänningsfrihet är endast garante-

rat vid utdragen nätkontakt!

• Användning endast i torra rum!

WEEE-avfallshanteringsanvisningar:

Begagnad elektrisk el- och elektronikutrustning får enligt euro-

peiska regler inte längre läggas bland osorterat avfall. Symbolen

med avfallstunnan på hjul anger att produkten skall källsorteras.

Hjälp till att skydda miljön genom lämna denna apparat till rätt

avfallssystem inom ramen för källsorteringen.

DET EUROPEISKA PARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV från

den 27 januari 2003 beträﬀande uttjänt elektrisk och elektronisk

utrustning.

Beskrivning:

Till USB-laddningsmodulen kan upp till tre apparater anslutas som får sin

strömförsörjning över USB-anslutning eller laddas genom USB-anslutningen.

Mobiltelefoner, MP3-spelare osv. kan så laddas universalt och utan separat

laddningsapparat resp. dator.

Totalströmmen av alla anslutna apparater får inte överskrida 1,5A. Vid över-

lastning kopplas USB-laddningsmodulen automatiskt av. Så snart orsaken är

åtgärdad kopplas den åter på. Exakta angivelser för strömupptagningen av din

apparat hittar du i respektive bruksanvisning.

Alla stickkontakter i listen samt USB-laddningsmodulen kan sättas på med den

inbyggda kontrollbrytaren.

Vissa apparater av första generationen laddas inte i USB-laddningsmodulen

eftersom deras tillverkare inte stöder USB-standarden för laddningsapparater.

Monteringsplats:

Använd endast apparaten i slutna, torra rum.

Använd endast en stickkontakt som är lätt att nå. Så kan nätbrytaren även dras

ut i nödfall.

Montering:

Stoppa endast in apparatens nätkontakt i en regelmässigt installerad och intakt

stickkontakt (230V~, 50Hz).

Viktiga hänvisningar:

• Inkopplade nätdelar får inte överskrida en temperatur på 50°C.

• Omgivningstemperatur: max. +25°C

• Så snart apparaten öppnas (t.ex. ledningen byts ut) förfaller garanti-

anspråket.

Rengöring:

Dra ut listens nätkontakt före varje rengöring.

Rengör listen endast med en torr duk och använd inga skurande eller frätande

rengöringsmedel.

Tekniska data:

Nominella värden: 230V~

Max. eﬀekt: 3500W

Nominell ström: 16A

Frekvens: 50Hz

Tekniska data USB-modul:

Utgångsspänning: 5V

Utgångsström: 0,5A per laddningsanslutning,

max. 1,5A

Standby-eﬀekt: < 0,5W

Anslutning: 3x USB typ A

Plastkanalens material:

Fel:

Ingen laddningen genom USB-modulen

Orsak Åtgärd

Apparaten stöder inte laddning genom

USB. USB används endast för dataö-

verföring.

Apparaten är äldre och stöder inte

USB-laddningsstandarden.

Strömförbrukningen av alla anslutna

apparater är för hög.

Koppla bort andra apparater från USB-

laddningsmodulen.

Listens kontrollbrytare är inte inkopplad. Sätt på kontrollbrytaren.

Listen är inte ansluten till strömnätet. Anslut listen till strömnätet.

Power strip with USB module type 14x0

Safety notes:

Make sure that this product is kept out of the reach of children or unauthorized

persons. This product is suitable for normal household applications; it may not

be used as a safety device! Do not expose the device to direct sunlight and

other heat sources. The multiple-outlet is only voltage-free after the mains plug

has been disconnected. The device must not be used if there is visible damage

to the device or the cable. A damaged power cord must be replaced by our

Customer Service or a qualiﬁed electrician in order to avoid a hazard.

Pull out the mains plug before every maintenance.

WARNING: Do not open the device. Repairs may only be carried out by the

Customer Service or trained personnel. Improper use

may lead to danger to life through electric shock.

Warnings:

• Do not plug into outlet several times

in a row!

• Do not cover and do not operate

in closed cabinets to prevent heat

buildup!

• The device is voltage-free only when

the mains plug has been pulled out!

• Use only in dry rooms!

WEEE-reference of disposal:

In accordance with European defaults used electrical and

electronics devices may no more be given to the unsorted waste.

The symbol of the waste bin on wheels refers to the necessity of

separate collection.

Please help with environmental protection and see to it that this

device is given

to the for this purpose designated systems of waste sorting if you

do not use it any longer.

GUIDELINE 2002/96/EG of the EUROPEAN PARLIAMENT AND the COUNCIL of

January 27th 2003 about electrical and electronics old devices.

Description:

Up to three devices can be connected to the USB charger module, which get

their power through the USB port or are charged via a USB port. Mobile pho-

nes, MP3 players, etc. can therefore be universally charged without a separate

charger or PC.

The total current of all connected devices must not exceed 1.5A. When over-

loaded, the USB charging module switches oﬀ automatically. Once the cause is

removed, it switches on again. Refer to the user guide for details on the power

consumption of your device.

All outlets on the strip, as well as the USB charger module, can be

switched on with the built-in control switch.

Some ﬁrst-generation devices may not recharge on the USB charger module

because their manufacturers do not yet support the USB

standard for chargers.

Installation site:

Use device only in closed, dry rooms.

Use only a power outlet that is easily accessible. This will ensure that the mains

plug can be quickly pulled out in case of emergency.

Installation:

Plug the power cord of the device only in a properly installed and working outlet

(230V~, 50Hz).

Important notes:

• Plugged power supply units must not exceed a temperature of 50 °C.

• Ambient temperature: max. 25 °C

• The warranty will become invalid if the device is opened (e.g. to replace

a cable).

Cleaning:

Pull out the mains plug before cleaning the power strip.

Clean the power strip only with a dry cloth and do not use abrasive or caustic

cleaning agents.

Technical Data:

Rated values: 230V ~

Max. output: 3500W

Rated current: 16A

Frequency: 50Hz

Technical Data USB Module:

Output voltage: 5V

Output current: 0.5A per charging socket,

max. 1.5A

Standby power: < 0.5W

Connector: 3x USB Type A

Material of the plastic ducts:

Error:

No charge through the USB module

Cause Solution

The device does not support charging

via USB. USB is only used for data

transmission.

The device is outdated and does not

support the USB charging standard.

The power consumption of all connec-

ted devices is too high.

Disconnect the other devices from the

USB charger module.

The control switch on the power strip is

not switched on.

Switch on the control switch.

The power strip is not connected to the

power supply. Connect the strip to the power supply.

Warranty:

During manufacturing this REV product is passed through several quality

testing stations which are set up with newest technology. Should nevertheless a

defect arise, REV oﬀers a warranty to the following extent:

1. The duration of the warranty is 24 months after the date of purchase.

2. The unit is either repaired or replaced by REV free of charge or if it can

be shown that it has become unusable during the warranty period due to a

manufacturing or material defect.

3. The liability does not cover transport damages or damaged incurred

through defective installation.

4. If REV repudiates the warranty claim and no objection is made within 6

months, the right to repair becomes time-barred.

5. In a warranty case the unit must be sent to the dealer or REV together with

the sales slip and a short description of the defect.

6. If there is no proof for a warranty liability being in place, any repair carried

out will be invoiced.

GB Innstungulisti með USB-einingu gerð 14x0

Öryggisábendingar:

Gætið þess að börn komist ekki í vöruna eða í hendur óviðkomandi. Varan

hentar til almennra heimilisnota og má ekki nota í öryggisbúnaði! Látið vöruna

ekki vera í beinu sólarljósi né nærri öðrum hitagjöfum. Fjöltengið er eingöngu

straumlaust ef rafmagnsklóin er tekin úr innstungunni. Ekki má nota tækið ef

á því eru sýnilegar skemmdir eða á snúrunni. Þjónustudeild okkar eða rafvirki

verður að skipta um rafmagnssnúru til að koma í veg fyrir að hætta skapist.

Takið tækið úr sambandi við rafmagn áður en viðgerð hefst.

AÐVÖRUN: Opnið ekki tækið. Látið þjónustudeild okkar eða aðra fagmenn

vinna viðgerðir. Röng notkun veldur lífshættu vegna raﬂosts.

Varúðarábendingar:

• Ekki raðtengja!

• Hyljið ekki og notið ekki í lokuðum

skápum til að forðast hitamyndum!

• Búnaðurinn er einungis straumlaus

ef klóin er tekin úr innstungu!

• Notist einungis í þurru rými!

WEEE-Ráðleggingar um förgun:

Notuð rafmagns- og rafeindastýrð tæki má, samkvæmt evróps-

kum reglum, ekki lengur setja í óﬂokkaðan úrgang. Táknið fyrir

ruslatunnu á hjólum vísar til mikilvægi aðskildar söfnunar.

Hjálpið til við að vernda umhverﬁð og sjáið til þess að þetta tæki,

þegar ekki skal nota það lengur, fara í fyrirséð kerﬁ aðskildar

söfnunar.

VIÐMIÐUNARREGLA 2002/96 EG EVRÓPSKA ÞINGSINS OG

RÁÐSINS frá 27. Janúar 2003 um rafmagns- og rafeindatæki og

búnað.

Lýsing:

Hægt er að tengja allt að þrjú tæki við USB-hleðslueininguna sem fá þaðan

straum eða eru hlaðin gegnum USB-tenginguna. Þannig er hægt að hlaða farsí-

ma, MP3-spilara o.s.frv. almennt og án sérstaks hleðslutækis eða PC-tölvu.

Heildarþörf allra tengdra tækja má ekki vera meiri en 1,5A. Við ofálag slekkur

USB-hleðslueiningin sjálfkrafa á sér. Þegar álagið hefur verið lagfært fer hún

aftur í gang. Nákvæmar upplýsingar um straumþörf tækis má ﬁnna í viðkomandi

leiðarvísi.

Allar innstungur listans sem og USB-hleðslutæki er hægt að ræsa og slökkva á

með innbyggða stjórnrofanum.

Sum tæki af fyrstu kynslóð geta ekki hlaðið sig gegnum USB-hleðslutækið þar

eð framleiðendur þeirra tóku ekki mið af USB-staðli hleðslutækja.

Uppsetningarstaður:

Tækið má eingöngu nota í lokuðu, þurru rými.

Notið eingöngu innstungu sem auðveld er að komast að. Þannig er hægt að

taka tækið úr sambandi með hraði ef þörf er á.

Samsetning:

Tengið kló tækisins eingöngu í innstungu sem er í samræmi við fyrirmæli

(230V~, 50Hz).

Mikilvægar ábendingar:

• Hlutir búnaðarins sem eru í sambandi mega ekki verða heitari en 50°C.

• Umhverﬁshiti: hám. +25°C

• Um leið og tækið er opnað (t.d. til að skipta um snúru) fellur ábyrgðin

úr gildi.

Þrif:

Takið tækið úr sambandi áður en það er þriﬁð.

Listann skal aðeins þrífa með þurrum klút og ekki má nota hreinsiefni sem rispa

eða æta.

Tæknilegar upplýsingar:

Málgildi: 230V~

Hám. afköst: 3500W

Málstraumur: 16A

Riðafjöldi: 50Hz

Tæknilegar upplýsingar USB-einingar

Úttaksspennna: 5V

Útgangsstaumur: 0,5A hver hleðsludós, hám. 1,5A

Afköst í bið: <0,5W

Tengi: 3x USB gerð A

Efniviður plastrásar:

Villa:

Engin hleðsla um USB-einingu

Orsök Úrbætur

Tækir styður ekki hleðslu um USB. USB

er eingönu fyrir gagnaﬂutning.

Tækið er gamalt og styður ekki

USB-hleðslustaðal.

Straumþörf tengdra tækja er of mikil. Takið hin tækin úr sambandi við USB-

hleðslutækið.

Ekki er kveikt á stjórnrofa listans. Kveikið á stjórnrofanum.

Listinn er ekki í sambandi við rafmagn. Setjið listann í samband við rafmagn.

IS Grenuttak med USB-modul type 14x0

Sikkerhetsanvisninger:

Pass på at dette produktet ikke havner i hendene på barn eller uautoriserte

personer. Dette produktet er egnet for normal bruk i husholdningen; det skal

ikke brukes som sikkerhetsanordning! Ikke utsett apparatet for direkte solskinn

og andre varmekilder. Grenuttaket er kun spenningsfritt når stikkontakten er

koblet fra uttaket. Ikke bruk apparatet hvis det eller kabelen har synlige skader.

En skadet strømkabel må skiftes ut av vår kundeservice eller en annen faglært

elektrikser for å unngå skader.

Trekk ut stikkontakter før ethvert vedlikehold på apparatet.

ADVARSEL: Ikke åpne apparatet. Overlat reparasjoner til kundeservice eller

annet fagpersonell. Ved feil bruk kan det oppstå livsfare på grunn av elektrisk

støt.

Advarsler:

• Ikke koble ﬂere grenuttak til

hverandre!

• For å unngå varmedannelse skal

ikke apparatet dekkes til eller brukes

i lukkede skap!

• Det kan kun garanteres at apparatet

er strømfritt når stikkontakten er

frakoblet!

• Skal kun brukes i tørre rom!

WEEE-Råd om avfallshåndtering:

I henhold til europeiske direktiver må brukte elektriske og elekt-

roniske apparater må ikke lenger kastes sammen med usortert

avfall. Symbolet avfallsbøtten på hjul betyr at apparatet må

leveres til godkjent miljøstasjon.

Vi ber om at også De tar vare på miljøet ved å sørge for at slike

apparater leveres til godkjent miljøstasjon når apparatet ikke

brukes lenger.

EUROPAPARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2002/96/EU av

27. januar 2003 for utbrukte elektriske og elektroniske apparater.

Beskrivelse:

Til USB-lademodulen kan det kobles opp til tre apparater som mottar strøm via

USB-tilkoblingen eller som lades via USB-tilkoblingen. Mobiltelefoner, MP3-

spillere osv. kan lades universelt og uten separat ladeapparat eller PC.

Total strøm på alle tilkoblede apparater skal ikke overgår 1,5 A. USB-lademo-

dules slås automatisk av ved overbelastning. Det slår seg på igjen så snart

årsaken er rettet opp. Nøyaktig informasjon om apparatets strømopptak ﬁnnes

i brukerveiledningen.

Alle uttakene på grenuttaken samt USB-lademodulen kan slås på ved hjelp av

den innebygde kontrollbryteren.

Noen førstegenerasjonsapparater lader ikke på USB-lademodulen, da produ-

senten ennå ikke støtter USB-standarden for ladeapparater.

Montasjested:

Apparatet skal kun brukes i lukkede, tørre rom.

Bruk kun uttak som er lett tilgjengelige. Dermed kan stikkontakten raskt trekkes

ut i nødfall.

Montasje:

Apparatets stikkontakt skal kun settes inn i et intakt uttak som er forskriftsmes-

sig installert (230V~, 50Hz).

Viktige anvisninger:

• Temperaturen i innsatte nettdeler skal ikke overgå 50 °C.

• Temperatur i omgivelsene: maks. +25°C

• Garantien oppheves hvis apparatet åpnes (f.eks. for å skifte ut lednin-

ger).

Rengjøring:

Koble fra grenuttakes stikkontakt før all rengjøring.

Rengjør listen kun med en tørr klut og ikke bruk slitende eller etsende reg-

jøringsmidler.

Teknisk informasjon:

Nominell verdi: 230V~

Maks. eﬀekt: 3500W

Nominell strøm: 16A

Frekvens: 50Hz

Teknisk informasjon, USB-modul:

Utgangsspenning: 5V

Utgangsstrøm: 0,5A per ladebøssing, maks. 1,5A

Standbyeﬀekt: <0,5W

Kobling: 3x USB type A

Plastkanalens materiale:

Feil:

Ingen ladning gjennom USB-modulen

Årsak Feilretting

Apparatet støtter ikke lading via USB.

USB brukes til dataoverføring.

Apparatet er gammelt og støtter ikke

USB-ladestandarden.

Strømforbruket til alle tilkoblede appa-

rater er for høyt.

Koble de andre apparatene fra USB-

lademodulen.

Grenuttakets kontrollbryter er ikke

slått på.

Slå på kontrollbryteren.

Grenuttaket er ikke koblet til strøm-

nettet.

Koble grenuttaket til strømnettet.

NO Letev z vtičnicami z USB modulom tipa 14x0

Varnostni napotki:

Bodite pozorni na to, da ta izdelek ne pride v roke otrok ali nepooblaščenih

oseb. Ta izdelek je primeren za običajno uporabo v gospodinjstvu; ni ga

dovoljeno uporabljati kot varnostno opremo! Naprave na izpostavljajte direktnim

sončnim žarkom in drugim virom toplote. Razdelilna letev je brez napetosti

samo takrat, kadar vtič ni vklopljen v vtičnico. Pri vidnih poškodbah naprave

ali kabla naprave ni dovoljeno uporabljati. Poškodovan omrežni kabel mora

zamenjati služba za stranke ali strokovno usposobljena oseba, da se tako

preprečĳo tveganja.

Pred vsakim vzdrževanjem naprave izvlecite vtič.

OPOZORILO: Naprave ne odpirajte. Popravila prepustite službi za stranke ali

drugemu strokovnemu osebju. Ob napačni uporabi grozi smrtna nevarnost

zaradi električnega udara.

Opozorilni napotki:

• Ne priklapljajte večkrat zaporedoma!

• Izdelka ne pokrivajte in ga ne

uporabljajte v zaprtih omarah, da

preprečite zastoj vročine!

• Stanje brez napetosti je zagotovljeno

samo takrat, kadar vtič ni v vtičnici!

• Uporaba dovoljena samo v suhih

prostorih!

WEEE-navodila za ravnanje z odpadno električno in elektronsko opremo:

V skladu s predpisom Evropske Unĳe, odpadne električne in elek-

tronske opreme ne smemo odlagati med nesortirane odpadke.

Simbol smetnjaka na kolesih prikazuje nujnost ločenega zbiranja

odpadkov.

Pomagajte tudi vi varovati okolje in poskrbite, da boste naprave,

ki jih ne potrebujete več, odložili na za to predvidene sisteme

ločevanja odpadkov.

DIREKTIVA 2002/96/ES EVROPSKEGAPARLAMENTA IN EVROPS-

KEGA SVETA z dne 27. 1. 2003 o odpadni električni in elektronski opremi.

Opis:

Na polnilni modul USB je možno priklopiti do tri naprave, ki prejemajo elektriko

preko USB priključka, ali pa jih je možno polniti preko USB priključka. Mobilne

telefone, predvajalnike MP3 in drugo je tako možno polniti univerzalno in brez

ločenega polnilca oz. računalnika.

Skupni tok vseh priključenih naprav ne sme presegati 1,5 A. Pri preobremenitvi

se polnilni modul USB avtomatsko izklopi. Takoj ko je vzrok odpravljen, se nap-

rava ponovno vklopi. Natančne podatke o sprejemu toka vaših naprav najdete v

ustreznih navodilih za uporabo.

Vse vtičnice na letvi, kakor tudi polnilni modul USB je možno priključiti preko

vgrajenega kontrolnega stikala.

Nekatere naprave prve generacĳe se na modulu USB ne morejo polniti, saj

njihovi proizvajalci še ne podpirajo standarda USB za polnilne naprave.

Kraj montaže:

Napravo uporabljajte samo v zaprtih, suhih prostorih.

Uporabite samo eno vtičnico, ki je preprosto dosegljiva. Tako lahko v nujnih

primerih hitro izvlečete vtič.

Montaža:

Vtič naprave vstavite samo v brezhibno vtičnico, ki je inštalirana v skladu s

predpisi (230V~, 50Hz).

Pomembni napotki:

• Vstavljeni vtiči ne smejo presegati temperature 50°C.

• Temperatura okolice: max. +25°C

• Takoj, ko se naprava odpre (npr. zamenjava kabla) preneha veljavnost

garancĳe.

Čiščenje:

Pred vsakim čiščenjem letve izvlecite vtič iz vtičnice.

Letev čistite samo s suho krpo in ne uporabljajte nobenih sredstev za drgnjenje

ali jedkih čistil.

Tehnični podatki:

Nazivne vrednosti: 230V~

Max. zmogljivosti 3500W

Nazivni tok: 16A

Frekvenca: 50Hz

Tehnični podatki USB modula:

Izhodna napetost: 5V

Izhodni tok: 0,5A na polnilno dozo, max. 1,5A

Zmogljivost v stanju pripravljenosti: < 0,5W

Priključek: 3x USB tip A

Material kanala iz umetnega materiala:

Napaka:

USB modul ne polni

Vzrok Odprava

Naprava ne podpira polnjenja preko

USB. USB se uporablja samo za prenos

podatkov.

Naprava je starejša in ne podpira

standarda za polnjenje USB.

Poraba toka vseh priključenih naprav

je previsoka. Druge naprave ločite od USB polnilnega

modula.

Kontrolno stikalo letve ni vklopljeno. Vklopite kontrolno stikalo.

Letev ni priključena na električno

omrežje.

Letve povežite z električnim omrežjem.

Csatlakozóaljzat-sor USB modullal,

14x0 típus

Biztonsági útmutatások:

Ügyeljen rá, hogy ez a termék ne kerüljön gyermekek, vagy illetéktelen

személyek kezébe. Ez a termék csak normál háztartási használatra alkalmas,

biztonsági berendezésként használni tilos! A készüléket ne tegye ki közvetlen

napsugárzásnak és egyéb hőforrásoknak. A többaljzatos csatlakozó csak akkor

feszültségmentes, ha hálózati csatalkozója ki van húzva az aljzatból. Ha a

készüléken, vagy annak kábelén látható sérülés van, ne használja a készüléket.

A veszélyek elkerülése érdekében a sérült hálózati kábelt ügyfélszolgálatunkkal,

vagy villanyszerelővel cseréltesse ki.

Karbantartás előtt a készüléket minden esetben húzza ki a hálózatból.

FIGYELMEZTETÉS: Ne nyissa fel a készüléket. A javításokat az ügyféls-

zolgálattal, vagy más szakemberrel végeztesse el. Helytelen használat esetén

áramütés általi életveszély fenyeget.

Figyelmeztetések:

• Ne kössön egymás után több

készüléket!

• A felforrósodás elkerülése érdeké-

ben a készüléket ne fedje le és ne

üzemeltesse zárt szekrényekben!

• A feszültség mentes állapot csak

kihúzott hálózati csatlakozó esetén

garantált!

• Kizárólag száraz helyiségekben

üzemeltesse!

WEEE megsemmisítési útmutatás:

Az elhasznált elektromos és elektronikus készülékeket az európai

előírások szerint már nem szabad az osztályozatlan hulladékhoz

tenni. A kerekeken elhelyezett hulladéktartály szimbóluma a

szelektív gyűjtés szükségességére utal.

Ön is segítse a környezetvédelmet és gondoskodjon arról, hogy

ezeket a készülékeket, ha többé már nem használja, a szelektív

gyűjtés erre tervezett rendszereibe teszi.

AZ EUROPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2003 január 27-én kelt

2002/96/EG IRÁNYELVE a használt elektromos és elektronikus készülékekről.

Leírás:

Az USB-töltőmodulra maximálisan három olyan készülék csatlakoztatható, mely

áramellátását az USB csatlakozásról kapja, vagy USB-csatlakozón keresztül

tölthető fel. Segítségével külön töltő illetve számítógép nélkül töltheti fel a

különféle mobiltelefonokat, MP3-lejátszókat, stb.

A csatlakoztatott készülékek teljes áramfelvétel nem haladhatja meg az 1,5 A-t.

Túlterhelés esetén az USB-tölőmodul automatikusan kikapcsol. A túlterhelés

okának megszűnésekor ismét bekapcsol. Készülékei áramfelvételére vonat-

kozóan pontosabb információkat az adott készülék kezelési útmutatójában

találhat.

A csatlakozóaljzat-sor összes aljzata, valamint az USB-töltőmodul is a beépített

vezérlőkapcsolóval kapcsolhatók be.

Egyes első generációs készülékeket nem lehet feltölteni az USB-töltőmodullal,

mivel a gyártó még nem vette ﬁgyelembe az töltőberendezésekre vonatkozó

USB-normákat.

Az összeszerelés helye:

A készüléket csak zárt helyen, száraz helyiségekben használja.

Olyan aljzathoz csatlakoztassa, mely könnyen hozzáférhető. gy vészhelyzet Í

esetén könnyen ki tudja húzni a hálózati csatlakozót.

Összeszerelés:

A készülék hálózati csatlakozóját csak előírásszerűen telepített és sértetlen

aljzathoz csatlakoztassa (230V~, 50Hz).

Fontos útmutatások:

• A csatlakoztatott adapterek nem melegedhetnek 50°C-nál magasabb

hőmérsékletre.

• Környezeti hőmérséklet: max. +25°C

• A készülék felnyitásakor (pl. vezeték cseréje) a garancia megszűnik.

Tisztítás:

Tisztítás előtt minden esetben húzza ki a hálózati csatlakozót.

Az aljzatsort száraz kendővel tisztítsa és ne használjon súroló, vagy maró hatósú

tisztítószereket.

Műszaki adatok:

Névleges paraméterek: 230V~

Max. teljesítmény: 3500W

Névleges áramerősség: 16A

Frekvencia: 50Hz

Az USB-modul műszaki adatai:

Kimeneti feszültség: 5V

Kimeneti áramerősség: 0,5A töltőperselyenként, max. 1,5A

Készenléti teljesítményfelvétel: < 0,5W

Csatlakozás: 3x USB, A‘-típusú‚

A műanyag csatorna anyaga:

Hiba:

Az USB-modul nem tölt

Ok Elhárítás

A készülék nem támogatja az USB-vel

való töltést. Az USB-t a készülék csak

adatátvitelre használja.

A készülék régebbi modell és nem

támogatja az USB-vel való töltési

szabványt.

A csatlakoztatott készülék áramfelvétele

túl nagy. Válassza le a többi készüléket az USB-

töltőmodulról.

A töltősor vezérlőkapcsolója nincs

bekapcsolva.

Kapcsolja be a vezérlőkapcsolót!

A töltősor nincs csatlakoztatva az

elektromos hálózathoz.

Csatlakoztassa a töltősort az elektro-

mos hálózathoz.

HU Ilgintuvas su USB moduliu, tipas 14x0

Saugos nuorodos:

Prižiūrė ė ų į ų ų ųkite, kad šis gaminys negal t patekti vaik ar pašalini asmen ran-

kas. Šis gaminys yra tinkamas prastiniam naudojimui buityje; jo negalima nau-į

doti kaip saugos taiso! Saugokite prietais nuo tiesiogini saul s spinduli ir į ą ų ė ų

kit šilumos šaltini . Sud tinis kištukinis lizdas neturi tampos tik tada, kai tinklo ų ų ė į

kištukas ištrauktas iš kištukinio lizdo. Jei yra matom prietaiso arba kabelio ų

pažeidim , prietaiso naudoti negalima. Pažeist tinklo kabel turi pakeisti mūs ų ą į ų

klient aptarnavimo tarnyba arba elektrikas, kad būt išvengta pavoj . ų ų ų

Prieš kiekvien technin prietaiso priežiūrą ę ą ą ištraukite tinklo kištuk .

ĮSPĖJIMAS: Neatidarin kite prietaiso. Paveskite remonto darbus klient ė ų

aptarnavimo tarnybai arba kitiems specialistams. Neteisingai

naudojant, gresia pavojus gyvybei d l elektros smūgio.ė

Įspėjamosios nuorodos:

• Nejunkite keli ilgintuv nuosekliai! ų ų

• Neuždenkite ir nenaudoki-

te uždarose spintose, kad

išvengtum te karščio spūsties! ė

• tampos nebuvimas yra užtikrintas Į

tik esant ištrauktam tinklo kištukui!

• Naudokite tik sausose patalpose!

WEEE utilizavimo instrukcĳa:

Pagal Europos Bendrĳos nurodymus panaudoti elektros ir

elektronikos prietais nebegalima šalinti kartu su nerūšiuotomis ų

atliekomis. Šiukšliad ž s su ratukais ženklas nurodo atskiro ė ė

surinkimo būtinum .ą

Prisid kite prie aplinkos saugojimo ir pasirūpinkite, kad nebenau-ė

dojamas prietaisas būt pristatytas atitinkam surinkimo viet .ų į ą ą

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS 2003 m. sausio 27 d. DI-

REKTYVA 2002/96/EB d l elektros ir elektronin s rangos atliek .ė ė į ų

Aprašymas:

Prie USB krovimo modulio galima prĳungti iki trĳ prietais , kurie savo elektros į ų ų

maitinim gaut per USB jungt , arba kad per j būt kraunami. Taip galima ą ų į ą ų į

universaliai ir be atskiro kroviklio arba PC krauti mobiliuosius telefonus, MP3

grotuvus ir t. t.

Vis prĳungt prietais sumin srov neturi viršyti 1,5A. Esant perkrovai, USB ų ų ų ė ė

įkrovimo modulis automatiškai išsĳungia. Pašalinus jos priežast , jis v l sĳungia. į ė į

Tikslius savo prietais srov s vartojimo duomenis rasite atitinkamoje naudojimo ų ė

instrukcĳoje.

Visus ilgintuvo kištukinius lizdus bei USB krovimo modul galima jungti į į į

įmontuotu kontroliniu jungikliu.

Kai kurie pirmosios kartos prietaisai nesikrauna iš USB krovimo modulio, į

kadangi j gamintojai dar nepalaik krovikli USB standarto.ų ė ų

Montavimo vieta:

Prietais naudokite tik uždarose, sausose patalpose.ą

Naudokite tik gerai pasiekiam kištukin lizd . Taip avariniais atvejais galima ą į ą

greitai ištraukti tinklo kištuk . ą

Montavimas:

Prietaiso tinklo kištuk kiškite tik pagal reikalavimus rengt ir nesugedus ą į į į ą į

kištukin lizd (230V~, 50Hz).į ą

Svarbios nuorodos:

• kišti maitinimo blokai neturi viršyti 50°C temperatūros.Į

• Aplinkos temperatūra: maks. +25°C

• Atidarius prietais (pvz., keičiant laid ), negalimos garantin s preten-ą ą ė

zĳos.

Valymas:

Prieš kiekvien ilgintuvo valym ištraukite tinklo kištuk .ą ą ą

Ilgintuv valykite tik sausa šluoste ir nenaudokite abrazyvini arba sdinanči ą ų ė ų

valymo priemoni .ų

Techniniai duomenys:

Vardin s vert s: 230V~ ė ė

Maks. galia: 3500W

Vardin srov : 16A ė ė

Dažnis: 50Hz

USB modulio techniniai duomenys:

Iš jimo tampa: 5V ė į

Iš jimo srov : 0,5A vieno krovimo lizdo, ė ė į

maks. 1,5A

Bud jimo režimo galia: < 0,5Wė

Jungtis: 3 USB, A tipo

Plastikinio kanalo medžiaga::

Gedimas:

Nekrauna USB modulis

Priežastis Šalinimas

Prietaisas nepalaiko krovimo per į

USB. USB naudojamas tik duomen ų

perdavimui.

Prietaisas yra senesnis ir nepalaiko

USB krovimo standarto.į

Vis prĳungt prietais naudojamoji ų ų ų

srov yra per didel .ė ė

Atjunkite kitus prietaisus nuo USB

įkrovimo modulio.

Ne jungtas ilgintuvo kontrolinis jungiklis. junkite kontrolin jungikl .į Į į į

Ilgintuvas nesujungtas su elektros

maitinimo tinklu. Sujunkite ilgintuv su elektros maitinimo ą

tinklu.

Product specificaties

Merk:	REV
Categorie:	Stekkerdoos
Model:	00146491
Kleur van het product:	Zwart
Snoerlengte:	2.4 m
Aan/uitschakelaar:	Ja
Kleur kabel:	Zwart
Capaciteit:	3500 W
AC-ingangsspanning:	230 V
Aantal AC uitgangen:	4 AC-uitgang(en)
Stroom (max.):	16 A