RC4WD VV-JD00050 Handleiding

RC4WD Radiografisch bestuurbaar speelgoed VV-JD00050

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor RC4WD VV-JD00050 (19 pagina's) in de categorie Radiografisch bestuurbaar speelgoed. Deze handleiding was nuttig voor 28 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/19

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

SCHNELLSTARTANLEITUNG

VISIT RC4WD.COM FOR MORE DETAILED INSTRUCTIONS

VISITA RC4WD.COM PARA MÁS INSTRUCCIONES DETALLADAS

CONSULTEZ RC4WD.COM POUR DES INSTRUCTIONS PLUS DÉTAILLÉES

BESUCHEN SIE RC4WD.COM FÜR MEHR DETAILLIERTE ANWEISUNGEN

•You must first turn on remote controller. // Primero debe encender el control remoto. // Vous devez

d'abord allumer la télécommande. // Sie müssen zuerst die Fernbedienung einschalten.

•Verify that all rotation buttons are in the middle. (Sticks and knobs) // Verifique que todos los botones

de rotación estén en el medio. (palos y perillas) // Vérifiez que tous les boutons de rotation sont au

milieu. (Bâtons et boutons) // Stellen Sie sicher, dass sich alle Rotationstasten in der Mitte befinden.

(Sticks und Knöpfe)

•Connect power to the truck. // Conecte la energía al camión. // Branchez l'alimentation au camion. //

Schließen Sie den LKW an die Stromversorgung an.

•Only can start to operate after hearing the signal for 4 times (about within 5s). NOTE: ESC might

enter setup model if you don’t wait. Please keep the switches of both sides at the default position,

otherwise, it may cause the rockers to work improperly and negatively impact the ESC. // Solo puede

comenzar a funcionar después de escuchar la señal 4 veces (aproximadamente en 5 segundos).

NOTA: ESC puede ingresar al modelo de configuración si no espera. Mantenga los interruptores de

ambos lados en la posición predeterminada; de lo contrario, puede hacer que los balancines

funcionen de manera incorrecta e impactar negativamente el ESC. // Ne peut commencer à

fonctionner qu'après avoir entendu le signal 4 fois (environ dans les 5 s). REMARQUE : L'ESC peut

entrer dans le modèle de configuration si vous n'attendez pas. Veuillez garder les interrupteurs des

deux côtés sur la position par défaut, sinon, les bascules pourraient mal fonctionner et avoir un

impact négatif sur l'ESC. // Kann erst nach 4-maligem Hören des Signals (etwa innerhalb von 5

Sekunden) den Betrieb aufnehmen. HINWEIS: ESC kann das Setup-Modell aufrufen, wenn Sie nicht

warten. Bitte belassen Sie die Schalter beider Seiten in der Standardposition, andernfalls kann dies

dazu führen, dass die Wippen nicht richtig funktionieren und sich negativ auf den ESC auswirken.

•Please check all buttons and control sticks to make sure they are at the medium position before you

turn on the controller. Once confirmed you can turn on the switch button. // Verifique todos los

botones y palancas de control para asegurarse de que estén en la posición media antes de

encender el controlador. Una vez confirmado, puede encender el botón interruptor. // Veuillez vérifier

tous les boutons et manettes de commande pour vous assurer qu'ils sont en position moyenne

avant d'allumer le contrôleur. Une fois confirmé, vous pouvez activer le bouton de l'interrupteur. // Bitte

überprüfen Sie alle Tasten und Steuerknüppel, um sicherzustellen, dass sie sich in der mittleren

Position befinden, bevor Sie den Controller einschalten. Nach der Bestätigung können Sie den

Schalter einschalten.

Paso 1. Control remoto: FS-16S // Etape 1. Telecommande: FS-16S // Schritt 1. Fernbedienung: FS-16S

Operation Steps

Pasos de operación // Étapes d'opération // Bedienungsschritt

Note:

Remote control uses p2-x4 AA batteries.

Main battery: 11.1V or 12V 3S LiPo battery.

Battery connector: XT60

Nota:

El control remoto utiliza 4 pilas AA.

Batería principal: batería LiPo 11.1V o 12V 3S.

Conector de batería: XT60

Remarque:

La télécommande utilise 4 piles AA.

Batterie principale: batterie LiPo 11,1V ou 12V 3S.

Connecteur de batterie: XT60

Hinweis:

Die Fernbedienung verwendet p2-x4 AA-Batterien.

Hauptakku: 11,1V oder 12V 3S LiPo-Akku.

Batterieanschluss: XT60

USB Port

Puerto USB

Port USB

USB-Anschluss

PS/2 Port

Puerto PS/2

Port PS/2

PS/2-Anschluss

Handle

La Manija

Griff

Key 1

Llave 1

Clé 1

Schlüssel 1

Key 2

Llave 2

Clé 2

Schlüssel 2

Battery Cover

Tapa de la batería

Couvercle de batterie

Batterieabdeckung

HOM

press these two buttons simultaneously for a long time to turn on/off

presione estos dos botones simultáneamente durante mucho tiempo para encender / apagar

appuyez longuement sur ces deux boutons simultanément pour allumer / éteindre

Drücken Sie diese beiden Tasten lange gleichzeitig, um sie ein- und auszuschalten

Backward

atrás

Arrière

rückwärts

CH3 forward

CH3 adelante

CH3 Avant

CH3 nach vorne

CH4 Differential lock

CH4 bloqueo diferencial

CH4 blocage de différentiel

CH4 Differenzierte Sperre

2nd Speed

2da velocidad

2ème vitesse

zweite Geschwindigkeit

VISIT RC4WD.COM FOR MORE

DETAILED INSTRUCTIONS

VISITA RC4WD.COM PARA MÁS

INSTRUCCIONES DETALLADAS

CONSULTEZ RC4WD.COM POUR DES

NSTRUCTIONS PLUS DÉTAILLÉES

BESUCHEN SIE RC4WD.COM FÜR MEHR

DETAILLIERTE ANWEISUNGEN

Light system

Sistema de luz

Système d'éclairage

Lichtsystem

Sound System

Sistema de sonido

Systeme audio

Soundsystem

Turn right

dobla a la derecha

tournez à droite

biegen Sie rechts ab

Turn Left

Girar a la izquierda

Tournez à gauche

Biegen Sie links ab

S l up crol mean hydraulis c up

Desplazarse hacia arriba significa hidráulica hacia arriba

faire défiler signifie hydraulique vers le haut

Scrollen nach oben bedeutet hydraulisch nach oben

S l crol dow meann s c wnhydrauli do

desplazarse hacia abajo significa abajo hidráulico

faire défiler signifie hydraulique vers le bas

nach unten scrollen bedeutet hydraulisch nach unten

La Manivelle

Product specificaties

Merk:	RC4WD
Categorie:	Radiografisch bestuurbaar speelgoed
Model:	VV-JD00050
Gewicht:	9700 g
Breedte:	186 mm
Hoogte:	262 mm
Materiaal behuizing:	Metaal
Aanbevolen leeftijd (min):	- jaar
Kleur behuizing:	Orange, Silver
Lengte:	690 mm
Aantal:	1
Voorgesteld geslacht:	Jongen/meisje
Batterijen vereist:	Ja
Aantal kanalen:	6 kanalen
Type product:	Kiepwagen
Type motor:	Elektromotor
Voorgemonteerd:	Ja
Schaal:	1:14
Zendfrequentie:	2.4 GHz
Schokbrekers:	Ja