Ravensburger Trans Europa (& Trans Amerika) Handleiding

Ravensburger Bordspel Trans Europa (& Trans Amerika)

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Ravensburger Trans Europa (& Trans Amerika) (8 pagina's) in de categorie Bordspel. Deze handleiding was nuttig voor 45 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/8

• Einigt euch zunächst, mit welcher Spielplanseite ihr spielen wollt:

„Trans Europa“ (Vorderseite) oder „Trans Amerika“ (Rück seite).

Breitet dann den Plan mit der entsprechenden Seite nach oben in der

Tischmitte aus und legt die passenden 35 Städte karten bereit.

• Legt in mehreren Haufen für alle griereit neben dem alle Schienen

Plan bereit.

• wählt eine Farbe und stellt den Jeder von euch

entsprechenden (kleiner Kegel) Startmarker

zu nächst vor sich ab. Den Prestige punkte-

marker (großer Kegel) stellt jeder auf das Start-

feld der Prestigepunkteleiste.

• Spielt ihr nur zu zweit oder zu dritt, müsst ihr zunächst die 10 mit

einem gestrichelten Rand markierten Städtekarten (je 2 pro Farbe)

aussortieren und in die Schachtel zurücklegen.

• Im Spiel mit 4 bis 6 Spielern benutzt ihr

alle 35 Städtekarten.

• Trennt nun alle 35 (bzw. 25) Städtekarten

nach ihren farbigen Rückseiten, mischt

diese jeweils und legt sie dann als 5 ver-

deckte Stapel neben dem Plan bereit.

• Jeder von euch nimmt 1 Karte pro Farbe

auf die Hand (also 1 braune, 1weiße,

1rosa-, 1 orange- und 1tür kisfarbene)

und schaut sie sich geheim an. Die übrigen

Karten lasst ihr – un besehen! – für den

nächsten Durchgang neben dem Plan liegen.

• Der älteste Spieler wird zum Start spieler und

legt die Startspieler- Karte vor sich ab.

Spielziel

Das Spiel verläuft über mehrere Durchgänge. Pro Durchgang zieht jeder von euch fünf zufällige Städte.

Je schneller ihr eure fünf Städte mit einem durchgängigen Schienennetz verbindet, desto mehr Prestige erhaltet ihr dafür.

Eurem rasanten Aufstieg vom Gleisarbeiter zum Eisenbahnpräsidenten steht also nichts mehr im Wege!

Es gewinnt, wer nach mehreren Durchgängen als Erster 13 Prestigepunkte erhalten hat.

Trans Europa & Trans Amerika

Ein einfaches Eisenbahn-Spiel für 2 bis 6 Spieler ab 8 Jahren

Autor: Franz-Benno Delonge · Redaktion: Stefan Brück

Design: Franz Vohwinkel, A. Cimatoribus, DE Ravensburger, KniDesign (Spielanleitung)

Spielmaterial

1 doppelseitiger Spielplan (Vorderseite: Zentraleuropa; Rückseite: U.S.A.)

85 Schienen

6 kleine Marker (zur Kennzeichnung des Startfeldes)

6 große Marker (zur Kennzeichnung der Prestigepunkte)

90 Spielkarten:

35 Städtekarten für „Trans Europa“ (je 7 in 5 Farben)

35 Städtekarten für „Trans Amerika“ (je 7 in 5 Farben)

19 Sonderkarten (nur für die Variante, Seite 7 + 8)

1 Karte „Startspieler“

Spielablauf

Spielvorbereitung

Bevor der eigentliche Wettstreit losgehen kann, müsst ihr zunächst

euren Startmarker platzieren. Der Startspieler beginnt, danach

platzieren auch alle anderen im Uhrzeigersinn ihren Marker.

Dabei dürft ihr euren Marker auf einen beliebigen Kreuzungs-freien

punkt des Spielplanrasters stellen. Dies darf auch eine Stadt sein,

muss es aber nicht.

Der Startmarker ist Ausgangspunkt

für euer eigenes Schienennetz, das

ihr anschließend von ihm ausgehend

auaut, insofern wählt seinen Platz

wohlüberlegt!

Der Startspieler beginnt, danach geht es reihum weiter. Bist du an

der Reihe, darfst du auf freie einfache Linien bis zu zwei Schienen

(=ebenes Gelände) oder Schiene auf eine freie eine Doppellinie

(sozusagen als Brücke bzw. Fähre übers Wasser bzw. als langsamere,

aufwendigere Strecke über Berge) legen.

Zur Verdeutlichung: Auf dem Trans Europa-Plan

zählt sowohl die Fährverbindung durch den Ärmel-

kanal wie auch der Tunnel durch die Schweizer Alpen

als einfache Strecke.

Wichtig: Du darfst immer nur Schienen anlegen, die über ein un-

unterbrochenes Schienennetz mit deinem Startmarker verbunden sind.

Dabei darfst du beliebig abzweigen. Legst du in deinem Spielzug

2Schienen, dürfen diese auch an unterschiedlichen Stellen des Netzes

angelegt werden.

Verbindest du „dein“ Schienennetz mit dem eines oder mehrerer Mit-

spieler, gelten diese Netze ab diesem Moment wie ein gemein sames

Schienennetz und alle daran beteiligten Spieler dürfen es nun beliebig

nutzen.

The license for Trans America has been kindly granted

to Ravensburger Spieleverlag GmbH by Winsome Games.

Distr. CH: Carlit + Ravensburger AG · Grundstr. 9 · CH-5436 Würenlos

www.ravensburger.com

Auf diese Weise spielt ihr reihum, bis einer von euch alle 5 Städte seiner

Karten – aktiv (also in seinem eigenen Spielzug) oder auch passiv (also

durch einen Mitspieler) – mit einem ununterbrochenen Schienennetz

mit seinem Startmarker verbunden hat. Nun decken alle ihre fünf Stadt-

karten auf. Der laufende Durchgang endet hierdurch sofort, mit diesem

Spieler als Gewinner. Es kommt zur Wertung.

Sonderfall: Solltest du durch das Legen deiner ersten Schiene die

5.Stadt eines Mitspielers anschließen, darfst du deinen laufenden

Spielzug noch zu Ende bringen, bevor der Durchgang endet. Hierdurch

kann es (sehr selten) geschehen, dass zwei von euch ihre 5Städte an-

geschlossen haben.

Solltet ihr alle Schienen verbaut haben, endet der Durchgang ebenfalls.

Wertung

Der Gewinner des Durchgangs rückt ent-

sprechend der Angabe unten links auf dem

Spielplan seinen Prestige punktemarker um

4Felder vor.

Alle anderen zählen, wie viele Schienen sie – unabhängig voneinander!

– noch hätten legen müssen, um eben falls ihre 5 Städte anzuschließen:

1 fehlende Schiene: 3 Punkte

2 fehlende Schienen: 2 Punkte

3–4 fehlende Schienen: 1 Punkt

5 oder mehr fehlende Schienen: 0 Punkte

Hinweise:

• Natürlich zählt auch hier jede Doppellinie (= Überquerung von Wasser

bzw. Berg) weiterhin als Schienen. zwei

• Selbstverständlich dürft ihr immer die möglichst kürzeste An bindungs-

möglichkeit für eure noch nicht angeschlossenen Städte wählen.

• Die fehlenden Schienen legt ihr nicht wirklich an.

Alle weiteren Durchgänge

... verlaufen auf dieselbe Weise:

• Nehmt alle Schienen vom Plan.

• Jeder erhält seinen Startmarker zurück.

• Mischt wieder alle 5 × 7 (bzw. 5 × 5) Städtekarten als getrennte Stapel.

• Jeder nimmt sich erneut 5 verschiedenfarbige Stadtkarten.

• Die Startspielerkarte wechselt zum linken Nachbarn, der mit dem

Platzieren seines Startmarkers den neuen Durchgang beginnt usw.

Spielende

Das Spiel endet nach dem Durchgang, in dem min des-

tens einer von euch 13 oder mehr Prestigepunkte erzielt

hat, also seinen Marker auf das Gebäude am Ende der

Prestigepunkteleiste zieht. Gelingt dies mehreren von

euch, gewinnt hiervon derjenige, der weiter über dieses

Feld hinaus gezogen wäre. Ist auch dies gleich, freut euch

über mehrere Sieger.

Aus spieltechnischen Gründen entsprechen die beiden Spielpläne

nicht 100%ig den tatsächlichen geograﬁschen Gegebenheiten.

Wir bitten dies wohlwollend zu berücksichtigen.

Beispiel:

Wenn du in deinem Zug die angedeutete Schiene legst , hast du ab

sofort ein ge mein sames Netz mit Spieler Grün und könntest deine zweite

Schiene bereits an anderer Stelle anlegen, z.B. nach Brüssel.

• Commencez par vous mettre d’accord sur la face de plateau utilisée :

« Trans Europa Trans America» (recto) ou « » (verso).

Installez le plateau au milieu de la table, la face choisie visible,

et gardez les 35cartes Ville correspondantes à portée de main.

• Formez plusieurs tas avec à côté du plateau, accessibles tous les rails

à tous.

• choisit une couleur et place Chaque joueur

pour l’instant son (petit marqueur de départ

pion) devant lui. Chacun place son marqueur

de PP (gros pion) sur la case Départ de la piste

de Prestige.

• Si vous ne jouez qu’à 2 ou 3, écartez d’abord les 10 cartes Ville avec

un cadre en pointillés (2 par couleur) et remettez-les dans la boîte.

• De 4 à 6 joueurs, utilisez .les 35 cartes

• Triez ensuite les 35 (ou 25) cartes Ville

selon la couleur de leur dos, mélangez-

séparément les et placez-les, 5 paquets

face cachée, à côté du plateau.

• Chacun d’entre vous pioche 1 carte de

chaque couleur (donc 1 marron, 1 rose,

1blanche, 1 orange et 1 turquoise)

et les regarde secrètement. Les autres

cartes restent à côté du plateau, sans être

consultées, pour la manche suivante.

• Le joueur le plus âgé entame la partie et place

la devant lui.carte Premier joueur

But du jeu

Une partie se joue en plusieurs manches. À chacune d’elles, chaque joueur pioche 5 villes au hasard. Plus un joueur relie

rapidement ses 5 villes par un réseau de voies ferrées ininterrompu, plus il gagne de Points de Prestige (= PP).

Rien ne peut plus arrêter votre ascension sociale fulgurante, d’ouvrier à président d’une compagnie de chemin de fer !

Le vainqueur sera le premier joueur qui atteindra 13 PP après plusieurs manches.

Trans Europa & Trans America

Un jeu de trains très simple pour 2 à 6 joueurs à partir de 8 ans

Auteur : Franz-Benno Delonge · Rédaction : Stefan Brück

Design : Franz Vohwinkel, A. Cimatoribus, DE Ravensburger, KniDesign (règles du jeu)

Contenu

1 plateau de jeu double face (recto : Europe centrale ; verso : U.S.A.)

85 rails

6 petits marqueurs (pour indiquer le point de départ)

6 grands marqueurs (pour le décompte des Points de Prestige)

90 cartes :

35 cartes Ville pour « Trans Europa » (soit 7 × 5 couleurs)

35 cartes Ville pour « Trans America » (soit 7 × 5 couleurs)

19 cartes spéciales (uniquement pour la variante, page 7 + 8)

1 carte Premier joueur

Déroulement de la partie

Mise en place

Avant de pouvoir commencer la partie, vous devez d’abord placer vos

marqueurs de départ. Le Premier joueur place son marqueur le premier,

suivi des autres dans le sens horaire. Chacun peut placer son marqueur

sur n’importe quelle intersection sur la grille du plateau. Il peut libre

s’agir d’une ville mais ce n’est pas obligatoire.

Ce marqueur est le point de départ de

votre réseau ferroviaire, à partir duquel

vous allez vous étendre. Réﬂéchissez

donc bien à son emplacement !

Product specificaties

Merk:	Ravensburger
Categorie:	Bordspel
Model:	Trans Europa (& Trans Amerika)
Breedte:	370 mm
Diepte:	270 mm
Hoogte:	60 mm
Aanbevolen leeftijd (max):	45 jaar
Aanbevolen leeftijd (min):	20 jaar
Platform:	Android/iOS
Certificering:	CE
Formaat analoog signaal:	NTSC, PAL
Diepte ( zonder voet ):	270 mm
Hoogte (zonder voet ):	60 mm
Breedte ( zonder voet ):	370 mm
Ondersteunde talen:	DEU, DUT, FRE
Minimale opslag schijfruimte:	256 GB
Aanbevolen leeftijdscategorie:	Volwassene & kind
Thema:	Trans Europa (& Trans Amerika)
Minimum aantal spelers:	2
RAM minimum:	0.128 GB
Taalversie:	Duits
Multiplayer modus:	Ja
Speeltijd (max):	45 min
Maximum aantal spelers:	6
Genre:	Actie / RPG
Spelmodi:	Multiplayer, Cooperative game
Familiespel:	Ja
Niet-competitief spel:	Nee
Soort distributie:	Download
Spelgenre:	Action, Role-Playing Game (RPG)
ESRB-beoordeling:	10 jaar en ouder
Game-editie:	Geavanceerd
Taal spelregels:	DEU, DUT, FRE
Speeltijd (min):	20 min
PEGI-classificatie:	3
Virtual Reality (VR)-headset nodig:	Nee
Multiplayer mode type:	Offline
Gedeeld scherm:	Nee
Media type:	Blu-ray
In-game aankopen:	Nee