Puky Cyke 18 Handleiding

Puky Fiets Cyke 18

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Puky Cyke 18 (108 pagina's) in de categorie Fiets. Deze handleiding was nuttig voor 28 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/108

MADE IN GERMANY

DE GEBRAUCHSANLEITUNG . . . . . . . . . . . . 2

GB USER MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . 12

NL GEBRUIKSAANWIJZING . . . . . . . . . . . 22

FR MODE D’EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . 32

DK BETJENINGSVEJLEDNING . . . . . . . . . . 42

I ISTRUZIONI PER L’USO . . . . . . . . . . . . 52

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI . . . . . . . . . . . . 62

CZ NÁVOD K OBSLUZE. . . . . . . . . . . . . . 72

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES . . . . . . . . 82

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ . . . . 92

KINDERFAHRRAD

43836_kinderfahrrad_148x210.indd 1

43836_kinderfahrrad_148x210.indd 143836_kinderfahrrad_148x210.indd 1 09.06.2020 07:50:24

09.06.2020 07:50:24

09.06.2020 07:50:2409.06.2020 07:50:24

1. Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses PUKY Kinderfahrrades. Sie haben hiermit

ein Qualitätsprodukt erworben, das sicherlich große Freude bereiten wird. Diese Be-

dienungsanleitung enthält Informationen zur Montage, zum sicheren Betrieb und zur

Pﬂege dieses neuen Fahrrades. Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte an

Ihren Fachhändler, oder nutzen Sie unseren Internet-Kontakt: www.puky.de.

2. Verantwortung der Eltern

Bei bestimmungsgemäßem Einsatz sind Gefährdungen während des Spielbetriebes

weitgehend ausgeschlossen. Bedenken Sie jedoch, dass durch das natürliche Be-

wegungsbedürfnis und das Temperament von Kindern und Jugendlichen unvorher-

sehbare Situationen und Gefahren auftreten können, die eine Verantwortung seitens

des Herstellers ausschließen. Unterweisen Sie deshalb Kinder und Jugendliche im

richtigen Umgang mit dem Fahrrad, beaufsichtigen Sie sie und machen Sie sie auf

mögliche Gefahren aufmerksam.

3. Benutzerhinweise

Das Kinderfahrrad ist nicht für den sportlichen Einsatz (z.B. Sprünge) geeignet. Das

Fahrrad darf nur auf befestigten Wegen und Straßen ohne Hindernisse gefahren

werden. Das Fahrrad ist nicht geeignet für Sprünge, Tricks und Geländeeinsatz.

Bei der Benutzung durch Kinder darf das Rad nicht in der Nähe von Treppen, Ab-

hängen, abschüssigem Gelände, Schwimmbecken und anderen Gewässern gefahren

werden. Treppen im Umfeld sind so zu sichern, dass die Kinder sie auf keinen Fall mit

dem Rad hinauf- oder hinunterfahren können.

Das Kinderfahrrad bitte nur im geeigneten Bereich und außerhalb öentlicher Ver-

kehrsﬂächen gebrauchen. Es entspricht nicht der StVZO und darf nicht im Straßenver-

kehr eingesetzt werden. Die jeweils geltenden nationalen gesetzlichen Anforderungen

sind zu beachten.

Das für dieses Fahrrad zulässige Gesamgewicht (Fahrrad + Fahrer + Gepäck) beträgt

60 kg.

Die zulässige Belastung des Gepäckträgers ist abhängig von dessen Ausführung (s.

Gepäckträger-Eindruck/Prägung). Wir empfehlen jedoch bei Kinderfahrzeugen aus

Gründen der Fahrsicherheit, den Gepäckträger nicht als Lastenträger zu benutzen. Es

darf nur der serienmäßig verbaute Gepäckträger verwendet werden.

Es ist erforderlich, geeignete Kleidung und geschlossene Schuhe zu tragen. PUKY

empﬁehlt das Tragen eines Fahrrad-Helmes

(s. PUKY-Zubehör).

Das Fahrrad ist nicht geeignet für die Montage eines Kindersitzes. Achten Sie auf

mögliche Fangstellen während des Gebrauchs und der Instandhaltung.

Stützräder nur bei Bedarf als erste Lernhilfe (zur Erhaltung des Gleichgewichts) am

Hinterbau fest und formschlüssig montieren. Die Nutzung der Stützräder ist nur im

Rahmen einer kurzen Lernperiode zulässig, da bei zunehmender Fahrpraxis die Stütz-

räder unkontrollierbare Kräfte auf den Rahmen einleiten.

Beachten Sie die verminderte Bremswirkung der Felgenbremse bei Nässe.

Plötzliches, starkes Bremsen mit der Felgenbremse sollte vermieden werden, da sich

das Fahrverhalten des Fahrzeugs dadurch plötzlich verändert und zum Sturz führen

kann.

Bei langen Gefällstrecken sind Dauerbremsungen mit der Rücktrittbremse zu vermei-

den (starke Erwärmung der Rücktrittbremsnabe).

Die Ventilkappen sind fest anzuziehen und von Kindern fernzuhalten (Verschluckungs-

gefahr).

Nachträgliche Anbauten und Veränderungen am Fahrrad (insbesondere an Bremsein-

richtungen) verändern die Fahreigenschaften und können zu einer Gefährdung führen.

4. Auspacken und Lieferumfang

Benutzen Sie zum Önen der Verpackung und zum Entfernen von Schutzmaterial

keine scharfen Gegenstände. Sie könnten versehentlich die Lackierung oder Teile

des Fahrrades beschädigen.

Halten Sie jegliches Verpackungsmaterial von Kindern fern.

• Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung.

• Entfernen Sie das Schutzmaterial.

• Prüfen Sie die Vollständigkeit und Unversehrtheit der Lieferung. Falls etwas

fehlen sollte, wenden Sie sich bitte vor Beginn weiterer Arbeiten an Ihren

Fachhändler.

5. Montage und Inbetriebnahme

Die Fahrbereitschaft unter Berücksichtigung der Körpergröße des Kindes her-

stellen. Der Sattel ist so einzustellen, dass mindestens die Fußspitze, besser noch

der ganze Fußballen den Boden erreicht, um im Stand die Gleichgewichtslage zu

erreichen. Hierbei ist die Markierung der Mindesteinstecktiefe auf der Sattelstütze

im Sitzrohr dringend zu beachten. Mehr dazu unten.

Der Lenker sowie Handbremshebel und Glocke müssen bei eingestellter Sattel-

position für das Kind leicht erreichbar sein.

Dabei muss die Markierung der Mindesteinstecktiefe des Lenkerschafts beachtet

werden. Nach Einstellung des Lenkers die Klemmschrauben fest anziehen.

Kontrollieren Sie das Rad vor Inbetriebnahme mit der nachfolgenden Sicherheits-

Checkliste.

Bei der Montage der Pedale das Links- bzw. Rechtsgewinde berücksichtigen

(Kennzeichnung durch R oder L in Gewindenähe auf der Pedalachse).

Die Bilder zu den Montagehinweisen beﬁnden sich auf den folgenden Seiten

dieser Anleitung.

Führen Sie nach der Montage eine Überprüfung des Fahrzeugs gemäß der Sicher-

heits-Checkliste durch!

Beachten Sie bei der Montage, dass einige Teile wie Pedalgewinde und der

Klemmkonus gefettet sind.

Die Montage muss sehr sorgfältig von einer erwachsenen Person ausgeführt wer-

den, damit es später nicht zu Unfällen oder Verletzungen kommen kann. Nehmen

Sie sich dazu ausreichend Zeit. An einigen Stellen ist es erforderlich, dass Schrau-

ben mit einem bestimmten Drehmoment angezogen werden. Dieses Drehmoment

ist in Newtonmeter angegeben (zum Beispiel 2 Nm). Wenn eine Schraube mit zu

geringem Drehmoment angezogen wird, ist die Verbindung möglicherweise noch

zu locker und nicht sicher. Wenn das Drehmoment zu groß ist, können Schrauben

und andere Teile beschädigt und zerstört werden. Wenn Sie sich nicht sicher sind,

wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder eine Werkstatt.

Entfernen Sie zunächst die Kunststo-Schutzkappen auf den Hutmuttern der

Vorder- und Hinterachse.

Entfernen Sie auch die Kunststofolie zum Schutz der Kurbeln.

Entfernen Sie das Lenkerpolster am Lenker und lösen Sie mit wenigen Umdrehun-

gen die darunterliegende Schraube am Vorbau mit Hilfe eines 6 mm Inbusschlüs-

sels (YOUKE-Modelle) bzw. eines Schraubenschlüssels mit SW 13 mm (STEEL/

STEEL CLASSIC-Modellen). Nun können Sie die Kunststoabdeckung zum Schutz

des Klemmkonus am unteren Ende des Vorbauschaftes entfernen.

6. Wartung und Pﬂege

Lässt sich der Handbremshebel um mehr als die Hälfte seines Weges an den

Lenker heranziehen, ohne dass die Bremswirkung einsetzt, muss die Bremse

nachgestellt werden.

Die Bremsﬂächen müssen sauber und fettfrei sein und die Bremsbeläge müssen

parallel zu einander stehen.

Abgefahrene Beläge sind sofort auszutauschen! Achten Sie beim Austausch dar-

auf, dass Sie die Originalbeläge verwenden, oder dass sie zumindest zum Material

der Felge passen (z.B. durch die Kennz.: „Alloy / Alu“ bei Alu-Felgen).

43836_kinderfahrrad_148x210.indd 2

43836_kinderfahrrad_148x210.indd 243836_kinderfahrrad_148x210.indd 2 09.06.2020 07:50:24

09.06.2020 07:50:24

09.06.2020 07:50:2409.06.2020 07:50:24

Vorsicht vor Felgenverschleiß

Prüfen Sie regelmäßig den Zustand der Felgen und achten Sie besonders auf die

umlaufende Verschleißnut. Wenden Sie sich rechtzeitig (wenn die Nut nur noch

wenig zu sehen ist) an Ihre Fachwerkstatt. Bruch- und Unfallgefahr!

Achten Sie besonders auf die Verdrehfestigkeit des Lenkers und des Sattels!

Überprüfen Sie die Kettenspannung und stellen Sie sie (ggfs. durch Lösen des

Hinterrads, Ausrichten und wieder fest anziehen) nach.

Achten Sie auf den richtigen Luftdruck (der einzuhaltende Luftdruck steht auf den

Seitenﬂächen der Bereifung). Beschädigte oder verformte Bauteile nicht richten,

sondern unbedingt austauschen. Originalersatzteile beziehen Sie über Ihren

PUKY-Fachhändler. Verschleißteile: Bereifung (inkl. Schläuche), Felgen, Bremszug,

Bremsbeläge, Kette, Kettenblätter, Gribezüge.

Alle Wartungsarbeiten setzen Fachkenntnisse voraus, so dass Sie Ihren Fach-

händler hinzuziehen sollten. Kinderhände haben hier nichts zu suchen, wohl aber

lernbegierige Kinderaugen.

Im Fall eines Reifenwechsels, besuchen Sie uns auf unserer Homepage unter

www.puky.de. Dort ﬁnden Sie die passenden Videoanweisungen für einen Reifen-

wechsel (YOUKE/ STEEL/ STEEL CLASSIC Modelle mit Kettenschutz und LS-PRO 16

& LS-PRO18 Modelle mit Chainlooper Kettenschutz).

Sauberkeit und Korrosionsschutz

Alle Lack- und Metalloberﬂächen können mit handelsüblichen Autopﬂegemitteln

gereinigt und geschützt werden. Verwenden Sie nur umweltfreundliche, keines-

falls aggressive Reinigungsmittel. Die Kette regelmäßig ölen (Ketten o. Universa-

löle), ggf. reinigen.

Die Seitenﬂanken der Felgen (Bremsﬂächen) müssen fettfrei sein!

Das Fahrzeug ist vor Streusalz zu schützen und eine längere Lagerung in feuchten

Räumen (z.B. Garage) ist zu vermeiden. Sollten Sie das Fahrrad dennoch in einer

feuchten Umgebung lagern, schützen Sie bitte die Oberﬂächen von unlackierten

Metallteilen (Schrauben, Muttern etc.) mit einer geeigneten Oberﬂächenversiege-

lung (z.B. Sprühwachs).

Naben und Kugellager sollten von einem Fachmann von Zeit zu Zeit auf Einstellung

und Schmierung geprüft werden.

Zur Reinigung d. Fahrzeugs keinen Hochdruckreiniger / Dampfstrahler) nutzen.

7. Sachmängelhaftung

Es gilt die gesetzliche Sachmängelhaftung. Schäden die durch unsachgemäße

Beanspruchung, Gewalteinwirkung, ungenügende Wartung, oder durch normale

Abnutzung entstehen, sind von der Sachmängelhaftung ausgeschlossen.

Allzeit gute Fahrt!

Sicherheits-Checkliste

Sattel

verdrehfest (5-8 Nm)* 

Markierung Mindesteinstecktiefe beachtet 

Fußballen erreichen den Boden 

Lenker

Mindesteinstecktiefe beachtet 

Lenkerschaftrohr verdrehfest (15 Nm)* 

Lenkerbügel verdrehfest 

gut erreichbar, aufrechte Sitzposition 

Grie verdrehfest 

Handbremse

Bremshebel fest (2 Nm), gut zugänglich 

Funktion einwandfrei 

Bremsbelag sauber, fettfrei, richtig anliegend 

Rücktrittbremse

Funktion geprüft 

Kette

Kettenspannung in Ordnung

(Spiel ca. 1,5 cm) 

ausreichende Schmierung 

Kettenschutz vollständig 

Bereifung

ausreichendes Proﬁl 

ausreichender Luftdruck 

(einzuh. Luftdruck steht auf der Bereifung)

Laufräder

schlagfrei 

Speichen gleichmäßig angezogen 

Achsmuttern fest angezogen

(VR 12 Nm, HR 10 Nm, 15 Nm)* 

Pedale

leicht drehbar 

fest und ohne übermäßiges Spiel 

Klingel

helltönend, leicht erreichbar 

Sichtprüfung

Bauteile ohne Mängel und alle Befesti gungsteile, wie Schutzbleche u.

Gepäckträger, ausreichend fest montiert. 

(*Anzugsmomente der Schrauben in Newtonmeter)

43836_kinderfahrrad_148x210.indd 3

43836_kinderfahrrad_148x210.indd 343836_kinderfahrrad_148x210.indd 3 09.06.2020 07:50:24

09.06.2020 07:50:24

09.06.2020 07:50:2409.06.2020 07:50:24

Product specificaties

Merk:	Puky
Categorie:	Fiets
Model:	Cyke 18
Kleur van het product:	Blue, White
Gewicht:	7900 g
Soort:	Stadsfiets
Wiel afmeting:	- "
Velgmateriaal:	Aluminium
Aanbevolen leeftijd (min):	5 jaar
Minimale lengte gebruiker:	110 cm
Maximale lengte gebruiker:	130 cm
Geslacht:	Unisex
Ingebouwd licht:	Nee
Frame materiaal:	Aluminium
Doelpubliek:	Kinderen
Remsysteem:	V-rem
Bagagerek:	Nee
Fiets rem controle:	Coaster brake, Handbrake
Type versnellingsbak:	Ketting
Montuur afmeting:	- "