ProfiCook MCM 1024 Handleiding

ProfiCook Blender MCM 1024

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor ProfiCook MCM 1024 (122 pagina's) in de categorie Blender. Deze handleiding was nuttig voor 18 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/122

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás • Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации •

Multi-Cook-Mixer PC-MCM 1024

Multiblender • Mixeur pour cuisine multiple • Batidora multicocina

Frullatore multiuso • Multi-Cook Mixer • Mikser wielofunkcyjny • Multifunkciós főző mixer

Багатофункціональний міксер • Многофункциональный миксер с функцией варки



DEUTSCH .............................................................................. Seite 4

NEDERLANDS .......................................................................... blz 16

FRANÇAIS ............................................................................. page 26

ESPAÑOL ............................................................................. página 37

ITALIANO ............................................................................ pagina 47

ENGLISH ................................................................................ page 57

JĘZYK POLSKI ................................................................... strona 67

MAGYARUL ............................................................................ oldal 79

УКРАЇНСЬКА ......................................................................... стор 89

РУССКИЙ ................................................................................ стр. 100

119 ..........................................................................................

Übersicht der Bedienelemente

Locatie van de bedieningselementen • Situation des commandes

Ubicación de los controles • Posizione dei comandi • Location of Controls

Lokalizacja kontrolek • A Kezelőszervek Elhelyezkedése

Розташування органів керування • Расположение элементов •

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt ent-

schieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude

mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind beson-

ders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise

unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu

vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt

mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät

oder andere Gegenstände hin.



HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ...............................3

Allgemeine Sicherheitshinweise .............................4

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät ......5

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................... 6

Lieferumfang ...........................................................6

Auspacken des Gerätes .......................................... 6

Teilebeschreibung ...................................................7

Montage ..................................................................7

Anwendungshinweise .............................................7

Bedienung ...............................................................8

Rezeptvorschläge ...................................................9

Reinigung ..............................................................12

Aufbewahrung ...................................................... 13

Störungsbehebung ................................................13

Geräuschentwicklung ............................................13

Technische Daten .................................................13

Hinweis zur Richtlinienkonformität ........................ 14

Garantie ................................................................14

Entsorgung ............................................................15

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die

Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und

bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassen-

bon und nach Möglichkeit den Karton mit Innen-

verpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte

weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanlei-

tung mit.

• BenutzenSiedasGerätausschließlichfürden

privaten und den dafür vorgesehenen Zweck.

Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen

Gebrauch bestimmt.

Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten

Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung,

Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten

tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen

Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei

feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den

Netzstecker ziehen.

• SchaltenSiedasGerätausundziehenSie

immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen

Sie am Stecker, nicht am Kabel), wenn Sie das

Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen,

zur Reinigung oder bei Störung.

• BetreibenSiedasGerätnicht unbeaufsichtigt.

Sollten Sie den Raum verlassen, schalten Sie

das Gerät immer aus. Ziehen Sie den Stecker

aus der Steckdose.

• DasGerätunddasNetzkabelmüssenre-

gelmäßig auf Zeichen von Beschädigungen

untersucht werden. Wird eine Beschädigung

festgestellt, darf das Gerät nicht mehr benutzt

werden.

• ReparierenSiedasGerätnichtselbst,sondern

suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf.

Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes

Netzkabel nur vom Hersteller, unserem Kunden-

dienst oder einer ähnlich qualiﬁzierten Person

durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.

• VerwendenSienurOriginal-Zubehör.

• ZurSicherheitIhrerKinderlassenSiekeineVer-

packungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor,

etc.) erreichbar liegen.

WARNUNG!

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spie-

len. Es besteht Erstickungsgefahr!

• BeachtenSiedienachfolgenden„Speziellen

Sicherheitshinweise“.

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

Auf dem Produkt ﬁnden Sie folgendes Symbol mit Warncharakter:

WARNUNG: Heiße Oberﬂäche!

Verbrennungsgefahr!

Während des Kochbetriebes kann die Temperatur der berührbaren

Glasoberﬂäche sehr hoch sein.

• FassenSiedeshalbdasMixgefäßnuramGriffan.

• SeienSiebesondersvorsichtig,wennSiedenDeckelöffnen.

• GreifenSienichtindieEinfüllöffnungdesDeckels!

WARNUNG:

• Schnittverletzungen!DieMixmessersindscharf!

• VordemAuswechselnvonZubehöroderZusatzteilen,dieimBe-

trieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz

getrennt werden.

• BerührenSiekeinesichbewegendenTeile.

• StellenSiedasGerätaufeinefesteundebeneOberäche.Stellen

Sie es so auf, dass es nicht kippen kann.

• DasGerätnurunterAufsichtbetreiben.

• ManipulierenSiekeineSicherheitsschalter.Sieverhindern,dassdas

GerätohneaufgesetztesMixgefäßundohnegeschlossenenDeckel

betrieben werden kann.

• EntfernenSienichtdenDeckelwährenddesBetriebes.

• BenutzenSiedasGerätnichtohneInhalt.

• TragenoderhebenSiedasGerätnichtwährenddesBetriebs,son-

dern schalten Sie es zuerst aus und ziehen Sie danach den Netz-

stecker.TragenSiedasGerätimmermitbeidenHänden!

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät dient zum

• MixenvonFlüssigkeiten

• Erwärmen,KochenundPürierenvonSpeisen.

Es ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnlichen

Anwendungsbereichen vorgesehen wie z. B.

• inPersonalküchenvonLäden,Bürosundande-

ren Arbeitsbereichen;

• vonGästeninHotels,Motelsundanderen

Unterkünften;

• inFrühstückspensionen.

Es ist nicht für die Anwendung in landwirtschaftli-

chen Anwesen bestimmt.

Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden,

wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben

ist. Sie dürfen das Gerät nicht für gewerbliche

Zwecke einsetzen.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestim-

mungsgemäß und kann zu Sachschäden oder

sogar zu Personenschäden führen.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für

Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen

Gebrauch entstehen.

Lieferumfang

1 Basisgerät mit Motor

1 Verschluss der Einfüllöffnung

1DeckelMixgefäßmitEinfüllöffnung

1Mixgefäß

1 Reinigungsbürste

Auspacken des Gerätes

1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.

2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial,

wie Folien, Füllmaterial, Kabelhalter und Karton-

verpackung.

3. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.

4. Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Trans-

portschäden, um Gefährdungen zu vermeiden.

5. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder

Beschädigungen feststellbar sein, nehmen

Sie das Gerät nicht in Betrieb. Bringen Sie es

umgehend zum Händler zurück.

 HINWEIS:

Am Gerät können sich noch Staub oder Pro-

duktionsreste beﬁnden. Wir empfehlen Ihnen,

dasGerätwieunter„Reinigung“beschriebenzu

säubern.

• DiesesGerätkannvonKindern ab 8 Jahren und darüber und von

Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge-

brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie-

renden Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• ReinigungundBenutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Teilebeschreibung

1 Verschluss der Einfüllöffnung

2 DeckelMixgefäßmitEinfüllöffnung

3 Sicherheitsverriegelung

4 Mixgefäß

5 Messerblock

6 MarkierungenzumAufsetzendesMixgefäßes

7 Display (Zeitanzeige)

8 Tasten und zur Zeiteinstellung im Koch-

modus

9 Taste POWER(Ein-/Ausschalten)

10LeistungsreglerdesMixers

11 Basisgerät mit Motor

12 Funktionstasten mit integrierten Kontroll-

leuchten:

 PULSE(MixeninIntervallen)

HIGH (Kochprogramm)

MEDIUM (Kochprogramm)

 LOW(Kochprogramm)

Montage

Mixgefäß aufsetzen

StellenSiedasMixgefäßaufdasBasisgerät.

Achten Sie dabei auf die Symbole. Die Markierung

aufdemMixgefäßunterhalbdesGriffsunddie

Markierung auf dem Basisgerät müssen genau

übereinander stehen.

Deckel aufsetzen

1. SetzenSiedenDeckelaufdasMixgefäßso

auf, dass sich die Lasche mit der Verriegelung

rechts neben dem Griff beﬁndet.

2. Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn bis

zum Anschlag. Die Verriegelung muss fest im

GriffdesMixgefäßessitzen.

 HINWEIS:

Bei falscher Montage wird der Betrieb des Gerä-

tes verhindert.

Anwendungshinweise

Elektrischer Anschluss

1. Prüfen Sie, ob die Netzspannung, die Sie

benutzen wollen, mit der des Gerätes überein-

stimmt. Die Angaben hierzu ﬁnden Sie auf dem

Typenschild.

2. Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschrifts-

mäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose an.

Sie hören einen Signalton, wenn das Gerät mit

dem Deckel richtig montiert ist.

Funktionsweise des Gerätes

• DieBedienungerfolgtentwedermitdemLeis-

tungsregler oder mit den Funktionstasten.

• JederTastendruckwirdmiteinemSignalton

quittiert,wenndasGerätmitderTastePOWER

eingeschaltet ist.

• MitdemLeistungsreglerstellenSiedieGe-

schwindigkeitzumMixenein.BeginnenSiebei

maximalerFüllmengeimmermitderniedrigsten

Geschwindigkeit (Stufe 1). Der Leistungsregler

ist außer Funktion, wenn Sie ein Programm mit

den Funktionstasten benutzen.

• MitdenFunktionstastenkönnenSieSpeisener-

wärmen, kochen und pürieren. Für die Heizfunk-

tion benutzen Sie die Tasten HIGH, MEDIUM

oderLOW.MitderTastePULSErührenSiedie

Speise um. Mit den Tasten und kann die

Kochzeit im Minutentakt verändert werden. Die

Funktionstasten sind außer Funktion, wenn Sie

das Gerät mit dem Leistungsregler eingeschal-

tet haben.

Ein- / Ausschalten

DrückenSiedieTastePOWER.DieKontrollleuchte

blinkt. Das Gerät beﬁndet sich im Stand-by-Modus.

Ein- / Ausschalten mit dem Leistungsregler

 HINWEIS:

Das Gerät lässt sich nur einschalten, wenn das

MixgefäßmitdemDeckelverschlossenistund

der Leistungsregler auf Position 0 steht.

• Einschalten: Drehen Sie den Regler im Uhrzei-

gersinn auf die gewünschte Geschwindigkeits-

stufe.

Stufe 1 = niedrige Drehzahl

Stufe 2 = mittlere Drehzahl

Stufe 3 = hohe Drehzahl

Stufe 4 = höchste Drehzahl

• Ausschalten: Drehen Sie den Regler entgegen

dem Uhrzeigersinn auf Position 0.

Ein- / Ausschalten mit den Funktionstasten HIGH,

MEDIUM,LOW

• Einschalten: Drücken Sie einmal auf die jewei-

lige Taste. Die Kontrollleuchte in der gewählten

Taste leuchtet.

• Ausschalten: Drücken Sie erneut auf die Taste.

Die Kontrollleuchte erlischt. Das Gerät beﬁndet

sich im Stand-by-Modus. Drücken Sie anschlie-

ßenddieTastePOWER.

Funktionstaste PULSE

Solange Sie diese Taste gedrückt halten, läuft das

Gerät etwa mit der Geschwindigkeit der Stufe 2.

Display

Das Gerät verfügt über ein Display, auf dem Sie die

Restlaufzeit des Kochprogramms in Minuten und

Sekunden ablesen können.

Kochprogramme

HIGH Erwärmen bis 100°C und kochen

MEDIUM Erwärmen bzw. warm halten bis

ca. 80°C

 LOW Erwärmenbzw.warmhaltenbis

ca. 60°C

• DieLaufzeitenderKochprogrammesindvorein-

gestellt: je 25 Minuten.

• SiekönnendieZeitenmitdenTasten und

zwischen 1 und 90 Minuten individuell anpas-

sen.

• SiekönnenwährendeinesKochprogrammsin

eine andere Kochstufe wechseln. Die bisherige

Laufzeit des Programms bleibt erhalten.

• NachAblaufdereingestelltenZeithörenSie4

Signaltöne.

Skala am Mixgefäß

BeachtenSiediemaximaleFüllmengedesMixge-

fäßes:

COLDfürkalte

Flüssigkeiten: max.1750ml(ca.56oz)

SOUPfürwarme

Speisen:  max.1400ml(ca.48oz)

 HINWEIS:

Schaum braucht viel Volumen. Reduzieren

Sie die Füllmenge bei Flüssigkeiten, die stark

schäumen.

Verschluss der Einfüllöffnung / Messbecher

• DenVerschlussderEinfüllöffnungimDeckel

können Sie auch als Messbecher nutzen.

• SchließenSiebeimMixendenDeckelimmer

mit dem Verschluss.

Zutaten

Schneiden Sie die Zutaten in kleine Stücke, bevor

SiesieindasMixgefäßfüllen.

Bedienung

ACHTUNG:

• SchaltenSiedasGerätimmeraus,bevorSie

dasMixgefäßvonderBasisnehmen.

• ÜberfüllenSiedasMixgefäßnicht!Beachten

Sie die Skala am Gefäß.

• FüllenSieniemalsharteZutatenindasMixge-

fäß!ZutatenwieNüsseoderBlockschokolade

beschädigen das Gerät.

Vorbereitung

1. Bereiten Sie die Zutaten vor.

2. Setzen Sie, soweit noch nicht geschehen, das

MixgefäßaufdasBasisgerät.

3. Füllen Sie das Gefäß mit den Zutaten.

4. Setzen Sie den Deckel mit dem Verschluss auf.

5. Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschrifts-

mäßig installierte Schutzkontaktsteckdose.

6. SchaltenSiedasGerätmitderTastePOWER

ein.

Kalte Speisen / Getränke mixen

 HINWEIS:

MöchtenSieIhremMixgetränkZuckeroder

Gewürze zufügen?

• SchaltenSiedasGerätzuvoraus.

• EntfernenSiedenVerschlussundfüllenSie

durch die Öffnung nach.

• SetzenSiedenVerschlusswiederinden

Deckel ein.

WARNUNG:

GreifenSienichtindasMixgefäß!DieKlingen

sind scharf und drehen mit hoher Geschwindig-

keit. Ernsthafte Verletzungen können die Folge

sein.

ACHTUNG:

Während des Betriebs dürfen sich niemals

Gegenständewiez.B.LöffelindemMixgefäß

beﬁnden.

GehenSievorwieunter„Vorbereitung“beschrie-

ben.

7. Drehen Sie den Leistungsregler im Uhrzeiger-

sinn auf die gewünschte Geschwindigkeitsstufe.

Alternativ können Sie auch mit der Taste PUL-

SEinIntervallenmixen.

8. Wenn Sie das Gerät mit dem Leistungsregler

bedient haben, stellen Sie ihn zurück auf Positi-

on 0.

Warme Speisen zubereiten

 HINWEIS:

• BeachtenSiedieReihenfolge:Erstkochen,

danach pürieren.

• FügenSiebeimKochenimmerdieinden

Rezepten angegebene Flüssigkeitsmenge zu.

GehenSievorwieunter„Vorbereitung“beschrie-

ben.

7. Wählen Sie eine Heizfunktion.

8. Verringern oder erhöhen Sie ggf. die Kochzeit

mit den Tasten und . Nach Ablauf der einge-

stellten Zeit hören Sie 4 Signaltöne.

9. Möchten Sie die Zubereitung vor Ablauf der

Kochzeit beenden, drücken Sie die gewählte

Funktionstaste erneut.

10. Setzen Sie den Verschluss der Einfüllöffnung

auf. Drücken Sie kurz die Taste PULSE, um der

Speise die gewünschte Konsistenz zu geben.

Betrieb beenden

1. SchaltenSiedasGerätmitderTastePOWER

aus.

2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Rezeptvorschläge

 HINWEIS:

Kochrezepte für andere, ähnliche Geräte sind

technisch bedingt nicht auf dieses Modell über-

tragbar.

Kartoffelcremesuppe (2 bis 3 Portionen)

Zutaten

400 g Kartoffeln

1 Scheibe Sellerie

200 g Karotten

1 Stange Lauch

750 ml Gemüsebrühe

1 TL Margarine

2 EL Sauerrahm oder Schmand

Salz und Pfeffer

frischer Majoran

Zubereitung

1. Kartoffeln, Sellerie und Karotten schälen und

in grobe Würfel schneiden, den Lauch gut

waschen und in grobe Ringe schneiden.

2. DasGemüseunddieMargarineindasMixge-

fäß geben und mit der Brühe übergießen.

3. Stellen Sie auf der höchsten Kochstufe (HIGH)

30 Minuten Kochzeit ein.

4. Nach Ablauf der Kochzeit die Suppe mit Sauer-

rahm, Salz, Pfeffer und Majoran abschmecken

und nach Wunsch pürieren (PULSE).

Champignoncremesuppe (2 bis 3 Portionen)

Zutaten

250 g frische Champignons

1,5 EL Butter

1 TL Mehl

½ Zitrone

400 ml Gemüsebrühe

50 ml Sahne

1 Ei

Salz und Pfeffer

Petersilie

Zubereitung

1. Die geputzten Champignons mit Zitronensaft

beträufeln.DannindasMixgefäßgebenund

grob zerkleinern (PULSE).

2. Butter hinzufügen, mit Mehl überstäuben. An-

schließend Brühe zugeben.

3. Stellen Sie auf der höchsten Kochstufe (HIGH)

25 Minuten Kochzeit ein.

4. Nach Ablauf der Kochzeit die Sahne mit dem Ei

dazugebenundmixen(PULSE).

5. Mit gezupfter Petersilie verfeinern, nochmals mit

Salz, Pfeffer abschmecken.

Blumenkohlcremesuppe (2 bis 3 Portionen)

Zutaten

½ Blumenkohl (ca. 350g)

1 Zwiebel

1 TL Butter

1 TL Curry

750 ml Gemüsebrühe

50 ml Sahne

50 g Schmelzkäse, Rahmstufe

Salz und Pfeffer

Muskat

Zubereitung

1. Blumenkohl waschen, putzen, in Röschen

teilen. Zwiebeln schälen und zerkleinern, zu-

sammenmitButterundCurryindasMixgefäß

geben. Anschließend Brühe zugeben.

2. Stellen Sie auf der höchsten Kochstufe (HIGH)

30 Minuten Kochzeit ein.

3. Nach Ablauf der Kochzeit die Sahne und den

Schmelzkäsedazugebenundmixen(PULSE).

4. Mit Salz, Pfeffer und Muskat abschmecken.

Tomatencremesuppe (3 bis 4 Portionen)

Zutaten

1 kg Tomaten

 des Tomatenkochwassers

½ Tube Tomatenmark (ca. 100 ml)

100 g Sahne

100 g Crème fraîche

1 Knoblauchzehe

Zum Würzen je nach Geschmack: Salz, Pfeffer

(weißundschwarz),Oregano,Paprikapulver,

Petersilie, Schnittlauch

Zubereitung

1. DieTomatenmitWasserindasMixgefäßge-

ben. Die Tomaten müssen komplett mit Wasser

bedeckt sein.

2. Schalten Sie die höchste Kochstufe (HIGH)

ein. Sobald die Haut der Tomaten platzt, diese

herausnehmen, häuten und vierteln.

3. Die geviertelten Tomaten in ca.  des Kochwas-

serszurückgeben,mitSalz,Oregano,weißem

und schwarzem Pfeffer würzen.

4. Stellen Sie auf der höchsten Kochstufe (HIGH)

25 Minutem Kochzeit ein.

5. Nach Ablauf der Kochzeit das Tomatenmark

und die restlichen Gewürze hinzufügen, mit

PULSEcremigmixen.

6. Je nach Geschmack fein geschnittene Petersilie

und fein geschnittenen Schnittlauch hinzufügen.

7. Sahne und Crème fraîche hinzufügen und noch

einmal aufkochen lassen. Zum Schluss noch-

mals kurz pürieren (PULSE), bis sich die Crème

fraîche aufgelöst hat.

Pesto Dip

Zutaten

1 Tasse frische Basilikumblätter

1 Zehe Knoblauch, geschält und grob geschnitten

40 ml Zitronensaft

60 g Pinienkerne

½TasseOlivenÖl

½ Tasse Cottage Cheese (körniger Frischkäse)

60 g frischer Parmesankäse, gerieben

Zubereitung

GebenSiealleZutatenindasMixgefäßundwäh-

len Sie mit dem Leistungsregler eine Geschwin-

digkeitsstufe. Verarbeiten Sie die Zutaten bis sie

cremig sind. Servieren Sie den Dip mit geröstetem

Fladenbrot.

Guacamole

Zutaten

1 große Avocado, geschält, ohne Stein und klein

geschnitten

40 ml Zitronensaft

½ Tasse Schmand

1 TL geschnittener Knoblauch

1 TL Chili

Zubereitung

GebenSiealleZutatenindenMixerundwählen

Sie mit dem Leistungsregler eine Geschwindig-

keitsstufe. Verarbeiten Sie die Zutaten bis sie

cremig sind. Servieren Sie den Dip mit Nachos,

Brotsticks oder rohen Gemüsesticks.

Kräuter Dressing

Zutaten

¾ Tasse gemischte frische Kräuter (Petersilie,

Koriander, Minze, Schnittlauch, Rosmarin und

Basilikum)

1 Zehe Knoblauch, geschält und geschnitten

2ELOlivenÖl

3 EL Balsamico Essig

Zubereitung

GebenSiealleZutatenindenMixerundwählen

Sie mit dem Leistungsregler eine Geschwindig-

keitsstufe. Verarbeiten Sie die Zutaten bis sie sich

vermengt haben. Servieren Sie das Dressing zu

Lamm, Hühnerﬂeisch oder Fisch.

Margarita

Zutaten

60 ml Tequila

60 ml Cointreau

80 ml Limettensaft

12 Eiswürfel

Zubereitung

GebenSiealleZutatenindasMixgefäß.Wählen

Sie mit dem Leistungsregler die Geschwindig-

keitsstufe 4. Verarbeiten Sie die Zutaten, bis diese

vermengt sind und das Eis gecrusht ist.

Frozen Sangria

Zutaten

250 ml fruchtiger Rotwein, gekühlt

125 ml Cranberry- oder roter Weintraubensaft

125 ml Zitronen Sorbet

80mlOrangenKonzentrat

½ Tasse frische kernlose Weintrauben, gefroren

1 Tasse Dosen Pﬂaumen, abgetropft

Zubereitung

GebenSiealleZutatenindasMixgefäß.Wählen

Sie mit dem Leistungsregler die Geschwindig-

keitsstufe 4. Verarbeiten Sie die Zutaten, bis diese

cremig sind.

Pina Colada

Zutaten

2 Esslöffel weißer Rum

2 Esslöffel Kokosnuss-Sahne

2 Teelöffel Zucker

¾Tasse ungesüßter Ananassaft

10 Eiswürfel

Zubereitung:

GebenSiealleZutatenindasMixgefäß.Wählen

Sie mit dem Leistungsregler die Geschwindig-

keitsstufe 4. Verarbeiten Sie die Zutaten, bis sie

vermengt sind und das Eis gecrusht ist. Servieren

Sie sofort.

Frucht Cocktail

Zutaten

250 ml Ananassaft

1 Banane, geschält und geschnitten

1Orange,ohneSchale,letiertundgeschnitten

250 ml Sodawasser

2 EL Maracujamark

Zubereitung

Geben Sie alle Zutaten (außer dem Sodawasser

unddemMaracujamark)indasMixgefäß.Wählen

Sie mit dem Leistungsregler die Geschwindigkeits-

stufe 4. Verarbeiten Sie die Zutaten, bis diese gut

vermengt sind. Rühren Sie Maracujamark und

Sodawasser unter und servieren Sie in Cocktail-

gläsern.

Erdbeeren und Maracuja Milchshake

Zutaten

1 Schale Erdbeeren ohne Strunk

Mark von 4 Maracujas

500 ml Milch, gekühlt

4 Löffel Maracuja Eiscreme

2 Esslöffel Erdbeermus

Zubereitung

GebenSiedieErdbeerenindasMixgefäß.Wählen

Sie mit dem Leistungsregler die Geschwindigkeits-

stufe 4. Verarbeiten Sie die Zutaten, bis diese cre-

mig sind. Anschließend geben Sie die Hälfte des

Maracujamarks, Milch und 2 Löffel Eiscreme in das

Mixgefäß.VerarbeitenSiedieZutaten,bisdiese

dickﬂüssig und cremig sind. Gießen Sie den Drink

in 2 Gläser und geben Sie die restliche Eiscreme

und das restliche Maracujamark zusammen mit

dem Erdbeermus in den Drink. Jetzt servieren.

Apfel und Bananen Pudding

Zutaten

½ kleiner Apfel, geschält und ohne Kerngehäuse

1 kleine Banane, geschält und geschnitten

½ Tasse gekochter Pudding

Zubereitung

Kochen Sie den Apfel, bis dieser weich ist. Wenn

der Apfel abgekühlt ist, geben Sie den Apfel und

dieBananeindasMixgefäß.WählenSiemitdem

Leistungsregler die Geschwindigkeitsstufe 4.

Verarbeiten Sie die Zutaten, bis diese cremig sind.

Vermengen Sie im Anschluss das Fruchtmus mit

dem fertigen Pudding.

Reinigung

WARNUNG:

• ZiehenSievorderReinigungimmerden

Netzstecker.

• DasGerätaufkeinenFallzumReinigenin

Wasser tauchen. Es könnte zu einem elektri-

schen Schlag oder Brand führen.

• DieMixmessersindsehrscharf!Verletzungs-

gefahr!

ACHTUNG:

• BenutzenSiekeineDrahtbürsteoderandere

scheuernde Gegenstände.

• BenutzenSiekeinescharfenoderscheuern-

den Reinigungsmittel.

• DasMixgefäßistnichtzurReinigunginder

Spülmaschine geeignet.

• ReinigenSiedasMixgefäßauchnichtim

Spülbad.DerSockeldesMixgefäßesenthält

elektronisch Bauteile, die nicht nass werden

dürfen!

• SolltedocheinmalversehentlichWasser

indenSockeldesMixgefäßeseindringen,

lassen Sie es vollständig trocknen, bevor Sie

es wieder benutzen.

Zur äußeren Reinigung des Gerätes benutzen Sie

nur ein feuchtes Spültuch.

Mixgefäß

1. FüllenSiedasMixgefäßmitca.1Literwarmem

Wasser unter Zusatz von ein paar Tropfen Spül-

mittel.

ACHTUNG:

Wasser mit Spülmittel schäumt beim Erwär-

menundMixen.

2. Heizen Sie das Wasser mit der Kochstufe HIGH

ca. 8 Minuten lang auf.

3. Drücken Sie kurz die Taste PULSE.

4. Lassen Sie das Wasser abkühlen, bevor Sie die

InnenwanddesMixgefäßesreinigen.

5. ReinigenSiedasMixgefäßvoninnenmitder

mitgelieferten Reinigungsbürste.

6. SpülenSiedasMixgefäßmitklaremWasser

aus und trocknen Sie es vorsichtig ab.

Deckel und Verschluss

1. Reinigen Sie diese Bauteile in einem Spülbad.

2. Spülen Sie mit klarem Wasser nach.

3. Trocknen Sie die Teile ab.

Aufbewahrung

• ReinigenSiedasGerätwiebeschrieben.Las-

sen Sie das Zubehör vollständig trocknen.

• Wirempfehlen,dasGerätinderOriginal-Verpa-

ckung aufzubewahren, wenn Sie es über einen

längeren Zeitraum nicht benutzen möchten.

• LagernSiedasGerätimmeraußerhalbder

Reichweite von Kindern an einem gut belüfteten

undtrockenenOrt.

Störungsbehebung

Störung Mögliche

Ursache Abhilfe

Das Gerät

ist ohne

Funktion.

Das Gerät hat

keine Stromver-

sorgung.

Überprüfen Sie

die Steckdose

mit einem ande-

ren Gerät.

Setzen Sie den

Netzstecker

richtig ein.

Kontrollieren Sie

die Haussiche-

rung.

Der Sicherheits-

schalter ist nicht

geschlossen.

Kontrollieren Sie

den richtigen Sitz

desMixgefäßes

und des Deckels.

Das Gerät ist

defekt.

Wenden Sie

sich an unseren

Service oder an

einen Fachmann.

Störung Mögliche

Ursache Abhilfe

Flüssig-

keiten

werden

nicht

richtig

gemixt.

Sie haben zu

viel oder zu we-

nig Flüssigkeit

im Behälter.

Variieren Sie

die Menge der

Flüssigkeit.

Die Drehzahl ist

zu hoch.

Starten Sie mit

einer kleinen

Drehzahl, die Sie

später steigern

können.

Die

Messer

blockieren

nach dem

Einschal-

ten.

Die gewählte

Drehzahl ist zu

niedrig.

Starten Sie mit

einer höheren

Leistungsstufe.

Geräuschentwicklung

GemessenwurdederSchalldruckpegelamOhr

einer Bedienperson (LpA) in Übereinstimmung mit

derDINENISO3744.

Ermittelter Schalldruckpegel: 75 - 80 dB(A)

(kein Limit)

Technische Daten

Modell: ...............................................PC-MCM 1024

Spannungsversorgung: ............... 220-240 V~, 50Hz

Leistungsaufnahme Motor: ................... 180 - 220 W

Leistungsaufnahme Heizung: ...............700 - 900 W

Schutzklasse: ...........................................................I

Nettogewicht: ........................................... ca. 3,75 kg

Technische und gestalterische Änderungen im

Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten.

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät

PC-MCM 1024 in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen, der europäischen

Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit

(2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie

(2006/95/EG) beﬁndet.

Garantie

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei

privater Nutzung des Geräts eine Garantie von

24 Monaten ab Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeig-

net, gewähren wir beim Kauf durch Unterneh-

mer für das Gerät eine Garantie von

12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich

auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen

Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise –

gewerblich nutzen.

2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen

sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei

einem unserer Vertragshändler sowie die

Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und

dieses Garantiescheins an uns.

Beﬁndet sich das Gerät zum Zeitpunkt des

Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten

des Käufers uns zur Erbringung der Garantie-

leistungen zur Verfügung gestellt werden.

3. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach

Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich ange-

zeigt werden. Besteht der Garantieanspruch

zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der

Schaden/Mangel behoben werden soll, ob

durch Reparatur oder durch Austausch eines

gleichwertigen Geräts.

4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel

erbracht, die auf der Nichtbeachtung der

Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Be-

handlung oder normaler Abnutzung des Geräts

beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausge-

schlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum

Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind

Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht

von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem

Gerät vornehmen.

5. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit

nicht verlängert. Es besteht auch kein Anspruch

auf neue Garantieleistungen. Diese Garantie-

erklärung ist eine freiwillige Leistung von uns

als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Ge-

währleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt,

Schadensersatz und Minderung) werden durch

diese Garantie nicht berührt.

Stand 06 2012

Garantieabwicklung

24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen

Mangel aufweisen, steht Ihnen die schnellste und

komfortabelste Möglichkeit der Reklamationsan-

meldung über unser SLI - Internet-Serviceportal zur

Verfügung.

www.sli24.de

Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf

unseremOnlineServiceportalwww.sli24.de an.

Sie erhalten wenige Sekunden nach Abschluss

der Anmeldung ein kostenloses Versandticket per

E-Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie weitere

Informationen zur Abwicklung Ihrer Reklamation.

Mit Ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt

nach Ihrer Anmeldung per E-Mail an Sie übermittelt

werden, können Sie den Status Ihres Vorgangs

auf unserem Serviceportal wwww.sli24.de online

verfolgen.

Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur

noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten

Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten

Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzuge-

ben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser

Servicecenter bzw. Servicepartner.

SoeinfachkannServicesein!

1. Anmelden

2. Einpacken

3. Ab zur Post damit

Fertig,soeinfachgehtes!

Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie

Ihres Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung,

Lieferschein) als Garantienachweis beizulegen,

da wir sonst keine kostenlosen Garantieleistungen

erbringen können.

Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen

weitere Leistungen an:

• DownloadbereichfürBedienungsanleitungen

• DownloadbereichfürFirmwareupdates

• FAQ’s,dieIhnenProblemlösungenanbieten

• Kontaktformular

• ZugangzuunserenZubehör-undErsatzteile-

Webshops

Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! –

Kostengünstige Reparaturen zum Festpreis!

Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie

Einsendung Ihres Gerätes vor. Unfreie Lieferungen

werden von uns nicht angenommen. Es entstehen

Ihnen damit erhebliche Kosten.

Stand 06 2012

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehö-

ren nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogerä-

ten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort

Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen

werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen,

durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die

menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwer-

tung, zum Recycling und zu anderen Formen der

Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind,

erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Ge-

meindeverwaltungen.

Gebruiksaanwijz

Dank u voor het kiezen van ons product. We hopen

dat het toestel u veel uren plezier geeft.

Symbolen in deze bedieningshandleiding

Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn

speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen

strikt in acht om ongevallen en schade aan het ap-

paraat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en

toontmogelijkletselrisico’s.

LET OP:

Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of

andere voorwerpen.



OPMERKING:

Kenmerkt tips en informatie voor u.

Inhoud

Locatie van de bedieningselementen .....................3

Algemene Veiligheidsinstructies ...........................16

Speciale veiligheidsaanwijzingen voor dit

apparaat ................................................................ 17

Beoogd gebruik ..................................................... 18

Meegeleverde onderdelen ....................................18

Het apparaat uitpakken ......................................... 18

Beschrijving van de onderdelen ............................18

Montage ................................................................19

Gebruiksinstructies ...............................................19

Bediening ..............................................................20

Receptideeën ........................................................21

Reiniging ...............................................................24

Opslaan ................................................................ 24

Probleemoplossing ...............................................25

Technische gegevens ...........................................25

Verwijdering ...........................................................25

Algemene Veiligheidsinstructies

Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de

handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze

goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon

en zo mogelijk de doos met de binnenverpak-

king. Geef ook de handleiding mee wanneer u de

machine aan derden doorgeeft.

• Gebruikhetapparaatuitsluitendprivéen

uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing.

Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel

gebruik.

Gebruik het apparaat niet buiten. Bescherm het

tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (in geen

geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe

randen. Gebruik het apparaat niet met vochtige

handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat

onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken.

• Schakelhetapparaatuitenonderbreekaltijd

de stroomtoevoer (trek aan de stekker, niet aan

de kabel) wanneer u het apparaat niet gebruikt,

hulpstukken aanbrengt, reinigt of wanneer

storingen optreden.

• Laathetingeschakeldeapparaatniet zonder

toezicht werken. Schakel het apparaat altijd uit

voordat u de ruimte verlaat. Trek de netsteker uit

de contactdoos.

• Hetapparaatendenetkabelmoetenregelmatig

op zichtbare schade worden gecontroleerd.

Wanneer u schade vaststelt, mag het apparaat

niet meer worden gebruikt.

• Repareerhetapparaatnooitzelf,maarbreng

het naar een geautoriseerde vakman. Voorkom

gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen

door de fabrikant, onze technische dienst of een

eender gekwaliﬁceerd persoon vervangen door

een soortgelijke kabel.

• Gebruikalleenoriginelereserveonderdelen.

• Laatomveiligheidsredenengeenverpak-

kingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.)

binnen het bereik van uw kinderen liggen.

WAARSCHUWING!

Laat kleine kinderen niet met de folie spelen.

Er bestaat gevaar voor verstikking!

Speciale veiligheidsaanwijzingen voor dit apparaat

Ophetproductvindtuhetvolgendesymboolmetdewaarschuwing:

WAARSCHUWING: Heet oppervlak!

Risico op brandwonden!

Gedurende het koken, kan het tastbare glasoppervlak erg heet wor-

den.

• Gelievedaaromdeblenderalleenbijhethandvataanteraken.

• Weesalstublieftvoorzichtigalsudedekselopent.

• Steekuwhandnietindevulopeningvandedeksel!

WAARSCHUWING:

• Risicoopsnijwonden!Demessenvandemixerzijnscherp!

• Vóórdevervangingvanaccessoiresofextraonderdelendietijdens

het gebruik bewegen, moet het apparaat worden uitgeschakeld en

van het lichtnet worden afgesloten.

• Raakgeenbewegendedelenaan.

• Plaatshetapparaatopeenstevigeenvlakkeondergrond.Plaats

hem dusdanig dat hij niet om kan vallen.

• Hetapparaatalleenondertoezichtgebruiken.

• Nooitietsaandeveiligheidsschakelaarsveranderen.Dezevoorko-

mendathetapparaatbediendwordtzondereenaangeslotenmixbe-

ker en gesloten deksel.

• Nooitbijingeschakeldapparaathetdekselverwijderen.

• Gebruikhetapparaatnietzonderinhoud.

• Draagoftilhetapparaatnietoptijdenshetgebruik,maarschakel

het eerst uit en ontkoppel de hoofdstekker. Draag het apparaat altijd

metbeidehanden!

• Neemdeonderstaande“Specialeveiligheidsin-

structies” in acht.

• Ditapparaatkanwordengebruiktdoorkinderen vanaf 8 jaar en

personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke ver-

mogens of gebrek aan ervaring en kennis, indien deze onder toe-

zicht staan van een volwassene of zijn geïnstrueerd over het veilig

gebruiken van het apparaat en begrijpen welke gevaren dit met zich

mee brengt.

• Kinderen dienen niet met het apparaat te spelen.

• Deschoonmaakenhet onderhoud door de gebruiker dienen niet

door kinderen te worden uitgevoerd zonder toezicht.

Beoogd gebruik

Dit apparaat wordt gebruikt voor

• Mixenvanvloeistoffen

• Hetopwarmen,kokenenpurerenvangerech-

ten.

Het is bedoeld voor huishoudelijk en soortgelijk

gebruik, zoals

• inpersoneelskeukensvanwinkels,kantorenen

andere werkomgevingen;

• doorgasteninhotels,motelsenandereaccom-

modatiefaciliteiten;

• inbed&breakfastaccommodaties.

Het is niet bedoeld voor agrarisch gebruik.

Het is alleen bedoeld voor gebruik zoals beschre-

ven in deze handleiding. Het apparaat is niet

bedoeld voor commercieel gebruik.

Elk ander gebruik wordt als onbeoogd gebruik

beschouwd en kan tot materiële schade of zelfs

persoonlijk letsel leiden.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade

veroorzaakt door onbeoogd gebruik.

Meegeleverde onderdelen

1 Basistoestel met motor

1 Dop voor de vulopening

1Dekselmetvulopeningvoordemixbeker

1Mixbeker

1 Schoonmaakborstel

Het apparaat uitpakken

1. Verwijder het apparaat uit de verpakking.

2. Verwijder alle verpakkingsmaterialen, zoals

folies, vulmaterialen, kabelbinders en kartonver-

pakking.

3. Controleer de omvang van de leveringen op

compleetheid.

4. Controleer het apparaat op mogelijke vervoers-

schade om ongelukken te verkomen.

5. Als de inhoud van de verpakking niet compleet

of beschadigd is, dient het apparaat niet te

worden gebruikt. Retourneer het onmiddellijk

aan uw dealer.

 OPMERKING:

Er kan nog steeds stof of productieresten op het

apparaat aanwezig zijn. Wij raden u aan het ap-

paraat schoon te maken zoals beschreven onder

“Reiniging”.

Beschrijving van de onderdelen

1 Deksel voor vulopening / Maatbeker

2 Deksel voor mengkom met vulopening

3 Veiligheidsslot

4 Mengkom

5 Mesblok

6 Markeringenvoorhetbevestigenvandemixbe-

ker

knop zal gaan branden.

• Uitschakelen: Druk nogmaals op de knop. Het

indicatielampje zal uitgaan. Het apparaat scha-

kelt naar de standby-modus. Druk vervolgens

opdePOWER-knop.

Functieknop PULSE

Zolang u deze knop ingedrukt houdt, zal het ap-

paraat in stand 2 functioneren.

Weergavescherm

Het apparaat heeft een weergavescherm waarop

u de resterende tijd van het kookprogramma kan

aﬂezen in minuten en seconden.

Kookprogramma’s

HIGH Opwarmentot100°Cenkoken

MEDIUM Opwarmenenwarmhoudenop

ongeveer 80°C

 LOW Opwarmenenwarmhoudenop

ongeveer 60°C

• Deduurvanelkkookprogrammaisstandaard

ingesteld op 25 minuten.

• Ukuntvanelkkookprogrammadetijdinstellen

tussen de 1 en 90 minuten met behulp van de

en knoppen.

• Ukuntdekookinstellingaanpassentijdens

het kookprogramma. De duur van het vorige

programma wordt hierbij aangehouden.

• Nadatdeaangepastetijdisverlopenhoortu

4 keer een piep.

Schaalverdeling op de mixbeker

Houddemaximumcapaciteitopdemixbekerin

acht:

COLDvoorkoudevloeistoffen: max.1750ml

(ong. 56 oz)

SOUPvoorwarmegerechten: max.1400ml

(ong. 48 oz)

 OPMERKING:

Schuim vereist veel volume. Verminder de capaci-

teit voor vloeistoffen die buitensporig schuimen.

De vulopening / de maatbeker afsluiten

• Ukuntdedopvandevulopeningookgebruiken

als maatbeker.

• Sluitdevulopeningaltijdafmetdedoptijdens

hetmixen.

Ingrediënten

Snijd de ingrediënten in kleine stukjes voordat u

dezeindemixbekerdoet.

Bediening

LET OP:

• Schakelaltijdhetapparaatuitvoordatude

mixbekervandebasisverwijdert.

• Vuldemixbekerniettevol!Letopdeschaal

op de beker.

• Geenhardeingredientenindemengkom

doen!Ingredientenzoalsnotenofblokken

chocolade beschadigen het apparaat.

Bereiding

1. Prepareer de ingredienten.

2. Zetdemixbekeropdebasisvanhetapparaat,

als dat nog niet gedaan is.

3. Vul de beker met de ingrediënten.

4. Zet de deksel met de dop op de beker.

5. Het apparaat alleen aansluiten op een beveiligd

stopcontact van.

6. DrukopdePOWERtoetsomhetapparaatinte

schakelen.

Koude gerechten / dranken mixen

 OPMERKING:

Wiltusuikerofspecerijenaanuwgemixtedrank

toevoegen?

• Schakeleersthetapparaatuit.

• Verwijderdedopenvuldoordeopening.

• Plaatsdedopinhetdeksel.

WAARSCHUWING:

Stopuwhandnietindemixbeker!Demessen

zijn scherp en draaien met hoge snelheid. Het

kan tot ernstig letsel leiden.

LET OP:

Er mogen zich nooit voorwerpen zoals lepels in

demixbekerbevindengedurendehetgebruik.

Vervolg zoals beschreven onder “Bereiding”.

7. Draai de standenschakelaar met de klok mee

totdegewenstesnelheidsstand,ofmixmet

intervallen door op de PULSE-knop te drukken.

8. Na gebruik van het apparaat met de standen-

schakelaar, dient deze terug te worden gedraaid

naar stand 0.

Warme gerechten bereiden

 OPMERKING:

• Neemdevolgendevolgordeinacht:Eerst

koken, dan pureren.

• Voegtijdenshetkokenaltijddehoeveelheid

vloeistof toe die aangegeven staat in het

recept.

Vervolg zoals beschreven onder “Bereiding”.

7. Selecteer een opwarmfunctie.

8. Verleng of verkort, indien nodig, de kooktijd met

de en knoppen. Bij het verstrijken van de

vooraf ingestelde kooktijd hoort u 4 keer een

piep.

9. Druk tijdens het gebruik nogmaals op de knop,

als u de bereiding wilt beëindigen voordat de

kooktijd is verstreken.

10. Plaats de dop op de vulopening. Druk kort op

de PULSE-knop om het gerecht de gewenste

consistentie te geven.

Bediening stoppen

1. SchakelhetapparaatuitmetdePOWER-knop.

2. Verwijder de stekker van het stopcontact.

Receptideeën

 OPMERKING:

Omtechnischeredenenishetnietmogelijkom

recepten voor andere, soortgelijke apparaten te

gebruiken.

Aardappelcrèmesoep (2 tot 3 porties)

Ingrediënten

400 g aardappelen

1 schijf knolselderij

200 g wortelen

1 prei

750 ml groentebouillon

1 TL margarine

2 EL zure room

Zout en peper

Verse marjolein

Bereiding

1. Schil de aardappels, de knolselderij en de wor-

telen en snijd ze in blokken, was de prei en snijd

deze in dikke ringen.

2. Doedegroentenendemargarineindemixbe-

ker en schenk de bouillon erover.

3. Steldemixerinop30minutenkooktijdopde

hoogste kookstand (HIGH).

4. Als de kooktijd is verstreken, op smaak brengen

met zure room, zout, peper en marjolein en

pureer tot de gewenste consistentie (PULSE) is

bereikt.

Paddenstoelenroomsoep (2 tot 3 porties)

Ingrediënten

250 g verse paddenstoelen

1,5 EL boter

1 TL bloem

½ citroen

400 ml groentebouillon

50 ml room

1 Ei

Zout en peper

Peterselie

Bereiding

1. Sprenkel het citroensap over de schoonge-

maakte paddenstoelen. Doe de paddenstoelen

indemixbekerenhakzegrof(PULSE).

2. Voeg de boter toe en bestuif met bloem. Voeg

vervolgens de bouillon toe.

3. Steldekooktijdvandemixerinop25minuten

op de hoogste kookstand (HIGH).

4. Als de kooktijd is verstreken de room toevoegen

metheteienmixhetgeheel(PULSE).

5. Garneer met gehakte peterselie en breng nog-

maals op smaak met zout en peper.

Bloemkoolcrèmesoep (2 tot 3 porties)

Ingrediënten

½ bloemkool (ong. 350 g)

1 ui

1 TL boter

1 TL kerrie

750 ml groentebouillon

50 ml room

50 g zachte kaas, vetgehalte boven de 50%

Zout en peper

Nootmuskaat

Bereiding

1. Was de bloemkool, maak deze schoon en breek

in kleine roosjes. Pel de ui, hak deze in kleine

stukjes, en doe de ui samen met de boter en

kerrieindemixbeker.Voegvervolgensdebouil-

lon toe.

2. Steldemixerinop30minutenkooktijdopde

hoogste kookstand (HIGH).

3. Als de kooktijd is verstreken de room en zachte

kaastoevoegenenmixen(PULSE).

4. Opsmaakbrengenmetzout,peperennoot-

muskaat.

Tomatencrèmesoep (voor 3 tot 4 personen)

Ingrediënten

1 kg tomaten

 van het water van de gekookte tomaten

½ tube tomatenpuree (ong. 100 ml)

100 g room

100 g crème fraîche

1 teen knoﬂook

Naar wens op smaak brengen met: Zout, peper

(witte en zwarte peper), oregano, paprika, peterse-

lie en bieslook

Bereiding

1. Doedetomatenindemixbekerenvoegwater

toe tot ze volledig onder water staan.

2. Zet het apparaat op de hoogste kookstand

(HIGH). Zodra het vel van de tomaten barst,

kunnen ze er uit worden gehaald. Verwijder het

vel van de tomaten en snijd ze in vieren.

3. Voeg de in vieren gesneden tomaten toe aan

ongeveer  van het kookvocht en breng ze

op smaak met zout, oregano, witte en zwarte

peper.

4. Stel de kooktijd in op 25 minuten op de hoogste

kookstand (HIGH).

5. Als de kooktijd is verstreken, de tomatenpuree

endeoverigekruidentoevoegenenmixenmet

PULSE tot het romig is.

6. Voeg ﬁjngehakte peterselie toe en knip er bies-

look over, naar smaak.

7. Voeg de room en de crème fraîche toe en

verwarm het nogmaals tot het kookpunt. Aan

het einde kort pureren (PULSE), tot de crème

fraîche volledig is opgenomen.

Pestodip

Ingrediënten

1 cup verse basilicum

1 teen knoﬂook, gepeld en grof gehakt

40 ml citroensap

60 g pijnboompitten

½ cup olijfolie

½ cup cottage cheese (hüttenkäse)

60 g verse Parmezaanse kaas, geraspt

Bereiding

Doealleingrediëntenindemixbekerenselecteer

de gewenste snelheid met de standenschakelaar.

Serveer de dipsaus met geroosterd pitabrood.

Guacamole

Ingrediënten

1 grote avocado, zonder pit en ﬁjngehakt

40 ml citroensap

½ cup zure room

1 TL gehakte knoﬂook

1 TL gehakte Spaanse peper

Bereiding

Doealleingrediëntenindemixerenselecteerde

gewenstesnelheidmetdestandenschakelaar.Mix

de ingrediënten tot een roomachtig geheel. Serveer

de dipsaus met nachos, broodstengels en rauwe

groentestengels.

Kruidendressing

Ingrediënten:

¾ cup gemengde verse kruiden (peterselie, korian-

der, munt, bieslook, rozemarijn en basilicum)

1 teen knoﬂook, gepeld en gehakt

2 EL olijfolie

3 EL balsamicoazijn

Bereiding

Doealleingrediëntenindemixerenselecteerde

gewenstesnelheidmetdestandenschakelaar.Mix

tot alle ingrediënten goed gemengd zijn. Serveer

de dressing met lamsvlees, kip of vis.

Margarita

Ingrediënten

60 ml Tequila

60 ml Cointreau

80 ml limoensap

12 ijsklontjes

Bereiding

Doealleingrediëntenindemixbeker.Kiesstand4

vandestandenschakelaar.Mixtotalleingrediënten

goed gemengd zijn en het ijs vergruisd is.

Ijskoude Sangria

Ingrediënten

250 ml fruitige rode wijn, gekoeld

125 ml cranberry- of rode druivensap

125 ml citroensorbet

80 ml sinaasappelconcentraat

½ cup verse pitloze druiven, bevroren

1 cup pruimen uit blik, uitgelekt

Ingrediënten

Doealleingrediëntenindemixbeker.Kiesstand4

vandestandenschakelaar.MixalleIngrediëntentot

een roomachtig geheel.

Pina Colada

Ingrediënten

2 EL witte rum

2 EL kokosroom

2 TL suiker

¾ cup ongezoete ananassap

10 ijsblokjes

Bereiding:

Doealleingrediëntenindemixbeker.Kiesstand4

vandestandenschakelaar.Mixtotalleingrediënten

goed gemengd zijn en het ijs vergruisd is. Serveer

direct.

Fruit Cocktail

Ingrediënten

250 ml ananassap

1 banaan, gepeld en in stukken gesneden

1 sinaasappel, zonder schil, in plakken gesneden

en gehakt

250 ml club soda

2 EL vruchtvlees van een passievrucht

Bereiding

Doe alle ingrediënten (behalve de club soda en het

vruchtvleesvandepassievrucht)indemixbeker.

Kiesstand4vandestandenschakelaar.Mixalle

ingrediënten totdat ze goed gemengd zijn. Roer de

club soda en het vruchtvlees van de passievrucht

er doorheen en serveer in cocktailglazen.

Aardbeien-passievruchtmilkshake

Ingrediënten

1 schaal aardbeien zonder kroontjes

Vruchtvlees van 4 passievruchten

500 ml melk, gekoeld

4 lepels passievruchtenijs

2 eetlepels aardbeienvruchtvlees

Bereiding

Doedeaardbeienindemixbeker.Kiesstand4van

destandenschakelaar.Mixalleingrediëntentoteen

roomachtig geheel ontstaat. Voeg vervolgens de

helft van het vruchtvlees van de passievruchten,

demelken2lepelsijstoe.Mixalleingrediënten

tot een kleverige en romige substantie. Schenk

het drankje in 2 glazen en doe het overgebleven

ijs en het vruchtvlees van de passievrucht met het

aardbeienvruchtvlees in het drankje. Serveer.

Appelbanaanpudding

Ingrediënten

½ kleine appel, geschild en zonder klokhuis

1 kleine banaan, geschild en in stukken gesneden

½cupmixvoorblancmanger

Bereiding

Kook de appel tot deze zacht is. Als de appel is

afgekoeld,indemixbekerdoenmetdebanaan.

Kiesstand4vandestandenschakelaar.Mixde

ingrediëntentoteenroomachtiggeheel.Mixvervol-

gens de vruchtenpuree met de blanc manger.

Reiniging

WAARSCHUWING:

• Haalvoorhetschoonmakenaltijddestekker

uit het stopcontact.

• Dompelhetapparaatvoordereinigingniet

onder water. Dit zou tot een elektrische schok

of brand kunnen leiden.

• Demessenvandemixerzijnscherp!Gevaar

opsnijwonden!

LET OP:

• Gebruikgééndraadborstelofandereschu-

rende voorwerpen.

• Gebruikgeenscherpeofschurendereini-

gingsmiddelen.

• Demixbekerisnietgeschiktvoordevaatwas-

ser.

• Spoeldemixbekerooknietafineenkommet

water.Hetvoetstukvandemixbekerbevat

elektronische onderdelen die niet nat dienen

teworden!

• Mochtertochwaterbinnendringeninhetvoet-

stukvandemixbeker,laathemdanzorgvuldig

drogen voor het volgende gebruik.

Voor de reiniging van de buitenkant gebruikt u al-

leen een vochtige doek.

Mixbeker

1. Vuldemixbekermetongeveer1literwateren

voeg een paar druppels vaatwasmiddel toe.

LET OP:

Water met vaatwasmiddel zal gaan schuimen

tijdenshetopwarmenenmixen.

2. Warm het water 8 minuten op in kookstand

HIGH.

3. Druk kort op de PULSE-knop.

4. Laat het water afkoelen voordat u de binnenkant

vandemixbekerschoonmaakt.

5. Maakdemixbekervanbinnenschoonmetde

bijgeleverde schoonmaakborstel.

6. Spoeldemixbekerafmetschoonwateren

droog zorgvuldig af.

Deksel en dop

1. Reinig deze componenten in een spoelbad.

2. Reinig met schoon water.

3. Droog de onderdelen af.

Opslaan

• Reinighetapparaatzoalsbeschreven.Laatde

accessoires volledig drogen.

• Wijradenuaanhetapparaatindeoriginele

verpakking te bewaren als het voor een langere

periode niet wordt gebruikt.

• Bewaarhetapparaatopeengoedgeventileerde

en droge plaats buiten het bereik van kinderen.

Probleemoplossing

Storing Mogelijke

oorzaak Oplossing

Het appa-

raat werkt

niet.

Het apparaat

is niet voorzien

van stroom.

Controleer het

stopcontact met

een ander ap-

paraat.

Steek de stekker

correct in het

stopcontact.

Controleer de

zekering in uw

huis.

De veiligheid-

schakelaar is

niet gesloten.

Controleer of de

mixbekerende

deksel goed zijn

bevestigd.

Het apparaat is

defect.

Neem contact op

met onze dienst

of een specialist.

De vloei-

stoffen

zijn niet

correct

gemixt.

U hebt te veel

of te weinig

vloeistof in de

beker.

Varieer de hoe-

veelheid van de

vloeistof.

De snelheid is

te hoog.

Begin met een

lagere snelheid

die u later kunt

verhogen.

De hak-

messen

blokkeren

na inscha-

keling

van het

apparaat.

De geselec-

teerde snelheid

is te laag.

Begin met een

hogere snelheid.

Technische gegevens

Model: ................................................PC-MCM 1024

Spanningstoevoer: ..................... 220-240 V~, 50 Hz

Energieverbruik van de motor: .............. 180 - 220 W

Energieverbruik van de verwarmer: ...... 700 - 900 W

Beschermingsklasse: ...............................................I

Netto gewicht: ........................................ong. 3,75 kg

Het recht om technische en ontwerpaanpassingen

te maken in de loop van voortdurende productont-

wikkeling blijft voorbehouden.

Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE-richtlijnen,

zoals de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit

en de laagspanningsrichtlijn, en is gefabriceerd

volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften.

Verwijdering

Betekenis van het “vuilnisbak”-symbool

Houd rekening met het milieu, gooi elektrische ap-

paraten niet weg bij het huishoudafval.

Breng overbodige of defecte elektrische apparaten

naar gemeentelijke inzamelpunten.

Help potentiële milieu- en gezondheidsgevaren

door onverantwoordelijk wegwerpen te voorkomen.

Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik

van oude elektrische en elektronische apparaten.

Uw gemeente kan u informatie geven over inzame-

lingspunten.

Mode d’emploi

Mercid’avoirchoisinotreproduit.Nousespérons

quel’appareilvousoffriradenombreusesheures

de plaisir.

Symboles de ce mode d’emploi

Lesinformationsimportantespourvotresécurité

sontparticulièrementindiquées.Veillezàbien

respectercesindicationsand’évitertoutrisque

d’accidentoud’endommagementdel’appareil:

AVERTISSEMENT :

Prévientdesrisquespourvotresantéetdes

risqueséventuelsdeblessure.

ATTENTION :

Indiquelesrisquespourl’appareiloutoutautre

appareil.



NOTE :

Attire votre attention sur des conseils et informa-

tions.

Table des matières

Situation des commandes ......................................3

Conseilsgénérauxdesécurité..............................26

Conseilsdesécuritéspéciquesàcetappareil ....27

Utilisation conforme ...............................................28

Pièces incluses .....................................................28

Déballerl’appareil .................................................28

Description des pièces ..........................................29

Montage ................................................................29

Consignesd’utilisation ..........................................29

Fonctionnement ....................................................30

Idéesderecettes ...................................................31

Nettoyage ..............................................................34

Stockage ..............................................................35

Dépannage ............................................................35

Donnéestechniques .............................................36

Elimination ............................................................ 36

Conseils généraux de sécurité

Lisezattentivementcemoded’emploiavantde

mettrel’appareilenmarchepourlapremièrefois.

Conservezlemoded’emploiainsiquelebonde

garantie, votre ticket de caisse et si possible, le

cartonavecl’emballagesetrouvantàl’intérieur.

Sivousremettezl‘appareilàdestiers,veuillez-le

remettre avec son mode d‘emploi.

• N’utilisezcetappareilquepourunusageprivé

etpourlestachesauxquellesilestdestiné.Cet

appareiln’estpasprévupouruneutilisation

professionnelle.

 Nel’utilisezpasenpleinair.Protégez-lede

la chaleur, des rayons directs du soleil, de

l’humidité(neleplongezenaucuncasdans

l’eau)etdesobjetstranchants.N’utilisezpascet

appareilavecdesmainshumides.S’ilarriveque

del’humiditéoudel’eauatteignentl’appareil,

débranchezaussitôtlecâbled’alimentation.

• Arrêtezl’appareiletdébrancheztoujoursle

câbled’alimentationdelaprisedecourant(en

tirantsurlacheetnonpassurlecâble)si

vousn’utilisezpasl’appareil,sivousinstallez

les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de

panne.

• Nelaissezjamaisfonctionnerl’appareilsans

surveillance. Lorsque vous quittez la pièce,

toujoursarrêterl’appareil.Débranchezlache

de la prise.

• Ilyalieud’inspecterl’appareiletlebloc

d’alimentationrégulièrementenvued’éven-

tuelssignesd’endommagements.Lorsqu’un

endommagementestdétecté,l’appareilnedoit

plusêtreutilisé.

• Neréparezpasl’appareilvous-même.Contac-

tezplutôtuntechnicienqualié.Pouréviter

toute mise en danger, ne faites remplacer le

câbledéfectueuxqueparuncâbleéquivalentet

que par le fabricant, notre service après-vente

ou toute personne de qualiﬁcation similaire.

• N’utilisezquelesaccessoiresd’origine.

• Parmesuredesécuritévis-à-visdesenfants,ne

laissez pas les emballages (sac en plastique,

carton,polystyrène)àleurportée.

AVERTISSEMENT!

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le

ﬁlm. Il y a risque d’étouffement !

Conseils de sécurité spéciﬁques à cet appareil

Voustrouverezsurleproduitlesymbolesuivantavecl’indicationde

mise en garde :

AVERTISSEMENT : Surface chaude !

Risque de brûlures !

Pendantlacuisson,latempératuredelasurfaceenverrepalpable

peutêtretrèschaude.

• Veuillezainsimanipulerlemixeuruniquementenutilisantlapoi-

gnée.

• Faitespreuved’uneextrêmevigilancelorsquevousouvrezlecou-

vercle.

• Nemettezpaslesdoigtsdansleltrelorsquevousouvrezlecou-

vercle!

AVERTISSEMENT :

• Risquedecoupures!Leslamesdumixeursonttranchantes!

• Avantderemplacerlesaccessoiresoud’ajouterdespiècesen

mouvementdurantlefonctionnement,l’appareildoitêtreàl’arrêtet

débranchédelapriseélectrique

• Netouchezpaslespiècesenmouvement.

• Placezl’appareilsurunesurfaceplateetsolide.Positionnez-lede

façonàévitertoutrenversement.

• Nelaissezfonctionnerl‘appareilquesouslasurveillancede

quelqu‘un!

• Netouchezàaucuninterrupteurdesécurité!Ilsévitentquel’appa-

reilfonctionnesanscarafeàmélangerxénicouverclefermé.

• Respectezles“Conseilsdesécuritéspéci-

ﬁques“ cidessous.

• Neretirezpaslecouverclependantlefonctionnement.

• N’utilisezpasl’appareilsanscontenu.

• Nelevezninetransportezpasl’appareilpendantsonfonctionne-

ment,maiséteignez-led’abord,puisdébranchezlache.Saisissez

toujoursl’appareildesdeuxmains!

• Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfants de 8 ans et plus et des

personnesprésentantdescapacitésphysiques,sensoriellesou

mentalesréduitesouunmanqued’expérienceetdeconnaissances

siellesbénécientd’unesurveillanceoud’instructionsconcernantla

bonneutilisationdel’appareiletcomprennentlesrisquespossibles.

• Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil.

• Lenettoyageetl’entretien par l’utilisateurnedoiventpasêtre

effectuéspardesenfants sans surveillance.

Utilisation conforme

Cetappareilestutilisépour

• Lemélangedeliquides.

• Chauffer,cuireetréduireenpuréedesplats.

Ilestdestinéàunusagedomestiqueetaux

domainesd’applicationssimilairestelsque:

• lescuisinesréservéesauxemployésdemaga-

sins,bureauxetautreslieuxdetravail;

• l’utilisationparlesinvitésdansleshôtels,les

motelsetautresétablissementd’hébergement;

• leschambresd’hôtes.

Il n’est pasdestinéàunusagesurlesexploitations

agricoles.

Ildoituniquementêtreutilisételqu’ilestdécritdans

cemanuel.Cetappareiln’estpasdestinéàun

usage industriel.

Toutautreusageestconsidérécommeinadéquat

etpeutcauserdesdommagesmatérielsoumême

des blessures physiques.

Lefabriquantnepeutêtretenuresponsabledes

dommagescausésparuneutilisationinadéquate.

Pièces incluses

1 appareil de base avec le moteur

1bouchonpourl’oricederemplissage

1 couvercle avec oriﬁce de remplissage pour la

cuvedemélange

1cuvedemélange

1 brosse de nettoyage

Déballer l’appareil

1. Retirezl’appareildesonemballage.

2. Retireztouslesmatériauxd’emballagecomme

le ﬁlm plastique, le rembourrage, les attache-

câblesetlaboite.

3. Vériezquetoutvousabienétélivré.

4. Vériezsil’appareiln’apassubid’éventuels

dommagesliésautransportand’évitertout

danger.

5. Silecontenudel’emballageestincompletou

quevousnotezundommage,n’utilisezpas

l’appareil.Renvoyez-leimmédiatementàvotre

revendeur.

Allumer/Éteindrelacommanded’alimentation

 NOTE :

L’appareilnepeuts’allumerquelorsquelecou-

vercledelacarafeàmélangerestferméetquela

commanded’alimentationestsur0.

• Allumer : Tournez la commande dans le sens

desaiguillesd’unemontrejusqu’àlavitesse

souhaitée.

Réglage1 = vitesselente

Réglage2 = vitessemoyenne

Réglage3 = vitesseélevée

Réglage4 = vitessesupérieure

• Éteindre : Tournez la commande dans le sens

inversedesaiguillesd’unemontrejusqu’à 0.

Allumer/Éteindreaveclesboutonsdefonction

HIGH,MEDIUM,LOW

• Allumer : Appuyez une fois sur le bon bouton.

L’indicateurlumineuxduboutonsélectionné

s’allume.

• Éteindre : Appuyez une nouvelle fois sur le

bouton.L’indicateurlumineuxdisparaît.L’appa-

reil est en mode veille. Puis, appuyez sur le

boutonPOWER.

Bouton de fonction PULSE

Tantquevousappuierezsurcebouton,l’appareil

fonctionneraàlavitesse2.

Afﬁchage

L’appareildisposed’unafchagequivouspermet

de lire le temps restant du programme de cuisson

en minutes et en secondes.

Programmes de cuisson

HIGH Chauffejusqu’à100°Cetcuit

MEDIUM Chauffeoutientauchaudjusqu’à

80°C environ

 LOW Chauffeoutientauchaudjusqu’à

60°C environ

• Laduréedesprogrammesdecuissonestpréré-

glée:25minuteschacune.

• Vouspouvezréglerindépendammentles

heures avec les boutons et entre 1 et

90 minutes.

• Vouspouvezbasculersurunautreréglagede

cuisson pendant le programme de cuisson. La

duréeprécédenteduprogrammeseraconser-

vée.

• Unefoisletempsprérégléécoulé,vousenten-

drez 4 sons.

Peser le récipient à mélanger

Veuillezrespecterlacapacitémaximalesurla

carafeàmélanger:

COLDpourlesliquidesfroids: max.1750ml

(56 oz environ)

SOUPpourleplatschauds: max.1400ml

(48 oz environ)

 NOTE :

Lamoussedemandebeaucoupdevolume.Ré-

duisezbienlacapacitéenliquidedelamousse.

Fermer l’ouverture de remplissage/la tasse à

mesurer

• Vouspouvezégalementutiliserlebouchonde

l’ouverturederemplissagedanslecouvercle

commeunetasseàmesurer.

• Fermeztoujourslecouvercleaveclebouchon

lorsquevousmélangez.

Ingrédients

Coupezlesingrédientsenpetitsmorceauxavant

delesmettredanslacarafeàmélanger.

Fonctionnement

ATTENTION :

• Éteigneztoujoursl’appareilavantderetirerla

cuvedemélangedelabase.

• Neremplissezpastroplacuvederemplis-

sage!Regardezlesgraduationsdelacuve.

• Nemettezjamaisd’ingrédientsdursdansla

crucheàmélanger!Lesingrédientstelsque

lesnoixoumorceauxdechocolatendom-

magentl’appareil.

Préparation

1. Préparezlesingrédients.

2. Placezlacuvedemélangesurlabasede

l’appareilsicen’estpasencorefait.

3. Versezlesingrédientsdanslacarafe.

4. Placez le couvercle, avec le bouchon, sur la

cuve.

5. Branchezlacheélectriquedansuneprise

reliéeàlaterreetcorrectementinstallée.

6. UtilisezleboutonPOWERpourallumerl’appa-

reil.

Mélanger des plats froids/boissons

 NOTE :

Voulez-vousajouterdusucreoudesépicesà

votremélangedeboisson?

• Toutd’abord,éteignezl’appareil.

• Retirerlebouchonetversezlesingrédients

dansl’orice.

• Remettezlebouchondanslecouvercle.

AVERTISSEMENT :

Nemettezpaslesmainsdanslacarafeàmélan-

ger!Leslamessontcoupantesetellestournent

àhautevitesse.Degravesblessurespourraient

se produire.

ATTENTION :

Des objets tels que des cuillères ne doivent

jamaisêtredanslacarafeàmélangerpendant

fonctionnement.

Procédezcommedécritdans“Préparation”.

7. Tournezlacommanded’alimentationdansle

sensdesaiguillesd’unemontrejusqu’àlavi-

tessesouhaitée.Sinon,vouspouvezégalement

mélangeràintervallesavecleboutonPULSE.

8. Dèsquevousavezutilisél’appareilavecla

commanded’alimentation,retournez-lejusqu’à

Préparer des plats chauds

 NOTE :

• Respectezl’ordre:Fairecuired’abord,puis

réduireenpurée.

• Ajouteztoujourslaquantitédeliquideindiquée

dans les recettes en cuisine.

Procédezcommedécritdans“Préparation”.

7. Sélectionnezunefonctiondechauffage.

8. Diminuez ou augmentez le temps de cuisson

àl’aidedesboutons et , si besoin est. Une

foisletempsprérégléécoulé,vousentendrez4

sons.

9. Sivoussouhaitezinterromprelapréparation

avantletempsdecuissonécoulé,appuyezsur

leboutondefonctionsélectionnéunenouvelle

fois.

10.Placezlebouchondel’ouverturederem-

plissage. Appuyez brièvement sur le bouton

PULSEpourqueleplatsoitàlaconsistance

souhaitée.

Terminer le fonctionnement

1. Éteignezl’appareilàl’aideduboutonPOWER.

2. Débranchezlacheélectriquedelasortie.

Idées de recettes

 NOTE :

Les recettes de cuisine ne sont pas applicables

surd’autresappareilsidentiquespourdesraisons

techniques.

Velouté de pommes de terre (pour 2 à 3 per-

sonnes)

Ingrédients

400 g de pommes de terre

1tranchedecéleri

200 g de carottes

1 poireau

750mldebouillondelégumes

1c.àc.demargarine

2c.às.decrèmeaigre

Sel et poivre

Marjolaine fraîche

Préparation

1. Épluchezlespommesdeterre,lecélerietles

carottesetcoupez-lesengrosdés,lavezbienle

poireauetcoupez-leengrosanneaux.

2. Mettezleslégumesetlamargarinedansla

carafeàmélangeretversez-ylebouillon.

3. Réglezlemixeursuruntempsdecuissonde

30minutessurleréglagedecuissonsupérieur

(HIGH).

4. Unefoisletempsdecuissonécoulé,assaison-

nezlemélangeaveclacrèmeaigre,lesel,le

poivreetlamarjolaineetréduisezenpuréeà

votre goût (PULSE).

Velouté de champignons (pour 2 à 3 personnes)

Ingrédients

250 g de champignons frais

1,5c.às.debeurre

1c.àc.defarine

½ citron

400mldebouillondelégumes

50 ml de crème

1 œuf

Sel et poivre

Persil

Préparation

1. Aspergez de jus de citron les champignons

nettoyés.Puis,placezleschampignonsdansla

carafeàmélangeretcoupez-lesgrossièrement

(PULSE).

2. Ajoutez le beurre, saupoudrez de farine. Puis,

ajoutez le bouillon.

3. Réglezlemixeursuruntempsdecuissonde

25minutessurleréglagedecuissonsupérieur

(HIGH).

4. Unefoisletempsdecuissonécoulé,ajoutezla

crèmeavecl’œufetmélangezletout(PULSE).

5. Décorezdepersilhachéetassaisonnezletout

avec le sel et le poivre une nouvelle fois.

Velouté de chou-ﬂeur (pour 2 à 3 personnes)

Ingrédients

½ chou-ﬂeur (environ 350 g)

1 oignon

1c.àc.debeurre

1c.àc.decurry

750mldebouillondelégumes

50 ml de crème

50gdefromageàpâtemolle,teneurenmatière

grassesupérieureà50%

Sel et poivre

Noixdemuscade

Préparation

1. Lavez et nettoyez le chou-ﬂeur et coupez-le en

eurons.Pelezethachezl’oignon,puismettez-

ledanslacarafeàmélangeraveclebeurreetle

curry. Enﬁn, ajoutez le bouillon.

2. Réglezlemixeursuruntempsdecuissonde

30minutessurleréglagedecuissonsupérieur

(HIGH).

3. Unefoisletempsdecuissonécoulé,ajoutezla

crèmeetlefromageàpâtemolleetmélangez

(PULSE).

4. Assaisonnez le tout avec le sel, le poivre et la

noixdemuscade.

Velouté de tomates (pour 3 à 4 personnes)

Ingrédients

1 kg de tomates

d’eaudestomatescuites

½tubedepuréedetomates(env.100ml)

100 g de crème

100 g de crème fraîche

1goussed’ail

Assaisonner en fonction du goût : Sel, poivre (noir

et blanc), origan, paprika, persil, ciboulette

Préparation

1. Placezlestomatesdanslacarafeàmélanger

avecl’eau.Lestomatesdoiventêtreentière-

mentrecouvertesd’eau.

2. Allumezleréglagedecuissonsupérieur

(HIGH).Dèsquelapeaudestomateséclate,

retirez-les, enlevez leur peau et coupez-les en

quartiers.

3. Ajoutezlestomatescoupéesenquartiersavec

environ d’eaudecuisson,assaisonnez-les

avecdusel,del’origan,dupoivrenoiretblanc.

Pina Colada

Ingrédients

2c.às.derhumblanc

2c.às.decrèmedenoixdecoco

2c.àc.desucre

¾tassedejusd’ananassanssucre

10 glaçons

Préparation

Placeztouslesingrédientsdanslacarafeàmélan-

ger.Sélectionnezlavitesse4aveclacommande

d’alimentation.Mixezlesingrédientsjusqu’àce

qu’ilssemélangentetquelesglaçonsaientété

broyés.Servezimmédiatement.

Cocktail de fruits

Ingrédients

250mldejusd’ananas

1banane,peléeetcoupée

1orange,sanspeau,tranchéeethachée

250 ml de club soda

2c.às.depulpedefruitsdelapassion

Préparation

Placeztouslesingrédients(saufleclubsodaet

lapulpedefruitsdelapassion)danslacarafeà

mélanger.Sélectionnezlavitesse4aveclacom-

manded’alimentation.Mixezlesingrédientsjusqu’à

cequ’ilssemélangentbien.Incorporezleclub

soda et la pulpe de fruits de la passion et servez

dansdesverresàcocktail.

Milkshake aux fruits de la passion et à la fraise

Ingrédients

1 bol de fraises sans queue

Pulpe de 4 fruits de la passion

500mldelait,frappé

4cuillèresdeglaceauxfruitsdelapassion

2cuillèresàsoupedepulpedefraises

Préparation

Placezlesfraisesdanslacarafeàmélanger.

Sélectionnezlavitesse4aveclacommande

d’alimentation.Mixezlesingrédientsjusqu’àobtenir

unmélangecrémeux.Puis,placezlamoitiédela

pulpe de fruits de la passion, le lait et 2 cuillères

deglacedanslacarafeàmélanger.Mixezles

ingrédientsjusqu’àobtenirunmélangevisqueuxet

crémeux.Versezlaboissondans2verresetplacez

la glace et la pulpe de fruits de la passion restantes

ainsi que la pulpe de fraises dans la boisson.

Servez maintenant.

Pudding à la pomme et à la banane

Ingrédients

½petitepomme,peléeetévidée

1petitebanane,peléeetcoupée

½tassedeblanc-mangerpréparé

Préparation

Faitescuirelapommejusqu’àcequ’elleramollisse.

Une fois la pomme refroidie, placez la pomme et

labananedanslacarafeàmélanger.Sélectionnez

lavitesse4aveclacommanded’alimentation.

Mixezlesingrédientsjusqu’àobtenirunmélange

crémeux.Puis,mélangezlapuréedefruitsavecle

blanc-mangerpréparé.

Nettoyage

AVERTISSEMENT :

• Débrancheztoujourslapriseélectriqueavant

le nettoyage.

• Enaucuncasplongerl’appareildansdel’eau

pour le nettoyer. Vous risqueriez de provoquer

uneélectrocutionouunincendie.

• Leslamesdumixeursonttranchantes!

Risquedeblessures!

ATTENTION :

• Nepasutiliserdebrosseenldeferouautres

objets abrasifs.

• Nepasutiliserdedétergentsagressifsou

abrasifs.

• Lacarafeàmélangernerésistepasaulave-

vaisselle.

• Nerincezpasnonpluslacarafeàmélanger

dansunbold’eau.Labasedelacarafeà

mélangercontientdescomposantsélectro-

niquesquinedoiventpasêtremouillés!

Données techniques

Modèle :.............................................PC-MCM 1024

Alimentation : .............................. 220-240 V~, 50Hz

Consommationélectriquedumoteur: ..180 - 220 W

Consommation

électriqueduchauffage: .......................700 - 900 W

Classe de protection : ..............................................I

Poids net : ........................................ environ 3,75 kg

Nousnousréservonsledroitd’apporterdesmodi-

ﬁcations techniques ainsi que des modiﬁcations

deconceptiondanslecadredudéveloppement

continu de nos produits.

Cetappareilestconformeàtouteslesdirectives

CE en vigueur, telles que les directives sur la com-

patibilitéélectromagnétiqueetlesfaiblestensions

etaétéfabriquéselonlesderniersrèglementsde

sécurité.

Elimination

Signiﬁcation du symbole “Elimination“

Prendresoindel’environnement,nepasjeterdes

appareilsélectriquesaveclesorduresménagères.

Porterlesappareilsélectriquesobsolètesoudéfec-

tueuxdanslescentresderécupérationmunicipaux.

Aideràéviterlesimpactspotentielssurl’environ-

nementetlasantéenluttantcontrelesdéchets

sauvages.

Vous contribuerez ainsi au recyclage et autres

formesderéutilisationdesappareilsélectriques

usagés.

Votremunicipalitévousfourniralesinformations

nécessairessurlescentresdecollecte.

Manual de instrucciones

Gracias por elegir nuestro producto. Esperamos

que este aparato le ofrezca muchas horas de

disfrute.

Símbolos en este manual de instrucciones

Advertencias importantes para su seguridad están

señaladas en especial. Siga estas advertencias

incondicionalmente, para evitar accidentes y daños

en el aparato:

AVISO:

Advierte ante los peligros para su salud y de-

muestra posibles riesgos de herida.

ATENCIÓN:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros

objetos.



NOTA:

Pone en relieve consejos e informaciones para

usted.

Contenidos

Ubicación de los controles ......................................3

Indicaciones generales de seguridad ...................37

Consejos de seguridad especiales

para este aparato ..................................................38

Uso para el que está destinado ............................39

Piezas suministradas ............................................39

Desembalaje del aparato ......................................39

Descripción de las partes......................................39

Montaje ..................................................................40

Instrucciones de uso .............................................40

Funcionamiento .....................................................41

Sugerencias de recetas ........................................42

Limpieza ................................................................45

Almacenamiento ...................................................45

Resolución de problemas .....................................46

Datostécnicos .......................................................46

Eliminación ............................................................46

Indicaciones generales de seguridad

Antes de la puesta en servicio de este aparato

lea detenidamente el manual de instrucciones y

guardeéstebienincluidolagarantía,elrecibode

pagoysiesposibletambiénelcartóndeemba-

laje con el embalaje interior. En caso de dejar el

aparatoaterceros,tambiénentregueelmanualde

instrucciones.

• Solamenteutiliceelaparatoparaelusoprivado

y para el ﬁn previsto. Este aparato no está

destinado para el uso profesional.

 Noloutilicealairelibre.Noloexpongaal

calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la

humedad (en ningún caso sumerja el aparato

en agua) y a los cantos agudos. No utilice el

aparato con las manos húmedas. En caso de

queelaparatoestéhúmedoomojadoretirede

momento la clavija de la caja de enchufe.

• Desconecteelaparatoysiempreretirelaclavija

de la caja de enchufe (por favor tire de la clavija

y no del cable), cuando no quiera utilizar el

aparato, montar piezas o en caso de limpieza o

defectos.

• No utilice el aparato sin vigilancia. En caso de

salir de la habitación, desconecte siempre el

aparato. Retire la clavija de la caja de enchufe.

• Elaparatoyelcabledealimentaciónderedse

deben controlar regularmente para garantizar

quenoesténdañados.Encasodequesecom-

probara un daño, no se podrá seguir utilizando

el aparato.

• Norepareelaparatoporsucuenta,sinovayaa

un establecimiento autorizado. Para evitar peli-

gros, deje sustituir un cable defecto por uno de

la misma calidad solamente por el fabricante,

nuestro servicio al cliente o una similar persona

cualiﬁcada.

• Solamenteutiliceaccesoriosoriginales.

• Paralaseguridaddesusniñosnodejematerial

de embalaje (Bolsas de plástico, cartón, polies-

tireno etc.) a su alcance.

Uso para el que está destinado

Este dispositivo está diseñado para:

• Mezclarlíquidos

• Calentar,cocinarytriturarplatos.

Diseñadoparausodomésticoyaplicaciones

similares, como

• cocinasparapersonalentiendas,ocinasy

otros entornos laborales

• clientesdehoteles,motelesyotrasinstalacio-

nes residenciales

• pensiones

No diseñado para uso en instalaciones agrícolas.

Solo se debe utilizar tal y como se indica en este

manual. El aparato no se ha diseñado para uso

comercial.

Cualquier otro uso se considerará no indicado y

podrá ocasionar daños materiales o incluso lesio-

nes personales.

El fabricante no será responsable de los daños

causados por este uso indebido.

Piezas suministradas

1 Aparato de base con motor

1 Tapa para la apertura del rellenador

1 Tapa con apertura del rellenador para recipiente

de mezclado

1 Recipiente de mezclado

1 Cepillo de limpieza

Desembalaje del aparato

1. Extraigaeldispositivodesuembalaje.

2. Retire todos los materiales de embalaje, como

papel de aluminio, sujeta cables y envolturas de

cartón.

3.Compruebequetodaslaspiezasesténpresen-

tes.

4.Compruebesiexistenposiblesdañosdetrans-

porte en el aparato para evitar riesgos.

5. Si el contenido del embalaje está incompleto u

observadaños,nouseelaparato.Devuélvalo

de inmediato al vendedor.

 NOTA:

Puede que el aparato todavía tenga algo de polvo

o residuos del proceso de fabricación.Reco-

mendamos que limpie el aparato tal y como se

describe en el apartado de “Limpieza”.

Descripción de las partes

1 Tapón de apertura para rellenar / Taza de medi-

ción

2 Tapa de jarra de mezclado con apertura para

rellenar

3 Bloqueo de seguridad

4 Jarra de mezclado

5 Bloque de cuchillas

6 Marcas para colocar la jarra de batidora

7 Pantalla (indicación de tiempo)

8 Botones y para establecer el tiempo en

modo cocción

• Esteaparatopuedeserusadoporniños de más de 8 años de edad

y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reduci-

das,ofaltadeexperienciayconocimientos,sirecibensupervisióno

instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y compren-

den los riesgos que implica.

• Losniños no deben jugar con el aparato.

• Lalimpiezayelmantenimiento por parte del usuario no deben ser

realizados por niños sin supervisión.

9 Botón POWER(encendido/apagado)

10 Control de potencia de la batidora

11 Unidad de base con motor

12 Teclas de función con testigos de control inte-

grados:

PULSE (mezclar en intervalos)

HIGH (programa de cocción)

MEDIUM (programa de cocción)

 LOW(programadecocción)

Montaje

Acople de la jarra de mezclado

Ponga la jarra de mezcla sobre la unidad base.

Preste atención a los símbolos al hacerlo. Las mar-

cas de la jarra de batidora bajo el asa y la marca

de la unidad base deben alinearse con precisión,

una sobre otra.

Montaje de la tapa

1. Ponga la tapa sobre la jarra de batidora de

formaqueelacopleconelbloqueoestéala

derecha, al lado del asa.

2. Gire la tapa hacia la derecha hasta que se

detenga. El bloqueo debe asentarse ﬁrmemente

en el asa de la jarra de batidora.

 NOTA:

Un montaje incorrecto evitará que se pueda usar

el aparato.

Instrucciones de uso

Conexión eléctrica

1. Compruebe que la tensión de corriente que

vaya a usar coincida con la del aparato.

Encontrará información al respecto en la placa

identiﬁcadora.

2.Conecteelaparatoexclusivamenteaunatoma

de corriente con toma de tierra correctamente

instalada. Escuchará un pitido cuando se monte

correctamente el aparato junto con la tapa.

Funcionamiento del aparato

• Elaparatoseusaconelcontroldepotenciao

con los botones de función.

• Cadapulsacióndebotónseconrmaconunpi-

tido, si el aparato se ha encendido con el botón

POWER.

• Conelcontroldepotenciaestablecelavelo-

cidad de mezcla. Comience siempre con la

velocidad más baja (posición 1) si la jarra se ha

llenadoalamáximacapacidad.Lafuncióndel

control de potencia se anulará si usa un progra-

ma con los botones de función.

• Conlosbotonesdefunciónpodrácalentar,

cocinar y triturar platos. Use los botones HIGH,

MEDIUM,oLOWparalafuncióndecalenta-

miento. Puede remover el plato con el botón

PULSE. El tiempo de cocción puede modiﬁcar-

se en intervalos de un minuto con los botones

y . Los botones de función se anularán si ha

encendido el aparato con el control de potencia.

Encendido/apagado

PulseelbotónPOWER.Parpadearáeltestigo.El

aparato estará en modo espera.

Encender/apagar con el control de potencia

 NOTA:

El aparato solamente puede encenderse cuando

lajarradebatidoraestécerradaconlatapayel

controldepotenciaestéen0.

• Encender: Gire el control a la derecha hasta la

posición de velocidad deseada.

Posición 1 = baja velocidad

Posición 2 = velocidad media

Posición 3 = velocidad alta

Posición4 = velocidadmáxima

• Apagado: Gire el mando a la izquierda hasta 0.

Encender/apagar con los botones de función

HIGH,MEDIUM,LOW

• Encender: Pulse una vez el botón correspon-

diente. El testigo sobre el botón seleccionado se

encenderá.

ATENCIÓN:

Objetoscomocucharasnodebenestarnuncaen

la jarra de batidora durante el uso.

Proceda del modo descrito en “Preparación”.

7. Gire el control de potencia a la derecha hasta la

posición de velocidad deseada. Alternativamen-

te, puede mezclar en intervalos con el botón

PULSE.

8. Una vez haya usado el aparato con el control de

potencia, vuelva a ponerlo en 0.

Preparar platos calientes

 NOTA:

• Observelasecuencia:Primercocinar,luego

triturar.

• Añadasiemprelacantidaddelíquidoindicada

en las recetas cuando cocine.

Proceda del modo descrito en “Preparación”.

7. Seleccione una función de calentamiento.

8. Reduzca o aumente el tiempo de cocción con

los botones y si es necesario. Cuando haya

transcurrido el tiempo establecido escuchará 4

pitidos.

9. Si quiere ﬁnalizar la preparación antes de que

transcurra el tiempo de cocción, pulse el botón

de función seleccionada otra vez.

10. Ponga el tapón en la apertura de llenado. Pulse

brevemente el botón PULSE para llevar el plato

a la consistencia deseada.

Finalizar funcionamiento

1. ApagueelaparatoconelbotónPOWER.

2. Desconecte el enchufe de la toma.

Sugerencias de recetas

 NOTA:

Las recetas para otros aparatos similares no son

transferiblespormotivostécnicos.

Crema de sopa de patata (para 2-3 personas)

Ingredientes

400g de patatas

1 rodaja de apio

200 g de zanahorias

1 puerro

750 ml de caldo de verduras

1 cucharada de margarina

2 cucharaditas de crema de leche amarga

Sal y pimienta

Mejorana fresca

Preparación

1. Pele las patatas, el apio y las zanahorias y

córtelas en dados grandes, lave bien el puerro y

córtelo en rodajas grandes.

2. Ponga las verduras y la margarina en la jarra de

batidora y vierta el caldo encima.

3. Ponga la batidora en 30 minutos de tiempo

de cocción y la posición de cocción más alta

(HIGH).

4. Tras el tiempo de cocción, sazone con la crema

de leche, sal, pimienta y mejorana y tritúrela

como desee (PULSE).

Crema de sopa de setas (para 2-3 personas)

Ingredientes

250 g de setas frescas

1,5 cucharadas de mantequilla

1 cucharadita de harina

½ limón

400 ml de caldo de verduras

50 ml de crema de leche

1 huevo

Sal y pimienta

Perejil

Preparación

1. Esparza el zumo de limón sobre las setas

limpias. Pong alas setas en la jarra de batidora

y córtelas gruesas (PULSE).

2. Añada la mantequilla, espolvoree con harina.

Añada el caldo.

3. Ponga la batidora en 25 minutos de tiempo

de cocción y la posición de cocción más alta

(HIGH).

4. Cuando pase el tiempo de cocción, añada la

crema de leche con el huevo y mezcle (PUL-

SE).

5. Decore con perejil picado y sazone con sal y

pimienta de nuevo.

Crema de sopa de coliﬂor (para 2-3 personas)

Ingredientes

½colior(aprox.350g)

1 cebolla

1 cucharadita de mantequilla

1 cucharadita de curri

750 ml de caldo de verduras

50 ml de crema de leche

50 g de queso tierno, contenido en grasa superior

al 50%

Sal y pimienta

Nuez moscada

Preparación

1. Lave y limpie la coliﬂor y pártala en bulbos. Pele

y corte la cebolla, póngala en la jarra de batido-

ra junto con la mantequilla y el curri. Añada el

caldo.

2. Ponga la batidora en 30 minutos de tiempo

de cocción y la posición de cocción más alta

(HIGH).

3. Cuando pase el tiempo de cocción, añada

la crema de leche y el queso tierno y mezcle

(PULSE).

4. Sazone con sal, pimienta y nuez moscada.

Crema de sopa de tomate (para 3-4 personas)

Ingredientes

1 kg de tomates

 del agua de los tomates cocidos

½tubodepurédetomate(aprox.100ml)

100 g de crema de leche

100 g de crema fresca

1 diente de ajo

Para sazonar al gusto: Sal, pimienta (blanca y

negra),orégano,pimentón,perejil,cebollino

Preparación

1. Ponga los tomates en la jarra de mezcla con

agua. Los tomates deben quedar totalmente

cubiertos con agua.

2. Ponga la posición de cocción más alta (HIGH).

En cuanto la piel de los tomates reviente, sá-

quelos,pélelosycórtelosencuartos.

3. Añada los tomates cortados en cuartos a

aproximadamente1/8delaguadecocción,

sazónelosconsal,orégano,pimientablancay

negra.

4. Ponga la batidora en 25 minutos de tiempo

de cocción y la posición de cocción más alta

(HIGH).

5. Cuando haya transcurrido el tiempo de cocción,

añada la pasta de tomate y las especias res-

tantes, mezcle hasta que quede cremoso con

PULSE.

6. Añada perejil picado ﬁno y corte el cebollino al

gusto.

7. Añada la crema de leche y la crema fresca y

déjelohervirotravez.Paraterminar,tritúrelo

otra vez (PULSE) hasta que se disuelva la

crema fresca.

Salsa de pesto

Ingredientes

1 taza de hojas de albahaca fresca

1 diente de ajo, pelado y cortado grueso

40 ml de zumo de limón

60 g de piñones

½ taza de aceite de oliva

½ taza de requesón (requesón granulado)

60 g de queso parmesano fresco, rallado

Preparación

Ponga todos los ingredientes en la jarra de batidora

y seleccione una posición de velocidad con el

control de potencia. Sirva la salsa con pan de pita

tostado.

Guacamole

Ingredientes

1 aguacate grande, sin hueso y cortado ﬁno

40 ml de zumo de limón

Resolución de problemas

Problema Causas

posibles Solución

El aparato

no funcio-

na.

El aparato no

está recibiendo

corriente.

Compruebe la

toma de corrien-

te con otro apa-

rato diferente.

Introduzca el

enchufe correc-

tamente.

Compruebe el

fusible de su

casa.

El interruptor de

seguridad no

está cerrado.

Compruebe

que la jarra de

batidora y la tapa

esténcorrecta-

mente coloca-

das.

El aparato tiene

defecto.

Póngase en con-

tacto con nuestro

Servicio o con un

especialista.

Los

líquidos

no se han

mezclado

correcta-

mente.

Hay demasiado

líquido en el

recipiente o el

líquido es insuﬁ-

ciente.

Varíe la cantidad

de líquido.

La velocidad

es demasiado

elevada.

Comience con

una velocidad

reducida que

puede aumentar

posteriormente.

Las hojas

se enca-

llan tras

encender.

Velocidad

seleccionada

demasiado

baja.

Arranque a una

velocidad mayor.

Datos técnicos

Modelo:..............................................PC-MCM 1024

Suministro de tensión:................ 220-240 V~, 50 Hz

Consumo del motor: .............................. 180 - 220 W

Consumo del calentador: ......................700 - 900 W

Clase de protección: ................................................I

Peso neto: ..........................................aprox.3,75kg

Elderechoderealizarmodicacionestécnicasy

de diseño en el curso del desarrollo continuo del

producto está reservado.

Esteaparatosehaexaminadosegúnlasnormati-

vas actuales y vigentes de la Comunidad Europea,

comop.ej.compatibilidadelectromagnéticay

directiva de baja tensión y se ha construido según

las más nuevas especiﬁcaciones en razón de la

seguridad.

Eliminación

Signiﬁcado del símbolo “cubo de basura”

Cuide del medio ambiente, no deseche aparatos

eléctricosconlosresiduosdomésticos.

Desechelosaparatoseléctricosobsoletosodefec-

tuosos en los puntos de recolección municipales.

Ayude a evitar potenciales impactos medioambien-

tales y en la salud por una eliminación de residuos

inadecuada.

Contribuye al reciclaje y otros modos de uso de

aparatoseléctricosyelectrónicosviejos.

Su municipalidad le proporcionará información

sobre los puntos de recolección.

• Persicurezzatenerel’imballaggio(sacchetto

di plastica, scatola, polistirolo, ecc,) fuori dalla

portata dei bambini.

Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

Sul prodotto è presente il seguente simbolo con informazioni di avverti-

mento:

AVVISO: Superﬁcie calda!

Rischio di scottatura!

Durante la cottura, la temperatura della superﬁcie di vetro toccabile

può essere molto calda.

• Pertanto,sipregaditoccarel’apparecchiodimiscelazionesoltanto

per il manico.

• Sipregadiavereestremacauteladurantel’aperturadelcoperchio.

• Nontoccarel’aperturadiriempimentodelcoperchio!

AVVISO

• Pericoloditaglio!Lelamedelfrullatoresonotaglienti!

• Primadisostituiregliaccessoriopartiaggiuntivechesimuovono

duranteilfunzionamento,l’apparecchiodeveesserespentoescol-

legato dalla corrente.

• Nontoccarelepartiinmovimento.

• Posizionarel’apparecchiosuunasuperciestabileeinpiano.Impo-

starlo in modo che non possa ribaltarsi.

• Usarel’apparecchioconcautela!

• Nontoccareitastidisicurezza!Impedisconochel’apparecchiofun-

zioni senza una brocca di miscelazione attaccata e senza coperchio

chiuso.

• Nontogliereilcoperchiomentreinfunzione.

• Nonutilizzarel’apparecchiosenzaalcuncontenuto.

AVVISO!

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la

pellicola. Pericolo di soffocamento!

• Rispettareleseguenti“Specialinormedisicu-

rezza”.

Product specificaties

Merk:	ProfiCook
Categorie:	Blender
Model:	MCM 1024

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met ProfiCook MCM 1024 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Blender ProfiCook

ProfiCook PC-UMS 1085 Handleiding

17 Juni 2023

ProfiCook PC-SMS 1220 Handleiding

16 Juni 2023

ProfiCook PC-UMS 1125 Handleiding

26 Mei 2023

ProfiCook PC-MCM 1024 Handleiding

24 Mei 2023

ProfiCook PC-SM 1153 Handleiding

24 Mei 2023

ProfiCook PC-SM 1094 Handleiding

22 Mei 2023

ProfiCook PC-SMS 1226 Handleiding

22 Mei 2023

ProfiCook PC-UM 1127 Handleiding

18 Mei 2023

ProfiCook MCM 1024 Handleiding

3 November 2022

Handleiding Blender

Nieuwste handleidingen voor Blender

Sencor SBL 4872BK Handleiding

24 Maart 2025

Sencor SBL 5870GD Handleiding

24 Maart 2025

Toshiba BL-60PHNMY Handleiding

18 Maart 2025

Toshiba BL-70PR1NMY Handleiding

18 Maart 2025

BioChef Nova Handleiding

27 Februari 2025

Braun PowerBlend 9 JB9042 Handleiding

26 Februari 2025

Sheffield PLA0375 Handleiding

26 Februari 2025

Bompani BOM06RA/E Handleiding

24 Februari 2025

Bompani BOM06CA/E Handleiding

24 Februari 2025

Liliana Digimix AL700 Handleiding

20 Februari 2025