Philips Avent SCY963 Handleiding
Philips
Baby product
Avent SCY963
Lees hieronder de ๐ handleiding in het Nederlandse voor Philips Avent SCY963 (4 pagina's) in de categorie Baby product. Deze handleiding was nuttig voor 2 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/4
BAHASA INDONESIA
Baca seluruh petunjuk dengan cermat sebelum
menggunakan. Simpan panduan pengguna dan
kemasan produk untuk referensi di kemudian hari.
Menggunakan dot yang tepat sangat
penting:
Jika bayi Anda yang baru lahir sangat sering
tidak mendapat cukup ASI selama sesi
menyusui, atau mengalami kesulitan dalam
mendapatkan ASI, coba ganti dengan dot
yang memiliki laju aliran lebih tinggi.
Konsultasikan dengan tenaga kesehatan jika
masalah menyusui berlanjut.
Untuk keamanan dan kesehatan bayi Anda
PERINGATAN!
-Mengisap cairan terus-menerus dan dalam waktu
lama akan menyebabkan kerusakan gigi.
-Periksalah selalu suhu makanan sebelum memberi
makan.
-Segera buang jika ada tanda-tanda kerusakan atau
kondisinya sudah tidak bagus.
-Jauhkan komponen yang tidak digunakan dari
jangkauan anak-anak.
-Jangan sekali-kali menggantungkan pada kabel,
pita, atau bagian kain yang longgar. Anak dapat
tercekik.
-Jangan menggunakan dot susu sebagai empeng.
-Selalu gunakan produk ini dengan pengawasan
orang dewasa.
Sebelum penggunaan pertama, bersihkan produk
kemudian masukkan ke air mendidih selama 5 menit.
Hal ini diperlukan untuk memastikan kebersihannya.
Setiap kali selesai digunakan, cuci dalam air hangat
dan bersabun, hilangkan sisa makanan lalu bilas
hingga bersih menyeluruh. Jika Anda menggunakan
sikat untuk membersihkan ujung dot, bersihkan
dengan hati-hati agar dot tidak rusak. Bersihkan
setiap kali akan digunakan untuk memastikan
kebersihannya. Jangan biarkan anak Anda bermain
dengan komponen kecil atau berjalan/berlari
sambil menggunakan botol atau cangkir. Jangan
masukkan produk ke dalam oven atau microwave
yang dipanaskan. Jangan gunakan bahan pembersih
yang agresif. Jangan letakkan komponen di atas
permukaan yang dibersihkan dengan pembersih
antibakteri. Periksa sebelum setiap kali digunakan
dan tarik dot ke semua arah. Segera buang jika
ada tanda-tanda kerusakan atau kondisinya sudah
tidak bagus. Disarankan mengganti dot setiap
3 bulan. Simpan dot di dalam wadah tertutup dan
kering. Jangan biarkan dot di bawah sinar matahari
langsung atau panas, atau ditinggalkan di dalam
disinfektan (cairan pensteril) lebih lama dari yang
direkomendasikan, karena ini akan merusak dot. Jika
Anda memerlukan informasi atau bantuan, silakan
kunjungi .www.philips.com/support
BAHASA MELAYU
Baca semua arahan dengan teliti sebelum digunakan.
Simpan manual pengguna dan bungkusan produk
untuk rujukan masa hadapan.
Penting untuk mencari puting yang
sesuai:
Jika bayi anda sentiasa tidak menyusu dengan
secukupnya sepanjang sesi menyusu atau
menghadapi masalah untuk menyusu, tukar
kepada puting dengan kadar aliran yang
lebih tinggi.
Jika masalah menyusu berlarutan, rujuk
kepada profesional penjagaan kesihatan.
Untuk keselamatan dan kesihatan anak anda
AMARAN!
-Penyedutan cecair yang berterusan dan
berpanjangan akan menyebabkan kereputan gigi.
-Suhu kandungan botol hendaklah diperiksa setiap
kali sebelum penyusuan.
-Buangkannya dengan segera jika anda ternampak
kerosakan atau kecacatan padanya.
-Pastikan komponen yang tidak digunakan jauh
daripada kanak-kanak.
-Jangan ikat pada tali pintal, reben, kain renda atau
bahagian baju yang longgar. Kanak-kanak boleh
terjerut.
-Jangan sekali-kali menggunakan puting penyusuan
sebagai puting piring.
-Pastikan produk ini digunakan dengan pengawasan
orang dewasa setiap kali.
Sebelum penggunaan pertama, bersihkan produk
dan kemudian masukkan ia ke dalam air mendidih
selama 5 minit. Ini adalah untuk memastikan
kebersihan terjaga. Selepas setiap penggunaan,
basuh dalam air suam bersabun, keluarkan apa-apa
sisa makanan dan bilas sepenuhnya. Jika anda
menggunakan berus untuk membersihkan hujung
puting penyusuan, bersihkan dengan seteliti yang
mungkin untuk mengelakkan kerosakan. Bersihkan
setiap kali sebelum digunakan untuk memastikan
kebersihan terjaga. Jangan biarkan kanak-kanak
bermain dengan bahagian-bahagian kecil atau
berjalan/berlari semasa menggunakan botol atau
cawan. Jangan letakkan produk di dalam ketuhar
atau ketuhar gelombang mikro yang panas. Jangan
gunakan agen pembersih yang kasar. Jangan letakkan
bahagian di atas permukaan yang dibersihkan dengan
pembersih antibakteria. Periksa setiap kali sebelum
menggunakannya dan tarik puting penyusuan ke
semua arah. Buangkannya dengan segera jika anda
ternampak kerosakan atau kecacatan padanya. Kami
mengesyorkan agar anda menggantikan puting
setiap 3 bulan. Simpan puting menyusu di dalam
bekas yang kering dan tertutup. Jangan biarkan
puting penyusuan di bawah pancaran cahaya
matahari atau haba secara langsung atau biarkannya
dalam penyahjangkit (larutan pensteril) lebih lama
daripada tempoh yang disyorkan, kerana ini boleh
merosakkan puting tersebut. Jika anda memerlukan
maklumat atau sokongan, sila lawati laman sesawang
www.philips.com/support.
3000.129.4011.1
(2024-11-22)
ENGLISH
Read all instructions carefully before use. Keep
the user manual and product packaging for future
reference.
Finding the right teat is important:
If your newborn baby is consistently not
taking enough milk throughout the feeding
sessions or has complications in getting milk,
switch to a teat with a higher ๎ow rate.
If persistent feeding issues occur, consult a
healthcare professional.
For your childโs safety and health
WARNING!
-Continuous and prolonged sucking of ๎uids will
cause tooth decay.
-Always check food temperature before feeding.
-Throw away at the ๎ฟrst signs of damage or
weakness.
-Keep components not in use out of the reach of
children.
-Never attach to cords, ribbons, laces or loose parts
of clothing. The child can be strangled.
-Never use feeding teats as a soother.
-Always use this product with adult supervision.
Before ๎ฟrst use, clean the product and then place in
boiling water for 5 minutes. This is to ensure hygiene.
After each use, wash in warm, soapy water, remove
any food residues and rinse thoroughly. If you use a
brush to clean the tip of the feeding teat, clean it as
carefully as possible to avoid damage. Clean before
each use to ensure hygiene. Do not allow children to
play with small parts or walk/run while using bottles
or cups. Do not place the product in a heated oven or
microwave. Do not use aggressive cleaning agents.
Do not place parts on surfaces cleaned with
antibacterial cleaners. Inspect before each use
and pull the feeding teat in all directions. Throw
away at the ๎ฟrst signs of damage or weakness. We
recommend replacing feeding teats every 3 months.
Keep feeding teats in a dry, covered container.
Do not leave a feeding teat in direct sunlight or heat,
or leave in disinfectant (sterilizing solution) for longer
than recommended, as this may weaken the teat.
If you need information or support, please visit
www.philips.com/support.
TIแบพNG VIแปT
ฤแปc kแปน tแบฅt cแบฃ hฦฐแปng dแบซn trฦฐแปc khi sแปญ dแปฅng. Giแปฏ
hฦฐแปng dแบซn sแปญ dแปฅng vร bao bรฌ sแบฃn phแบฉm ฤแป tiแปn tham
khแบฃo sau nร y.
Tรฌm ฤฦฐแปฃc ฤรบng loแบกi nรบm vรบ rแบฅt quan
trแปng:
Nแบฟu em bรฉ sฦก sinh cแปงa bแบกn liรชn tแปฅc khรดng bรบ
ฤแปง sแปฏa trong cรกc cแปฏ hoแบทc gแบทp khรณ khฤn khi
bรบ sแปฏa, hรฃy chuyแปn sang nรบm vรบ cรณ tแปc ฤแป
chแบฃy cao hฦกn.
Nแบฟu bรฉ vแบซn gแบทp phแบฃi cรกc vแบฅn ฤแป vแป bรบ bรฌnh,
hรฃy tham khแบฃo รฝ kiแบฟn cแปงa chuyรชn gia chฤm
sรณc sแปฉc khแปe.
Vรฌ sแปฉc khแปe vร sแปฑ an toร n cแปงa con bแบกn
CแบขNH BรO!
-Viแปc bรบ thแปฉc ฤn dแบกng lแปng liรชn tแปฅc vร kรฉo dร i sแบฝ
gรขy hแปng rฤng.
-Luรดn kiแปm tra nhiแปt ฤแป thแปฉc ฤn trฦฐแปc khi cho ฤn.
-Vแบฅt bแป nรบm vรบ ngay khi cรณ dแบฅu hiแปu ฤแบงu tiรชn cแปงa
sแปฑ hฦฐ hแปng hoแบทc kรฉm.
-ฤแป cรกc bแป phแบญn khรดng sแปญ dแปฅng ngoร i tแบงm vแปi cแปงa
trแบป em.
-Khรดng buแปc vร o dรขy diแปn, ruy bฤng, dรขy buแปc hoแบทc
cรกc bแป phแบญn lแปng lแบปo cแปงa quแบงn รกo. Bรฉ cรณ thแป bแป
nghแบนt cแป.
-Khรดng sแปญ dแปฅng nรบm vรบ thรดng khรญ lร m ty ngแบญm.
-Luรดn sแปญ dแปฅng sแบฃn phแบฉm nร y vแปi sแปฑ giรกm sรกt cแปงa
ngฦฐแปi lแปn.
Trฦฐแปc khi sแปญ dแปฅng lแบงn ฤแบงu, hรฃy lร m sแบกch sแบฃn phแบฉm
vร sau ฤรณ ngรขm trong nฦฐแปc sรดi trong 5 phรบt. Phฦฐฦกng
phรกp nร y giรบp ฤแบฃm bแบฃo vแป sinh. Sau mแปi lแบงn sแปญ dแปฅng,
hรฃy rแปญa bแบฑng nฦฐแปc xร phรฒng แบฅm, loแบกi bแป toร n bแป thแปฉc
ฤn thแปซa vร sรบc thแบญt kแปน. Nแบฟu bแบกn sแปญ dแปฅng bร n chแบฃi ฤแป
lร m sแบกch ฤแบงu nรบm vรบ thรดng khรญ, hรฃy lร m sแบกch cแบฉn
thแบญn ฤแป trรกnh lร m hแปng nรบm vรบ. Lร m sแบกch trฦฐแปc mแปi
lแบงn sแปญ dแปฅng ฤแป ฤแบฃm bแบฃo vแป sinh. Khรดng cho trแบป em
chฦกi vแปi cรกc bแป phแบญn nhแป hoแบทc ฤi/chแบกy khi ฤang bรบ
bรฌnh hoแบทc uแปng bแบฑng cแปc. Khรดng ฤแป sแบฃn phแบฉm trong
lรฒ nฦฐแปng hoแบทc lรฒ vi sรณng ฤang nรณng. Khรดng sแปญ dแปฅng
chแบฅt lร m sแบกch cรณ tรญnh ฤn mรฒn. Khรดng ฤแบทt cรกc bแป phแบญn
lรชn bแป mแบทt vแปซa ฤฦฐแปฃc lร m sแบกch bแบฑng chแบฅt lร m sแบกch tแบฉy
khuแบฉn. Kiแปm tra trฦฐแปc mแปi lแบงn sแปญ dแปฅng vร kรฉo nรบm vรบ
thรดng khรญ theo mแปi hฦฐแปng. Vแบฅt bแป nรบm vรบ ngay khi cรณ
dแบฅu hiแปu ฤแบงu tiรชn cแปงa sแปฑ hฦฐ hแปng hoแบทc kรฉm. Bแบกn nรชn
thay nรบm vรบ thรดng khรญ sau mแปi 3 thรกng. Giแปฏ nรบm vรบ
thรดng khรญ trong bรฌnh chแปฉa khรด rรกo, cรณ nแบฏp ฤแบญy. Khรดng
ฤแป nรบm vรบ thรดng khรญ dฦฐแปi รกnh nแบฏng trแปฑc tiแบฟp hoแบทc
gแบงn nguแปn nhiแปt, hoแบทc ngรขm trong chแบฅt khแปญ trรนng
(dung dแปch khแปญ trรนng) lรขu hฦกn thแปi gian ฤฦฐแปฃc khuyแบฟn
cรกo, vรฌ nhฦฐ vแบญy cรณ thแป lร m giแบฃm chแบฅt lฦฐแปฃng cแปงa nรบm
vรบ. Nแบฟu bแบกn cแบงn thรดng tin hoแบทc hแป trแปฃ, vui lรฒng truy
cแบญp www.philips.com/support.
๎๎ฐ๎๎ป๎ฒ๎๎๎๎ฝ๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎ฏ๎
๎ฒ๎๎ฟ๎๎ฐ๎ณ๎บ๎ฏ๎ฏ๎ฒ๎๎๎๎ฑ๎๎ฏ๎๎๎๎ฐ๎ณ๎บ๎ฏ๎ฏ๎ฒ๎๎๎๎ฝ ๎ฏ
๎๎๎ฝ๎ป๎ฒ๎๎ณ๎๎ฝ ๎ฏ
๎๎พ๎ฐ๎๎ฟ๎๎ฐ๎
๎๎๎ฝ ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ป๎ฒ๎๎๎๎ฎ๎ฝ๎ฐ๎๎ฟ๎๎ฐ๎๎๎ฎ๎ฝ๎ฐ๎๎ฟ๎ฐ๎ถ๎๎๎๎ฒ๎ฐ๎๎๎ ๎๎ซ๎ฒ๎๎ฌ๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฌ๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎
๎๎๎ฝ๎๎ฒ๎๎๎๎ฐ๎ณ๎บ๎ฏ๎ฏ๎ฒ๎๎๎๎ฐ๎ ๎ต๎ฒ๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎๎พ๎๎๎ฐ๎ผ๎๎ฐ๎๎ต๎ฏ๎ฒ๎๎๎๎ฝ๎๎ฏ๎ฒ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฝ๎๎
๎๎๎ฝ ๎ฏ
๎๎๎ฝ๎ป๎ฒ๎๎๎๎ฝ๎ซ๎ฒ๎ฌ๎ธ๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎ฒ๎๎ป๎ฐ๎ฒ๎ฌ๎ฝ๎ผ๎๎ป๎๎ฏ๎ฒ๎๎๎ผ๎๎ฐ๎๎๎ณ๎บ๎ฏ๎ฏ๎ฒ๎๎๎๎๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎๎ต๎ฏ๎ฒ๎
๎๎ฟ ๎ฏ๎ฒ๎น๎บ๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎ฎ๎ฝ๎ฐ๎๎๎ฐ๎ ๎ต๎ฒ๎ฐ๎๎ฟ๎๎ฐ๎ซ๎๎ฝ๎๎๎๎ฎ๎ฝ๎ฐ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ณ๎บ๎ฏ๎ฏ๎ฒ๎๎๎๎ซ๎ฒ๎ป๎๎ฐ๎๎๎ฐ
๎
๎๎ฐ๎๎๎ป๎ฒ๎๎ฑ๎ฐ๎๎๎ฏ๎ฏ๎ฒ๎๎๎ฟ ๎ฏ๎ฒ๎น๎บ๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎ผ๎๎ฐ๎๎ต๎ฏ๎ฒ๎๎๎ฟ๎ซ๎ฒ๎ณ๎บ๎๎๎๎ฏ๎ฒ๎๎ฟ๎๎ฐ๎ป๎๎ฏ๎ฒ๎
๎๎ฐ๎๎ป๎ฒ๎๎๎๎ฝ๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎๎ฟ๎๎ฐ๎๎๎ผ๎๎ฐ๎๎๎ณ๎บ๎ฏ๎ฏ๎ฒ๎๎๎๎๎ฎ๎ฝ๎ฐ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฐ๎๎ป๎ฒ๎๎๎๎ฝ๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎
๎ป๎ฐ๎ฒ๎ฌ๎ฝ๎ฐ๎๎ซ๎๎ฝ๎๎ฐ๎ฐ๎ฒ๎๎ฑ๎ฐ๎๎๎ณ๎๎ฝ ๎ฏ
๎๎๎ฐ๎๎ฌ๎๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎ซ๎๎ฝ๎๎๎ซ๎ฒ๎๎๎๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎ฐ๎ฎ๎ฝ๎๎บ๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎
๎๎ฟ๎ซ๎ฒ๎ฐ๎๎ฐ๎๎ต๎ฏ๎ฒ๎๎๎๎ฝ ๎ฏ
๎๎๎ฝ๎ป๎ฒ๎๎๎๎ฐ๎ฟ๎ต๎ฒ๎ฐ๎๎ฟ๎๎ต๎ฏ๎ฒ๎๎ซ๎ ๎บ๎๎๎ฟ๎๎ฐ๎ซ๎๎ฝ๎
๎๎ผ๎๎ฑ๎ฎ๎ฝ๎ฐ๎๎ณ๎ซ๎๎๎ฒ๎๎ป๎๎ฃบ๎๎ต๎ฒ๎ณ๎บ๎ฏ๎ฏ๎ฒ๎๎๎ ๎ฏ๎ฏ๎ฒ๎๎ฐ๎ฒ๎๎๎๎๎ณ๎๎ฝ ๎ฏ๎๎๎ฐ๎๎ฌ๎๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎ฐ๎
๎๎๎๎ ๎ฏ๎ฒ๎๎ป๎ฐ๎ฒ๎ณ๎ซ๎๎๎ฒ๎๎๎ฐ๎๎ฐ๎ผ๎๎ฝ๎ฐ๎๎๎๎ฟ๎ฒ๎๎๎ญ๎ซ๎ฎ๎๎๎ฟ๎ผ๎๎ฐ๎๎ต๎ฒ๎๎๎ณ๎๎ฝ ๎ฏ๎๎๎ฐ
๎๎ฌ๎๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎๎ฟ๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฌ๎๎ซ๎ฒ๎๎๎๎ฃบ๎๎ฐ๎๎๎๎ฎ๎ฝ๎ฐ๎๎ฝ๎๎ฒ๎ผ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ณ๎๎ฝ ๎ฏ
๎๎๎ฐ๎๎ฌ๎๎ฏ๎ฒ๎ฐ
๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฟ๎๎ฏ๎๎ฐ๎ณ๎๎ฝ๎ฏ๎ฒ๎๎ต๎ฏ๎ฒ๎๎ป๎๎ซ๎ฒ๎๎ณ๎๎ฝ ๎ฏ
๎๎๎ฐ๎๎ฌ๎๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎ป๎ฐ๎ฒ๎ฌ๎ฝ๎๎๎ฐ๎๎ป๎๎ฝ๎ซ๎ฒ๎ธ๎๎ฝ๎ซ๎ฒ๎
๎๎ฟ๎๎๎๎ฏ๎ฒ๎๎ฌ๎ต๎ฒ๎๎๎๎ฝ ๎ฏ
๎๎๎ฝ๎ป๎ฒ๎๎๎๎พ๎ณ๎บ๎ฏ๎ฏ๎ฒ๎๎๎ผ๎๎๎ป๎๎ฃบ๎๎๎๎ฐ๎ณ๎บ๎ฏ๎ฏ๎ฒ๎๎๎๎ฝ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ป๎ฒ๎
๎๎ญ๎ซ๎ฎ๎๎๎ฟ๎ผ๎๎ฐ๎๎ต๎ฒ๎ผ๎๎ฒ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎ฐ๎๎ป๎ฒ๎๎ฑ๎ฐ๎๎ต๎ฒ๎๎๎๎๎ฝ๎ฐ๎๎ป๎ฒ๎๎ฑ๎ฐ
๎ป๎๎ฏ๎ฒ๎๎๎ผ๎๎ฐ๎๎๎ณ๎บ๎ฏ ๎ฏ๎ฒ๎๎๎๎ป๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎๎ฌ๎ฟ๎ซ๎ฒ๎๎๎ซ๎ฒ๎๎๎๎ฝ ๎ฏ
๎๎๎ฝ๎ป๎ฒ๎
๎๎ซ๎พ๎๎ต๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฒ๎๎๎ซ๎www.philips.com/support๎๎๎๎ฝ ๎ฏ
๎
๎๎๎๎ฐ๎๎๎
๎งค๎งถ๎งญ๎งถ๎จ๎ง๎งฆ
๎จ๎ง๎งง๎ง๎งฑ๎จ๎งถ๎ง๎ง๎จ๎งถ๎จ๎ง๎งด๎ง๎จ๎งถ๎ง๎งต๎ด
๎ง๎งฏ๎งฅ๎ง๎จ๎ง๎งฆ๎งฉ๎งด๎จ๎งฑ๎งน๎งฆ๎ง๎ง
๎จ๎งฑ๎ง๎จ๎ง๎จ๎ง๎งถ๎ง๎
๎จ๎ง๎งง๎ง๎จ๎ง
๎จ๎ง๎งง๎งต๎ง
๎งญ๎งถ๎ง๎งฝ๎จ๎งฅ๎งป๎งฑ๎ง ๎งฝ๎จ๎จ๎ง๎จ๎จ๎งฉ๎งด๎ง๎งง๎งง๎ง๎งผ๎งค๎งต๎ง๎ง๎จ๎ง๎งฑ๎ง๎ง ๎งฉ๎งธ๎ง๎งค๎งต๎
๎ง๎ง๎จ
๎จ๎งข๎งป๎ด๎งฑ๎จ๎ง ๎จ๎งฑ๎จ๎งถ๎ง๎งฑ๎งธ๎ง๎จ๎ง๎งค๎งถ๎งฆ๎งฏ๎งฉ๎งต๎ง
๎ง
๎งถ๎งง๎งฏ๎งถ๎ง๎งผ๎ง
๎ง๎งฅ๎ง๎งน๎ด๎จ๎งฏ๎งฅ๎งถ๎งด๎งฎ๎งฅ๎จ๎ง๎จ ๎ง๎จ๎งง๎งป๎ด๎งฑ๎ง๎งฎ
๎จ๎งถ๎ง๎งต๎ง๎
๎งฏ๎งถ๎ง
๎ง๎งถ๎งง๎ง
๎ง๎งน๎ด๎จ๎งข๎งธ๎ด๎ง๎จ๎ง
๎งธ๎ง๎จ๎ง๎จ๎งง๎งต๎ง๎ง๎งง๎งธ๎งฅ๎งถ๎ง๎ง๎งฅ๎ง๎งน๎ด๎จ๎งฅ๎จ๎จ๎งข๎งน๎งฆ๎ง
๎งข๎งฑ๎จ๎
๎ง๎จ ๎ง๎ง๎งง๎งด๎ง๎จ๎งถ๎จ๎ง๎งง๎งด๎งฏ๎งซ๎จ๎งถ๎ง๎ง๎จ๎งซ๎ง๎ง
๎งถ๎งง๎ง๎จ ๎งฑ๎ง๎ง๎งฅ๎งฏ๎งง๎งป๎งฑ๎งฅ๎งน
๎ง๎งต๎ง๎งฏ๎งถ๎จ๎
๎ง๎ง
๎งถ๎งง๎ง๎งฝ๎ง๎ง๎งฅ๎
๎งฉ๎งฑ๎ง๎จ๎ง๎งฉ๎งน๎ด๎งฆ๎ง๎จ๎ง๎จ ๎ง๎ง๎งผ๎ง
๎ง๎งฅ๎ง๎งน๎ด๎งฅ๎งน
๎งฑ๎งต๎ง๎งง๎งถ๎ง
๎งถ๎งง๎จ๎งฏ๎งฉ๎จ๎งง๎จ๎งซ
๎งฏ๎งถ๎ง
๎งฆ๎ง๎งฅ๎งน๎ง๎งต ๎ง๎งฏ๎งถ๎จ๎งง๎งป๎ด๎งฑ๎ง๎ง
๎งถ๎งง๎ง๎จ ๎งฑ๎ง๎ง๎งฅ๎งฑ๎งฆ๎งฝ๎จ๎
๎จ๎งฏ ๎จ๎ง๎งง๎งบ๎ง
๎งญ๎งถ
๎ง๎งผ๎ง๎งฉ๎งถ๎ง
๎งง๎ง๎งถ๎ง๎ง
๎งถ๎งง๎จ๎งข๎ง๎งฆ๎จ
๎จ๎งข๎งป๎ด๎งฑ๎งฎ๎งผ๎ง๎งค๎งถ๎งข๎จ๎งฉ๎งด๎ง๎งซ๎งถ๎งฅ๎ง๎งฉ๎งฑ๎ง๎งค๎งต๎งฆ๎ง๎งฑ๎ง๎
๎งฉ๎งฝ๎ง
๎ง๎งผ๎ง๎
๎ง๎จ๎งถ๎จ๎ง๎งป๎งฑ๎ง๎
๎
-๎ง
๎งถ๎งง๎ง๎งฝ๎ง๎ง๎งฑ๎ง๎จ๎งฏ๎งฉ๎งซ๎งฑ๎งฆ๎จ๎งถ๎ง๎ง๎จ๎งฑ๎จ๎ง๎งป๎ด๎งฑ๎ง๎จ๎ง๎จ๎ง๎จ๎งซ๎งฉ๎งถ๎ง๎งถ๎ง๎จ๎ง๎จ ๎
๎ง
๎งฎ๎งถ๎จ๎งฏ๎ง๎งผ๎ง๎งฑ๎ง๎งฃ๎งต๎ง๎ง ๎งผ
๎
-๎จ๎ง๎งง๎ง๎ง๎งง๎งซ๎ง๎งฎ๎งฑ๎ง๎งฑ๎งผ๎ง๎งฏ๎งค๎งฝ๎งฅ๎งธ๎ง๎งฅ๎๎งฑ๎งถ๎งฏ๎งถ๎งง๎ง
๎จ๎งฑ๎ง๎ง
๎จ๎งฑ๎ง๎
๎ง๎งถ๎งง๎ง
๎ง๎งผ๎ง
๎ง๎งง๎งต๎ด
๎ง
๎
-๎งฏ๎งถ๎ง
๎งข๎ง๎งซ๎จ๎งถ๎ง๎จ๎งถ๎งง๎งผ๎ง๎งฏ๎งง๎งป๎งฑ๎จ๎งฎ๎งน๎งฆ๎งฏ๎งถ๎งฆ๎จ๎งฏ๎จ๎ง๎งธ๎ด
๎ง๎จ๎ง
๎
-๎จ๎ง
๎จ๎ง๎งง๎งต๎ง
๎งญ๎งถ๎งฎ๎จ๎งซ๎ง๎ง๎งง๎งด๎ง
๎งฑ๎ง๎ง๎งน๎ด๎จ๎งฅ ๎จ๎จ๎ง๎จ๎จ๎ง๎จ๎ง๎งถ๎ง๎จ๎งฏ๎จ๎งข๎จ๎ง๎งฅ๎งป๎งฑ๎จ๎
๎ง๎จ๎ง
๎
-๎งฏ๎จ๎งถ๎งฅ๎ง ๎งฝ๎ง
๎งฎ๎งถ๎งฆ๎
๎งง๎งธ๎ง๎ง๎งธ๎ด
๎ง๎
๎จ๎ง๎งป๎งฑ๎ง
๎งฏ๎งง๎งป๎งฑ๎จ๎งฌ๎งญ๎ง ๎จ๎งถ๎
๎งฑ๎งถ๎ง๎ง๎จ๎งถ๎จ๎งฏ๎จ๎งฉ๎งฝ๎ง
๎ง๎จ๎งฑ๎งฆ๎ง๎งฝ๎ง
๎งง๎งต๎ง๎ง๎ง๎งฏ๎งถ๎งฆ๎จ๎ง๎จ๎งฅ๎จ๎งฑ๎งฑ๎ง
๎
-๎งฑ๎งฆ๎จ๎งถ๎จ๎ง๎จ๎ง๎งผ๎ง
๎ง๎งฅ๎จ๎ง๎ง๎งฏ๎งต๎งซ๎ง๎งฅ๎งฆ๎งถ๎ง
๎
-๎จ๎ง๎งง๎ง๎จ๎ง๎จ๎ง ๎งฉ๎งธ๎ง๎งค๎งต๎ง๎ง๎จ๎ง๎งน๎ด
๎งค๎งถ๎งฆ๎จ๎ง๎จ๎ง
๎งถ๎งง๎ง๎งซ๎ง๎ง๎งผ๎งฅ๎ง๎งฝ๎จ๎งฉ๎ง๎งฑ๎
๎ง
๎ง ๎งฝ๎จ๎จ๎งฏ๎ง๎จ๎จ๎งฎ๎งฅ๎งฑ
๎ง
๎จ๎งฑ๎ง๎ง
๎งถ๎งง๎จ๎ง๎จ๎ง๎งถ๎ง๎ง๎งง๎งต๎ด
๎ง๎จ๎งง๎ง
๎
๎จ๎งฏ๎จ๎ง๎จ๎งถ๎ง๎งซ๎งถ๎งฅ๎งฎ๎งด๎งฑ๎งถ๎ง๎ง ๎งฉ๎งธ๎ง๎งค๎งต๎ง๎ง๎จ
๎จ๎งฉ๎จ๎งซ๎ง๎จ๎งฅ๎จ๎ง๎ง๎จ๎ด
๎งถ๎จ๎ง๎งป๎งฑ๎ง๎
๎๎
๎ง๎งถ๎ง ๎งน๎
๎จ๎งข๎งป๎ด๎งฑ๎ง๎งซ๎งถ๎งฅ๎งฎ๎งด๎งฑ๎งถ๎ง๎จ๎งฉ๎งด๎ง๎งฝ๎ง
๎งฎ๎งผ๎ง๎งฉ๎งต๎ง
๎งญ๎ง๎งด๎
๎งฏ๎งฉ ๎งต๎ง๎ง
๎งถ๎งง๎จ๎ง๎จ๎ง๎งถ๎ง๎จ๎ง๎จ๎งฉ๎งด๎ง๎งง๎งต๎ด
๎ง๎
๎จ๎งฏ ๎จ๎งฉ๎จ๎งถ๎ง๎ง ๎งธ๎ด
๎ง๎งฎ๎จ๎งซ๎ง
๎จ๎ง๎ง๎จ๎ด
๎งถ๎งฎ๎ง๎งฝ ๎จ๎งฑ๎งผ๎จ๎ง๎
๎ง๎ง๎งต๎ง๎จ๎งฌ๎งญ๎งฑ๎งถ๎งฏ๎งถ๎งง๎จ๎งฉ๎งด๎งฉ๎จ๎งถ๎ง๎ง๎จ๎งซ๎งฆ๎ง๎จ๎ด
๎งถ๎งฎ๎งด๎งฑ๎งถ๎ง
๎จ๎งฏ๎จ๎ง๎งต๎ด๎งซ๎ง๎งบ๎ง๎
๎งฏ๎งถ๎ง
๎ง๎งผ๎ง๎จ๎ง๎จ๎จ๎ง๎งง๎ง๎ง๎จ๎งถ๎ง๎งซ๎งถ๎งฅ๎งฎ๎งด๎งฑ๎งถ๎ง๎ง๎งฉ๎งถ๎งฆ๎ง๎งผ๎ง
๎ง๎งฅ๎
๎จ๎งฏ๎จ๎ง๎จ๎งถ๎ง๎งซ๎งถ๎งฅ๎งฎ๎งด๎งฑ๎งถ๎ง๎งฑ๎งฆ๎จ๎งถ๎ง๎งง๎งด๎งฅ๎งต๎ง๎งง๎งด๎งซ๎งต๎ง๎ง๎งน๎ด๎งฎ๎งผ๎ง๎จ๎งข๎งป๎ด๎งฑ๎งฏ๎งฉ๎งน๎ง
๎จ๎งฉ๎งน๎ด๎งฆ๎
๎ง๎ง๎งซ๎งถ๎งฅ๎จ๎งฎ๎งน๎งฆ๎งฏ๎งถ๎งฆ๎
๎ง๎จ๎งถ๎ง๎งซ๎งถ๎งฅ๎งฎ๎งด๎งฑ๎งถ๎ง๎ง
๎จ๎งฑ๎ง๎ง
๎งถ๎งง๎จ๎ง๎จ๎ง๎งถ๎ง
๎จ๎ง๎จ๎งฉ๎งด๎ง๎งง๎งต๎ด
๎ง๎จ๎งข๎งป๎ด๎งฑ๎ง๎งซ๎งถ๎งฅ๎
๎งฎ๎งด๎งฑ๎งถ๎ง๎จ๎งฉ๎งด๎ง๎งฝ๎ง
๎งฎ๎งผ๎ง๎งฉ๎งต๎ง
๎งญ๎ง๎งด๎
๎งฑ๎งฆ๎จ๎งถ๎จ๎งฏ๎จ
๎จ๎ง๎จ๎ง
๎จ๎งฉ๎จ๎ง๎ง๎งธ๎ด
๎ง๎งฎ๎จ๎งซ๎ง๎ง๎ง๎งถ๎ง๎จ๎งฉ๎จ๎ง
๎
๎งฏ๎งง๎งป๎งฑ๎จ๎ง๎งธ๎ง๎๎งซ ๎งธ๎ด๎ง๎ง๎ง๎งด๎จ๎ง๎จ๎ง๎งซ๎ง๎ง๎งฅ
๎งฏ๎งง๎งป๎งฑ๎ง๎จ๎งซ๎งฆ๎
๎งฏ๎จ๎งถ๎งฅ๎งซ๎งถ๎ง๎ง ๎งฉ๎งธ๎ง๎งค๎งต๎ง๎ง๎จ๎จ๎ง๎จ๎ง๎งถ๎งฑ๎ง๎งฏ๎งง๎งป๎งฑ๎จ๎งฅ๎จ๎ง๎งง๎จ๎งซ๎งฃ๎
๎งฏ๎จ๎งถ๎งฅ๎จ๎ง๎จ๎ง๎จ๎ด
๎งถ๎งฆ๎งถ๎ง๎จ๎งถ๎ง๎งซ๎งถ๎งฅ๎งฎ๎งด๎งฑ๎งถ๎ง๎ง๎งน๎ด๎งฅ๎งน๎งจ๎ง๎ง๎งธ๎ด๎งง๎งผ๎ง๎จ๎งง๎ง๎
๎งฏ๎จ๎งถ๎งฅ๎งซ๎งถ๎ง
๎ง๎งธ๎ด
๎ง๎งฎ๎จ๎งซ๎ง๎ง๎งฑ๎ง๎ง ๎งฉ๎งธ๎ง๎งค๎งต๎ง๎ง๎จ๎งฉ๎ง๎ง๎ง๎งข๎งป๎ด
๎ง๎ง ๎งธ๎งซ๎ง ๎งน๎ด๎ง๎จ๎งถ๎ง๎
๎งซ๎งถ๎งฅ๎งฎ๎งด๎งฑ๎งถ๎ง
๎ง๎จ๎งซ๎งฆ๎ง๎จ๎ด
๎งถ๎งฆ๎งถ๎ง๎จ๎งถ๎ง๎งซ๎งถ๎งฅ๎งฎ๎งด๎งฑ๎งถ๎ง๎ง๎งน๎ด๎ง๎จ๎งถ๎จ๎ง๎งป๎ด
๎งฑ๎จ๎ง๎ง๎ง๎งน๎
๎จ๎งง ๎งน๎งฆ๎
๎ง๎งง๎งซ๎ง
๎งฎ๎งฑ๎ง๎ง
๎จ๎งฑ๎ง๎จ๎ง๎จ๎ง๎งถ๎ง๎จ๎ง๎จ๎งฉ๎งด๎ง๎งง๎งต๎ด
๎ง๎จ๎งฉ๎งด๎งฉ๎งฑ๎ง๎ง๎งบ๎ง๎ง๎งผ๎ง
๎ง๎งฅ๎จ๎ง๎
๎ง๎งผ๎ง
๎ง๎งธ๎งฌ๎ง๎งถ๎ง๎
๎งฏ๎งถ๎ง
๎งข๎ง๎งซ๎จ๎งถ๎ง๎จ๎งถ๎งง๎งผ๎ง๎งฏ๎งง๎งป๎งฑ๎จ๎งฎ๎งน๎งฆ๎งฏ๎งถ๎งฆ๎จ๎งฏ๎จ๎ง๎งธ๎ด
๎ง๎จ๎ง๎
๎จ๎งง๎งถ
๎ง๎งฑ๎จ๎ง๎งด๎ง๎จ๎งถ๎จ๎งฏ๎จ๎ง๎งผ๎ง๎จ๎ง๎งฉ๎งน๎ด๎งฆ๎ง๎ง๎งผ๎ง
๎ง๎งฅ๎ง๎งผ๎ง
๎จ๎
๎๎
๎จ๎ง๎งป๎งฑ๎ง๎
๎จ๎ง
๎จ๎ง๎ง๎งผ๎ง
๎ง๎งฅ๎จ๎งซ๎จ๎จ๎ง๎ง๎งน๎ด๎จ๎งฏ๎จ๎ง๎
๎จ๎งฉ๎งด๎งค๎งถ๎ง๎ง๎งด๎ง๎งน๎ด๎งฅ๎งน๎งก๎งถ๎ง๎งธ ๎ง๎งฅ๎งธ๎ง๎ง๎งธ๎ง๎
๎งฏ๎จ๎งถ๎งฅ๎งซ๎งถ๎ง
๎ง๎งผ๎ง
๎ง๎งฅ๎ง๎งธ๎ด
๎ง๎จ๎งซ๎จ๎ง
๎งฉ๎งถ๎ง๎จ๎งฎ๎ง๎จ๎ง๎ง๎งฏ๎งง๎งป๎งฑ๎ง๎งธ๎ด
๎ง๎จ๎งฏ๎จ๎จ๎ง๎ง๎ง๎
๎งซ๎งถ๎งฅ๎งง๎จ๎งฑ๎ง
๎จ๎ง๎งฆ๎ง๎งง๎ง๎
๎งฏ๎งง๎งป๎งฑ๎จ๎ง๎จ๎จ๎งซ๎จ๎จ๎ง๎งฎ๎งถ๎งง๎ง๎จ๎งถ๎จ๎ง๎งป๎ด
๎งฑ๎จ๎งง๎ง๎
๎๎ง๎จ๎ด
๎งถ๎งฆ๎งถ๎ง๎จ๎งถ๎จ๎ง๎งป๎ด
๎งฑ๎๎
๎ง๎งถ๎ง
๎ง
๎งซ๎จ๎งถ๎ง๎งน๎ด๎จ๎ง๎งด๎ง๎จ๎งถ๎
๎จ๎งข๎งง๎งถ๎งด๎งฑ๎งถ๎ง๎ง๎จ๎งถ๎จ๎งฏ๎จ๎ง๎งผ๎ง
๎ง๎งฅ๎จ๎งฎ
๎งป๎ด๎งฑ๎งฅ๎งฎ๎งค๎งถ๎งข๎จ๎ง๎จ๎
๎งฏ๎งถ๎ง
๎ง๎งผ๎ง๎ง๎จ๎งฑ๎ง๎ง
๎งถ๎งง๎ง๎จ๎งฑ๎งฅ๎งฝ๎งฉ๎งฏ๎งง๎งป๎งฑ๎ง
๎งถ๎งง๎งฎ๎ง๎งต๎ง๎งฎ๎ง๎งผ๎ง๎
๎จ๎ง๎งง๎ง๎จ๎ง๎ง ๎งน๎ด๎
www.philips.com/support
ํ๊ตญ์ด
์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ ์ ๋ชจ๋ ์ง์นจ์ ์ฃผ์ ๊น๊ฒ ์ฝ์ผ์ญ์์ค.
ํฅํ ์ฐธ์กฐ๋ฅผ ์ํด ์ฌ์ฉ์ ์ค๋ช
์ ๋ฐ ์ ํ ํฌ์ฅ์
๋ณด๊ดํด์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
์ ํฉํ ์ ๊ผญ์ง๋ฅผ ์ฐพ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
์ ์์๊ฐ ์์ ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ์ถฉ๋ถํ ๋จน์ง ๋ชปํ๋
ํ์์ด ์ง์๋๊ฑฐ๋ ๋จน๋ ๋ฐ์ ์ด๋ ค์์ด ์์
๊ฒฝ์ฐ, ์ ์ ๋จ๊ณ๊ฐ ๋ ๋์ ์ ๊ผญ์ง๋ก ๋ณ๊ฒฝํด
์ฃผ์ธ์.
๊ทธ๋๋ ์์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๊ณ์ ๋ฐ์ํ๋ฉด ์๋ฃ
์ ๋ฌธ๊ฐ์๊ฒ ๋ฌธ์ํ์ธ์.
์๊ธฐ์ ์์ ๊ณผ ๊ฑด๊ฐ์ ์ํ
์ฃผ์ ์ฌํญ!
-์๊ธฐ๊ฐ ์ฅ์๊ฐ ์ ๊ผญ์ง๋ฅผ ๋ฌผ๊ณ ์์ ๊ฒฝ์ฐ, ์ ๋ณ ๋ด
๋ด์์ค ์๋ฃ๋ก ์ธํ ์ถฉ์น ๋ฐ์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์์ต๋๋ค.
-์์ ๋ ์ด์ ์ ์๋ ๋ฐ๋์ ์์์ ์จ๋๋ฅผ
ํ์ธํ์ญ์์ค.
-์์๋๊ฑฐ๋ ์ฝํด์ง ๋ถ๋ถ์ด ๋ฐ๊ฒฌ๋๋ฉด ๋ฐ๋ก
ํ๊ธฐํ์ญ์์ค.
-์ฌ์ฉํ์ง ์๋ ๋ถํ์ ์ด๋ฆฐ์ด์ ์์ด ๋ฟ์ง ์๋
์ฅ์์ ๋ณด๊ดํ์ญ์์ค.
-์ฅ๋๊ฐ์ ์๋ฅ์ ์ค, ๋ฆฌ๋ณธ, ๋ ์ด์ค, ๊ณ ์ ๋์ง ์์
๋ถ๋ถ์ ๋งค๋ฌ์์๋ ์ ๋ ์๋ฉ๋๋ค. ์๊ธฐ๊ฐ ์ง์ํ
์ ์์ต๋๋ค.
-์ ๊ผญ์ง๋ฅผ ๋
ธ๋ฆฌ๊ฐ๋ก ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
-๋ณธ ์ ํ์ ๋ฐ๋์ ์ฑ์ธ์ ๊ด๋ฆฌ ์๋ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค.
์ฒ์ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ ์ ์ ํ์ ์ธ์ฒํ ๋ค์ ๋๋ ๋ฌผ์
5 ๋ถ๊ฐ ๋ฃ์ด ๋์ญ์์ค. ์ด๋ ์์์ ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ๊ธฐ
์ํด์์
๋๋ค. ์ฌ์ฉํ ํ์๋ ํญ์ ๋ฐ๋ปํ ๋น๋๋ฌผ๋ก
์ป๊ณ ์์ฌ๋ฌผ์ ์ ๊ฑฐํ๊ณ ๊นจ๋์ด ํน๊ตฌ์ญ์์ค. ๋ธ๋ฌ์ฌ๋ฅผ
์ฌ์ฉํ์ฌ ์ ๊ผญ์ง์ ๋๋ถ๋ถ์ ์ธ์ฒํ ๊ฒฝ์ฐ ์์๋์ง
์๋๋ก ์ต๋ํ ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ์ธ์ฒํ์ญ์์ค. ์์์
์ํ์ฌ, ์ ํ์ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ ์๋ ํญ์ ์ธ์ฒํ์ญ์์ค.
์ ๋ณ์ด๋ ์ปต ์ฌ์ฉ ์ ์๊ธฐ๊ฐ ๊ฐ๋ณ ๋ถํ์ ๊ฐ์ง๊ณ
๋๊ฑฐ๋, ๊ฑท๊ฑฐ๋ ๋ฐ์ง ๋ชปํ๋๋ก ํ์ญ์์ค. ์ ํ์
๊ฐ์ด๋ ์ค๋ธ ๋๋ ์ ์๋ ์ธ์ง์ ๋ฃ์ง ๋ง์ญ์์ค. ๊ฐ๋ ฅ
์ธ์ ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ํญ๊ท ์ฑ ์ธ์ ๋ก ์ธ์ฒํ
ํ๋ฉด์ ๋ถํ์ ๋์ง ๋ง์ญ์์ค. ๋งค ์ฌ์ฉ ์ ์ ๊ผญ์ง๋ฅผ
์ฌ๋ฌ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ๋น๊ฒจ ํ์ธํ์ญ์์ค. ์์๋๊ฑฐ๋ ์ฝํด์ง
๋ถ๋ถ์ด ๋ฐ๊ฒฌ๋๋ฉด ๋ฐ๋ก ํ๊ธฐํ์ญ์์ค. 3 ๊ฐ์๋ง๋ค
์ ๊ผญ์ง๋ฅผ ๊ต์ฒดํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค. ์ ๊ผญ์ง๋ฅผ ์ต๊ธฐ
์๋ ์ฉ๊ธฐ์ ๋๊ป์ ๋ฎ์ด ๋ณด๊ดํ์ญ์์ค. ์ ๊ผญ์ง๋ฅผ
์ง์ฌ๊ด์ ์ด๋ ํ๊ธฐ ๊ทผ์ฒ์ ๋์ง ๋ง์ญ์์ค. ๋๋ ์๋
์ฅ์น(์๋
์ )์ ๊ถ์ฅ ์๊ฐ ์ด์ ๋ฃ์ด ๋์ง ๋ง์ญ์์ค.
์ ๊ผญ์ง๊ฐ ์ฝํด์ง ์ ์์ต๋๋ค. ์์ธํ ์ ๋ณด ๋ฐ ์ง์์
www.philips.com/support์์ ํ์ธํ์ค ์
์์ต๋๋ค.
Philips Consumer Lifestyle B.V.
Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, The Netherlands
Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V.
ยฉ 2024 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
็น้ซไธญๆ
ไฝฟ็จๅ่ซๅ
ไป็ดฐ้ฑ่ฎๆๆ่ชชๆใ ่ซไฟ็ไฝฟ็จๆๅ
ๅ็ขๅๅ
่ฃไปฅไพๆฅๅพๅ่ใ
ๆพๅฐๅ้ฉ็ๅฅถๅดๅพ้่ฆ๏ผ
ๅฆๆๆฐ็ๅ
ๅฏถๅฏถๅจๆดๅๅบไนณ้็จไธญไธ็ด็ก
ๆณๅๅฐ่ถณๅค ็ไนณๆฑ๏ผๆๆฏๅธไนณๆๅฐ้ฃ๏ผ่ซ
ๆน็จๆต้่ผ้ซ็ๅฅถๅดใ
ๅฆๆๆ็บ็ผ็้คตๅบๅ้ก๏ผ่ซ่ซฎ่ฉขๅฐๆฅญ้ซ
่ญทไบบๅกใ
็บไบๅญฉ็ซฅๅฎๅ
จ่ๅฅๅบท
่ญฆๅ๏ผ
-ๆ็บไธ้ทๆ้็ๅธๅฎๆถฒ้ซๆๅฐ่ด่็ใ
-้คตๅบไนๅ๏ผ่ซๅๅฟ
ๆชขๆฅ้ฃ็ฉๆบซๅบฆใ
-่ฅๆๆๅฃๆ่ฎ่ณช็็พ่ฑก๏ผ่ซ็ซๅณไธๆฃใ
-ๆๆไธ็จ็็ตไปถๆๆถๆพๅจๅญฉ็ซฅ็กๆณๆฟๅ็ๅฐๆนใ
-ๅๅฟๅ ็นซ็นฉ็ดขใ็ตฒๅธถใ้ๅธถๆ่กฃ็ฉ็ๅฏฌ้ฌ้ถ
ไปถใ ๅฆๅๅฏ่ฝ้ ๆๅ
็ซฅ้ญ็ตๅ็ชๆฏใ
-่ซๅฟๅฐ้คตๅบๅฅถๅดไฝ็บๅฎๆซๅฅถๅดไฝฟ็จใ
-ๆฌ็ขๅๅฟ
้ ๅจๆไบบ็ฃ็ฃไธไฝฟ็จใ
็ฌฌไธๆฌกไฝฟ็จๅๅ
ๆธ
ๆด็ขๅ๏ผ็ถๅพๆตธๆณกๆผๆปพๆฐดไธญ
5 ๅ้๏ผ ไปฅ็ขบไฟๅฎๅ
จ่ก็ใ ๆฏๆฌกไฝฟ็จๅพ๏ผ่ซไฝฟ็จ
ๆบซ่ฅ็ๆฐดๆธ
ๆด๏ผๆธ
้คๆๆ้ฃ็ฉๆฎๆธฃๅพ๏ผๅๅพนๅบๆฒ
ๆดไนพๆทจใ ๅฆๆไฝฟ็จๅทๅญๆธ
ๆฝๅฅถๅด้ ญๅฐ็ซฏ๏ผ่ซ็กๅฏ
่ฝๅฐๅฟๆธ
ๆฝ๏ผ้ฟๅ
้ ๆๆๅฃใ ไฝฟ็จๅๅๅฟ
ๆธ
ๆฝ็ข
ๅ๏ผไปฅ็ขบไฟ่ก็ใ ่ซๅฟ่ฎๅญฉ็ซฅๆ็ฉๅฐๅ้ถไปถ๏ผๆ
้่ตฐ/่ท้ไฝฟ็จๅฅถ็ถๆๆฏๅญใ ่ซๅฟๅฐๆฌ็ขๅๆพๅ
ฅ
็ฑ็็ๆๅพฎๆณข็ไธญใ ่ซๅฟไฝฟ็จ่
่ๆงๆธ
ๆฝๅใ ๅ
ๅฟๅฐ้ถไปถๆพๅจๆ่ๆธ
ๆฝๅๆธ
ๆด้็่กจ้ขไธใ ๆฏๆฌก
ไฝฟ็จๅฅถๅดๅ่ซๅ
ไป็ดฐๆชขๆฅ๏ผไธฆๅฐๅฅถๅดๅพๅๅๆนๅ
่ผๆ๏ผ ่ฅๆๆๅฃๆ่ฎ่ณช็็พ่ฑก๏ผ่ซ็ซๅณไธๆฃใ ๆ
ๅๅปบ่ญฐๆฏ 3 ๅๆๆดๆไธๆฌกๅฅถๅดใ ๅฐๅฅถๅดๆถ็ดๅจไนพ
็ฅ็ๅ ่ๅฎนๅจไธญใ ่ซๅฟๅฐๅฅถๅด็ดๆฅๆๆฌๅจ้ฝๅ
ไธ
ๆ้ซๆบซ่๏ผๆ็ฝฎๆผๆถๆฏๅ (ๆถๆฏๆบถๆถฒ) ไธญ่ถ
้ๅปบ่ญฐ
ๆ้๏ผไปฅ้ฟๅ
ๅฅถๅด่ๅผฑ่ฎ่ณชใ ๅฆ้็ธ้่ณ่จๆๆฏ
ๆด๏ผ่ซ็่ฆฝ ใwww.philips.com/support
๎๎๎ฟ๎ฒ๎๎
๎๎๎ฎ๎ฝ๎ฐ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎ ๎ฟ๎ฒ๎ญ๎ซ๎๎ฐ๎ฌ๎ฟ๎ซ๎ฒ๎๎ฟ๎๎ฐ๎ซ๎๎ฝ๎๎ญ๎ธ๎ฝ๎ฐ๎๎ฝ๎ซ๎ฒ๎๎๎๎ป๎ฒ๎ธ๎ฃช๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ซ๎ฒ๎ป๎๎ฏ๎ฒ๎๎ซ๎๎ฝ๎ฐ๎ซ๎๎ฐ๎๎ฟ๎ฒ๎๎ป๎๎ซ๎ฒ๎๎๎ฎ๎ฝ๎ฐ๎ฐ๎๎๎๎พ๎๎๎ซ๎ฒ๎ฐ๎๎๎ณ๎บ๎ฏ๎ฏ๎ฒ๎๎ผ๎ฝ๎ป๎ฒ๎ซ๎ฝ๎ฟ๎ฒ๎
๎ผ๎ฝ๎ป๎ฒ๎๎๎ฝ๎ฐ๎๎ฃช๎ซ๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฒ๎ฐ๎ผ๎๎ฐ๎๎๎
๎๎บ๎ฟ๎ฒ๎ซ๎ฟ๎ฒ๎๎ต๎ฏ๎ฒ๎๎ณ๎๎ฝ ๎ฏ๎๎๎ฐ๎๎ฌ๎๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎๎น๎บ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎๎บ๎๎๎๎๎๎ฐ๎ณ๎ซ๎๎ฐ
๎๎บ๎๎๎๎ต๎ฒ๎ง
๎๎ฏ๎ฏ๎ฒ๎ซ๎๎๎ฐ๎ฏ๎
๎ฒ๎๎ต๎ฒ๎๎ณ๎๎ฝ ๎ฏ๎ป๎๎ฝ๎ซ๎ฒ๎๎ซ๎ ๎ฐ๎ฌ๎ฟ๎๎ฟ๎ฒ๎ป๎ฐ๎ฒ๎๎๎ ๎๎ซ๎ฒ
๎๎ฎ๎ฝ๎ฐ๎ป๎๎ฏ๎ฒ๎๎๎๎ฎ๎ฝ๎๎๎๎๎ซ๎ฒ๎๎ณ๎๎ฝ ๎ฏ๎๎ฐ๎๎ฝ ๎ฏ๎๎ ๎ฏ๎ฒ๎๎๎๎๎ฝ ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ป๎ฒ๎๎๎ณ๎๎ฝ ๎ฏ
๎ฐ๎๎ฝ ๎ฏ๎๎๎ป๎๎ฏ๎ฒ๎๎๎ฌ๎ซ๎ฒ๎๎ฌ๎๎น๎บ๎๎๎ ๎ฏ๎ฒ๎
๎๎ณ๎๎ฝ ๎ฏ๎ผ๎๎ซ๎ฒ๎ณ๎ฃช๎ฟ๎ฒ๎ฐ๎๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎ฐ๎๎ต๎ฏ๎ฒ๎
๎ณ๎๎ฝ ๎ฏ๎๎๎ฐ๎๎ฌ๎๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎ป๎ฐ๎ฒ๎ฌ๎ฝ๎๎๎ฝ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎๎๎
๎ณ๎๎ฝ ๎ฏ๎ป๎๎ฝ๎ซ๎ฒ๎๎ซ๎ ๎ฐ๎๎๎๎บ๎๎๎ฑ๎ซ๎ฒ๎๎ซ๎ฒ๎๎๎๎ฟ๎๎น๎บ๎๎๎ฟ๎๎๎ฐ๎๎ ๎ฏ๎ฒ๎
๎ซ๎ฟ๎ฟ๎ฒ๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฟ๎ฒ๎ผ๎๎ฒ๎ฐ๎๎ป๎ฐ๎ฒ๎๎ฐ๎ณ๎บ๎ฏ๎ฏ๎ฒ๎๎ป๎๎ฝ๎ฏ๎ฒ๎๎ฏ๎ฒ๎๎ฑ๎๎ฐ๎๎ณ๎๎ฐ๎๎๎
๎๎ฏ๎ฏ๎ฒ๎ซ๎๎๎ฐ๎ฏ๎
๎ฒ๎๎๎๎๎ฐ๎ซ๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎น๎บ๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎๎๎ฐ๎ณ๎บ๎ฏ๎ฏ๎ฒ๎๎ซ๎ฟ๎ฟ๎ฒ๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎ป๎๎ซ๎ฒ
๎๎ป๎๎๎๎ฐ๎ฌ๎ฟ๎ซ๎ฒ๎ง
๎ง๎ ๎๎๎ต๎ฒ๎๎ฟ๎๎ฐ๎ซ๎๎ฝ๎๎ฑ๎ซ๎ฒ๎ป๎๎ฝ๎ซ๎ฒ๎๎ญ๎ซ๎๎ญ๎ซ๎๎ฐ๎ฝ๎๎ฒ๎
๎พ๎๎ฌ๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎๎ญ๎ซ๎๎ฏ ๎ฏ๎ฒ๎๎๎๎๎ฐ
๎๎ฟ๎๎ฐ๎๎๎ฟ๎ซ๎ฒ๎ฐ๎๎ฐ๎๎ฐ๎ณ๎๎ฝ๎ฏ๎ฒ๎๎ต๎ฒ๎
๎ง๎ ๎๎๎ซ๎ ๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎๎๎๎พ๎ฌ๎ฟ๎๎ฟ๎ฒ๎ซ๎๎ฝ๎๎๎ฑ๎๎๎ฐ๎ฐ๎ฒ๎๎ฑ๎ฐ๎๎๎
๎ง๎ ๎๎ฟ๎ซ๎ฒ๎ฑ๎๎ฐ๎๎ต๎ฏ๎ฒ๎๎๎๎ฝ ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ป๎ฒ๎๎๎๎ฐ๎ฟ๎ต๎ฒ๎ฐ๎๎ฟ๎๎ต๎ฏ๎ฒ๎๎ซ๎ ๎บ๎๎๎ฟ๎๎ฐ๎ซ๎๎ฝ
๎๎ผ๎๎ฑ๎ฎ๎ฝ๎ฐ๎๎ณ๎ซ๎๎๎ฒ๎๎ป๎๎ฃบ๎๎ต๎ฒ๎ณ๎บ๎ฏ๎ฏ๎ฒ๎๎๎ ๎ฏ๎ฏ๎ฒ๎๎ฐ๎ฒ๎๎๎
๎ง ๎๎๎ฎ๎ฝ๎ฐ๎๎๎๎ฟ๎๎ต๎ฏ๎ฒ๎๎ฐ๎ ๎ต๎ฒ๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎ป๎ฒ๎๎๎๎ฝ๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎๎ฟ๎๎ฐ๎ซ๎๎ฝ๎๎ซ๎๎๎ฐ๎๎ฟ๎๎ฐ๎ณ๎บ๎ฏ ๎ฏ๎ฒ
๎๎๎ฐ๎๎๎ป๎๎ฏ๎ฒ๎๎๎๎๎ฒ๎ฐ๎๎๎
๎ง๎ ๎ณ๎ซ๎๎ฟ๎ฐ๎๎ฟ๎๎ฐ๎
๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฟ๎๎ฐ๎
๎๎ฒ๎๎ฌ๎ฟ๎ต๎ฒ๎๎ฟ๎๎ฐ๎๎๎๎ฝ ๎ฏ
๎๎๎ฝ๎ป๎ฒ๎๎๎๎ ๎ ๎ฏ๎๎๎๎ฟ
๎๎๎๎๎๎๎ป๎ฒ๎๎๎๎ฝ๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎๎ฐ๎๎ฟ๎๎ฐ๎ณ๎บ๎ฏ๎ฏ๎ฒ๎๎๎
๎ฒ๎๎ป๎๎ฏ๎๎บ๎๎๎ฌ๎ฟ๎ต๎ฒ๎ผ๎๎ฐ๎๎
๎ณ๎บ๎ฏ๎ฏ๎ฒ๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎ฒ๎ซ๎๎๎ฐ๎ฏ๎
๎ฒ๎๎๎ต๎ฒ๎๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎๎ป๎ฒ๎ป๎ป๎ฒ๎๎ต๎ฒ๎
๎ง๎ ๎ณ๎๎ฝ ๎ฏ๎๎๎ฐ๎๎ฌ๎๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎๎ฟ๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎ฌ๎ฟ๎๎ฏ๎ฐ๎๎๎ป๎ฐ๎ฒ๎ฌ๎ฝ๎๎๎๎ฐ๎ฒ๎๎๎
๎ฒ๎๎ป๎๎ฏ๎๎บ๎๎
๎๎ฎ๎ฝ๎ฐ๎๎๎ณ๎บ๎ฏ ๎ฏ๎ฒ๎
๎ง๎ ๎๎ฑ๎๎๎ป๎๎ฒ๎ฐ๎๎๎พ๎ณ๎ซ๎๎ฐ๎๎บ๎๎ณ๎ซ๎๎ฐ๎ญ๎ซ๎๎ฒ๎๎ฃช๎๎๎ฏ ๎ฏ๎ฒ๎๎๎๎๎๎ฐ๎ ๎ต๎ฒ๎ฐ๎ซ๎๎ฝ
๎๎๎ฎ๎ฝ๎ฐ๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎ผ๎๎ฑ๎ฎ๎ฝ๎ฐ๎๎๎๎ฎ๎ฝ๎ฐ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฐ๎ ๎ต๎ฒ๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎ฟ ๎ฏ๎ฒ๎น๎บ๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฑ๎พ๎ฑ๎พ
๎ผ๎๎ป๎๎ฏ๎ฒ๎๎ฒ๎๎๎๎ฟ๎ฐ๎ฒ๎ญ๎ซ๎๎๎ผ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎๎บ๎๎๎๎ฟ ๎ฏ๎ฒ๎น๎บ๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎๎ญ๎ซ๎๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎๎๎๎ฌ๎ฟ๎
๎๎ฐ๎๎ฟ๎ฒ๎๎ป๎๎ซ๎ฒ๎๎๎๎ฐ๎ฒ๎๎ต๎ฒ๎๎๎ป๎ฐ๎ฒ๎ณ๎ซ๎๎๎ฒ๎๎๎๎ฎ๎ฝ๎ฐ๎๎๎ฟ๎ฑ๎๎๎ฐ๎ป๎๎ฝ๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎๎๎ณ๎๎ฐ๎๎
๎
๎๎๎๎ฃ๎ฟ๎๎ฒ๎ผ๎๎ฟ๎๎ต๎ฏ๎ฒ๎๎๎๎ป๎๎ฏ๎ฒ๎๎๎ฑ๎ฐ๎๎ญ๎ซ๎๎๎๎
๎๎ซ๎๎ฒ๎๎ฟ๎๎ต๎ฏ๎ฒ๎๎๎ต๎ฒ
๎๎ต๎ฏ๎ฒ๎๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎ซ๎๎ฝ๎๎ฑ๎๎ฝ๎๎๎
๎ฒ๎น๎บ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฌ๎ฟ๎๎๎๎ฑ๎ฐ๎๎ญ๎ซ๎
๎๎๎๎๎ณ๎๎ฝ ๎ฏ๎๎๎ฐ๎๎ฌ๎๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎๎๎ผ๎๎๎ฒ๎ซ๎๎ฝ๎๎๎ฟ ๎ฏ๎ฒ๎น๎บ๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎๎ฟ๎ฒ๎๎ป๎๎ซ๎ฒ๎๎๎๎๎ฒ๎น๎บ๎ฒ๎ป๎ฐ๎ฒ
๎ฌ๎ฝ๎๎๎๎ฎ๎ฝ๎ฐ๎๎๎ฟ๎ซ๎๎๎๎ฟ๎ซ๎ฒ๎ฐ๎๎ฐ๎๎ฌ๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎๎บ๎๎๎น๎บ๎๎ฏ๎ฒ๎ญ๎ซ๎ถ๎๎ฟ๎ฒ๎๎ป๎ป๎ฒ๎ณ๎๎ฝ๎ฏ๎ฒ๎๎๎ ๎
๎๎๎ฌ๎ฟ๎๎๎ญ๎ธ๎ฝ๎ฐ๎๎ฝ๎ซ๎ฒ๎๎๎๎ฟ ๎ฏ๎ฒ๎น๎บ๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฟ๎ฏ๎ฒ๎น๎บ๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎๎ญ๎ซ๎๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎๎๎๎ฌ๎ฟ๎๎๎ฐ
๎๎ฟ๎ฒ๎๎๎๎ฎ๎ฝ๎ฐ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ณ๎ซ๎๎๎ฒ๎ป๎๎ฝ๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎๎๎ฟ ๎ฏ๎ฒ๎น๎บ๎ฏ๎ฒ๎ฐ๎๎๎๎๎ซ๎๎๎ฐ๎ฏ๎
๎ฒ๎๎ฟ๎๎ฐ๎ซ๎๎ฝ๎
Product specificaties
| Merk: | Philips |
| Categorie: | Baby product |
| Model: | Avent SCY963 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Philips Avent SCY963 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Baby product Philips
12 Maart 2025
12 Maart 2025
12 Maart 2025
12 Maart 2025
10 Maart 2025
15 Januari 2025
15 Januari 2025
23 December 2024
6 December 2024
2 April 2024
Handleiding Baby product
- Baby product Braun
- Baby product IKEA
- Baby product Delonghi
- Baby product Tefal
- Baby product Topcom
- Baby product VTech
- Baby product ABC Design
- Baby product Abus
- Baby product Ade
- Baby product Albrecht
- Baby product Alecto
- Baby product Angelcare
- Baby product Baby Jogger
- Baby product Babymoov
- Baby product Badabulle
- Baby product Be Cool
- Baby product Beaba
- Baby product Bebe Confort
- Baby product Beem
- Baby product Bestway
- Baby product Beurer
- Baby product Bopita
- Baby product Brevi
- Baby product Britax-Romer
- Baby product Duux
- Baby product Ergobaby
- Baby product Ernesto
- Baby product Fisher Price
- Baby product Foppapedretti
- Baby product Giordani
- Baby product Graco
- Baby product H.Koenig
- Baby product Hauck
- Baby product Inglesina
- Baby product Intex
- Baby product Kinderkraft
- Baby product Kogan
- Baby product Levita
- Baby product Lorelli
- Baby product Maxi-Cosi
- Baby product Medela
- Baby product Microlife
- Baby product Nedis
- Baby product Noma
- Baby product Nuna
- Baby product NutriBullet
- Baby product Peg Perego
- Baby product Recaro
- Baby product Reer
- Baby product Rommelsbacher
- Baby product Safety 1st
- Baby product Smartwares
- Baby product Stokke
- Baby product Telefunken
- Baby product Tommee Tippee
- Baby product Tomy
- Baby product Topmark
- Baby product Tristar
- Baby product Truelife
- Baby product X4-Tech
- Baby product Jane
- Baby product Joie
- Baby product Olympia
- Baby product Oregon Scientific
- Baby product Orion
- Baby product Cuisinart
- Baby product Lionelo
- Baby product Bright Starts
- Baby product Chicco
- Baby product Babybjรถrn
- Baby product Geuther
- Baby product Halo
- Baby product Ingenuity
- Baby product Miniland
- Baby product Skip Hop
- Baby product Hartig And Helling
- Baby product Oricom
- Baby product Tigex
- Baby product Concord
- Baby product Cybex
- Baby product Evenflo
- Baby product Mountain Buggy
- Baby product Phil And Teds
- Baby product Dr. Browns
- Baby product Mam
- Baby product Nรปby
- Baby product Baby Trend
- Baby product Amazonas
- Baby product Munchkin
- Baby product Bรฉbรฉ-Jou
- Baby product Neno
- Baby product Infantino
- Baby product Marsupial
- Baby product BABY Born
- Baby product OKBABY
- Baby product Chipolino
- Baby product Babybee
- Baby product Baby Annabell
- Baby product Babysense
- Baby product Summer Infant
- Baby product Beemoo
- Baby product Flow Amsterdam
- Baby product Kindercraft
- Baby product Littlelife
- Baby product Nutricia
- Baby product LittleHippo
- Baby product Cherub Baby
- Baby product Exersaucer
- Baby product Contours
Nieuwste handleidingen voor Baby product
13 Maart 2025
13 Maart 2025
13 Maart 2025
13 Maart 2025
13 Maart 2025
27 Februari 2025
27 Februari 2025
26 Februari 2025
26 Februari 2025
26 Februari 2025