IKEA KALAS 704.556.95 Handleiding

IKEA Baby product KALAS 704.556.95

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor IKEA KALAS 704.556.95 (2 pagina's) in de categorie Baby product. Deze handleiding was nuttig voor 2 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

English

For your child´s safety and health

Warning!

Always use this product with adult supervision.

Before each use, inspect the product. Throw away at the

rst sign of damage or weakness.

Always stir heated food to ensure even heat distribution and

test temperature before serving.

Do not use in microwave. Wash with wash-up detergent,

also before rst use.

Store in kitchen cupboard. Any other use, care or storage is

not recommended as it might damage the product.

Deutsch

Für die Sicherheit und Gesundheit der Kinder

Achtung!

Dieses Produkt nur unter Aufsicht durch Erwachsene

benutzen.

Das Produkt vor jeder Benutzung in Augenschein nehmen.

Bei ersten Anzeichen von Beschädigung oder Verschleiss

muss es entsorgt werden.

Essen während des Aufwärmens öfter durchrühren und vor

dem Servieren die Temperatur prüfen.

Nicht für Mikrowellenherd geeignet. Sorgfältig mit

Spülmittel spülen - auch vor der ersten Benutzung.

Im Küchenschrank aufbewahren. Andere Benutzung,

Handhabung oder Lagerung empehlt sich nicht, da dies

dem Produkt schaden könnte.

Français

Pour la santé et la sécurité de votre enfant

Attention !

Utilisez toujours ce produit sous la surveillance d’un adulte.

Inspectez le produit avant chaque utilisation. Jetez-le s’il

vous semble abîmé ou fragilisé.

Remuez toujours les aliments chaués pour assurer une

bonne répartition de la chaleur. Contrôlez la température

avant de servir.

Ne pas chauer au micro-ondes. Lavez le produit avec du

liquide vaisselle, et lavez-le avant la première utilisation.

Conservez dans un meuble fermé. Nous vous

recommandons de respecter ces consignes d'entretien an

de ne pas endommager le produit.

Nederlands

Voor de veiligheid en gezondheid van je kind

Waarschuwing!

Gebruik dit product altijd onder toezicht van een

volwassene.

Inspecteer het product voor elk gebruik. Gooi het bij het

eerste teken van beschadiging of zwakte weg.

Roer opgewarmd eten altijd door zodat de warmte

gelijkmatig wordt verspreid, en test de temperatuur voor

het serveren.

Niet geschikt voor de magnetron. Afwassen met

afwasmiddel, ook voor het eerste gebruik.

In de keukenkast bewaren. Ander gebruik, onderhoud of

een andere manier van bewaren wordt niet aanbevolen

omdat dat het product kan beschadigen.

Dansk

Af hensyn til dit barns sikkerhed og sundhed

Advarsel!

Barnet skal altid være under opsyn af en voksen, når dette

produkt bruges.

Kontroller produktet før hver brug. Produktet skal smides

væk ved det første tegn på beskadigelse eller svaghed.

Omrør altid opvarmet mad for at sikre, at varmen er

ensartet fordelt, og kontroller madens temperatur, før du

mader barnet.

Må ikke bruges i mikroovn. Vaskes op med opvaskemiddel,

også før produktet bruges første gang.

Opbevares i et køkkenskab. Anden brug, vedligeholdelse

eller opbevaring anbefales ikke, da det kan beskadige

produktet.

Íslenska

Öryggisráðstafanir fyrir börn

Varúð!

Þessa vöru ætti aðeins að nota undir eftirliti fullorðinna.

Skoðið vöruna fyrir hverja notkun. Hendið ef koma í ljós

einhver merki um skemmdir eða slit.

Hrærið alltaf í heitum mat til að tryggja jafna dreingu

hitans og athugið hitann áður en maturinn er borinn á borð.

Setjið ekki í örbylgjuofn. Þvoið með uppþvottalegi, einnig

fyrir fyrstu notkun.

Geymið í eldhússkáp. Ekki er mælt með annarri notkun,

umhirðu eða geymslu þar sem það gæti valdið skaða á

vörunni.

Norsk

Av hensyn til barnets sikkerhet og helse

Advarsel!

Dette produktet skal alltid brukes under tilsyn av voksne.

Produktet bør undersøkes før hver bruk og kastes ved

første tegn til skade eller svakhet.

Oppvarmet mat skal alltid røres i for å fordele varmen jevnt

og temperaturen må testes før servering.

Skal ikke brukes i mikrobølgeovn. Vaskes opp med

oppvaskmiddel, også før første bruk.

Oppbevares i kjøkkenskapet. Det anbefales ikke å bruke,

rengjøre eller oppbevare produktet på annen måte siden

det kan skade produktet.

Suomi

Lapsesi turvallisuuden ja terveyden vuoksi

Varoitus!

Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi aikuisen

valvonnassa.

Tutki tuotteen kunto ennen jokaista käyttökertaa. Poista

tuote käytöstä, jos siinä näkyy merkkejä vaurioista tai

heikentymisestä.

Sekoita ruokaa, jotta se olisi tasaisen lämmintä. Kokeile

ennen tarjoilua, että ruoka on sopivan lämmintä.

Ei saa käyttää mikroaaltouunissa. Pestävä

astianpesuaineella ennen käyttöönottoa.

Säilytä keittiön kaapissa. Muunlaista säilytystä, puhdistusta

tai käyttöä ei suositella, sillä se voi vaurioittaa tuotetta.

Svenska

För ditt barns säkerhet och hälsa

Varning!

Använd alltid den här produkten under uppsikt av en vuxen.

Inspektera produkten före varje användning. Släng den vid

det första tecknet på skada eller svaghet.

Rör alltid i uppvärmd mat så att värmen sprids jämnt, och

känn på temperaturen innan servering.

Använd inte i mikrovågsugn. Diska ren med diskmedel, även

innan första användning.

Förvara i köksskåp. Annan användning, skötsel eller

förvaring rekommenderas inte, eftersom det kan skada

produkten.

Česky

Pro bezpečnost a zdraví vašeho dítěte

Upozornění!

Výrobek používejte jen pod dohledem dopělých.

Před každým použitím výrobek důkladně prohlédněte. Už

při náznaku poškození nebo oslabení pevnosti výrobek

vyhoďte.

Ohřáté jídlo před podáváním vždy promíchejte, aby bylo

teplo rovnoměrně rozložené a vyzkoušejte teplotu pokrmu.

Nepoužívejte v mikrovlnné troubě. Umývejte prostředkem

na nádobí, i před prvním použitím.

Uchovávejte v kuchyňské skříňce. Jiné použití, péče

o výrobek a skladování, než je uvedené u výrobku,

nedoporučujeme, protože může výrobek poškodit.

Español

Para la salud y seguridad de tu hijo

¡Atención!

Utilizar siempre este producto bajo la supervisión de un

adulto.

Inspecciona el producto antes de cada uso. Ante cualquier

señal de daño o fragilidad, deséchalo.

Remueve siempre los alimentos calientes para asegurar una

buena distribución del calor. Controla la temperatura antes

de servir.

No calentar en el microondas. Lava el producto con

lavavajillas líquido y lávalo antes de usarlo por primera vez.

Consérvalo en un armario cerrado. Recomendamos

respetar estas instrucciones de mantenimiento para no

dañar el producto.

Italiano

Per la salute e la sicurezza del tuo bambino

Avvertenza!

Questo prodotto deve sempre essere usato sotto la

supervisione di un adulto.

Prima di ogni utilizzo, controlla il prodotto. Ai primi segni di

difetti o danni, buttalo via.

Mescola sempre i cibi riscaldati per assicurare una

distribuzione uniforme del calore e controlla la temperatura

prima di servire.

Non usare nel forno a microonde. Lava con un detersivo per

i piatti, anche prima di usare il prodotto per la prima volta.

Conserva il prodotto in un mobile della cucina. Qualsiasi

altra modalità di utilizzo, manutenzione o conservazione

può danneggiare il prodotto.

Magyar

Gyermeked biztonsága és egészsége érdekében

Figyelmeztetés!

A termék csak felnőtt felügyelet mellett használható!

Minden használat előtt ellenőrizd a terméket. Ne használd

többé, ha a károsodás jeleit tapasztalod rajta.

Mindig keverd meg a felmelegített ételt az egyenletes

hőeloszlás érdekében, és tálalás előtt ellenőrizd az étel

hőmérsékletét.

Ne használd mikrohullámú sütőben. Mosogatószerrel mosd

el, az első használat előtt is.

A konyhaszekrényben tárold. A termék bármilyen más

használata, kezelése vagy tárolása nem javasolt, mivel

sérülhet.

Polski

Dla bezpieczeństwa i zdrowia Twojego dziecka

Ostrzeżenie!

Produkt powinien być zawsze używany pod nadzorem osoby

dorosłej.

Przed każdym użyciem sprawdzić produkt. Wyrzuć przy

pierwszych oznakach uszkodzenia lub osłabienia.

Zawsze mieszaj podgrzewaną potrawę, aby zapewnić

równomierną rozprowadzenie ciepła i sprawdź temperaturę

przed podaniem.

Nie używaj w kuchenkach mikrofalowych. Myć w płynie do

zmywania naczyń, również przed pierwszym użyciem.

Przechowuj w szafce kuchennej. Jakiekolwiek inne użycie,

pielęgnacja lub przechowywanie nie jest zalecane, ponieważ

może spowodować uszkodzenie produktu

Eesti

Sinu lapse ohutuse ja tervise huvides

Ettevaatust!

Seda toodet tohib kasutada ainult täiskasvanu järelevalve

all.

Vaata toode enne iga kasutuskorda üle. Väiksemagi

kahjustuse või puuduse korral viska toode ära.

Enne toitmist kontrolli toidu või joogi temperatuuri. Sega

toitu, et tagada kuumuse ühtlane jaotamine.

Ära pane toodet mikrolaineahju. Pese toodet

pesuvahendiga, seda ka enne esimest kasutuskorda.

Hoia toodet köögisahtlis. Me ei soovita seda toodet teisiti

kasutada, hooldada ega hoida, sest muidu võib see kahju

saada.

Latviešu

Jūsu bērna drošībai un veselībai

Brīdinājums!

Šo preci drīkst lietot tikai pieaugušo uzraudzībā.

Pārbaudiet šo preci pirms katras lietošanas reizes. Nekādā

gadījumā nelietojiet bojātu preci.

Vienmērīgai siltuma izplatībai pirms lietošanas pārtiku

rūpīgi samaisiet. Pirms bērna barošanas pārbaudiet, vai

pārtika nav pārāk karsta.

Nelietot mikroviļņu krāsnī. Mazgāt ar trauku mazgāšanas

līdzekli. Izmazgāt pirms pirmās lietošanas reizes.

Glabāt virtuves skapītī. Ieteicams lietot, tīrīt un glabāt tikai

atbilstoši šiem norādījumiem, jo pretējā gadījumā preci var

sabojāt.

Lietuvių

Dėl vaiko saugumo ir sveikatos

Perspėjimas!

Gaminį galima naudoti tik suaugusiesiems prižiūrint.

Prieš kiekvieną naudojimą gaminį patikrinkite. Išmeskite, jei

pastebėjote pirmuosius nusidėvėjimo požymius ar defektų.

AA-2535874-2

Simpan di dalam almari dapur. Penggunaan, penjagaan

atau penstoran lain tidak disyorkan kerana ia mungkin

merosakkan produk.

































ไทย

เ่�อความปลอดัยและุขอนามัยของเด็ก

ค฀าาเ่ อน!

















日本語

お子さまの安全と健康のために

警告！

本製品は必ず大人の付き添いのもとで使用してください。

ご使用前に毎回、製品に異常がないか点検してください。万が

一、なんらかの損傷や不具合が見つかった場合には、すぐに使

用を中止し、製品を廃棄してください。

加熱した食品は温度が均一になるようよくかき混ぜ、温度を確

かめてからお子さまに与えてください。

本製品を電子レンジにかけないでください。初めてお使いにな

る前にも、食器用洗剤で洗ってください。

食器棚に収納してください。本来の用途以外の使用や、ここに

記載のないお手入れ・収納方法は製品を損なうおそれがあるた

めおすすめできません。

Bahasa Indonesia

Untuk keselamatan dan kesehatan anak

Peringatan!

Selalu gunakan produk ini di bawah pengawasan orang

dewasa.

Periksa produk sebelum digunakan. Buang jika rusak.

Selalu aduk makanan agar panas dan suhu merata sebelum

disajikan.

Jangan menggunakan microwave. Sebelum penggunaan

pertama, cuci dengan deterjen.

Simpan dalam lemari dapur. Penggunaan, perawatan

atau penyimpanan lainnya tidak dianjurkan karena dapat

menyebabkan kerusakan.

Bahasa Malaysia

Untuk keselamatan dan kesihatan anak anda

Amaran!

Sentiasa gunakan produk ini dengan pengawasan orang

dewasa.

Sebelum setiap penggunaan, periksa produk. Buang bila

ada tanda pertama kerosakan atau kelemahan.

Sentiasa kacau makanan yang panas untuk memastikan

pengagihan haba yang sekata dan uji suhu sebelum

disajikan.

Jangan gunakan di dalam ketuhar gelombang mikro. Basuh

dengan bahan pencuci juga sebelum digunakan buat

pertama kali.

中文

为了儿童的安全和健康

警告！

务必在成人的监督下使用本产品。

每次使用前，请检查产品。一旦出现损坏或缺陷，应立即丢弃。

务必搅拌热食，确保热量均匀分布，喂食之前需测试温度。

不可使用微波炉加热。首次使用之前，使用洗涤剂进行彻底清

洗。

存放于厨房橱柜。请勿用于其他用途、采用其他保养方式或存放

于其他地点，产品可能因此损坏。

繁中

兒童安全與健康

警告！

使用此產品時，大人務必在旁邊看顧。

每次使用前，先檢查產品。如發現受損或瑕疵，請丟棄產品。

務必攪拌加熱的食物，確保均勻加熱。上菜前請先測試溫度。

不適用於微波爐。第一次使用前及每次使用後請用清潔劑清洗。

請存放在廚櫃裡。請勿以非說明書載明的使用、保養或存放方式

使用，以免損害產品。

한국어

어린이 안전을 위한 유의사항

경고

본 제품을 사용할 때는 보호자의 지도가 필요합니다.

사용 전에는 항상 제품을 꼼꼼히 살펴보시고 조금이라도 손상된

부분이 보이기 시작하면 폐기하세요.

음식은 잘 저어서 열이 골고루 퍼지게 하시고, 먹기 전에 항상 온도가

너무 뜨겁지 않은지 체크하세요.

전자렌지에 넣지 마세요. 세척에는 설거지용 세제를 사용하시고,

제품을 처음 사용하기 전에도 씻어주세요.

주방 찬장에 보관해주세요. 다른 용도로 사용하거나 기타 다른

방법으로 보관, 관리하면 제품이 손상될 수 있으므로 권장하지

않습니다.

Srpski

Radi sigurnosti i zdravlja dece

Upozorenje!

Ovaj proizvod uvek koristi pod nadzorom odrasle osobe.

Proveri proizvod pre svake upotrebe. Baci ga čim uočiš prve

znake oštećenja ili istrošenosti.

Uvek mešaj zagrejanu hranu da se toplota ravnomerno

raspodeli i pre služenja proveri temperaturu.

Ne upotrebljavaj u mikrotalasnoj. Peri tečnošću za suđe,

operi pre upotrebe.

Čuvaj u kuhinjskom elementu. Nijedna druga upotreba,

način održavanja ili čuvanja ne preporučuje se jer može

oštetiti proizvod.

Slovenščina

Za zdravje in varnost otrok

Opozorilo!

Ta izdelek naj se vedno uporablja pod nadzorom odrasle

osebe.

Izdelek preglej pred vsako uporabo in ga zavrzi ob prvih

znakih poškodb ali nepravilnega delovanja.

Segreto hrano vedno premešaj, da se toplota enakomerno

razporedi in preveri temperaturo pred serviranjem.

Ne uporabljaj v mikrovalovni pečici. Tudi pred prvo uporabo

očisti z detergentom za pomivanje posode.

Shranjuj v kuhinjski omarici. Kakršenkoli drug način

uporabe, nege ali shranjevanja ni priporočljiv, saj se lahko

izdelek pri tem poškoduje.

Türkçe

Çocuğunuzun güvenliği ve sağlığı için

Uyarı!

Bu ürünü her zaman bir yetişkin denetimi ile kullanınız.

Her kullanımdan önce ürünü kontrol ediniz. Herhangi bir

hasar veya kırığa rastlarsanız ürünü atınız.

Isıtılan yiyeceklerde sıcaklığın eşit dağılımı için daima

karıştırınız ve servis etmeden önce sıcaklığı test ediniz.

Mikrodalga fırın kullanmayınız. İlk kullanımdan önce ve

sonrasında bulaşık deterjanı ile yıkayınız.

Mutfak dolabında saklayınız. Ürüne zarar verebileceğinden,

başka herhangi bir kullanım, bakım veya saklama tavsiye

edilmez.

Odlagati u kuhinjskom elementu. Svaka druga upotreba,

način njege ili odlaganja ne preporučuje se zato što to može

oštetiti proizvod.

Ελληνικά

Για την ασφάλεια και την υγεία του παιδιού σας

Προειδοποίηση!

Χρησιμοποιείτε πάντα αυτό το προϊόν υπό την επίβλεψη

ενός ενήλικα.

Πριν από κάθε χρήση, ελέγξτε το προϊόν. Με την πρώτη

ένδειξη ζημιάς ή ελαττώματος, πετάξτε το.

Ανακατεύετε πάντα το ζεσταμένο φαγητό για να

βεβαιωθείτε ότι η θερμότητα έχει διανεμηθεί ομοιόμορφα

και ελέγξτε τη θερμοκρασία του πριν το σερβίρισμα.

Μην το χρησιμοποιείτε σε φούρνο μικροκυμάτων. Πλύντε

με απορρυπαντικό, επίσης πριν από την πρώτη χρήση.

Αποθηκεύστε στο ντουλάπι της κουζίνας. Δε συνιστάται

οποιαδήποτε άλλη χρήση, φροντίδα ή αποθήκευση, καθώς

μπορεί να προκληθεί βλάβη στο προϊόν.

Yкраїнська

Задля безпеки та здоров'я вашої дитини

Попередження!

Завжди використовуйте виріб під наглядом дорослих.

Оглядайте виріб перед кожним використанням. За

перших ознак пошкоджень чи ненадійності виріб стає

непридатним до використання.

Завжди перемішуйте страву під час нагрівання, щоб

забезпечити рівномірний розподіл тепла. Перевіряйте

температуру перед подачею

Не використовуйте в мікрохвильовій печі. Мийте

засобом для миття посуду, зокрема перед першим

використанням.

Зберігайте в кухонній шафі. Будь-які інші способи

використання, догляду та зберігання можуть пошкодити

виріб.

Slovensky

Pre bezpečnosť a zdravie vášho dieťaťa

Upozornenie!

Výrobok používajte len pod dohľadom dospelých.

Pred každým použitím výrobok dôkladne prezrite. Už pri

náznaku poškodenia či oslabenia pevnosti výrobok vyhoďte.

Ohriate jedlo pred podávaním vždy premiešajte, aby bolo

teplo rovnomerne rozložené a otestujte teplotu.

Nepoužívajte v mikrovlnnej rúre. Umývajte prostriedkom na

riad, aj pred prvým použitím.

Uchovávajte v kuchynskej skrinke. Iné použitie, starostlivosť

a skladovanie, ako je uvedené, neodporúčame, pretože

môže poškodiť výrobok.

Български

За безопасността и здравето на вашето дете

Внимание!

Винаги използвайте този продукт под постоянен надзор

на възрастен.

Преди употреба огледайте внимателно продукта.

Изхвърлете при първия признак на повреда или дефект.

Винаги разбърквайте затоплена храна, за да се

разпространи равномерно топлината и проверявайте

температурата преди сервиране.

Не използвайте в микровълнова. Измийте с почистващ

препарат преди първа употреба.

Съхранявайте в кухненски шкаф. Не се препоръчва

друга употреба, поддръжка или съхранение, тъй като

може да се повреди продукта.

Hrvatski

Za zdravlje i sigurnost djeteta

Upozorenje!

Uvijek koristiti ovaj proizvod uz nadzor odrasle osobe.

Prije svake upotrebe, pregledati proizvod. Baciti ga odmah

kad su vidljivi prvi znakovi oštećenja ili istrošenosti.

Uvijek promiješati zagrijanu hranu kako bi se toplina

ravnomjerno rasporedila i provjerila temperatura prije

serviranja.

Ne koristiti u mikrovalnoj pećnici. Prati deterdžentima za

pranje, i prije prve upotrebe.

Pašildytą maistą išmaišykite, kad tolygiai paskirstytumėte

šilumą, prieš patiekdami patikrinkite, ar jis tinkamos

temperatūros.

Nenaudokite mikrobangų krosnelėje. Prieš pirmąjį ir po

kiekvieno kito naudojimo išplaukite su specialiu plovikliu.

Laikykite virtuvinėje spintelėje. Kitoks gaminio naudojimo,

priežiūros ar laikymo būdas nerekomenduojamas, nes gali

jam pakenkti.

Portugues

Para segurança e saúde do seu lho

Atenção!

Utilize sempre o produto sob supervisão de um adulto.

Verique o produto antes de cada utilização. Ao primeiro

sinal de fragilidade ou dano, deixe de utilizá-lo.

Mexa sempre os alimentos quentes para assegurar uma

distribuição uniforme do calor. Verique a temperatura

antes de servir.

Não utilize no micro-ondas. Lave sempre com detergente

para loiça, bem como antes da primeira utilização.

Guarde num armário de cozinha. Não se recomenda

qualquer outra utilização, limpeza ou armazenamento uma

vez que pode danicar o produto.

Româna

Pentru siguranţa şi sănătatea copiilor

Avertisment!

Este recomandat ca acest produs să e folosit doar sub

supravegherea unui adult.

Verică produsul înainte de ecare utilizare. Aruncă-l la

primul semn de deteriorare sau fragilitate.

Amestecă tot timpul mâncarea încălzită pentru a asigura o

distribuire uniformă a căldurii şi verică temperatura înainte

de servire.

Nu folosi în cuptorul cu microunde. Spală cu detergent de

vase şi înainte de prima folosire.

Păstrează în dulapul din bucătărie. Nu se recomandă alte

măsuri de utilizare, îngrijire sau depozitare pentru că pot

deteriora produsul.

Product specificaties

Merk:	IKEA
Categorie:	Baby product
Model:	KALAS 704.556.95

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met IKEA KALAS 704.556.95 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Baby product IKEA

IKEA KALAS 804.613.80 Handleiding

13 Maart 2025

IKEA KALAS 704.613.85 Handleiding

13 Maart 2025

IKEA KALAS 704.556.95 Handleiding

13 Maart 2025

IKEA KALAS 204.613.78 Handleiding

13 Maart 2025

IKEA KALAS 004.613.79 Handleiding

13 Maart 2025

IKEA GULLIGAST 904.842.77 Handleiding

29 Augustus 2024

IKEA UPPSTÅ 405.138.90 Handleiding

8 Juli 2024

IKEA UPPSTÅ 905.138.97 Handleiding

8 Juli 2024

IKEA LEKA 601.677.04 Handleiding

8 Juli 2024

IKEA UPPSTÅ 305.138.81 Handleiding

8 Juli 2024

Handleiding Baby product

Nieuwste handleidingen voor Baby product

Philips AVENT SCY966 Handleiding

12 Maart 2025

Philips Avent SCY961 Handleiding

12 Maart 2025

Philips Avent SCY962 Handleiding

12 Maart 2025

Philips Avent SCY963 Handleiding

12 Maart 2025

Philips Avent SCF412 Handleiding

10 Maart 2025

Ingenuity ConvertMe Swing Handleiding

27 Februari 2025

Ingenuity AnyWay Sway Handleiding

27 Februari 2025

Badabulle B012307 Handleiding

26 Februari 2025

Badabulle B022001 Handleiding

26 Februari 2025

Angelcare ST-01 Handleiding

26 Februari 2025