Philips Avent SCY946 Handleiding
Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Philips Avent SCY946 (4 pagina's) in de categorie Drinkfles. Deze handleiding was nuttig voor 5 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/4
www.philips.com/avent
Philips Consumer Lifestyle B.V.
Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, The Netherlands
Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V.
商标归 Koninklijke Philips N.V.
© 2025 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
保留所有权利。
3000.133.9728.2 (07/01/2025)
ENGLISH
Read all instructions carefully before use. Keep
the user manual and product packaging for future
reference.
Finding the right teat is important:
If your newborn baby is consistently not taking
enough milk throughout the feeding sessions or
has complications in getting milk, switch to a
teat with a higher ow rate.
If persistent feeding issues occur, consult a
healthcare professional.
For your child’s safety and health
WARNING!
-Continuous and prolonged sucking of uids will
cause tooth decay.
-Always check food temperature before feeding.
-Throw away at the rst signs of damage or
weakness.
-Keep components not in use out of the reach of
children.
-Never attach to cords, ribbons, laces or loose parts
of clothing. The child can be strangled.
-Never use feeding teats as a soother.
-Always use this product with adult supervision.
It is not recommended to use a microwave to warm
up baby food or drinks. Microwaves may destroy
valuable nutrients in food/drinks and may produce
localized high temperatures. If you decide to use
the microwave, take extra care to stir heated food/
drinks to ensure even heat distribution and check the
temperature before serving. Only place the container
in the microwave, without the screw ring, teat and
cap. Do not allow children to play with small parts
or walk/run while using bottles. Always discard any
breast milk that is left over at the end of a feed.
Inspect before each use and pull the feeding teat in all
directions. Throw away at the rst signs of damage or
weakness.
PPSU baby bottle
-The PPSU material is naturally amber-gold and does
not add any pigment.
-Ultraviolet sterilization is not recommended for
PPSU bottles, as it may accelerate the aging of
PPSU material and shorten the lifetime of the bottle.
Before rst use
Disassemble all parts, clean and then sterilize the parts
by placing in boiling water for 5 minutes or sterilize by
using a Philips Avent sterilizer. This is to ensure hygiene.
Assembly
Make sure that the feeding teat is fully pulled through
the screw ring as shown in the image (Fig. 1, 2).
Cleaning and storage
Clean all parts before each use to ensure hygiene.
After each use, disassemble all parts, wash in warm,
soapy water, remove any food residues and rinse
thoroughly. If you use a brush to clean the tip of
the feeding teat, clean it as carefully as possible to
avoid damage. Then sterilize using a Philips Avent
sterilizer or boil for 5 minutes. Make sure that you
wash your hands thoroughly and that the surfaces
are clean before contact with sterilized components.
During sterilization with boiling water, prevent the
parts from touching the side of the pot. This can cause
irreversible product deformation, defect or damage
that Philips cannot be held liable for. Food colorings
may discolor parts. This product is dishwasher safe.
Do not place the product in a heated oven.
Do not bring the bottle parts in contact with or place
on surfaces with abrasive or antibacterial cleaning
agents. We recommend replacing feeding teats
every 3 months. Keep feeding teats in a dry, covered
container. Do not leave a feeding teat in direct sunlight
or heat, or leave in disinfectant (sterilizing solution)
for longer than recommended, as this may weaken
the teat.
Compatibility
Replacement teats are available separately. To learn
more about choosing the right teat for your baby, visit
us at . These bottle parts www.philips.com/avent
are compatible only with Philips Avent Natural teats.
Support
If you need information or support, please visit
www.philips.com/support.
1 2
Baby Bottle
简体中文
使用前请仔细阅读所有说明。
请保留用户手册和产品包装，
以备日后参考。
找到合适的奶嘴很重要:
如果新生儿在整个哺喂过程
中始终无法摄入足够的奶
水，或者在吮吸时有困难，
请改用流速较快的奶嘴。
如果仍然存在哺喂问题，
请咨询医疗保健专业人员。
为了儿童的安全和健康
警告！
-长时间持续吮吸液体将导致产
生蛀牙。
-喂食前请务必检查食物的温度。
-若有明显破损或缺陷，请立即
丢弃。
-将不用的组件放置在儿童无法
接触到的地方。
-切勿系在绳索、丝带、蕾丝或
衣服的松动部分， 以免使孩子
窒息。
-请勿将奶嘴用作安抚奶嘴。
-务必在成人的监督下使用本产
品。
-以免被儿童入口误吞或发生其
他危险的意外，不应将奶瓶及
奶瓶任何不见作为玩具使用。
建议不要使用微波炉来加热婴儿
食物或饮品。 微波炉可能会造成
食物/饮品中重要的营养成分流
失，同时会产生局部高温。 如
果您决定使用微波炉，应格外小
心，请搅拌加热的食物/饮品，
以确保热量均匀分布并在喂食之
前测量温度。 请仅将不带螺旋
盖、奶嘴和瓶盖的容器放到微波
炉中。 切勿让儿童玩耍小零件，或
让儿童在行走或奔跑时使用奶瓶
。
务必丢弃哺喂后剩余的母乳。 每
次使用之前，朝各个方向拉拔奶
嘴进行检查。 若有明显破损或缺
陷，请立即丢弃。
PPSU 奶瓶
-PPSU 材质自然呈琥珀金色，
不添加任何色素。
-不建议使用紫外线消毒 PPSU
奶瓶，紫外线可能会加速
PPSU 材质老化，缩短奶瓶的
使用寿命。
首次使用之前
拆卸所有部件并进行清洁，然后
在沸水中煮 5 分钟或使用飞利
浦新安怡消毒锅，对部件进行消
毒。 这样可以保证卫生。
组装
如图所示（图 1、图 2），确保
将奶嘴完全提拉，穿过螺旋盖。
清洁和存放
请在每次使用前清洁所有部件，
以保证卫生。 每次使用完后，
请拆卸所有部件，在温热的肥皂
水中进行清洗以除去任何食物残
渣，并彻底冲洗。 如果要使用
刷子清洁奶嘴顶部，请尽量小心
操作，避免损坏奶嘴。 然后使用
飞利浦新安怡消毒锅进行消毒或
在沸水中煮 5 分钟。 在接触消
毒组件之前，确保彻底清洗您的
双手并确保表面干净。 在用沸水
消毒期间，防止部件接触锅的侧
面。 这可能会导致不可逆的产品
变形、缺陷或损坏，对此飞利浦
概不负责。 食品的颜色可能会使
部件变色。 本产品可用洗碗机清
洗。 请勿将产品放置在加热的烤
箱中。 切勿将奶瓶部件接触或放
置在带有腐蚀性或抗菌清洁剂的
物体表面。 我们建议每 3 个月更
换一次奶嘴。 请将奶嘴储存在干
燥和封闭的容器内。 不要将奶嘴
置千阳光直射处、直接笠于热源
处或长期置于消蒋剂中，这将导
致奶嘴老化。
兼容性
替换奶嘴可单独出售。
若要详细了解如何为宝宝选择适
合的奶嘴，请访问
www.philips.com/avent。
这些奶瓶部件仅与飞利浦新安怡
自然系列奶嘴兼容。
支持
如果您需要信息或支持，请访问
www.philips.com/support。
繁體中文
使用前請先仔細閱讀所有說明。 請保留使用手冊及產品
包裝以供日後參考。
找到合適的奶嘴很重要：
如果新生兒寶寶在整個哺乳過程中一直無法喝到
足夠的乳汁，或是吸乳有困難，請改用流速較高
的奶嘴。
如果持續發生餵哺問題，請諮詢專業醫護人員。
為了孩童安全與健康
警告！
-持續且長時間的吸吮液體會導致蛀牙。
-餵哺之前，請務必檢查食物溫度。
-若有損壞或變質的現象，請立即丟棄。
-所有不用的組件應收放在孩童無法拿取的地方。
-切勿加繫繩索、絲帶、鞋帶或衣物的寬鬆零件。
否則可能造成兒童遭絞勒窒息。
-請勿將餵哺奶嘴作為安撫奶嘴使用。
-本產品必須在成人監督下使用。
嬰兒食物或飲品不建議使用微波爐加熱。 食物/飲品中
寶貴營養成分可能會受微波爐破壞，並造成受熱不均。
如仍決定使用微波爐，加熱後的食物/飲品務必攪拌以
確保均勻受熱，並在食用前檢查溫度。 使用微波爐時，
不可放入螺旋環、奶嘴和杯蓋等零件，只能放入容器。
請勿讓孩童把玩小型零件，或邊走 / 跑邊使用奶瓶。
請務必丟棄餵食後剩下的母乳。 每次使用奶嘴前請先仔
細檢查，並將奶嘴往各個方向輕拉， 若有損壞或變質的
現象，請立即丟棄。
PPSU 嬰兒奶瓶
-PPSU 材質天然呈現琥珀金色澤，未添加任何色素。
-不建議對 PPSU 奶瓶進行紫外線殺菌，否則會加速
PPSU 材質老化並縮短奶瓶使用壽命。
第一次使用前
拆下並清潔所有零件，然後浸泡於沸水中 5 分鐘，
或使用飛利浦 Avent 消毒鍋消毒， 以確保衛生。
組裝
請務必如圖所示 (圖 1、圖 2)，將奶嘴穿過螺旋環並完
全拉出。
清潔與收納
請在每次使用前清潔所有零件，以確保衛生。 每次使用
後，請拆卸所有零件，接著使用溫肥皂水清洗；清除所
有食物殘渣後，再徹底沖洗乾淨。 如果使用刷子清潔奶
嘴頭尖端，請盡可能小心清潔，避免造成損壞。 接著，
使用飛利浦 Avent 消毒鍋消毒，或放入沸水中煮 5 分
鐘。 在接觸消毒過的零件之前，請務必先徹底洗手，確
保雙手表面乾淨。 以沸水消毒時，請避免零件直接接觸
鍋邊。 這可能造成無法回復的變形、瑕疵或損壞，飛利
浦一概不負責。 食物色素可能會讓零件變色。 本產品
可用洗碗機清洗。 請勿將本產品放入熱焗爐內。 請避
免奶瓶零件接觸到磨蝕性或抗菌性的清潔劑，或沾有這
類清潔劑的表面。 我們建議每 3 個月更換一次奶嘴。
將奶嘴收納在乾燥的加蓋容器中。 請勿將奶嘴直接曝曬
在陽光下或高溫處，或置於消毒劑 (消毒溶液) 中超過建
議時間，以避免奶嘴脆弱變質。
相容性
您可另外選購替換奶嘴。 如需進一步了解如何為寶寶選
擇合適的奶嘴，請瀏覽我們的官網，網址是
www.philips.com/avent。 這些奶瓶零件只能搭配
飛利浦 Avent Natural 奶嘴使用。
支援
如需相關資訊或支援，請瀏覽
www.philips.com/support。
食
食
食
食
食
品
品
品
品
品
接
接
接
接
接
触
触
触
触
触
部
部
部
部
部
件
件
件
件
件
/
/
/
/
/
材
材
材
材
材
料
料
料
料
料
：
：
：
：
：
奶
奶
奶
奶
奶
嘴
嘴
嘴
嘴
嘴
：
：
：
：
：
硅
硅
硅
硅
硅
橡
橡
橡
橡
橡
胶
胶
胶
胶
胶
,
,
,
,
,
瓶
瓶
瓶
瓶
瓶
身
身
身
身
身
:
:
:
:
:
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
S
S
S
S
S
U
U
U
U
U
,
,
,
,
,
瓶
瓶
瓶
瓶
瓶
盖
盖
盖
盖
盖
/
/
/
/
/
旋
旋
旋
旋
旋
盖
盖
盖
盖
盖
:
:
:
:
:
聚
聚
聚
聚
聚
丙
丙
丙
丙
丙
烯
烯
烯
烯
烯
耐
耐
耐
耐
耐
热
热
热
热
热
温
温
温
温
温
度
度
度
度
度
：
：
：
：
：
奶
奶
奶
奶
奶
嘴
嘴
嘴
嘴
嘴
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
瓶
瓶
瓶
瓶
瓶
盖
盖
盖
盖
盖
/
/
/
/
/
旋
旋
旋
旋
旋
盖
盖
盖
盖
盖
:
:
:
:
:
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
℃
℃
℃
℃
℃
瓶
瓶
瓶
瓶
瓶
身
身
身
身
身
:
:
:
:
:
1
1
1
1
1
8
8
8
8
8
0
0
0
0
0
℃
℃
℃
℃
℃
执
执
执
执
执
行
行
行
行
行
标
标
标
标
标
准
准
准
准
准
：
：
：
：
：
G
G
G
G
G
B
B
B
B
B
4
4
4
4
4
8
8
8
8
8
0
0
0
0
0
6
6
6
6
6
.
.
.
.
.
2
2
2
2
2
-
-
-
-
-
2
2
2
2
2
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
5
5
5
5
5
，
，
，
，
，
G
G
G
G
G
B
B
B
B
B
4
4
4
4
4
8
8
8
8
8
0
0
0
0
0
6
6
6
6
6
.
.
.
.
.
7
7
7
7
7
-
-
-
-
-
2
2
2
2
2
0
0
0
0
0
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
,
,
,
,
,
G
G
G
G
G
B
B
B
B
B
3
3
3
3
3
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
5
5
5
5
5
-
-
-
-
-
2
2
2
2
2
0
0
0
0
0
2
2
2
2
2
0
0
0
0
0
检
检
检
检
检
验
验
验
验
验
：
：
：
：
：
合
合
合
合
合
格
格
格
格
格
原
原
原
原
原
产
产
产
产
产
地
地
地
地
地
：
：
：
：
：
中
中
中
中
中
国
国
国
国
国
,
,
,
,
,
浙
浙
浙
浙
浙
江
江
江
江
江
(
(
(
(
(
奶
奶
奶
奶
奶
嘴
嘴
嘴
嘴
嘴
产
产
产
产
产
地
地
地
地
地
:
:
:
:
:
印
印
印
印
印
度
度
度
度
度
尼
尼
尼
尼
尼
西
西
西
西
西
亚
亚
亚
亚
亚
)
)
)
)
)
生
生
生
生
生
产
产
产
产
产
日
日
日
日
日
期
期
期
期
期
：
：
：
：
：
请
请
请
请
请
见
见
见
见
见
产
产
产
产
产
品
品
品
品
品
包
包
包
包
包
装
装
装
装
装
产
产
产
产
产
品
品
品
品
品
保
保
保
保
保
存
存
存
存
存
期
期
期
期
期
限
限
限
限
限
：
：
：
：
：
5
5
5
5
5
年
年
年
年
年
经
经
经
经
经
销
销
销
销
销
商
商
商
商
商
：
：
：
：
：
童
童
童
童
童
音
音
音
音
音
母
母
母
母
母
婴
婴
婴
婴
婴
用
用
用
用
用
品
品
品
品
品
(
(
(
(
(
上
上
上
上
上
海
海
海
海
海
)
)
)
)
)
有
有
有
有
有
限
限
限
限
限
公
公
公
公
公
司
司
司
司
司
上
上
上
上
上
海
海
海
海
海
市
市
市
市
市
嘉
嘉
嘉
嘉
嘉
定
定
定
定
定
区
区
区
区
区
顺
顺
顺
顺
顺
达
达
达
达
达
路
路
路
路
路
9
9
9
9
9
3
3
3
3
3
8
8
8
8
8
号
号
号
号
号
2
2
2
2
2
幢
幢
幢
幢
幢
3
3
3
3
3
层
层
层
层
层
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
5
5
5
5
5
室
室
室
室
室
、
、
、
、
、
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
6
6
6
6
6
室
室
室
室
室
、
、
、
、
、
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
7
7
7
7
7
室
室
室
室
室
全
全
全
全
全
国
国
国
国
国
顾
顾
顾
顾
顾
客
客
客
客
客
服
服
服
服
服
务
务
务
务
务
热
热
热
热
热
线
线
线
线
线
:
:
:
:
:
4
4
4
4
4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-
-
-
-
-
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
8
8
8
8
8
-
-
-
-
-
0
0
0
0
0
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
6
6
6
6
6
食
食
食
食
食
品
品
品
品
品
接
接
接
接
接
触
触
触
触
触
用
用
用
用
用
产
产
产
产
产
品
品
品
品
品
型
型
型
型
型
号
号
号
号
号
飞
飞
飞
飞
飞
利
利
利
利
利
浦
浦
浦
浦
浦
新
新
新
新
新
安
安
安
安
安
怡
怡
怡
怡
怡
自
自
自
自
自
然
然
然
然
然
吮
吮
吮
吮
吮
吸
吸
吸
吸
吸
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
S
S
S
S
S
U
U
U
U
U
奶
奶
奶
奶
奶
瓶
瓶
瓶
瓶
瓶
4
4
4
4
4
o
o
o
o
o
z
z
z
z
z
/
/
/
/
/
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
5
5
5
5
5
m
m
m
m
m
l
l
l
l
l
S
S
S
S
S
C
C
C
C
C
Y
Y
Y
Y
Y
9
9
9
9
9
4
4
4
4
4
0
0
0
0
0
/
/
/
/
/
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
飞
飞
飞
飞
飞
利
利
利
利
利
浦
浦
浦
浦
浦
新
新
新
新
新
安
安
安
安
安
怡
怡
怡
怡
怡
自
自
自
自
自
然
然
然
然
然
吮
吮
吮
吮
吮
吸
吸
吸
吸
吸
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
S
S
S
S
S
U
U
U
U
U
奶
奶
奶
奶
奶
瓶
瓶
瓶
瓶
瓶
2
2
2
2
2
x
x
x
x
x
4
4
4
4
4
o
o
o
o
o
z
z
z
z
z
/
/
/
/
/
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
5
5
5
5
5
m
m
m
m
m
l
l
l
l
l
S
S
S
S
S
C
C
C
C
C
Y
Y
Y
Y
Y
9
9
9
9
9
4
4
4
4
4
0
0
0
0
0
/
/
/
/
/
0
0
0
0
0
2
2
2
2
2
飞
飞
飞
飞
飞
利
利
利
利
利
浦
浦
浦
浦
浦
新
新
新
新
新
安
安
安
安
安
怡
怡
怡
怡
怡
自
自
自
自
自
然
然
然
然
然
吮
吮
吮
吮
吮
吸
吸
吸
吸
吸
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
S
S
S
S
S
U
U
U
U
U
奶
奶
奶
奶
奶
瓶
瓶
瓶
瓶
瓶
9
9
9
9
9
o
o
o
o
o
z
z
z
z
z
/
/
/
/
/
2
2
2
2
2
6
6
6
6
6
0
0
0
0
0
m
m
m
m
m
l
l
l
l
l
S
S
S
S
S
C
C
C
C
C
Y
Y
Y
Y
Y
9
9
9
9
9
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
/
/
/
/
/
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
飞
飞
飞
飞
飞
利
利
利
利
利
浦
浦
浦
浦
浦
新
新
新
新
新
安
安
安
安
安
怡
怡
怡
怡
怡
自
自
自
自
自
然
然
然
然
然
吮
吮
吮
吮
吮
吸
吸
吸
吸
吸
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
S
S
S
S
S
U
U
U
U
U
奶
奶
奶
奶
奶
瓶
瓶
瓶
瓶
瓶
2
2
2
2
2
x
x
x
x
x
9
9
9
9
9
o
o
o
o
o
z
z
z
z
z
/
/
/
/
/
2
2
2
2
2
6
6
6
6
6
0
0
0
0
0
m
m
m
m
m
l
l
l
l
l
S
S
S
S
S
C
C
C
C
C
Y
Y
Y
Y
Y
9
9
9
9
9
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
/
/
/
/
/
0
0
0
0
0
2
2
2
2
2
飞
飞
飞
飞
飞
利
利
利
利
利
浦
浦
浦
浦
浦
新
新
新
新
新
安
安
安
安
安
怡
怡
怡
怡
怡
自
自
自
自
自
然
然
然
然
然
吮
吮
吮
吮
吮
吸
吸
吸
吸
吸
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
S
S
S
S
S
U
U
U
U
U
奶
奶
奶
奶
奶
瓶
瓶
瓶
瓶
瓶
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
o
o
o
o
o
z
z
z
z
z
/
/
/
/
/
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
0
0
0
0
0
m
m
m
m
m
l
l
l
l
l
S
S
S
S
S
C
C
C
C
C
Y
Y
Y
Y
Y
9
9
9
9
9
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
/
/
/
/
/
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
保留备用
发行日期: 07/01/2025
1 2
Product specificaties
| Merk: | Philips |
| Categorie: | Drinkfles |
| Model: | Avent SCY946 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Philips Avent SCY946 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Drinkfles Philips
7 Februari 2025
7 Februari 2025
7 Februari 2025
24 December 2024
24 November 2024
27 Augustus 2024
2 April 2024
2 April 2024
2 April 2024
2 April 2024
Handleiding Drinkfles
- Drinkfles IKEA
- Drinkfles Arendo
- Drinkfles Brita
- Drinkfles Hama
- Drinkfles Medela
- Drinkfles Princess
- Drinkfles Xavax
- Drinkfles Zoku
- Drinkfles Proficare
- Drinkfles Nûby
- Drinkfles Tumi
- Drinkfles Sistema
- Drinkfles SKS
- Drinkfles SBS
- Drinkfles Sigikid
- Drinkfles Hidrate
- Drinkfles Fidlock
- Drinkfles Blender Bottle
- Drinkfles LARQ
Nieuwste handleidingen voor Drinkfles
14 December 2024
14 November 2024
14 November 2024
6 November 2024
20 Oktober 2024
29 Augustus 2024
28 Februari 2024
12 Augustus 2023
21 Juni 2023
9 Juni 2023