Philips AVENT SCF348 Handleiding

Philips Baby product AVENT SCF348

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Philips AVENT SCF348 (8 pagina's) in de categorie Baby product. Deze handleiding was nuttig voor 61 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/8

-Clean surfaces and your hands

thoroughly before contact with

sterilized soothers.

Using

-Replace the soother after 4 weeks

of use, for safety and hygiene

reasons.

-If the soother becomes lodged in

the mouth, DO NOT PANIC; it

cannot be swallowed and is

designed to cope with such an

event. Remove from the mouth with

care, as gently as possible.

-Never dip the teat in sweet

substances or medication, your

child may get tooth decay.

Storage

-Do not leave soother in direct

sunlight or near a source of heat, or

leave in disinfectant (‚sterilizing

solution’) for longer than

recommended, as this may weaken

the teat.

TOY

For your child’s safety

WARNING!

-Always use this product under adult

supervision (Fig. 1).

-Pull the toy in all directions. Throw

away any part at the rst signs of

damage or weakness.

-Do not use the toy in combination

with a soother holder.

-Never attach other ribbons or cords

to a toy. Your child may be

strangled by them.

Washing instructions for toy

-Remove the soother from the toy

before washing the toy.

-Machine wash toy cold, gentle cycle

in mesh laundry bag.

-Allow to air dry.

ENGLISH

SOOTHER

For your child’s safety

WARNING!

-Inspect carefully before each use.

Pull the soother in all directions.

Throw away at the rst signs of

damage or weakness.

-Only use dedicated soother holders

tested to EN 12586. Never attach

other ribbons or cords to a soother,

your child may be strangled by them.

-Always use this product under adult

supervision (Fig. 1).

-Philips Avent soothers come in

dierent sizes, based on age range.

Always make sure your baby uses

the correct soother size.

Before rst use

-Place the soother in boiling water

for 5 minutes.

-Let the soother cool down for

5 minutes before you give it to

your baby.

-Let remaining water inside the teat

cool down and then remove it by

holding the teat upside down.

This is to ensure hygiene.

Cleaning and sterilization

-Clean the soother before every use

with warm water and mild soap.

-DO NOT use abrasive cleaning

agents or aggressive chemicals/

substances on soothers.

-Excessive combinations of

detergents may eventually cause

damage or weakness. If this occurs,

replace the soother immediately.

-Soothers are suitable for all

commonly used forms of sterilization.

Support

If you need information or support,

please visit www.philips.com/support.

DANSK

SUT

For dit barns sikkerhed

ADVARSEL!

-Kontroller altid produktet før brug.

Træk sutten i alle retninger. Smid

den ud ved første tegn på skader

eller slitage.

-Burg kun de dertil beregnede

sutteholdere, som er testet i

henhold til EN 12586. Fastgør aldrig

andre bånd eller snore på en sut, da

dit barn kan blive kvalt i dem.

-Produktet skal altid anvendes under

opsyn af en voksen (g. 1).

-Philips Avent-sutter ndes i

forskellige størrelser baseret på

aldersgruppe. Sørg altid for, at din

baby bruger korrekt suttestørrelse.

Før apparatet tages i brug

-Læg sutten i kogende vand i

5 minutter.

-Lad sutten køle af i 5 minutter,

inden du giver den til dit barn.

-Lad resterende vand i askesutten

køle af, og fjern det derefter ved at

vende askesutten nedad. Dette

gøres af hensyn til hygiejnen.

Rengøring og sterilisering

-Rengør altid sutten inden brug med

varmt vand og en mild sæbe.

-Rengør ALDRIG sutterne med

slibende rengøringsmidler eller

aggressive kemikalier/stoer.

-Skrappe blandinger af vaskemidler

kan med tiden medføre skade eller

slitage. Hvis dette sker, skal sutten

udskiftes med det samme.

www.philips.com/avent

Philips Consumer Lifestyle B.V.

Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten,

The Netherlands / les Pays-Bas

Trademarks are the property of Koninklijke

Philips N.V.

3000.030.1419.4 (19/08/2020)

FSC

Soother

Lagerräume

-Legen Sie den Schnuller nicht in

direktes Sonnenlicht oder in die

Nähe einer Wärmequelle. Lassen

Sie ihn außerdem nicht länger als

empfohlen im Desinfektionsmittel

(„Sterilisierungslösung“) liegen, da

dies das Saugermaterial angreifen

kann.

SPIELZEUG

Für die Sicherheit Ihres Kindes

VORSICHT!

-Dieses Produkt darf nur unter der

Aufsicht Erwachsener verwendet

werden (Abb. 1).

-Ziehen Sie das Spielzeug in alle

Richtungen. Entsorgen Sie ein Teil

bei ersten Anzeichen von

Beschädigung oder Abnutzung.

-Verwenden Sie das Spielzeug nicht

in Kombination mit einem

Beruhigungssauger-Halter.

-Bringen Sie keine anderen Bänder

oder Kordeln an einem Spielzeug

an. Ihr Kind kann sich damit

erdrosseln.

Waschanleitung für Spielzeug

-Nehmen Sie vor dem Waschen des

Spielzeugs den Schnuller aus dem

Spielzeug.

-Waschen Sie Spielzeuge im

Schonwaschgang und in einem

Wäschenetz.

-Lassen Sie sie an der Luft trocknen.

Support

Wenn Sie Hilfe oder Informationen

benötigen, besuchen Sie bitte

www.philips.com/support.

-Lassen Sie verbleibendes Wasser

im Sauger abkühlen und dann

auslaufen, indem Sie den Sauger

umgedreht halten. Dies dient zur

sicheren Hygiene.

Reinigung und Sterilisierung

-Reinigen Sie den Schnuller vor jeder

Verwendung mit warmem Wasser

und einer milden Seife.

-Verwenden Sie KEINE

Reinigungsmittel mit

Scheuersubstanzen oder aggressive

Chemikalien für Schnuller.

-Zu hohe Konzentrationen von

Reinigungsmitteln können langfristig

zu Beschädigungen oder Mängeln

führen. Wenn dies der Fall ist,

ersetzen Sie den Schnuller

umgehend.

-Schnuller sind für alle

gebräuchlichen Arten von

Sterilisation geeignet.

-Reinigen Sie Flächen und waschen

Sie sich gründlich die Hände, bevor

Sie sie in Kontakt mit sterilisierten

Schnullern bringen.

Das Gerät verwenden

-Ersetzen Sie den Schnuller für

optimale Sicherheit und Hygiene

alle vier Wochen.

-Sollte der Schnuller im Mund stecken

bleiben, NICHT IN PANIK GERATEN.

Er kann nicht verschluckt werden

und ist so konzipiert, dass er einer

solchen Situation standhält.

Entfernen Sie ihn möglichst

vorsichtig aus dem Mund.

-Tauchen Sie die Sauger nicht in süße

Substanzen oder Medikamente. Dies

könnte Karies verursachen.

-Legetøjet maskinvaskes ved lave

temperaturer. Brug en skånsom

cyklus, og vask legetøjet i en

vaskepose.

-Lad det lufttørre.

Støtte

Hvis du brug for information eller

support, bedes du besøge

www.philips.com/support.

DEUTSCH

SCHNULLER

Für die Sicherheit Ihres Kindes

VORSICHT!

-Kontrollieren Sie den Schnuller vor

jedem Gebrauch. Ziehen Sie den

Schnuller in alle Richtungen. Werfen

Sie ihn beim ersten Anzeichen von

Beschädigungen oder Mängeln

sofort weg.

-Verwenden Sie nur spezielle

Schnullerbänder, die der EN 12586

entsprechen. Befestigen Sie niemals

andere Bänder oder Schnüre an

einem Schnuller, Ihr Kind kann sich

mit ihnen strangulieren.

-Dieses Produkt darf nur unter der

Aufsicht Erwachsener verwendet

werden (Abb. 1).

-Philips Avent Schnuller sind je nach

Alter in verschiedenen Größen

erhältlich. Stellen Sie stets sicher,

dass Sie Schnuller in der richtigen

Größe verwenden.

Vor dem ersten Gebrauch

-Legen Sie den Schnuller 5 Minuten

lang in kochendes Wasser.

-Lassen Sie den Schnuller 5 Minuten

abkühlen, bevor Sie ihn Ihrem Baby

geben.

-Sutter er velegnet til alle almindelige

former for sterilisation.

-Vask overader og hænder grundigt,

før de kommer i kontakt

med steriliserede sutter.

Brug

-Udskift sutten efter 4 ugers brug af

hensyn til sikkerhed og hygiejne.

-Hvis sutten skulle sidde fast i

munden, er der INGEN GRUND TIL

PANIK. Den kan ikke sluges og er

designet til sådanne tilfælde. Tag den

ud af munden så forsigtigt som muligt.

-Dyb aldrig sutten i søde væsker eller

medicin. Dit barn kan få skader på

tænderne.

Opbevaring

-Undlad at lægge sutten i direkte sollys

eller i nærheden af en varmekilde.

Undlad desuden af lade den ligge i

desinfektionsvæske

(„steriliseringsvæske“) i længere tid

end anbefalet, da det kan svække

sutten.

LEGETØJ

For dit barns sikkerhed

ADVARSEL!

-Produktet skal altid anvendes under

opsyn af en voksen (g. 1).

-Træk legetøjet i alle retninger.

Enhver del skal bortskaes, straks

der optræder tegn på skader eller

svaghed.

-Brug ikke legetøjet sammen med en

sutteholder.

-Sæt aldrig andre bånd eller remme

fast på legetøjet. Dit barn kan blev

kvalt i dem.

Vaskeinstruktioner for legetøjet

-Tag sutten af legetøjet, inden

legetøjet vaskes.

ESPAÑOL

CHUPETE

Para la seguridad de su bebé

¡ADVERTENCIA!

-Inspecciónelo atentamente antes

de cada uso. Tire del chupete en

todas las direcciones. Deseche el

chupete al primer signo de

deterioro o fragilidad.

-Utilice sólo broches para chupetes

probados según la norma EN 12586.

Nunca unir el chupete a otras cintas

o cordeles, su bebé podría

estrangularse con ellas.

-Utilice siempre este producto bajo

la supervisión de un adulto (Fig. 1).

-Los chupetes Philips Avent son de

diferentes tamaños según el rango

de edad. Compruebe siempre que

su bebé utiliza el tamaño de

chupete correcto.

Antes de utilizarlo por primera vez

-Mantenga el chupete en agua

hirviendo durante 5 minutos.

-Deje que el chupete se enfríe

durante 5 minutos antes de dárselo

al bebé.

-Deje que el agua que quede en la

tetina se enfríe y, a continuación,

quite la tetina sujetándola boca

abajo. Esto se hace para garantizar

la higiene.

Limpieza y esterilización

-Limpie el chupete antes de cada

uso con agua caliente y jabón

suave.

-NO USE agentes de limpieza

abrasivos ni productos químicos/

sustancias agresivas con los

chupetes.

ITALIANO

SUCCHIETTO

Per la sicurezza del vostro bambino

AVVERTENZA!

-Controllare attentamente prima di

ogni uso. Tirare il succhietto in tutte

le direzioni. Sostituirlo al primo

segno di usura o danneggiamento.

-Utilizzare solamente trattieni

succhietti conformi alla EN 12586.

Non ssare il succhietto a nastri o

cordini, il vostro bambino potrebbe

strangolarsi.

-Usate sempre questo prodotto

sotto la supervisione di un adulto

(g. 1).

-I succhietti Philips Avent sono

disponibili in diverse dimensioni, in

base alla fascia di età. Assicuratevi

di utilizzare sempre un succhietto di

dimensioni corrette per il vostro

bambino.

Primo utilizzo

-Immergete il succhietto in acqua

bollente per 5 minuti.

-Lasciate rareddare il succhietto

per 5 minuti prima di darlo al vostro

bambino.

-Lasciate rareddare l’acqua che

rimane all’interno della tettarella,

quindi rimuovetela capovolgendo la

tettarella. In questo modo se ne

garantisce l’igiene.

Pulizia e sterilizzazione

-Pulite il succhietto con acqua calda

e sapone neutro prima dell’utilizzo.

-NON utilizzate detergenti abrasivi o

prodotti chimici e sostanze

aggressive per pulire il succhiotto.

-Ne plongez jamais la tétine dans

des substances ou des

médicaments sucrés ; ceci pourrait

entraîner l’apparition de caries chez

votre enfant.

Rangement

-Ne laissez pas la sucette

directement au soleil ou près d’une

source de chaleur et ne la laissez

pas tremper dans un produit

désinfectant (solution stérilisante)

plus longtemps que la durée

recommandée car cela pourrait

fragiliser la tétine.

JOUET

Pour la sécurité de votre enfant

AVERTISSEMENT !

-Utilisez toujours ce produit sous le

contrôle d’un adulte (Fig. 1).

-Tirez le jouet dans tous les sens.

Jetez les pièces au moindre signe

de détérioration ou de fragilité.

-N’utilisez pas le jouet en association

avec un attache-sucette.

-N’attachez jamais d’autres rubans

ou cordons à un jouet. Votre enfant

pourrait s’étrangler.

Instructions de nettoyage pour le

jouet

-Retirez la sucette du jouet avant de

laver ce dernier.

-Lavez le jouet à la machine à basse

température, en utilisant un cycle

délicat et un sac de lavage à

mailles.

-Laissez sécher.

Assistance

Si vous avez besoin d’une assistance

ou d’informations supplémentaires,

consultez le site Web

www.philips.com/support.

Avant la première utilisation

-Immergez la sucette dans de l’eau

bouillante pendant 5 minutes.

-Laissez la sucette refroidir pendant

5 minutes avant de la donner à

votre bébé.

-Laissez l’eau restante à l’intérieur

de la tétine se refroidir, puis videz la

tétine en la retournant. Cela permet

de garantir l’hygiène.

Nettoyage et stérilisation

-Nettoyez la sucette avant chaque

utilisation avec de l’eau chaude et

du savon doux.

-NE PAS utiliser de détergents

abrasifs ou de produits/substances

chimiques agressifs sur les sucettes.

-Un mélange excessif de détergents

peut entraîner une détérioration ou

une fragilisation. Si tel est le cas,

veuillez remplacer la sucette

immédiatement.

-Les sucettes conviennent à toutes

les méthodes de stérilisation

couramment utilisées.

-Nettoyez les surfaces et vos mains

minutieusement avant de les mettre

en contact avec des sucettes.

Utilisation

-Remplacez la sucette au bout de

4 semaines d’utilisation pour des

raisons de sécurité et d’hygiène.

-Si la sucette se coince dans la

bouche de l’enfant, NE VOUS

AFFOLEZ PAS ; elle ne peut pas

être avalée et elle est conçue pour

qu’il soit possible de remédier à ce

genre d’incident. Retirez la sucette

de la bouche avec attention, aussi

délicatement que possible.

-Tire del juguete en todas las

direcciones. Tire cualquier pieza

ante el primer indicio de deterioro o

de desperfecto.

-No utilice el juguete junto con un

soporte para chupetes.

-No coloque nunca cintas o

cordones en un juguete. Su bebé

podría estrangularse con ellos.

Instrucciones de lavado del juguete

-Quite el chupete del juguete antes

de lavar el juguete.

-Lave el juguete en frío a máquina

con suave ciclo de lavado en la

bolsa de malla para la colada.

-Déjelo secar al aire.

Soporte

Si necesita información o asistencia,

visite .www.philips.com/support

FRANÇAIS

SUCETTE

Pour la sécurité de votre enfant

AVERTISSEMENT !

-Avant chaque utilisation, examiner

soigneusement la sucette. Tirer la

sucette dans tous les sens. La jeter

au moindre signe de détérioration

ou de fragilité.

-Utiliser uniquement des attache-

sucettes conformes à l’EN 12586. Ne

jamais attacher de ruban ou de

cordon à la sucette, car votre enfant

pourrait s’étrangler.

-Utilisez toujours ce produit sous le

contrôle d’un adulte (Fig. 1).

-Les sucettes Philips Avent sont

livrées en diérentes tailles selon

l’âge. Assurez-vous toujours que

votre bébé utilise une taille de

sucette adéquate.

-Una combinación excesiva de

detergentes puede provocar daños

o deterioro. Si ocurriera, sustituya el

chupete de inmediato.

-Los chupetes son aptos para todas

las formas de esterilización

empleadas normalmente.

-Lávese bien las manos y las

supercies antes de que entren en

contacto con los chupetes

esterilizados.

Utilización

-Reemplace el chupete después de

4 semanas de uso por razones de

seguridad e higiene.

-En el caso de que un chupete se

quede atrapado en la boca,

NO TENGA MIEDO. Los chupetes

no se pueden tragar y están

diseñados para resistir dichas

circunstancias. Retírelo de la boca

con cuidado, con la mayor suavidad

posible.

-No meta nunca la tetina en

sustancias dulces ni en

medicamentos, p3-ya que su hijo

podría contraer caries.

Almacenamiento

-No deje el chupete expuesto a la

luz solar directa o cerca de una

fuente de calor ni en contacto con

un desinfectante (solución

esterilizante) durante más tiempo

del recomendado, puesto que esto

puede dañar la tetina.

JUGUETE

Para la seguridad de su bebé

¡ADVERTENCIA!

-Utilice siempre este producto bajo

la supervisión de un adulto (Fig. 1).

Product specificaties

Merk:	Philips
Categorie:	Baby product
Model:	AVENT SCF348
Kleur van het product:	Blauw
Soort:	Klassieke speen
Makkelijk schoon te maken:	Ja
Bevat geen:	Bisfenol A / BPA
Vaatwasserbestendig:	Ja
Aanbevolen geslacht:	Jongen/meisje
Nippel materiaal:	Silicone
Vorm tepelspeen:	Rond