Petzl MYO RXP Handleiding

Petzl Zaklamp MYO RXP

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Petzl MYO RXP (10 pagina's) in de categorie Zaklamp. Deze handleiding was nuttig voor 53 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/10

1MYO RXP E87P E875000B (070312)

MYO RXP

INDIVIDUAL FUNCTIONING TEST

3 YEAR GUARANTEE

PATENTED

IP X4

Only AA x 3 (1,2V - 1,5V)

100 g 175 g+ 75 g ( x 3) =

(EN) Do not stare directly into the beam.

This lamp is not recommended for children.

(FR) Ne pas regarder ﬁxement le faisceau

de face. Lampe déconseillée aux enfants.

(DE) Sehen Sie nicht direkt in die Lampe.

Diese Lampe ist für Kinder nicht geeignet.

(IT) Non guardare direttamente il fascio

luminoso. Lampada sconsigliata ai bambini.

(ES) No mire el haz luminoso directamente.

Esta linterna no está aconsejada para niños.

LED class 2 - EN60825-1 : 1994

Lighting selection

Choisir l’éclairage

On / Off

Boost

Optical system

Système optique

Flood beam

Faisceau large

Breiter Lichtkegel

Fascio luminoso ampio

Haz luminoso amplio

Focused beam

Faisceau focalisé

Fokussierter Lichtkegel

Fascio focalizzato

Haz luminoso focalizado

Programming

Programmation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 7 8 9 10 1 2 3 5 6 7 8 9 10

6 4

1 Clic

Mode n° Mode n° Mode n° Mode n°1 2 3 4

2 Clics 3 Clics 4 Clics

PETZL initial conﬁguration

Conﬁguration initiale PETZL

Power

level

Niveau de

puissance

(SOS)

21 345678910

10 secondes

1 Clic

2 Clics

3 Clics

= VALIDATION

4 Clics

(SOS)

10 secondes

= VALIDATION

21 3 4

Lighting performance / Performance d’éclairage

Brightness

Quantité de lumière (Lumens)

Brightness

Quantité de lumière (Lumens)

Power level

Niveau de puissance

Power level

Niveau de puissance

Regulated lighting

Éclairage régulé Reserve lighting

Éclairage de réserve

/Alcaline batteries

BOOST

PETZL initial conﬁguration

Conﬁguration initiale PETZL

(m)

(EN) Non-regulated

(FR) Non régulé

(h)

(m)

REGULATION TIME

RESERVE

LIGHTING

(EN) Regulated

(FR) Régulé

37h40 48h20

44h

48h

50h45

53h30

47h50

52h50

50h40

27m

25h33m

18h37m

10h1544m

5h3050m

3h1060m

2h1063m

1h2068m

141

205

73m 67m 26m 8m 54h

53h84m 66m 25m 7m

90m - - - -

time = time = time = time =

0h 0h 30 10h 30h

Distance

Distance Total battery life

Autonomie totale

2MYO RXP E87P E875000B (070312)

(EN) Lighting

performance

Lighting distance

Petzl based all measurements around a value

of 0.25 lux. This value is comparable to the

light of a full moon on a clear night.

Regulated lamps = constant

lighting level.

In the distance table, a speciﬁc pictogram

indicates the lighting distance and the time

during which this distance is maintained.

Light duration

Petzl stops measuring the duration when the

light output falls below 0.25 lux at a distance

of 2 m, because we consider the lamp to be

unusable below this level.

Light quantity: lumen

(luminous ﬂux)

The measure of luminous ﬂux indicates

the total quantity of light emitted in all

directions.

This measurement is complementary to the

lighting distance. In effect, different lighting

sources can shine the same distance with

different intensities.

(FR)

Performances

d’éclairage

Distance d’éclairage

Petzl réalise toutes les mesures à 0,25 lux.

Cette valeur équivaut à la clarté d’une nuit

de pleine lune.

Lampes régulées = niveau de

lumière constant.

Dans le tableau distance, un picto spéciﬁque

indique la distance et le temps pendant

lequel cette distance est maintenue.

Autonomie (durée d’éclairage)

Petzl arrête la mesure de l’autonomie à

la distance de 2 m car nous considérons

qu’en dessous d’une lumière de 0,25 lux à

une distance de 2 m, une lampe n’est plus

utilisable.

Quantité de lumière : lumen

(ﬂux lumineux)

La mesure du ﬂux lumineux indique la

quantité globale de lumière émise par une

lampe dans toutes les directions.

Cette mesure est complémentaire de la

distance d’éclairage. En effet, des sources

lumineuses différentes peuvent éclairer à la

même distance avec une intensité plus ou

moins importante.

(DE)

Leistung von

Stirnlampen

Leuchtweite

Alle Messungen basieren auf einem Wert

von 0,25 Lux. Dieser Wert entspricht der

Helligkeit einer Vollmondnacht.

Regulierte Lampen = gleich

bleibende Leuchtstärke.

In der Tabelle mit den Angaben zur

Leuchtweite gibt ein Piktogramm die

Leuchtweite sowie die Zeitdauer an, während

der diese Leuchtweite beibehalten wird.

Betriebsdauer (Leuchtdauer)

Wir messen die Leuchtdauer bei einer

Entfernung von 2 Metern, denn wir gehen

davon aus, dass eine Stirnlampe mit

einer Leuchtstärke von unter 0,25 Lux

bei einer Leuchtweite von 2 m nicht mehr

verwendbar ist.

Lichtmenge: Lumen

(Lichtstrom)

Die Messung des Lichtstroms ergibt die von

einer Lampe in alle Richtungen abgestrahlte

Gesamtlichtmenge.

Dieser Messwert ergänzt die Leuchtweite.

Die unterschiedlichen Lichtquellen können

auf die gleiche Entfernung mit einer mehr

oder weniger hohen Intensität leuchten.

(IT)

Caratteristiche

d’illuminazione

Distanza d’illuminazione

Petzl effettua tutte le misurazioni a 0,25 lux.

Questo valore è paragonabile alla intensità

luminosa di una notte di luna piena.

Lampade regolate = livello di luce

costante.

Nella tabella della distanza d’illuminazione,

un simbolo speciﬁco indica la distanza ed il

tempo di mantenimento di questa distanza.

Autonomia (durata

d’illuminazione)

Petzl interrompe la misurazione

dell’autonomia alla distanza di 2 m poiché

si considera che al di sotto di una luce

di 0,25 lux ad una distanza di 2 m, una

lampada non è più utilizzabile.

Quantità di luce : lumen (ﬂusso

luminoso)

La misura del ﬂusso luminoso indica la

quantità totale di luce emessa da una

lampada in tutte le direzioni.

Questa misura è complementare alla

distanza d’illuminazione. Infatti, differenti

fonti luminose possono illuminare alla stessa

distanza con una intensità più o meno forte.

(ES)

Prestaciones

de la

iluminación

Alcance de la iluminación

Petzl realiza todas las mediciones a 0,25 lux.

Este valor equivale a la claridad de una

noche de luna llena.

Linternas reguladas = nivel de luz

constante.

En la tabla de alcances, un pictograma

especíﬁco indica el alcance y el tiempo

durante el cual se mantiene este alcance.

Autonomía (duración de la

iluminación)

Petzl detiene la medición de la autonomía a

una distancia de 2 m, p2-ya que consideramos

que por debajo de una iluminación de

0,25 lux a una distancia de 2 m, una linterna

ya no nos sirve.

Cantidad de luz : lumen (ﬂujo

luminoso)

La medición del ﬂujo luminoso indica la

cantidad global de luz emitida por una

linterna en todas las direcciones.

Esta medición es complementaria a la

del alcance de la iluminación. De hecho,

dos fuentes luminosas diferentes pueden

iluminar a la misma distancia con una

intensidad más o menos importante.

(JP) ヘッドランプ

性能評価システム

照射距離

全ての計測値は照度0.25ルクスを

基準としています。これは満月の夜

の月明かりと同程度の明るさです。

電子制御機能付ランプは光の強さを

一定に保ちます。

照射距離の表では、距離の数値と

その距離が保たれる時間をシンボ

ルマークとともに表示しています。

照射時間

照射時間は「ランプから2メートル

の距離で最低でも0.25ルクスの照

度を保つことができる時間の長さ」

です。このレベルに満たない場合、

ヘッドランプとして機能しないと考

えられます。

光の量: ルーメン (光束)

光束の値は、光源から出る光の量

を表します。この値は、照射距離

の補足的な情報になります。照射

距離が同じでも、ランプの種類に

よって光源から出る光の量は異

なります。

Tiltable head

Platine orientable

Battery charge indicator

Témoin de décharge des piles

Installing the batteries

Installation des piles

Spare parts

Pièces de rechange

Brightness

Quantité de lumière (Lumens)

Brightness

Quantité de lumière (Lumens)

Reserve lighting

Éclairage de réserve

Open

E04999

Headlamps Elastic straps

Elastique lampes frontales

TOPSTRAP E32999

TOPSTRAP elastic band

Elastique TOPSTRAP

Open

turn

1 2

- 30°C mini

- 22°F mini

Drying

Séchage

Temperature

Température

Storage

Stockage

pull

Protecting the

environment

Protection de l’environnement

PETZL

ZI Cidex 105A

38920 Crolles

France

www.petzl.com/contact

ISO 9001

www.petzl.com

Latest version Other languages

Transport

48h20

44h

48h

50h45

53h30

47h50

52h50

50h40

141

205

8m 54h

53h7m

- -

time = 30h

Total battery life

Autonomie totale

3MYO RXP E87P E875000B (070312)

(EN)ENGLISH

Powerful LED headlamp with focused beam for long-range vision. Wide angle lens diffuses

the beam for proximity lighting.

- Regulated to ensure constant lighting over a given time period.

- Programmable for personalizing your lighting according to the desired activity and its

estimated duration.

Lighting selection

The initial conﬁguration of this product offers 3 different lighting modes, plus an SOS

ﬂashing mode.

One click of the switch lights the lamp in mode1.

Tworapid clicks light the lamp in mode2.

Threerapid clicks light the lamp in mode3.

Four rapid clicks light the lamp in the SOS ﬂashing mode.

One click turns the lamp off (after the lamp has been lit for at least twoseconds).

Programming

You can choose the power level for each of the three lighting modes(see diagram).

You can also choose the ﬂashing frequency (slow, fast).

1. Turn on your lamp in the mode that you want to conﬁgure.

2. To enter program mode, push the switch and BOOST buttons simultaneously. The light

ﬂashes once to indicate you have entered program mode.

3. Regulation (see table of values).

3a. Adjust the lighting mode on a scale of 1 to 10power levels.

- Successive clicks of the BOOST button to increase the brightness

- Successive clicks of the switch to decrease the brightness

3b. Using the same principle, choose one of the two other frequencies for the ﬂashing mode.

4. After 10 seconds without any button presses, the light ﬂashes once to indicate you have

exited program mode.

BOOST=maximum available power

Keep the BOOST button pressed.

BOOST is usable whether the lamp is on or off.

It is not perceptible in lighting levels 9 or 10 or when the batteries are low. Frequent use

rapidly reduces battery life.

Automatic power limitation

To avoid overheating the LED, BOOST shuts off after 20seconds.

Regardless of lighting level, if the temperature is too high, the light automatically dims to

allow the LED to cool (after repeated use of BOOST, for example).

Energy

Use alkaline batteries, NiMH rechargeable batteries or lithium batteries.

Battery charge indicator

- Green light=fresh batteries.

- Orange light=batteries at 70% charge.

- Red light=replace the batteries.

The lamp ﬂashes when the indicator changes color.

When the indicator starts ﬂashing, the light is no longer in regulation.

It does not work in BOOST mode.

Electromagnetic compatibility

Conforms to the requirements of the 89/336/CEE directive on electromagnetic compatibility.

Maintenance

After use in a wet environment, remove the batteries and dry the lamp.

Cleaning

Take care to prevent water from entering the lamp through the ventilation hole under the

head-piece.

If sea-water gets inside, rinse the lamp. Use optical wipes or wash the lamp in lukewarm

soapy water. Do not wipe with an abrasive product. Take care to avoid scratching the lens. Do

not wash with a high pressure hose. Remove the elastics from the lamp when washing them.

Storage, transport

Tilt the head-piece back against its mounting plate to cover the switches and help prevent the

lamp from accidentally turning on.

Remove the batteries from the lamp for prolonged storage.

In case of malfunction

- If the lamp is ﬂashing, see the sections on Programming and Battery charge indicator.

- If the BOOST does not work or if the lamp dims suddenly, see the sections on BOOST and

Automatic power limitation.

- Verify that the batteries are good, and that they are properly installed with respect to their

polarity. Inspect the contacts for corrosion. If corroded, gently scrape the contacts clean

without deforming them.

If your lamp still does not work, contact PETZL.

General information on batteries

Warning, danger, risk of explosion and burns.

- The batteries must be inserted correctly with respect to polarity.

- Do not mix brands of batteries.

- Do not mix new and used batteries.

- Remove the batteries from the lamp for prolonged storage.

- Do not recharge non-rechargeable batteries.

- Do not short-circuit the batteries.

- Do not try to open or dismantle batteries.

- Do not put used batteries in a ﬁre.

- Keep batteries out of reach of children.

Open the battery case with caution. A chemical reaction may emit explosive gases and an

extremely corrosive liquid. In case of contact with this liquid, rinse affected area immediately

with water and get immediate medical attention.

Protecting the environment and public health

Lamps and batteries should be recycled. Do not throw them in the regular trash. Dispose of

these items by recycling them in accordance with applicable local regulations.

Modiﬁcation, repair

Modiﬁcations or repairs not authorized by Petzl are prohibited. Do not attempt to dismantle

the lamp.

The PETZL guarantee

This lamp is guaranteed for 3years against any defects in materials or manufacture.

Exclusions from the guarantee:normal wear and tear, modiﬁcations or alterations, incorrect

storage, damage caused by accidents, by negligence, by leaking batteries or by use for which

this product is not intended.

PETZL is not responsible for the consequences, direct, indirect or accidental, or any other

type of damage befalling or resulting from the use of this product.

(FR)FRANÇAIS

Lampe frontale à LED puissante avec un faisceau focalisé pour une vision longue portée. Un

volet grand angle élargit le faisceau pour une vision rapprochée.

- Régulée pour garantir un éclairage constant sur une certaine durée.

- Programmable pour personnaliser votre mode d’éclairage en fonction de l’activité prévue

et de sa durée estimée.

Choisir l’éclairage

La conﬁguration initiale de ce produit offre 3modes différents d’éclairage, plus un mode

clignotant en fréquence SOS.

Un clic sur l’interrupteur allume la lampe en mode1.

Deuxclics rapides allument la lampe en mode2.

Troisclics rapides allument la lampe en mode3.

Quatreclics rapides allument la lampe en mode clignotant SOS.

Un clic pour éteindre la lampe (deuxsecondes au minimum après l’allumage).

Programmation

Vous avez la possibilité de choisir la puissance de chacun des troismodes d’éclairage (voir

schéma).

Vous avez aussi la possibilité de choisir la fréquence de clignotant (lent, rapide).

1. Allumez votre lampe dans le mode que vous souhaitez conﬁgurer.

2. Pour entrer en programmation, appuyez simultanément sur l’interrupteur et sur le bouton

BOOST. Un clignotement de la lampe signiﬁe que vous êtes bien entré en programmation.

3. Réglage (voir tableau des valeurs).

3a. Réglez le mode d’éclairage sur une échelle de 1 à 10niveaux de puissance.

- Clics successifs sur le bouton BOOST pour augmenter la puissance.

- Clics successifs sur l’interrupteur pour diminuer la puissance.

3b. Sur le même principe, choisissez l’une des deux autres fréquences de clignotant.

4. Après dix secondes sans intervention, un clignotement de la lampe signiﬁe que vous êtes

sorti de la programmation.

BOOST=puissance maximum disponible

Maintenez le bouton BOOST appuyé.

Le BOOST est accessible si la lampe est éteinte ou allumée.

Il n’est pas perceptible dans les niveaux d’éclairage 9 et 10 ou lorsque les piles sont usées.

L’utiliser fréquemment, fait chuter rapidement l’autonomie.

Limitation automatique de puissance

Pour ne pas atteindre une température élevée de la LED, le BOOST s’arrête au bout de

20secondes.

Quelle que soit la puissance d’éclairage, si la température est trop élevée, l’intensité

lumineuse baisse automatiquement pour permettre le refroidissement de la LED, par exemple

dans une utilisation répétée du BOOST.

Énergie

Utilisez des piles alcalines, des accumulateurs NiMH ou des piles lithium.

Témoin de décharge des piles

- Témoin vert=piles neuves.

- Témoin orange=piles déchargées à 70%.

- Témoin rouge=remplacer les piles.

Le changement de couleur de ce témoin est accompagné par un clignotement de la lampe.

Lorsque le témoin se met à clignoter, vous quittez la régulation.

Il ne fonctionne pas en mode BOOST.

Compatibilité électromagnétique

Conforme aux exigences de la directive 89/336/CEE concernant la compatibilité

électromagnétique.

Entretien

Après utilisation en milieu humide, retirez les piles et séchez.

Nettoyage

Soyez attentif à ne pas faire entrer d’eau par le trou d’aération sous la lampe.

Si de l’eau de mer pénètre à l’intérieur, rincez la lampe. Utilisez des lingettes d’optique ou

lavez la lampe à l’eau tiède savonneuse. Ne frottez pas avec un produit abrasif. Attention à

ne pas rayer la vitre. Ne lavez pas avec un nettoyeur haute pression. Retirez les élastiques de

la lampe pour les laver.

Stockage, transport

Rabattez la lampe sur la platine pour protéger les interrupteurs et éviter l’allumage

involontaire.

Retirez les piles pour un stockage prolongé.

En cas de dysfonctionnement

- Si la lampe clignote, reportez-vous aux paragraphes Programmation et Témoin de décharge

des piles.

- Si le BOOST ne fonctionne pas ou si la lumière de votre lampe diminue subitement,

reportez-vous aux paragraphes BOOST ou Limitation automatique de puissance.

- Vériﬁez les piles et le respect de leur polarité. Vériﬁez l’absence de corrosion sur les

contacts. En cas de corrosion, grattez légèrement les contacts sans les déformer.

Si votre lampe ne fonctionne toujours pas, contactez PETZL.

Généralités piles

Attention danger, risque d’explosion et de brûlure.

- Respectez la polarité.

- Ne mélangez pas des piles de marques différentes.

- Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles usagées.

- Retirez les piles pour un stockage prolongé.

- Ne rechargez pas des piles qui ne sont pas conçues pour être rechargées.

- Ne court-circuitez pas les piles.

- Ne tentez pas d’ouvrir les piles.

- Ne jetez pas les piles usagées au feu.

- Ne laissez pas les piles à la portée des enfants.

Ouvrez les boîtiers piles avec précaution. Une réaction chimique peut rejeter des gaz

explosifs et un liquide extrêmement corrosif. En cas de contact avec ce liquide, rincez

immédiatement à l’eau et consultez d’urgence un médecin.

Protection environnement et santé humaine

Les lampes, piles et accumulateurs mis au rebut doivent être recyclés. Ne les jetez pas

avec les ordures ménagères. Déposez-les dans les bacs de recyclage conformément aux

règlements locaux.

Modiﬁcation, réparation

Les modiﬁcations ou réparations non autorisées par Petzl sont interdites. Ne démontez pas

la lampe.

Garantie PETZL

La lampe est garantie pendant 3ans contre tout défaut de matière ou de fabrication. Limite

de la garantie:l’usure normale, les modiﬁcations ou retouches, le mauvais stockage, les

dommages dus aux accidents, aux négligences, aux piles qui coulent, aux utilisations pour

lesquelles ce produit n’est pas destiné.

PETZL n’est pas responsable des conséquences directes, indirectes, accidentelles ou de tout

autre type de dommages survenus ou résultant de l’utilisation de ce produit.

(DE)DEUTSCH

Stirnlampe mit Power-LED für fokussiertes Fernlicht. Eine Weitwinkellinse verbreitert den

Lichtkegel für die Ausleuchtung im Nahbereich.

- Regulierbar, um eine konstante Leuchtstärke für eine gewisse Dauer zu garantieren.

- Programmierbar für eine benutzerspeziﬁsche Einstellung der Leuchtstärke entsprechend

der vorgesehenen Aktivität und ihrer voraussichtlichen Dauer.

Wahl des Lichtkegels

Die Konﬁguration dieses Produkts bietet 3Leuchtstufen und einen zusätzlichen Blinkmodus

im SOS-Takt.

Mit einem Klick auf den Schalter wird die Lampe in der Leuchtstufe1 eingeschaltet.

Mit zwei Klicks auf den Schalter wird die Lampe in der Leuchtstufe2 eingeschaltet.

Mit dreiKlicks auf den Schalter wird die Lampe in der Leuchtstufe3 eingeschaltet.

Mit vierKlicks auf den Schalter wird die Lampe im Blinkmodus (SOS-Takt) eingeschaltet.

Ein Klick, um die Lampe auszuschalten (nach dem Einschalten mindestens 2Sekunden

warten).

Programmierung

Sie können Sie Leuchtkraft für jede der dreiLeuchtstufen wählen (siehe Abbildung).

Sie können ebenfalls die Geschwindigkeit des Blinklichts (langsam, schnell) wählen.

1. Schalten Sie Ihre Lampe in der Leuchtstufe ein, die Sie konﬁgurieren möchten.

2. Um in den Programmiermodus zu gelangen, drücken Sie gleichzeitig den Schalter und die

BOOST-Taste. Ein Blinken zeigt Ihnen an, dass Sie sich im Programmiermodus beﬁnden.

3. Einstellung (siehe Werte in der Tabelle).

3a. Stellen Sie die Leuchtstärke auf einer Skala zwischen 1 und10ein.

- Klicken Sie mehrmals hintereinander die BOOST-Taste, um die Leuchtkraft zu erhöhen.

- Klicken Sie mehrmals hintereinander auf den Schalter, um die Leuchtkraft zu verringern.

3b. Gehen Sie nach dem gleichen Prinzip vor, um eine andere Blinkgeschwindigkeit zu

wählen.

4. Wenn nach zehn Sekunden keine Programmierung vorgenommen wurde, wird Ihnen

durch ein Blinken angezeigt, dass Sie den Programmiermodus verlassen haben.

BOOST=maximale verfügbare Leuchtkraft

Halten Sie die BOOST-Taste gedrückt.

Der BOOST-Modus ist bei ein- oder ausgeschalteter Lampe zugänglich.

Bei schwachen Batterien oder in den Leuchtstärken 9 und 10 ist er nicht erkennbar. Durch

eine häuﬁge Benutzung des BOOST-Modus verringert sich die Leuchtdauer sehr schnell.

Automatische Leistungssteuerung

Um die LED nicht zu überhitzen, schaltet sich der BOOST-Modus nach 20Sekunden

automatisch aus.

Wenn die Temperatur zu sehr ansteigt (z.B. bei wiederholtem Einschalten des BOOST-

Modus), wird die Lichtintensität unabhängig von der gewählten Leuchtstärke automatisch

verringert, um die LED abzukühlen.

Energie

Verwenden Sie Alkalibatterien, Ni-MH-Akkubatterien oder Lithium-Batterien.

Batteriestatusanzeige

- Grünes Licht=neue Batterien.

- Oranges Licht=Batterien zu 70% entladen.

- Rotes Licht=Batterien auswechseln.

Die Lampe blinkt, wenn die Batteriezustandsanzeige in eine andere Farbe wechselt.

Wenn die Kontrollleuchte zu blinken beginnt, verlassen Sie den Einstellmodus.

Sie funktioniert im BOOST-Modus nicht.

Elektromagnetische Verträglichkeit

Entspricht den Anforderungen der 89/336/CEE-Richtlinie hinsichtlich der

elektromagnetischen Verträglichkeit.

Pﬂege

Entnehmen Sie nach Gebrauch in feuchter Umgebung die Batterien und trocknen Sie Lampe

und Batterien.

Reinigung

Achten Sie darauf, dass kein Wasser durch die Belüftungsöffnung unter dem Lampenkörper

eindringt.

Nach Eindringen von Salzwasser in das Lampeninnere, spülen Sie die Lampe. Verwenden

Sie zur Reinigung ein optisches Reinigungstuch oder reinigen Sie die Lampe mit lauwarmem

Wasser und etwas Spülmittel. Keine Scheuermittel verwenden. Achten Sie darauf, das Glas

nicht zu verkratzen. Waschen Sie die Lampe nicht unter einem Hochdruckschlauch. Nehmen

Sie Kopf- und Stirnband von der Lampe ab, um diese zu waschen.

Lagerung, Transport

Klappen Sie die Lampe auf die Platte, um die Schalter zu schützen und ein ungewolltes

Einschalten der Lampe zu verhindern.

Bei längerer Lagerung entfernen Sie die Batterien aus dem Gehäuse.

Im Falle einer Fehlfunktion

- Wenn die Lampe blinkt, lesen Sie die Hinweise in den Abschnitten „Programmierung“ und

„Batteriezustandsanzeige“.

- Wenn der BOOST-Modus nicht funktioniert oder wenn die Leuchtkraft Ihrer Lampe plötzlich

abnimmt, lesen Sie die Hinweise im Abschnitt «BOOST-Modus» oder «Automatische

Leistungssteuerung».

- Batteriesitz und Polung überprüfen. Überprüfen Sie die Kontakte auf Korrosion. Bei

Korrosion die Kontakte vorsichtig freikratzen, ohne sie zu verbiegen.

Wenn Ihre Lampe danach nicht funktioniert, wenden Sie sich an PETZL.

Allgemeine Hinweise zu den Batterien

Achtung Gefahr, Explosions- und Verätzungsgefahr.

- Achten Sie darauf, dass die Batterien richtig eingelegt werden.

- Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlicher Hersteller gemeinsam.

- Verwenden Sie keine neuen und alten Batterien gemeinsam.

- Bei längerer Lagerung, entfernen Sie die Batterien aus dem Gehäuse.

- Laden Sie keine Batterien im Ladegerät auf, die nicht ausdrücklich dafür vorgesehen sind.

- Schließen Sie die Batterien nicht kurz.

- Versuchen Sie nicht, die Batterien zu öffnen.

- Werfen Sie keine Batterien ins Feuer.

- Bewahren Sie Batterien außer Reichweite von Kindern auf.

Seien Sie vorsichtig beim Öffnen des Batteriefachs. Durch eine chemische Reaktion können

explosive Gase und eine extrem korrosive Flüssigkeit aus der Batterie austreten. Wenn Ihre

Haut mit dieser Flüssigkeit in Kontakt kommt, waschen Sie den betroffenen Bereich sofort

unter ﬂießendem Wasser ab und suchen Sie einen Arzt auf.

Umweltschutz und Gesundheit

Lampen und Batterien sollten recycelt werden. Sie dürfen nicht mit dem Restmüll entsorgt

werden. Recyceln Sie diese Gegenstände gemäß den geltenden Richtlinien an Ihrem

Wohnort.

Änderungen, Reparaturen

Von Petzl nicht genehmigte Änderungen oder Reparaturen sind nicht zulässig. Zerlegen Sie

die Lampe nicht.

PETZL-Garantie

PETZL gewährt für diese Lampe für Material- und Herstellungsfehler eine Garantie von

dreiJahren. Ausgeschlossen von der Garantie sind: normale Abnutzung, Modiﬁzierungen

oder Änderungen, unsachgemäße Aufbewahrung sowie durch Unfälle, Nachlässigkeit,

ausgelaufene Batterien oder durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstandene

Schäden.

PETZL übernimmt keinerlei Haftung für direkte, indirekte und unfallbedingte Folgen sowie

jegliche andere Form von Beschädigung aufgrund des Gebrauchs dieses Produkts.

Product specificaties

Merk:	Petzl
Categorie:	Zaklamp
Model:	MYO RXP
Kleur van het product:	Black,Grey
Gewicht:	175 g
Aantal lampen:	1 lampen
Soort lamp:	LED
Waterdicht:	Ja
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	3
Levensduur accu/batterij:	95 uur
Lichtstroom:	160 lm
Batterijen inbegrepen:	Ja
Type batterij:	AA/LR6
Type zaklamp:	Lantaarn aan hoofdband
Lichtbundelafstand (max):	97 m