Petra Electric HM 11.00 Handleiding
Petra Electric
Staafmixer
HM 11.00
Lees hieronder de š handleiding in het Nederlandse voor Petra Electric HM 11.00 (3 pagina's) in de categorie Staafmixer. Deze handleiding was nuttig voor 36 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/3

EN
Instruction manual
NL
Gebruiksaanwijzing
FR
Mode dāemploi
DE
Bedienungsanleitung
ES
Manual de usuario
PT
Manual de utilizador
PL
Instrukcja obsÅugi
IT
Manuale utente
SV
Bruksanvisning
CS
NĆ”vod na použitĆ
SK
NÔvod na použitie
Hand Mixer
01.222202.01.001
PARTS DESCRIPTION ONDERDELENBESCHRIJVING DESCRIPTION DES / /
PIĆCES / / / TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCIĆN DE LAS PIEZAS DESCRIĆĆO
DOS COMPONENTES / / / OPIS CZÄÅCI DESCRIZIONE DELLE PARTI
BESKRIVNING AV DELAR / / POPIS SOUÄĆSTĆ POPIS SĆÄASTĆ
5
1
2
4
6
3
service.princess.info
Ā© Princess 2014
[WEEE Logo]
ENīInstructionīmanual
SAFETY
⢠Byīignoringītheīsafetyīinstructionsīthe
manufacturerīcanīnotībeīholdīresponsibleīfor
theīdamage.
⢠Ifītheīsupplyīcordīisīdamaged,īitīmustībe
replacedībyītheīmanufacturer,īitsīserviceīagent
orīsimilarlyīqualifiedīpersonsīinīorderītoīavoidīa
hazard.
⢠Neverīmoveītheīapplianceībyīpullingītheīcord
andīmakeīsureītheīcordīcanīnotībecome
entangled.
⢠Theīuserīmustīnotīleaveītheīdeviceīunattended
whileīitīisīconnectedītoītheīsupply.
⢠Thisīapplianceīisīonlyītoībeīusedīforīhousehold
purposesīandīonlyīforītheīpurposeīitīisīmade
for.
⢠Theīapplianceīcanībeīusedībyīchildrenīaged
fromī8īyearsīandīaboveīandīpersonsīwith
reducedīphysical,īsensoryīorīmental
capabilitiesīorīlackīofīexperienceīand
knowledgeīifītheyīhaveībeenīgivenīsupervision
orīinstructionīconcerningīuseīofītheīapplianceīin
aīsafeīwayīandīunderstandītheīhazards
involved.īChildrenīshallīnotīplayīwithīthe
appliance.īCleaningīandīuserīmaintenance
shallīnotībeīmadeībyīchildrenīunlessītheyīare
olderīthanī8īandīsupervised.
⢠Toīprotectīyourselfīagainstīanīelectricīshock,īdo
notīimmerseītheīcord,īplugīorīapplianceīinīthe
waterīorīanyīotherīliquid.
⢠Doīnotīallowīchildrenītoīuseītheīdeviceīwithout
supervision.
⢠Switchīoffītheīapplianceīandīdisconnectīfrom
supplyībeforeīchangingīaccessoriesīor
approachingīpartsīthatīmoveīinīuse.
⢠Alwaysīdisconnectītheīdeviceīfromītheīsupplyīif
itīisīleftīunattendedīandībeforeīassembling,
disassemblingīorīcleaning.
⢠Itīisīabsolutelyīnecessaryītoīkeepīthisīappliance
cleanīatīallītimes,ībecauseīitīcomesīintoīdirect
contactīwithīfood.
⢠Thisīapplianceīisīintendedītoībeīusedīin
householdīandīsimilarīapplicationsīsuchīas:
ā Staffīkitchenīareasīinīshops,īofficesīandīotherīworkingīenvironments.
ā Byīclientsīinīhotels,īmotelsīandīotherīresidentialītypeīenvironments.
ā Bedīandībreakfastītypeīenvironments.
ā Farmīhouses.
PARTSīDESCRIPTION
1. Controlīknob
2. Turboībutton
3. Housing
4. Ejectībutton
5. Doughīhook
6. Beater
BEFOREīTHEīFIRSTīUSE
⢠Beforeīusingīyourīapplianceīforītheīfirstītime,īwipeīoffīallīremovable
partsīwithīaīdampīcloth.īNeverīuseīabrasiveīproducts.
⢠Whenītheīdeviceīisīturnedīonīforītheīfirstītime,īaīslightīodorīwillīoccur.
Thisīisīnormal,īensureīadequateīventilation.īThisīfragranceīisīonly
temporaryīandīwillīdisappearīsoon.
⢠Neverīuseītheīmixerīforīlongerīthanī5īminuteīcontinuously,īafterīthis
allowītheīmixerītoīcoolīdownīforī5īminutes.
USE
⢠Insertītheībeatersīorīdoughīhooksīintoīplaceīuntilītheyīareīlocked.
⢠Plugīinītheīappliance.
⢠Placeītheīingredientsīinīanīappropriateīcontainer.īDependingīonīthe
quantityītoībeīprepared.
⢠Plungeītheībeatersīorīhooksīintoītheīcontainerīandīstartītheīappliance
byīturningītheīcontrolīknobītoītheīright.
⢠Turnītheīcontrolīknobītoītheīrightīinīpositionīā1āītillīā5āīseeītheīattached
mixingīguideīforīsomeīrecommendations.
⢠Theīapplianceīisīequippedīwithīaīturboībutton,īwhichīallowsīyour
applianceītoīgenerateīmoreīpower.
⢠Whenīyouīhaveīfinishedīusingīit,īresetītheīcontrolīknobītoīpositionīā0ā.
⢠Unplugītheīappliance.
⢠Ejectītheībeatersīorīdoughīhooksībyīpushingītheīejectībutton.
Mixingīguide
⢠1īThisīisīaīgoodīstartingīspeedīforībulkīandīdryīfoodsīsuchīasīflour,
butterīandīpotatoes.
⢠2īBestīspeedītoīstartīliquidīingredientsīforīmixingīsaladīdressings.
⢠3īForīmixingīcakesīandīquickībreads.
⢠4īForīcreamingībutterīandīsugar,ībeatingīuncookedīcandy,īdesserts,
etc.
⢠5īForībeatingīeggs,īcookedīicings,īwhippingīcream,īetc.
⢠TURBOīSameīspeedīā5ā
CLEANINGīANDīMAINTENANCE
⢠Cleanītheīapplianceīwithīaīdampīcloth.īNeverīuseīharshīandīabrasive
cleaners,īscouringīpadīorīsteelīwool,īwhichīdamagesītheīdevice.
⢠Neverīimmerseītheīelectricalīdeviceīinīwaterīorīanyīotherīliquid.īThe
deviceīisīnotīdishwasherīproof.
⢠Washītheībeatersīandītheīdoughīhooksīinīaīwarmīsoapyīwater.īRinse
andīdryītheīpartsīthouroughly.īOnlyītheseīpartsīareīdishwasherīsafe.
GUARANTEE
⢠Thisīproductīisīguaranteedīforī24īmonthsīgranted.īYourīwarrantyīisīvalid
ifītheīproductīisīusedīinīaccordanceītoītheīinstructionsīandīforīthe
purposeīforīwhichīitīwasīcreated.īInīaddition,ītheīoriginalīpurchase
(invoice,īsalesīslipīorīreceipt)īisītoībeīsubmittedīwithītheīdateīof
purchase,ītheīnameīofītheīretailerīandītheīitemīnumberīofītheīproduct.
⢠Forītheīdetailedīwarrantyīconditions,īpleaseīreferītoīourīserviceīwebsite:
service.princess.info
ENVIRONMENT
īThisīapplianceīshouldīnotībeīputīintoītheīdomesticīgarbageīatītheīend
ofīitsīdurability,ībutīmustībeīofferedīatīaīcentralīpointīforītheīrecyclingīof
electricīandīelectronicīdomesticīappliances.īThisīsymbolīonītheīappliance,
instructionīmanualīandīpackagingīputsīyourīattentionītoīthisīimportant
issue.īTheīmaterialsīusedīinīthisīapplianceīcanībeīrecycled.īByīrecycling
ofīusedīdomesticīappliancesīyouīcontributeīanīimportantīpushītoīthe
protectionīofīourīenvironment.īAskīyourīlocalīauthoritiesīforīinformation
regardingītheīpointīofīrecollection.
Support
Youīcanīfindīallīavailableīinformationīandīspareīpartsīatīhttp://
www.service.princess.info/!
NLīGebruiksaanwijzing
VEILIGHEID
⢠Bijīhetīnietīopvolgenīvanīde
veiligheidsinstructiesīkanīdeīfabrikantīniet
verantwoordelijkīwordenīgesteldīvoorīde
schade.
⢠Alsīhetīnetsnoerībeschadigdīis,īmoetīhet
wordenīvervangenīdoorīdeīfabrikant,īde
onderhoudsmonteurīvanīdeīfabrikantīofīdoor
personenīmetīeenīsoortgelijkeīkwalificatieīom
gevaarīteīvoorkomen.
⢠Verplaatsīhetīapparaatīnooitīdoorīaanīhet
snoerīteītrekken.īZorgīervoorīdatīhetīsnoer
nergensīinīverstriktīkanīraken.
⢠Deīgebruikerīmagīhetīapparaatīnietīonbeheerd
achterlatenīwanneerīdeīstekkerīzichīinīhet
stopcontactībevindt.
⢠Ditīapparaatīisīuitsluitendīvoorīhuishoudelijk
gebruikīenīvoorīhetīdoelīwaarīhetīvoorībestemd
is.
⢠Hetīapparaatīkanīwordenīgebruiktīdoor
kinderenīvanafī8ījaarīenīdoorīpersonenīmet
verminderdeīlichamelijke,īzintuiglijkeīof
geestelijkeīvermogensīofīgebrekīaanīervaring
enīkennis,īindienīzeīonderītoezichtīstaanīof
instructiesīkrijgenīoverīhoeīhetīapparaatīopīeen
veiligeīmanierīkanīwordenīgebruiktīalsookīde
gevarenībegrijpenīdieīmetīhetīgebruik
samenhangen.īKinderenīmogenīnietīmetīhet
apparaatīspelen.īReinigingīenīonderhoud
mogenīnietīwordenīuitgevoerdīdoorīkinderen,
tenzijīzeīouderīzijnīdanī8ījaarīenīonderītoezicht
staan.
⢠Dompelīhetīsnoer,īdeīstekkerīofīhetīapparaat
nietīonderīinīwaterīofīandereīvloeistoffenīom
elektrischeīschokkenīteīvoorkomen.
⢠Buitenīhetībereikīvanīkinderenīhoudenīindien
erīgeenītoezichtīis.
⢠Schakelīhetīapparaatīuitīenīverwijderīde
stekkerīuitīhetīstopcontact,īvoordatīu
accessoiresīverwisseltīofībewegende
onderdelenībenadert.
⢠Koppelīhetīapparaatīteīallenītijdeīlosīalsīer
geenītoezichtīisīenīalvorensīhetīapparaatīte
monteren,īteīdemonterenīofīteīreinigen.
⢠Hetīisīnoodzakelijkīomīditītoestelīzuiverīte
houden,īaangezienīhetīinīdirectīcontactīkomt
metīeetwaren.
⢠Ditīapparaatīisībedoeldīvoorīhuishoudelijkīen
soortgelijkīgebruik,īzoals:
ā Personeelskeukensīinīwinkels,īkantorenīenīandereīwerkomgevingen.
ā Doorīgastenīinīhotels,īmotelsīenīandereīresidentiĆ«leīomgevingen.
ā Bed&Breakfastītypeīomgevingen.
ā Boerderijen.
ONDERDELENBESCHRIJVING
1. Bedieningsknop
2. Turboknop
3. Behuizing
4. Uitwerpknop
5. Deeghaak
6. Klopper
VOORīHETīEERSTEīGEBRUIK
⢠Veegīvoorīhetīeersteīgebruikīvanīhetīapparaatīalleīafneembare
onderdelenīafīmetīeenīvochtigeīdoek.īGebruikīnooitīschurende
producten.
⢠Wanneerīhetīapparaatīvoorīdeīeersteīkeerīwordtīingeschakeld,īzalīhet
eenīlichteīgeurīafgeven.īDitīisīnormaal.īZorgīvoorīvoldoendeīventilatie.
Dezeīgeurīisīslechtsītijdelijkīenīzalīspoedigīverdwijnen.
⢠Laatīdeīmixerīnooitīlangerīdanī5īminutenīcontinuīdraaien.īLaatīdeīmixer
hiernaīaltijdī5īminutenīafkoelen.
GEBRUIK
⢠Insertītheībeatersīorīdoughīhooksīintoīplaceīuntilītheyīareīlocked.
⢠Plugīinītheīappliance.
⢠Placeītheīingredientsīinīanīappropriateīcontainer.īDependingīonīthe
quantityītoībeīprepared.
⢠Plungeītheībeatersīorīhooksīintoītheīcontainerīandīstartītheīappliance
byīturningītheīcontrolīknobītoītheīright.
⢠Turnītheīcontrolīknobītoītheīrightīinīpositionīā1āītillīā5āīseeītheīattached
mixingīguideīforīsomeīrecommendations.
⢠Theīapplianceīisīequippedīwithīaīturboībutton,īwhichīallowsīyour
applianceītoīgenerateīmoreīpower.
⢠Whenīyouīhaveīfinishedīusingīit,īresetītheīcontrolīknobītoīpositionīā0ā.
⢠Unplugītheīappliance.
⢠Ejectītheībeatersīorīdoughīhooksībyīpushingītheīejectībutton.
Mixtabel
⢠1īThisīisīaīgoodīstartingīspeedīforībulkīandīdryīfoodsīsuchīasīflour,
butterīandīpotatoes.
⢠2īBestīspeedītoīstartīliquidīingredientsīforīmixingīsaladīdressings.
⢠3īForīmixingīcakesīandīquickībreads.
⢠4īForīcreamingībutterīandīsugar,ībeatingīuncookedīcandy,īdesserts,
etc.
⢠5īForībeatingīeggs,īcookedīicings,īwhippingīcream,īetc.
⢠TURBOīSameīspeedīā5ā
REINIGINGīENīONDERHOUD
⢠Reinigīhetīapparaatīmetīeenīvochtigeīdoek.īGebruikīnooitīagressieveīen
schurendeīschoonmaakmiddelen,īschuursponzenīofīstaalwol;īdit
beschadigtīhetīapparaat.
⢠Dompelīhetīapparaatīnooitīonderīinīwaterīofīandereīvloeistoffen.īHet
apparaatīisīnietīvaatwasserbestendig.
⢠Washītheībeatersīandītheīdoughīhooksīinīaīwarmīsoapyīwater.īRinse
andīdryītheīpartsīthouroughly.īOnlyītheseīpartsīareīdishwasherīsafe.
GARANTIEVOORWAARDEN
⢠Opīditīproductīwordtīeenīgarantieīvanī24īmaandenīverleend.īUw
garantieīisīgeldigīindienīhetīproductīisīgebruiktīinīovereenstemmingīmet
deīgebruiksaanwijzingīenīvoorīhetīdoelīwaarvoorīhetīgemaaktīis.
Tevensīdientīdeīorigineleīaankoopbonī(factuur,īkassabonīofīkwitantie)
teīwordenīoverlegdīmetīdaaropīdeīaankoopdatum,īdeīnaamīvanīde
retailerīenīhetīartikelnummerīvanīhetīproduct.
⢠Voorīuitgebreideīgarantievoorwaardenīverwijzenīwijīuīnaarīonze
servicewebsite:īservice.princess.info
MILIEU
īDitīapparaatīmagīaanīhetīeindeīvanīdeīlevensduurīnietībijīhetīnormale
huisafvalīwordenīgedeponeerd,īmaarīmoetībijīeenīspeciaalīinzamelpunt
voorīhergebruikīvanīelektrischeīenīelektronischeīapparatenīworden
aangeboden.īHetīsymboolīopīhetīapparaat,īinīdeīgebruiksaanwijzingīen
opīdeīverpakkingīattendeertīuīhierop.īDeīinīhetīapparaatīgebruikte
materialenīkunnenīwordenīgerecycled.īMetīhetīrecyclenīvanīgebruikte
huishoudelijkeīapparatenīlevertīuīeenībelangrijkeībijdrageīaanīde
beschermingīvanīonsīmilieu.īInformeerībijīuwīlokaleīoverheidīnaarīhet
inzamelpunt.
Support
Uīkuntīalleībeschikbareīinformatieīenīreserveonderdelenīvindenīopīhttp://
www.service.princess.info/!
FRīManuelīd'instructions
SĆCURITĆ
⢠SiīvousīignorezīlesīinstructionsīdeīsĆ©curitĆ©,īle
fabricantīneīsauraitīĆŖtreītenuīresponsableīdes
dommages.
⢠Siīleīcordonīd'alimentationīestīendommagĆ©,īil
doitīĆŖtreīremplacĆ©īparīleīfabricant,īson
rĆ©parateurīouīdesīpersonnesīqualifiĆ©esīafin
d'Ć©viterītoutīrisque.
⢠NeīdĆ©placezījamaisīl'appareilīenītirantīsurīle
cordonīetīveillezīĆ īceīqueīceīdernierīneīsoitīpas
entortillƩ.
⢠Neīlaissezījamaisīleīdispositifīsansīsurveillance
s'ilīestīconnectĆ©īĆ īl'alimentation.
⢠CetīappareilīestīuniquementīdestinĆ©īĆ īdes
utilisationsīdomestiquesīetīseulementīdansīle
butīpourīlequelīilīestīfabriquĆ©.
⢠L'appareilīpeutīĆŖtreīutilisĆ©īparīdesīenfantsīĆ¢gĆ©s
deī8īansīetīplusīetīparīdesīpersonnesīaux
capacitĆ©sīphysiques,īsensoriellesīou
intellectuellesīrĆ©duitesīouīdĆ©pourvues
d'expĆ©rience,īvoireīdeīconnaissances,īsiīelles
sontīsupervisĆ©esīouīformĆ©esīĆ īl'utilisationīde
l'appareilīenītouteīsĆ©curitĆ©īetīsiīelles
comprennentīlesīdangersīimpliquĆ©s.īLes
enfantsīneīdoiventīpasījouerīavecīl'appareil.īLe
nettoyageīetīlaīmaintenanceīutilisateurīne
doiventīpasīĆŖtreīconfiĆ©sīĆ īdesīenfantsīsaufīs'ils
ontī8īansīouīplusīetīsontīsousīsurveillance.
⢠AfinīdeīvousīĆ©viterīunīchocīĆ©lectrique,
n'immergezīpasīleīcordon,īlaīpriseīouīl'appareil
dansīdeīl'eauīouīautreīliquideī.
⢠Neīpasīlaisserīlesīenfantsījouerīavecīl'appareil.
⢠ĆteignezīlāappareilīetīdĆ©branchezīleīduīsecteur
avantīdeīchangerīlesīaccessoiresīou
dāapprocherīdeīpartiesīamoviblesīdurantīle
fonctionnement
⢠DĆ©branchezītoujoursīl'appareilīduīsecteurīsi
vousīquittezīlaīpiĆØceīetīavantīdeīleīmonter,īle
dĆ©monterīouīleīnettoyer.
⢠IlīestīimpĆ©ratifīdeīconserverīcetīappareilīpropre
enīpermanenceīcarīilīestīenīcontactīdirectīavec
desīaliments.
⢠CetīappareilīestīdestinĆ©īĆ īuneīutilisation
domestiqueīetīauxīapplicationsīsimilaires,
notammentī:
ā coinīcuisineīdesīcommerces,ībureauxīetīautresīenvironnementsīde
travail
ā hĆ“tels,īmotelsīetīautresīenvironnementsīdeītypeīrĆ©sidentiel
ā environnementsīdeītypeīchambreīdāhĆ“tes
ā fermes.
DESCRIPTIONīDESīPIĆCES
1. Boutonīdeīcommande
2. Boutonīturbo
3. BoƮtier
4. Boutonīd'Ć©jection
5. CrochetīpĆ©trisseur
6. Batteur
AVANTīLAīPREMIĆREīUTILISATION
⢠AvantīlaīpremiĆØreīutilisationīdeīvotreīappareil,īessuyezītoutesīlesīpiĆØces
amoviblesīavecīunīchiffonīhumide.īNāutilisezījamaisīdeīproduitsīabrasifs.
⢠ĆīlaīpremiĆØreīmiseīenīmarcheīdeīl'appareil,īuneīlĆ©gĆØreīodeurīest
perceptible.īC'estīnormalī:īassurezīuneīventilationīadĆ©quate.īCette
odeurīestīseulementītemporaireīetīdisparaĆ®tīrapidement.
⢠N'utilisezījamaisīleīmixeurīenīcontinuīpendantīplusīdeī5īminute.īAprĆØs
cetteīdurĆ©e,īlaissezīrefroidirīleīmixeurīpendantī5īminutes.
UTILISATION
⢠Insertītheībeatersīorīdoughīhooksīintoīplaceīuntilītheyīareīlocked.
⢠Plugīinītheīappliance.
⢠Placeītheīingredientsīinīanīappropriateīcontainer.īDependingīonīthe
quantityītoībeīprepared.
⢠Plungeītheībeatersīorīhooksīintoītheīcontainerīandīstartītheīappliance
byīturningītheīcontrolīknobītoītheīright.
⢠Turnītheīcontrolīknobītoītheīrightīinīpositionīā1āītillīā5āīseeītheīattached
mixingīguideīforīsomeīrecommendations.
⢠Theīapplianceīisīequippedīwithīaīturboībutton,īwhichīallowsīyour
applianceītoīgenerateīmoreīpower.
⢠Whenīyouīhaveīfinishedīusingīit,īresetītheīcontrolīknobītoīpositionīā0ā.
⢠Unplugītheīappliance.
⢠Ejectītheībeatersīorīdoughīhooksībyīpushingītheīejectībutton.
Guideīdeīmalaxage
⢠1īThisīisīaīgoodīstartingīspeedīforībulkīandīdryīfoodsīsuchīasīflour,
butterīandīpotatoes.
⢠2īBestīspeedītoīstartīliquidīingredientsīforīmixingīsaladīdressings.
⢠3īForīmixingīcakesīandīquickībreads.
⢠4īForīcreamingībutterīandīsugar,ībeatingīuncookedīcandy,īdesserts,
etc.
⢠5īForībeatingīeggs,īcookedīicings,īwhippingīcream,īetc.
⢠TURBOīSameīspeedīā5ā
NETTOYAGEīETīENTRETIEN
⢠Nettoyezīl'appareilīavecīunīchiffonīhumide.īN'utilisezīpasīdeīproduits
nettoyantsīagressifsīouīabrasifs,īdeītamponsīĆ īrĆ©curerīouīdeīlaineīde
verre,īceuxīciīpourraientīendommagerīl'appareil.
⢠N'immergezījamaisīl'appareilīdansīl'eauīniīaucunīautreīliquide.īL'appareil
neīpeutīpasīĆŖtreīnettoyĆ©īenīlaveīvaisselle.
⢠Washītheībeatersīandītheīdoughīhooksīinīaīwarmīsoapyīwater.īRinse
andīdryītheīpartsīthouroughly.īOnlyītheseīpartsīareīdishwasherīsafe.
GARANTIE
⢠CeīproduitīestīgarantiīpourīuneīpĆ©riodeīdeī24īmois.īVotreīgarantieīest
valableīsiīleīproduitīestīutilisĆ©īselonīlesīinstructionsīetīpourīl'usage
auquelīilīestīdestinĆ©.īDeīplus,īlaīpreuveīd'achatīd'origineī(facture,īreƧu
ouīticketīdeīcaisse)īdoitīĆŖtreīprĆ©sentĆ©e,īmontrantīlaīdateīd'achat,īleīnom
duīdĆ©taillantīetīleīnumĆ©roīd'articleīduīproduit.
⢠PourīconnaĆ®treīlesīconditionsīdeīgarantieīdĆ©taillĆ©es,īveuillezīconsulter
notreīsiteīInternetīdeīserviceī:īservice.princess.info
ENVIRONNEMENT
īCetīappareilīneīdoitīpasīĆŖtreījetĆ©īavecīlesīdĆ©chetsīmĆ©nagersīĆ īlaīfinīde
saīdurĆ©eīdeīvie,īilīdoitīĆŖtreīremisīĆ īunīcentreīdeīrecyclageīpourīles
appareilsīĆ©lectriquesīetīĆ©lectroniques.īCeīsymboleīsurīl'appareil,īle
manuelīd'utilisationīetīl'emballageīattireīvotreīattentionīsurīunīpoint
important.īLesīmatĆ©riauxīutilisĆ©sīdansīcetīappareilīsontīrecyclables.īEn
recyclantīvosīappareils,īvousīcontribuezīdeīmaniĆØreīsignificativeīĆ īla
protectionīdeīnotreīenvironnement.īRenseignezīvousīauprĆØsīdesīautoritĆ©s
localesīpourīconnaĆ®treīlesīcentresīdeīcollecteīdesīdĆ©chets.
Support
VousīpouvezītrouverītoutesīlesīinformationsīetīpiĆØcesīdeīrechangeīsur
http://www.service.princess.info/ī!
DEīBedienungsanleitung
SICHERHEIT
⢠BeimīIgnorierenīderīSicherheitshinweiseīkann
derīHerstellerīnichtīfürīSchƤdenīhaftbar
gemachtīwerden.
⢠IstīdasīNetzkabelībeschƤdigt,īmussīesīvom
Hersteller,īdemīKundendienstīoderīƤhnlich
qualifiziertenīPersonenīersetztīwerden,īum
Gefahrenīzuīvermeiden.
⢠BewegenīSieīdasīGerƤtīniemalsīdurchīZiehen
amīKabel,īundīstellenīSieīsicher,īdassīsichīdas
Kabelīnichtīverwickelt.
⢠DasīGerƤtīdarfīnichtīunbeaufsichtigtībleiben,
wƤhrendīesīamīNetzīangeschlossenīist.
⢠DiesesīGerƤtīdarfīnurīfürīden
HaushaltsgebrauchīundīnurīfürīdenīZweck
benutztīwerden,īfürīdenīesīhergestelltīwurde.
⢠DiesesīGerƤtīdarfīvonīKindernīabī8īJahrenīund
vonīPersonenīmitīeingeschrƤnkten
kƶrperlichen,īsensorischenīoderīgeistigen
FƤhigkeitenīoderīeinemīMangelīanīErfahrung
undīKenntnissenīverwendetīwerden,īsofern
dieseīPersonenībeaufsichtigtīoderīüberīden
sicherenīGebrauchīdesīGerƤtsīunterrichtet
wurdenīundīdieīdamitīverbundenenīGefahren
verstandenīhaben.īKinderīdürfenīmitīdemīGerƤt
nichtīspielen.īReinigungsīīund
WartungsarbeitenīdürfenīnichtīvonīKindern
vorgenommenīwerden,īesīseiīdenn,īsieīsind
Ƥlterīalsī8īundīwerdenībeaufsichtigt.
⢠TauchenīSieīzumīSchutzīvorīeinem
StromschlagīdasīKabel,īdenīSteckerīoderīdas
GerƤtīniemalsīinīWasserīoderīsonstige
Flüssigkeiten.
⢠KinderīdürfenīdasīGerƤtīnichtīohne
Beaufsichtigungībenutzen.
⢠SchaltenīSieīdasīGerƤtīausīundītrennenīesīvon
derīStromversorgung,ībevorīSieīZubehƶrteile
wechselnīoderīsichībeweglichenīTeilenīnƤhern.
⢠TrennenīSieīdasīGerƤtīimmerīvonīder
Stromversorgung,īwennīesīunbeaufsichtigt
zurückgelassenīwirdīsowieīvorīdem
Zusammenbau,īderīZerlegungīoderīReinigung.
⢠Esīistīabsolutīnotwendig,īdasīGerƤtīimmer
sauberīzuīhalten,īweilīesīinīdirektenīKontaktīmit
Nahrungsmittelnīkommt.
⢠DiesesīGerƤtīistīdazuībestimmt,īimīHaushalt
undīƤhnlichenīAnwendungenīverwendetīzu
werden,īwieībeispielsweise:
ā InīKüchenīfürīMitarbeiterīinīLƤden,īBürosīundīanderenīgewerblichen
Bereichen.
ā VonīKundenīinīHotels,īMotelsīundīanderenīWohneinrichtungen.
ā InīFrühstückspensionen.
ā InīGutshƤusern.
TEILEBESCHREIBUNG
1. Regler
2. TurboīTaste
3. GehƤuse
4. Auswurftaste
5. Teighaken
6. SchlƤger
VORīDERīERSTENīINBETRIEBNAHME
⢠WischenīSieīvorīderīerstenīInbetriebnahmeīdesīGerƤtsīalle
abnehmbarenīTeileīmitīeinemīfeuchtenīTuchīab.īVerwendenīSie
niemalsīScheuermittel.
⢠WennīdasīGerƤtīzumīerstenīMalīeingeschaltetīwird,īkannīesīzuīeiner
leichtenīGeruchsbildungīkommen.īDiesīistīnormal.īSorgenīSieīfür
ausreichendeīLüftung.īDieserīGeruchīhƤltīnurīkurzeīZeitīanīund
verschwindetībald.
⢠DenīMixerīniemalsīlƤngerīalsī5īMinutenīdurchgehendīverwendenīund
danachī5īMinutenīabkühlenīlassen.
GEBRAUCH
⢠Insertītheībeatersīorīdoughīhooksīintoīplaceīuntilītheyīareīlocked.
⢠Plugīinītheīappliance.
⢠Placeītheīingredientsīinīanīappropriateīcontainer.īDependingīonīthe
quantityītoībeīprepared.
⢠Plungeītheībeatersīorīhooksīintoītheīcontainerīandīstartītheīappliance
byīturningītheīcontrolīknobītoītheīright.
⢠Turnītheīcontrolīknobītoītheīrightīinīpositionīā1āītillīā5āīseeītheīattached
mixingīguideīforīsomeīrecommendations.
⢠Theīapplianceīisīequippedīwithīaīturboībutton,īwhichīallowsīyour
applianceītoīgenerateīmoreīpower.
⢠Whenīyouīhaveīfinishedīusingīit,īresetītheīcontrolīknobītoīpositionīā0ā.
⢠Unplugītheīappliance.
⢠Ejectītheībeatersīorīdoughīhooksībyīpushingītheīejectībutton.
Mixanleitung
⢠1īThisīisīaīgoodīstartingīspeedīforībulkīandīdryīfoodsīsuchīasīflour,
butterīandīpotatoes.
⢠2īBestīspeedītoīstartīliquidīingredientsīforīmixingīsaladīdressings.
⢠3īForīmixingīcakesīandīquickībreads.
⢠4īForīcreamingībutterīandīsugar,ībeatingīuncookedīcandy,īdesserts,
etc.
⢠5īForībeatingīeggs,īcookedīicings,īwhippingīcream,īetc.
⢠TURBOīSameīspeedīā5ā
REINIGUNGīUNDīPFLEGE
⢠ReinigenīSieīdasīGerƤtīmitīeinemīfeuchtenīTuch.īVerwendenīSie
niemalsīscharfeīoderīscheuerndeīReiniger,īTopfreinigerīoderīStahlwolle.
DiesīwürdeīdasīGerƤtībeschƤdigen.
⢠TauchenīSieīdasīGerƤtīniemalsīinīWasserīoderīandereīFlüssigkeiten.
DasīGerƤtīinīnichtīspülmaschinenfest.
⢠Washītheībeatersīandītheīdoughīhooksīinīaīwarmīsoapyīwater.īRinse
andīdryītheīpartsīthouroughly.īOnlyītheseīpartsīareīdishwasherīsafe.
GARANTIE
⢠DiesesīProduktīhatīeineīGarantieīvonī24īMonaten.īDer
Garantieanspruchīgiltīnur,īwennīdasīProduktīgemƤĆīdenīAnweisungen
undīgemƤĆīdemīZweck,īfürīdenīesīkonzipiertīwurde,ībenutztīwird.īDer
OriginalīKaufbelegī(Rechnung,īBelegīoderīQuittung)īmussīzusammen
mitīdemīKaufdatum,īdemīNamenīdesīEinzelhƤndlersīundīder
ArtikelnummerīdesīProduktesīeingereichtīwerden.
⢠DetaillierteīInformationenīüberīdieīGarantiebedingungenīfindenīSieīauf
unsererīServiceīWebsiteīunterīservice.princess.info
UMWELT
īDiesesīGerƤtīdarfīamīEndeīseinerīLebenszeitīnichtīimīHausmüll
entsorgtīwerden,īsondernīmussīanīeinerīSammelstelleīfürīdasīRecyceln
vonīelektrischenīundīelektronischenīHaushaltsgerƤtenīabgegeben
werden.īDasīSymbolīaufīdemīGerƤt,īinīderīBedienungsanleitungīundīauf
derīVerpackungīmachtīSieīaufīdiesesīwichtigeīThemaīaufmerksam.īDieīin
diesemīGerƤtīverwendetenīMaterialienīkƶnnenīrecyceltīwerden.īDurch
dasīRecycelnīgebrauchterīHaushaltsgerƤteīleistenīSieīeinenīwichtigen
BeitragīzumīUmweltschutz.īFragenīSieīIhreīƶrtlicheīBehƶrdeīnach
InformationenīüberīeineīSammelstelle.
Support
SƤmtlicheīInformationenīundīErsatzteileīfindenīSieīunterīhttp://
www.service.princess.info/!
ESīManualīdeīinstrucciones
SEGURIDAD
⢠Siīignoraīlasīinstruccionesīdeīseguridad,
eximirĆ”īalīfabricanteīdeītodaīresponsabilidad
porīposiblesīdaƱos.
⢠SiīelīcableīdeīalimentaciónīestĆ”īdaƱado,
correspondeīalīfabricante,īalīrepresentanteīoīa
unaīpersonaīdeīcualificaciónīsimilarīsu
reemplazoīparaīevitarīpeligros.
⢠Nuncaīmuevaīelīaparatoītirandoīdelīcableīy
asegĆŗreseīdeīqueīnoīseīpuedaīenredarīconīel
cable.
⢠Elīusuarioīnoīdebeīdejarīelīdispositivoīsin
supervisiónīmientrasīestĆ©īconectadoīaīla
alimentación.
⢠EsteīaparatoīseīdebeīutilizarīĆŗnicamenteīpara
elīusoīdomĆ©sticoīyīsóloīparaīlasīfuncionesīpara
lasīqueīseīhaīdiseƱado.
⢠ElīaparatoīpuedeīserīutilizadoīporīniƱosīaīpartir
deīlosī8īaƱosīyīporīpersonasīconīcapacidades
fĆsicas,īsensorialesīoīmentalesīreducidas,īo
queīnoītenganīexperienciaīniīconocimientos,īsi
sonīsupervisadosīoīinstruidosīenīelīusoīdel
aparatoīdeīformaīseguraīyīentiendenīlos
riesgosīimplicados.īLosīniƱosīnoīpuedenījugar
conīelīaparato.īLosīniƱosīnoīpodrĆ”nīrealizarīla
limpiezaīniīelīmantenimientoīreservadoīal
usuarioīaīmenosīqueītenganīmĆ”sīdeī8īaƱosīy
cuentenīconīsupervisión.
⢠ParaīprotegerseīcontraīunaīdescargaīelĆ©ctrica,
noīsumerjaīelīcable,īelīenchufeīniīelīaparatoīen
elīaguaīoīcualquierīotroīlĆquido.
⢠NoīdejeīqueīlosīniƱosīusenīelīdispositivoīsin
supervisión.
⢠ApagueīelīaparatoīyīdesconĆ©cteloīdeīla
alimentaciónīantesīdeīcambiarīaccesoriosīo
acercarseīaīpiezasīqueīseīmuevanīduranteīel
uso.
⢠Desconecteīsiempreīelīdispositivoīdeīla
alimentaciónīsiīestĆ”īsinīsupervisiónīyīantesīde
montarlo,īdesmontarloīoīlimpiarlo.
⢠Esīabsolutamenteīnecesarioīmantenerīeste
aparatoīlimpioīenītodoīmomentoīporqueīentra
enīcontactoīdirectoīconīlosīalimentos.
⢠EsteīaparatoīseīhaīdiseƱadoīparaīelīusoīenīel
hogarīyīenīaplicacionesīsimilares,ītalesīcomo:
ā zonasīdeīcocinaīparaīelīpersonalīenītiendas,īoficinasīyīotrosīentornos
deītrabajo.
ā Clientesīenīhoteles,īmotelesīyīotrosīentornosīdeītipoīresidencial.
ā EntornosīdeītipoīcasaīdeīhuĆ©spedes.
ā Granjas.
DESCRIPCIĆNīDEīLOSīCOMPONENTES
1. Mandoīdeīcontrol
2. Botónīturbo
3. Carcasa
4. Botónīdeīexpulsión
5. Ganchoīamasador
6. Batidor
ANTESīDELīPRIMERīUSO
⢠Antesīdeīutilizarīelīaparatoīporīprimeraīvez,īpaseīunīpaƱoīhĆŗmedoīpor
todasīlasīpiezasīdesmontables.īNuncaīutiliceīproductosīabrasivos.

⢠Cuandoīenciendaīelīaparatoīporīprimeraīvez,īesteīproducirĆ”īunīligero
olor.īEsteīolorīesīnormalīyīsoloītemporal,īdesaparecerĆ”īenīunos
minutos.īAsegĆŗreseīdeīqueīlaīhabitaciónīestĆ”ībienīventilada.
⢠NoīuseīnuncaīlaībatidoraīmĆ”sīdeī5īminutosīseguidos;īpasadoīeste
tiempoīdejeīenfriarīlaībatidoraīduranteī5īminutos.
USO
⢠Insertītheībeatersīorīdoughīhooksīintoīplaceīuntilītheyīareīlocked.
⢠Plugīinītheīappliance.
⢠Placeītheīingredientsīinīanīappropriateīcontainer.īDependingīonīthe
quantityītoībeīprepared.
⢠Plungeītheībeatersīorīhooksīintoītheīcontainerīandīstartītheīappliance
byīturningītheīcontrolīknobītoītheīright.
⢠Turnītheīcontrolīknobītoītheīrightīinīpositionīā1āītillīā5āīseeītheīattached
mixingīguideīforīsomeīrecommendations.
⢠Theīapplianceīisīequippedīwithīaīturboībutton,īwhichīallowsīyour
applianceītoīgenerateīmoreīpower.
⢠Whenīyouīhaveīfinishedīusingīit,īresetītheīcontrolīknobītoīpositionīā0ā.
⢠Unplugītheīappliance.
⢠Ejectītheībeatersīorīdoughīhooksībyīpushingītheīejectībutton.
GuĆaīparaībatir
⢠1īThisīisīaīgoodīstartingīspeedīforībulkīandīdryīfoodsīsuchīasīflour,
butterīandīpotatoes.
⢠2īBestīspeedītoīstartīliquidīingredientsīforīmixingīsaladīdressings.
⢠3īForīmixingīcakesīandīquickībreads.
⢠4īForīcreamingībutterīandīsugar,ībeatingīuncookedīcandy,īdesserts,
etc.
⢠5īForībeatingīeggs,īcookedīicings,īwhippingīcream,īetc.
⢠TURBOīSameīspeedīā5ā
LIMPIEZAīYīMANTENIMIENTO
⢠LimpieīelīaparatoīconīunīpaƱoīhĆŗmedo.īNoīutiliceīproductosīdeīlimpieza
abrasivosīoīfuertes,īestropajosīoīlanaīmetĆ”licaīporqueīseīpodrĆaīdaƱar
elīaparato.
⢠NoīsumerjaīnuncaīelīaparatoīenīaguaīoīcualquierīotroīlĆquido.īEl
aparatoīnoīseīpuedeīlavarīenīelīlavavajillas.
⢠Washītheībeatersīandītheīdoughīhooksīinīaīwarmīsoapyīwater.īRinse
andīdryītheīpartsīthouroughly.īOnlyītheseīpartsīareīdishwasherīsafe.
GARANTĆA
⢠Esteīproductoīcuentaīconī24īmesesīdeīgarantĆa.īSuīgarantĆaīesīvĆ”lida
siīelīproductoīseīutilizaīdeīacuerdoīconīlasīinstruccionesīyīelīpropósito
paraīelīqueīseīcreó.īAdemĆ”s,īdebeīenviarseīunījustificanteīdeīlaīcompra
originalī(factura,ītĆquetīoīrecibo)īenīelīqueīaparezcaīlaīfechaīdeīla
compra,īelīnombreīdelīvendedorīyīelīnĆŗmeroīdeīartĆculoīdelīproducto.
⢠ParaīmĆ”sīdetallesīsobreīlasīcondicionesīdeīlaīgarantĆa,īconsulteīla
pĆ”ginaīwebīdeīservicio:īwww.service.tristar.eu
MEDIOīAMBIENTE
īEsteīaparatoīnoīdebeīdesecharseīconīlaībasuraīdomĆ©sticaīalīfinalīde
suīvidaīĆŗtil,īsinoīqueīseīdebeīentregarīenīunīpuntoīdeīrecogidaīparaīel
reciclajeīdeīaparatosīelĆ©ctricosīyīelectrónicos.īEsteīsĆmboloīenīelīaparato,
manualīdeīinstruccionesīyīembalajeīquiereīatraerīsuīatenciónīsobreīesta
importanteīcuestión.īLosīmaterialesīutilizadosīenīesteīaparatoīseīpueden
reciclar.īMedianteīelīreciclajeīdeīelectrodomĆ©sticos,īustedīcontribuyeīa
fomentarīlaīprotecciónīdelīmedioambiente.īSoliciteīmĆ”sīinformaciónīsobre
losīpuntosīdeīrecogidaīaīlasīautoridadesīlocales.
Soporte
Ā”Puedeīencontrarītodaīlaīinformaciónīyīrecambiosīenīservice.tristar.eu!
PTīManualīdeīInstruƧƵes
SEGURANĆA
⢠SeīnĆ£oīseguirīasīinstruƧƵesīdeīseguranƧa,īo
fabricanteīnĆ£oīpodeīserīconsiderado
responsĆ”velīpeloīdanos.
⢠Seīoīcaboīdeīalimentaçãoīestiverīdanificado,
deveīserīsubstituĆdoīpeloīfabricante,īoīseu
representanteīdeīassistĆŖnciaītĆ©cnicaīouīalguĆ©m
comīqualificaƧƵesīsemelhantesīparaīevitar
perigos.
⢠Nuncaīdesloqueīoīaparelhoīpuxandoīpeloīcabo
eīcertifiqueīseīdeīqueīesteīnuncaīficaīpreso.
⢠OīutilizadorīnĆ£oīdeveīabandonarīoīaparelho
enquantoīesteīestiverīligadoīĆ īalimentação.
⢠Esteīaparelhoīdestinaīseīapenasīaīutilização
domĆ©sticaīeīparaīosīfinsīparaīosīquaisīfoi
concebido.
⢠OīaparelhoīpodeīserīutilizadoīporīcrianƧasīcom
maisīdeī8īanosīeīporīpessoasīcom
capacidadesīfĆsicas,īsensoriaisīouīmentais
reduzidas,īassimīcomoīcomīfaltaīde
experiĆŖnciaīeīconhecimentos,īcasoīsejam
supervisionadasīouīinstruĆdasīsobreīcomo
utilizarīoīaparelhoīdeīmodoīseguroīe
compreendamīosīriscosīenvolvidos.īAs
crianƧasīnĆ£oīdevemībrincarīcomīoīaparelho.īA
limpezaīeīmanutençãoīnĆ£oīdevemīser
realizadasīporīcrianƧasīaīnĆ£oīserīqueītenham
maisīdeī8īanosīeīsejamīsupervisionadas.
⢠ParaīseīprotegerīcontraīchoquesīelĆ©ctricos,
nĆ£oīmergulheīoīcabo,īaīfichaīnemīoīaparelho
emīĆ”guaīouīqualquerīoutroīlĆquido.
⢠NĆ£oīpermitaīqueīasīcrianƧasīutilizemīo
dispositivoīsemīsupervisĆ£o.
⢠Desligueīoīaparelhoīeīretireīaīfichaīdaītomada
antesīdeīalterarīacessóriosīouīabordarīpartes
queīseīmovemīduranteīaīutilização.
⢠Desligueīsempreīoīdispositivoīdaītomadaīseīo
mesmoīficarīsemīsupervisĆ£oīeīantesīdeīo
montar,īdesmontarīouīlimpar.
⢠ĆīabsolutamenteīnecessĆ”rioīmanterīeste
aparelhoīsempreīlimpoīumaīvezīqueīentraīem
contactoīdirectoīcomīalimentos.
⢠Esteīaparelhoīdestinaīseīaīserīusadoīem
aplicaƧƵesīdomĆ©sticasīeīsemelhantesītais
como:
ā Zonasīdeīcozinhaīprofissionalīemīlojas,īescritóriosīeīoutros
ambientesīdeītrabalho.
ā PorīclientesīdeīhotĆ©is,īmotĆ©isīeīoutrosīambientesīdeītipoīresidencial.
ā AmbientesīdeīdormidaīeīpequenoīalmoƧo.
ā Quintas.
DESCRIĆĆOīDASīPEĆAS
1. BotĆ£oīdeīcontrolo
2. BotĆ£oīturbo
3. Alojamento
4. BotĆ£oīdeīejecção
5. Gancho
6. Varas
ANTESīDAīPRIMEIRAīUTILIZAĆĆO
⢠Antesīdeīutilizarīoīaparelhoīpelaīprimeiraīvez,īlimpeītodasīasīpeƧas
amovĆveisīcomīumīpanoīhĆŗmido.īNuncaīutilizeīprodutosīabrasivos.
⢠QuandoīoīdispositivoīĆ©īligadoīpelaīprimeiraīvez,īirĆ”īsentirīumīligeiro
odor.īIstoīĆ©īnormal,īassegureīqueīexisteīumaīventilaçãoīadequada.īEste
odorīĆ©īapenasītemporĆ”rioīeīirĆ”īdesaparecerīemībreve.
⢠Nuncaīutilizeīaībatedeiraīduranteīmaisīdoīqueīumīminutoīdeīseguida.
Apósī5īminuto,īpermitaīqueīaībatedeiraīarrefeƧaīduranteī5īminutos.
UTILIZAĆĆO
⢠Insertītheībeatersīorīdoughīhooksīintoīplaceīuntilītheyīareīlocked.
⢠Plugīinītheīappliance.
⢠Placeītheīingredientsīinīanīappropriateīcontainer.īDependingīonīthe
quantityītoībeīprepared.
⢠Plungeītheībeatersīorīhooksīintoītheīcontainerīandīstartītheīappliance
byīturningītheīcontrolīknobītoītheīright.
⢠Turnītheīcontrolīknobītoītheīrightīinīpositionīā1āītillīā5āīseeītheīattached
mixingīguideīforīsomeīrecommendations.
⢠Theīapplianceīisīequippedīwithīaīturboībutton,īwhichīallowsīyour
applianceītoīgenerateīmoreīpower.
⢠Whenīyouīhaveīfinishedīusingīit,īresetītheīcontrolīknobītoīpositionīā0ā.
⢠Unplugītheīappliance.
⢠Ejectītheībeatersīorīdoughīhooksībyīpushingītheīejectībutton.
Guiaīparaīmexer
⢠1īThisīisīaīgoodīstartingīspeedīforībulkīandīdryīfoodsīsuchīasīflour,
butterīandīpotatoes.
⢠2īBestīspeedītoīstartīliquidīingredientsīforīmixingīsaladīdressings.
⢠3īForīmixingīcakesīandīquickībreads.
⢠4īForīcreamingībutterīandīsugar,ībeatingīuncookedīcandy,īdesserts,
etc.
⢠5īForībeatingīeggs,īcookedīicings,īwhippingīcream,īetc.
⢠TURBOīSameīspeedīā5ā
LIMPEZAīEīMANUTENĆĆO
⢠LimpeīoīaparelhoīcomīumīpanoīhĆŗmido.īNuncaīuseīprodutosīde
limpezaīagressivosīeīabrasivos,īesfregƵesīdeīmetalīouīpalhaīdeīaƧo,
queīdanificaīoīdispositivo.
⢠NuncaīmergulheīoīaparelhoīnaīĆ”guaīouīnoutroīlĆquido.īOīaparelhoīnĆ£o
Ć©īadequadoīparaīaīmĆ”quinaīdeīlavarīlouƧa.
⢠Washītheībeatersīandītheīdoughīhooksīinīaīwarmīsoapyīwater.īRinse
andīdryītheīpartsīthouroughly.īOnlyītheseīpartsīareīdishwasherīsafe.
GARANTIA
⢠Esteīprodutoīpossuiīumaīgarantiaīdeī24īmeses.īAīsuaīgarantiaīĆ©īvĆ”lida
seīutilizarīoīprodutoīdeīacordoīcomīasīinstruƧƵesīeīcomīaīfinalidade
paraīaīqualīfoiīconcebido.īAlĆ©mīdisso,īaīcompraīoriginalī(facturaīou
reciboīdaīcompra)īdeverĆ”īconterīaīdataīdaīcompra,īoīnomeīdo
vendedorīeīoīnĆŗmeroīdeīartigoīdoīproduto.
⢠ParaīobterīasīcondiƧƵesīdeīgarantiaīdetalhadas,īconsulteīoīnosso
websiteīdeīserviƧo:īservice.princess.info
AMBIENTE
īEsteīaparelhoīnĆ£oīdeveīserīdepositadoīnoīlixoīdomĆ©sticoīnoīfimīda
suaīvidaīĆŗtil,īmasīdeveīserīentregueīnumīpontoīcentralīdeīreciclagemīde
aparelhosīdomĆ©sticosīelĆ©ctricosīeīelectrónicos.īEsteīsĆmboloīindicadoīno
aparelho,īnoīmanualīdeīinstruƧƵesīeīnaīembalagemīchamaīaīsua
atençãoīparaīaīimportĆ¢nciaīdestaīquestĆ£o.īOsīmateriaisīutilizadosīneste
aparelhoīpodemīserīreciclados.īAoīreciclarīaparelhosīdomĆ©sticosīusados,
estĆ”īaīcontribuirīdeīformaīsignificativaīparaīaīprotecçãoīdoīnosso
ambiente.īSoliciteīĆ sīautoridadesīlocaisīinformaƧƵesīrelativasīaosīpontos
deīrecolha.
AssistĆŖncia
EncontraītodasīasīinformaƧƵesīeīpeƧasīdeīsubstituiçãoīemīhttp://
www.service.princess.info/!
PLīInstrukcjeīużytkowania
BEZPIECZEÅSTWO
⢠ProducentīnieīponosiīodpowiedzialnoÅciīza
uszkodzeniaīwīprzypadkuīnieprzestrzegania
instrukcjiībezpieczeÅstwa.
⢠Wīprzypadkuīuszkodzeniaīkablaīzasilania,īaby
uniknÄ
Äīzagrożenia,īmusiīonībyÄīwymieniony
przezīproducenta,ījegoīagentaīserwisowegoīlub
osobyīoīpodobnychīkwalifikacjach.
⢠NieīwolnoīprzesuwaÄīurzÄ
dzenia,īciÄ
gnÄ
Äīza
przewódīaniīdopuszczaÄīdoīzaplÄ
taniaīkabla.
⢠NigdyīnieīnależyīzostawiaÄīwÅÄ
czonego
urzÄ
dzeniaībezīnadzoru.
⢠UrzÄ
dzenieīprzeznaczoneījestītylkoīdo
eksploatacjiīwīgospodarstwieīdomowym,īw
sposóbīzgodnyīzījegoīprzeznaczeniem.
⢠ZīurzÄ
dzeniaīmogÄ
īkorzystaÄīdzieciīpowyżejī8
rokuīżyciaīorazīosobyīoīograniczonejīzdolnoÅci
fizycznej,īczuciowejīlubīpsychicznej,īlubīosoby
bezībrakuīdoÅwiadczeniaībÄ
dÅŗīznajomoÅci
sprzÄtu,īchybaīżeīodbywaīsiÄītoīpodīnadzorem
lubījeÅliīzostaÅyīpoinstruowane,ījakīnależy
obchodziÄīsiÄīzīurzÄ
dzeniemīwībezpieczny
sposóbīiījeÅliīrozumiejÄ
īewentualneīryzyko.
DzieciomīnieīwolnoībawiÄīsiÄīurzÄ
dzeniem.
CzyszczenieīiīczynnoÅciīkonserwacyjneīnie
powinnyībyÄīwykonywaneīprzezīdzieci,īchyba
żeīukoÅczyÅyī8īlatīiīsÄ
īnadzorowaneīprzez
osobÄīdorosÅÄ
.
⢠AbyīuniknÄ
ÄīporażeniaīprÄ
demīelektrycznym,
nieīnależyīzanurzaÄīprzewodu,īwtyczkiīani
urzÄ
dzeniaīwīwodzieībÄ
dÅŗīwīinnejīcieczy.
⢠NieīpozwalaÄīdzieciomīnaīkorzystanieīz
urzÄ
dzeniaībezīnadzoru.
⢠WyÅÄ
czyÄīurzÄ
dzenieīiīwyciÄ
gnÄ
ÄīwtyczkÄīz
kontaktuīprzedīzmianÄ
īakcesoriówīlub
zbliżeniemīsiÄīdoīczÄÅciīruchomych.
⢠ZawszeīodÅÄ
czaÄīurzÄ
dzenieīodīprÄ
du,īgdyījest
onoīpozostawianeībezīnadzoruīorazīprzed
montażem,īdemontażemīlubīczyszczeniem.
⢠NiezbÄdneījestīstaÅeīutrzymywanieīczystoÅci
urzÄ
dzenia,īponieważīmaīonoībezpoÅredni
kontaktīzīżywnoÅciÄ
.
⢠ToīurzÄ
dzenieīzaprojektowanoīdoīużyciaīw
domuīorazīwīceluīpodobnychīzastosowaÅīw
miejscachītakichījak:
ā Pomieszczeniaīkuchenneīwīsklepach,ībiurachīiīinnychīmiejscach
pracy
ā Przezīklientówīwīhotelach,īmotelachīiīinnychīoÅrodkachītegoītypu
ā OÅrodkiīoferujÄ
ceīnoclegiīzeīÅniadaniem
ā Gospodarstwaīrolne
OPISīCZÄÅCI
1. Regulatorīsterowania
2. Przyciskīturbo
3. Obudowa
4. Przyciskīwysuwania
5. Hakīdoīciasta
6. Ubijacz
PRZEDīPIERWSZYMīUÅ»YCIEM
⢠PrzedīpierwszymīużyciemīurzÄ
dzeniaīnależyīwytrzeÄīwszystkie
wyjmowaneīczÄÅciīwilgotnÄ
īszmatkÄ
.īNigdyīnieīnależyīużywaÄ
szorstkichīÅrodkówīczyszczÄ
cych.
⢠PrzyīpierwszymīwÅÄ
czeniuīurzÄ
dzeniaīpojawiīsiÄīdelikatnyīzapach.īJest
toīnormalne,īnależyīzapewniÄīodpowiedniÄ
īwentylacjÄ.īZapachītenījest
tymczasowyīiīszybkoīzniknie.
⢠NigdyīnieīużywaÄīmikseraīnieprzerwanieīdÅużejīniżī5īminutÄ,īnastÄpnie
poczekaÄīnaījegoīwystygniÄcieīprzezī5īminut.
UŻYTKOWANIE
⢠Insertītheībeatersīorīdoughīhooksīintoīplaceīuntilītheyīareīlocked.
⢠Plugīinītheīappliance.
⢠Placeītheīingredientsīinīanīappropriateīcontainer.īDependingīonīthe
quantityītoībeīprepared.
⢠Plungeītheībeatersīorīhooksīintoītheīcontainerīandīstartītheīappliance
byīturningītheīcontrolīknobītoītheīright.
⢠Turnītheīcontrolīknobītoītheīrightīinīpositionīā1āītillīā5āīseeītheīattached
mixingīguideīforīsomeīrecommendations.
⢠Theīapplianceīisīequippedīwithīaīturboībutton,īwhichīallowsīyour
applianceītoīgenerateīmoreīpower.
⢠Whenīyouīhaveīfinishedīusingīit,īresetītheīcontrolīknobītoīpositionīā0ā.
⢠Unplugītheīappliance.
⢠Ejectītheībeatersīorīdoughīhooksībyīpushingītheīejectībutton.
Instrukcjeīmiksowania
⢠1īThisīisīaīgoodīstartingīspeedīforībulkīandīdryīfoodsīsuchīasīflour,
butterīandīpotatoes.
⢠2īBestīspeedītoīstartīliquidīingredientsīforīmixingīsaladīdressings.
⢠3īForīmixingīcakesīandīquickībreads.
⢠4īForīcreamingībutterīandīsugar,ībeatingīuncookedīcandy,īdesserts,
etc.
⢠5īForībeatingīeggs,īcookedīicings,īwhippingīcream,īetc.
⢠TURBOīSameīspeedīā5ā
CZYSZCZENIEīIīKONSERWACJA
⢠ZewnÄtrznÄ
īobudowÄīnależyīczyÅciÄīwilgotnÄ
īszmatkÄ
.īNieīnależyīnigdy
używaÄīostrychīaniīszorstkichīÅrodkówīczyszczÄ
cych,īzmywakówīdo
szorowaniaīorazīdruciaków,īabyīnieīuszkodziÄīurzÄ
dzenia.
⢠NieīnależyīnigdyīzanurzaÄīurzÄ
dzeniaīwīwodzieīaniīżadnymīinnym
pÅynie.īUrzÄ
dzenieīnieīnadajeīsiÄīdoīmyciaīwīzmywarceīdoīnaczyÅ.
⢠Washītheībeatersīandītheīdoughīhooksīinīaīwarmīsoapyīwater.īRinse
andīdryītheīpartsīthouroughly.īOnlyītheseīpartsīareīdishwasherīsafe.
GWARANCJA
⢠Naīproduktīudzielanaījestī24īmiesiÄcznaīgwarancja.īGwarancjaījest
ważna,ījeÅliīproduktījestīużywanyīzgodnieīzīinstrukcjamiīorazīwīcelu,īdo
jakiegoījestīonīprzeznaczony.īDodatkowoīnależyīprzesÅaÄīoryginalne
potwierdzenieīzakupuī(faktura,īdowódīsprzedażyīlubīparagon)īwrazīz
datÄ
īzakupu,īnazwÄ
īsprzedawcyīorazīnumeremīpozycji,īokreÅlonymīdla
tegoīproduktu.
⢠SzczegóÅoweīwarunkiīgwarancjiīpodaneīsÄ
īnaīnaszejīstronie
serwisowej:īservice.princess.info.
ÅRODOWISKO
īPoīzakoÅczeniuīeksploatacjiīurzÄ
dzeniaīnieīnależyīwyrzucaÄīgoīwrazīz
odpadamiīdomowymi.īUrzÄ
dzenieītoīpowinnoīzostaÄīzutylizowaneīw
centralnymīpunkcieīrecyklinguīdomowychīurzÄ
dzeÅīelektrycznychīi
elektronicznych.īTenīsymbolīznajdujÄ
cyīsiÄīnaīurzÄ
dzeniu,īwīinstrukcjach
użytkowaniaīiīnaīopakowaniuīoznaczaīważneīkwestie,īnaīktóreīnależy
zwróciÄīuwagÄ.īMateriaÅy,īzīktórychīwytworzonoītoīurzÄ
dzenie,īnadajÄ
īsiÄ
doīprzetworzenia.īRecyklingīzużytychīurzÄ
dzeÅīgospodarstwaīdomowego
jestīznaczÄ
cymīwkÅademīużytkownikaīwīochronÄīÅrodowiska.īNależy
skontaktowaÄīsiÄīzīwÅadzamiīlokalnymi,īabyīuzyskaÄīinformacje
dotyczÄ
ceīpunktówīzbiórkiīodpadów.
Wsparcie
WszelkieīinformacjeīiīczÄÅciīzamienneīsÄ
īdostÄpneīnaīstronie:īhttp://
www.service.princess.info/.
ITīIstruzioniīperīl'uso
SICUREZZA
⢠IlīproduttoreīnonīĆØīresponsabileīdiīeventuali
danniīeīlesioniīconseguentiīallaīmancata
osservanzaīdelleīistruzioniīdiīsicurezza.
⢠SeīilīcavoīdiīalimentazioneīĆØīdanneggiato,īdeve
essereīsostituitoīdalīproduttore,īdaīunīaddetto
all'assistenzaīoīdaīpersonaleīconīqualifiche
analogheīperīevitareīrischi.
⢠Nonīspostareīmaiīl'apparecchioītirandoloīperīil
cavoīeīcontrollareīcheīilīcavoīnonīpossa
rimanereīimpigliato.
⢠Nonīlasciareīmaiīl'apparecchioīsenza
sorveglianzaīquandoīĆØīcollegato
all'alimentazione.
⢠QuestoīapparecchioīĆØīdestinatoīaīunīuso
esclusivamenteīdomesticoīeīdeveīessere
utilizzatoīsoltantoīperīgliīscopiīprevisti.
⢠L'apparecchioīpuòīessereīutilizzatoīdaībambini
diīalmenoī8īanniīeīdaīpersoneīconīridotte
capacitĆ īfisiche,īsensorialiīoīmentaliīoppure
senzaīlaīnecessariaīpraticaīedīesperienzaīsotto
laīsupervisioneīdiīunīadultoīoīdopoīaver
ricevutoīadeguateīistruzioniīsull'usoīin
sicurezzaīdell'apparecchioīeīaverīcompresoīi
possibiliīrischi.īIībambiniīnonīdevonoīgiocare
conīl'apparecchio.īIībambiniīnonīdevono
eseguireīinterventiīdiīmanutenzioneīeīpulizia
almenoīcheīnonīabbianoīpiùīdiī8īanniīeīnon
sianoīcontrollati.
⢠Perīproteggersiīdalleīscosseīelettriche,īnon
immergereīilīcavo,īlaīspinaīoīl'apparecchio
nell'acquaīnĆ©īinīqualsiasiīaltroīliquido.
⢠Nonīlasciareīcheīiībambiniīutilizzinoīil
dispositivoīsenzaīsupervisione.
⢠Spegnereīl'apparecchioīeīscollegarloīdalla
presaīdiīreteīprimaīdiīcambiareīgliīaccessoriīo
diīavvicinarsiīalleīpartiīmobiliīquandoīinīuso.
⢠Scollegareīsempreīilīdispositivo
dall'alimentazioneīseīlasciatoīincustoditoīe
primaīdell'assemblaggio,īilīdisassemblaggioīo
laīpulizia.
⢠Ćīassolutamenteīnecessarioīpulire
lāapparecchioīprimaīcheīessoīvengaīinīcontatto
conīgliīalimenti.
⢠QuestoīapparecchioīĆØīconcepitoīperīuso
domesticoīeīapplicazioniīsimiliīcome:
ā Areeīcucineīperīilīpersonaleīinīnegozi,īufficiīeīaltriīambientiīlavorativi.
ā Perīiīclientiīinīhotel,īmotelīeīaltriīambientiīdiītipoīresidenziale.
ā AmbientiīdiītipoīBedīandībreakfast.
ā Fattorie.
DESCRIZIONEīDELLEīPARTI
1. Manopolaīdiīcontrollo
2. Pulsanteīturbo
3. Alloggiamento
4. Pulsanteīdiīespulsione
5. Gancioīperīimpastare
6. Frusta
PRIMAīDELīPRIMOīUTILIZZO
⢠Primaīdiīusareīlāapparecchioīperīlaīprimaīvolta,īpulireītutteīleīparti
amovibiliīconīunīpannoīumido.īNonīutilizzareīmaiīprodottiīabrasivi.
⢠Quandoīilīdispositivoīvieneīaccesoīperīlaīprimaīvolta,īemetterĆ īun
leggeroīcattivoīodore.īCiòīĆØīnormale,īgarantireīunāadeguata
ventilazione.īLāodoreīĆØīsoloītemporaneoīeīscomparirĆ īpresto.
⢠Nonīutilizzareīmaiīinīmodoīcontinuativoīilīfrullatoreīperīunīperiodo
superioreīaī5īminuti;īdopoīquestoīlassoīdiītempoīlasciarīraffreddareīil
frullatoreīperī5īminuti.
USO
⢠Insertītheībeatersīorīdoughīhooksīintoīplaceīuntilītheyīareīlocked.
⢠Plugīinītheīappliance.
⢠Placeītheīingredientsīinīanīappropriateīcontainer.īDependingīonīthe
quantityītoībeīprepared.
⢠Plungeītheībeatersīorīhooksīintoītheīcontainerīandīstartītheīappliance
byīturningītheīcontrolīknobītoītheīright.
⢠Turnītheīcontrolīknobītoītheīrightīinīpositionīā1āītillīā5āīseeītheīattached
mixingīguideīforīsomeīrecommendations.
⢠Theīapplianceīisīequippedīwithīaīturboībutton,īwhichīallowsīyour
applianceītoīgenerateīmoreīpower.
⢠Whenīyouīhaveīfinishedīusingīit,īresetītheīcontrolīknobītoīpositionīā0ā.
⢠Unplugītheīappliance.
⢠Ejectītheībeatersīorīdoughīhooksībyīpushingītheīejectībutton.
Guidaīalīmescolamento
⢠1īThisīisīaīgoodīstartingīspeedīforībulkīandīdryīfoodsīsuchīasīflour,
butterīandīpotatoes.
⢠2īBestīspeedītoīstartīliquidīingredientsīforīmixingīsaladīdressings.
⢠3īForīmixingīcakesīandīquickībreads.
⢠4īForīcreamingībutterīandīsugar,ībeatingīuncookedīcandy,īdesserts,
etc.
⢠5īForībeatingīeggs,īcookedīicings,īwhippingīcream,īetc.
⢠TURBOīSameīspeedīā5ā
PULIZIAīEīMANUTENZIONE
⢠Pulireīl'apparecchioīconīunīpannoīumido.īNonīusareīmaiīdetergentiīduri
eīabrasivi,īpaglietteīoīlanaīd'acciaio,īcheīdanneggiaīl'apparecchio.
⢠Nonīimmergereīl'apparecchioīinīacquaīoīinīaltroīliquido.īNonīĆØīpossibile
pulireīl'apparecchioīinīlavastoviglie.
⢠Washītheībeatersīandītheīdoughīhooksīinīaīwarmīsoapyīwater.īRinse
andīdryītheīpartsīthouroughly.īOnlyītheseīpartsīareīdishwasherīsafe.
GARANZIA
⢠QuestoīprodottoīĆØīgarantitoīperī24īmesi.īLaīgaranziaīĆØīvalidaīseīil
prodottoīvieneīutilizzatoīinīconformitĆ īconīleīistruzioniīeīperīloīscopoīper
ilīqualeīĆØīstatoīrealizzato.īInoltre,īdeveīessereīfornitaīlaīprovaīdi
acquistoīoriginaleī(fattura,īscontrinoīoīricevuta)īriportanteīlaīdataīdi
acquisto,īilīnomeīdelīrivenditoreīeīilīcodiceīdelīprodotto.
⢠Perīiīdettagliīdelleīcondizioniīdiīgaranzia,īconsultareīilīnostroīsitoīwebīdi
assistenza:īservice.princess.info
AMBIENTE
īQuestoīapparecchioīnonīdeveīessereīpostoītraīiīrifiutiīdomesticiīalla
fineīdelīsuoīcicloīdiīvita,īmaīdeveīessereīsmaltitoīinīunīcentroīdi
riciclaggioīperīdispositiviīelettriciīedīelettroniciīdomestici.īQuestoīsimbolo
sull'apparecchio,īilīmanualeīdiīistruzioniīeīlaīconfezioneīsottolineanoītale
importanteīquestione.īIīmaterialiīusatiīinīquestoīapparecchioīpossono
essereīriciclati.īRiciclandoīgliīapparecchiīdomesticiīĆØīpossibileīcontribuire
allaīprotezioneīdell'ambiente.īContattareīleīautoritĆ īlocaliīperīinformazioni
inīmeritoīaiīpuntiīdiīraccolta.
Assistenza
Tutteīleīinformazioniīeīleīpartiīdiīricambioīsonoīdisponibiliīsulīsitoīhttp://
www.service.princess.info/!
SVīInstruktionshandbok
SĆKERHET
⢠OmīdessaīsƤkerhetsanvisningarīignorerasīkan
ingetīansvarīutkrƤvasīavītillverkarenīfƶr
eventuellaīskadorīsomīuppkommer.
⢠OmīnƤtsladdenīƤrīskadadīmĆ„steīdenībytasīut
avītillverkaren,īdessīservicerepresentantīeller
liknandeīkvalificeradeīpersonerīfƶrīattīundvika
fara.
⢠Flyttaīaldrigīapparatenīgenomīattīdraīdenīi
sladdenīochīseītillīattīsladdenīinteīkanītrasslaīin
sig.
⢠AnvƤndīaldrigīapparatenīobevakadīnƤrīdenīƤr
anslutenītillīvƤgguttaget.
⢠DennaīapparatīfĆ„rīendastīanvƤndasīfƶr
hushĆ„llsƤndamĆ„līochīendastīfƶrīdetīsyfteīden
Ƥrīkonstrueradīfƶr.
⢠ApparatenīkanīanvƤndasīavībarnīfrĆ„nīochīmed
8īĆ„rsīĆ„lderīochīavīpersonerīmedīettīfysiskt,
sensorisktīellerīmentaltīhandikappīellerībristīpĆ„
erfarenhetīochīkunskapīomīdeīƶvervakasīeller
instruerasīomīhurīapparatenīskaīanvƤndasīpĆ„
ettīsƤkertīsƤttīochīfƶrstĆ„rīdeīriskerīsomīkan
uppkomma.īBarnīfĆ„rīinteīlekaīmedīapparaten.
RengƶringīochīunderhĆ„llīfĆ„rīinteīutfƶrasīavībarn
sĆ„vidaīdeīinteīƤrīƤldreīƤnī8īĆ„rīochīƶvervakas.
⢠Fƶrīattīundvikaīelektriskaīstƶtarīskaīduīaldrig
sƤnkaīnedīsladden,īkontaktenīellerīapparatenīi
vattenīellerīnĆ„gonīannanīvƤtska.
⢠LĆ„tīinteībarnīanvƤndaīenhetenīutanītillsyn.
⢠StƤngīavīapparatenīochīkopplaīfrĆ„n
strƶmfƶrsƶrjningenīinnanīduībyterītillbehƶrīeller
delarīsomīrƶrīsigīunderīanvƤndning.
⢠KopplaīalltidībortīenhetenīfrĆ„nīeluttagetīomīden
lƤmnasīobevakadīochīinnanīmontering,
demonteringīellerīrengƶring.
⢠DetīƤrīabsolutīnƶdvƤndigtīattīapparatenīalltidīƤr
renīeftersomīdenīkommerīiīdirektīkontaktīmed
livsmedel.
⢠DennaīapparatīƤrīavseddīfƶrīhushĆ„llsbrukīoch
liknandeīanvƤndningsomrĆ„den,īsĆ„som:
ā Personalkƶkīiībutiker,īpĆ„īkontorīochīiīandraīarbetsmiljƶer.
ā AvīgƤsterīpĆ„īhotell,īmotellīochīandraīliknandeīboendemiljƶer.
ā āBedīandībreakfastāīochīliknandeīboendemiljƶer.
ā BondgĆ„rdar.
BESKRIVNINGīAVīDELAR
1. Kontrollreglage
2. Turboknapp
3. Hƶlje
4. Utstƶtningsknapp
5. Degkrok
6. Visp
FĆREīFĆRSTAīANVĆNDNING
⢠InnanīapparatenīanvƤndsīfƶrīfƶrstaīgĆ„ngen,ītorkaīavīallaīavtagbara
delarīmedīenīdammtrasa.īAnvƤndīaldrigīslipandeīprodukter.
⢠NƤrīenhetenīslĆ„sīpĆ„īfƶrīfƶrstaīgĆ„ngenīkommerīdetīattīluktaīlite.īDetīƤr
normalt,īseītillīattīdetīƤrīvƤlventilerat.īLuktenīkommerīsnartīattīfƶrsvinna.
⢠AnvƤndīaldrigīmixernīlƤngreīƤnī5īminutīiīstrƤck,īochīlĆ„tīsedanīmixern
svalnaīiī5īminuter.
ANVĆNDNING
⢠Insertītheībeatersīorīdoughīhooksīintoīplaceīuntilītheyīareīlocked.
⢠Plugīinītheīappliance.
⢠Placeītheīingredientsīinīanīappropriateīcontainer.īDependingīonīthe
quantityītoībeīprepared.
⢠Plungeītheībeatersīorīhooksīintoītheīcontainerīandīstartītheīappliance
byīturningītheīcontrolīknobītoītheīright.
⢠Turnītheīcontrolīknobītoītheīrightīinīpositionīā1āītillīā5āīseeītheīattached
mixingīguideīforīsomeīrecommendations.
⢠Theīapplianceīisīequippedīwithīaīturboībutton,īwhichīallowsīyour
applianceītoīgenerateīmoreīpower.
⢠Whenīyouīhaveīfinishedīusingīit,īresetītheīcontrolīknobītoīpositionīā0ā.
⢠Unplugītheīappliance.
⢠Ejectītheībeatersīorīdoughīhooksībyīpushingītheīejectībutton.
Mixningsguide
⢠1īThisīisīaīgoodīstartingīspeedīforībulkīandīdryīfoodsīsuchīasīflour,
butterīandīpotatoes.
⢠2īBestīspeedītoīstartīliquidīingredientsīforīmixingīsaladīdressings.
⢠3īForīmixingīcakesīandīquickībreads.
⢠4īForīcreamingībutterīandīsugar,ībeatingīuncookedīcandy,īdesserts,
etc.
⢠5īForībeatingīeggs,īcookedīicings,īwhippingīcream,īetc.
⢠TURBOīSameīspeedīā5ā
RENGĆRINGīOCHīUNDERHĆ
LL
⢠Rengƶrīapparatenīmedīenīfuktigītrasa.īAnvƤndīaldrigīstarkaīoch
slipandeīrengƶringsmedel,īskursvampīellerīstĆ„lullīsomīskadar
apparaten.
⢠SƤnkīaldrigīapparatenīiīvattenīellerīiīnĆ„gonīannanīvƤtska.īApparaten
kanīinteīdiskasīiīdiskmaskin.
⢠Washītheībeatersīandītheīdoughīhooksīinīaīwarmīsoapyīwater.īRinse
andīdryītheīpartsīthouroughly.īOnlyītheseīpartsīareīdishwasherīsafe.
GARANTI
⢠DennaīproduktīharīenīgarantiīpĆ„ī24īmĆ„nader.īDinīgarantiīƤrīgiltigīom
produktenīanvƤndsīiīenlighetīmedīinstruktionernaīochīfƶrīdetīƤndamĆ„l
somīdenītillverkades.īDessutomīskallīursprungskƶpetī(faktura,
kassakvittoīellerīkvitto)īvidimerasīmedīinkƶpsdatum,īĆ„terfƶrsƤljarens
namnīochīartikelnummerīpĆ„īprodukten.
⢠Fƶrīdetaljeradeīgarantivillkor,īseīvĆ„rīservicewebbplats:
service.princess.info
OMGIVNING
īDennaīapparatīskaīejīslƤngasīblandīvanligtīhushĆ„llsavfallīnƤrīden
slutatīfungera.īDenīskaīslƤngasīvidīenīĆ„tervinningsstationīfƶrīelektriskt
ochīelektronisktīhushĆ„llsavfall.īDennaīsymbolīpĆ„īapparaten,
bruksanvisningenīochīfƶrpackningenīgƶrīdigīuppmƤrksamīpĆ„īdetta.
MaterialenīsomīanvƤndsīiīdennaīapparatīkanīĆ„tervinnas.īGenomīatt
Ć„tervinnaīhushĆ„llsapparaterīgƶrīduīenīviktigīinsatsīfƶrīattīskyddaīvĆ„rīmiljƶ.
FrĆ„gaīdeīlokalaīmyndigheternaīvarīdetīfinnsīinsamlingsstƤllen.
Support
DuīhittarīallītillgƤngligīinformationīochīreservdelarīpĆ„īhttp://
www.service.princess.info/!
CSīNĆ”vodīkīpoužitĆ
BEZPEÄNOST
⢠PÅiīignorovĆ”nĆībezpeÄnostnĆchīpokynÅÆīnenĆ
výrobceīodpovÄdnýīzaīpÅĆpadnĆ”īpoÅ”kozenĆ.
⢠PokudījeīnapĆ”jecĆīkabelīpoÅ”kozen,īmusĆībýt
vymÄnÄnīvýrobcem,ījehoīservisnĆmīzĆ”stupcem
neboīpodobnÄīkvalifikovanouīosobou,īabyīse
pÅedeÅ”loīmožnýmīrizikÅÆm.
⢠NikdyīspotÅebiÄīnepÅenÔŔejteītaženĆmīza
pÅĆvodnĆīÅ”ÅÅÆruīaīujistÄteīse,īžeīseīkabel
nemůžeīzaseknout.
⢠NikdyīnenechĆ”vejteīzapnutýīspotÅebiÄībez
dozoru.
⢠TentoīspotÅebiÄīlzeīpoužĆtīpouzeīvīdomĆ”cnosti
zaīĆŗÄelem,īproīkterýībylīvyroben.
⢠SpotÅebiÄīmohouīosobyīstarÅ”Ćī8īletīaīlidĆ©īse
snĆženýmiīfyzickými,īsmyslovýmiīnebo
mentĆ”lnĆmiīschopnostmiīÄiīnedostatkem
zkuÅ”enostĆīaīznalostĆ,īpoužĆvatīpouzeīpokud
jsouīpodīdohledemīneboīdostaliīinstrukce
týkajĆcĆīseībezpeÄnĆ©hoīpoužitĆīspotÅebiÄeīa
rozumĆīmožnýmīrizikÅÆm.īDÄtiīsiīnesmĆīhrĆ”tīse
spotÅebiÄem.īÄiÅ”tÄnĆīaīĆŗdržbuīnemohou
vykonĆ”vatīdÄti,īkterĆ©ījsouīmladÅ”Ćī8īletīaībez
dozoru.
⢠AbysteīseīochrĆ”niliīpÅedīelektrickýmīvýbojem,
neponoÅujteīnapĆ”jecĆīkabel,īzĆ”strÄkuīÄi
spotÅebiÄīdoīvodyīÄiījinĆ©ītekutiny.
⢠NikdyīnenechĆ”vejteīdÄtiīpoužĆvatīzaÅĆzenĆībez
dohledu.
⢠PÅedīvýmÄnouīdoplÅkÅÆīneboīdotýkĆ”nĆmīse
souÄĆ”stĆ,īkterĆ©īseīpÅiīprovozuīpohybujĆ,īvypnÄte
pÅĆstrojīaīvytĆ”hnÄteījejīzeīzĆ”suvky.
⢠ZaÅĆzenĆīvždyīvypnÄteīzeīzĆ”suvky,īkdyžījeībez
dozoru,īiīpÅedījehoīsestavenĆm,īrozebrĆ”nĆm
neboīÄiÅ”tÄnĆm.
⢠JeīnaprostoīnezbytnĆ©īudržovatīvždyītento
spotÅebiÄīÄistý,ījelikožīpÅichĆ”zĆīdoīstyku
sījĆdlem.
⢠TentoīspotÅebiÄījeīurÄenýīkīpoužitĆīv
domĆ”cnostiīaīkīpodobnĆ©muīpoužĆvĆ”nĆ,ījako
napÅĆklad:
ā kuchyÅkyīpersonĆ”luīvīobchodech,īkancelĆ”ÅĆchīaīnaījiných
pracoviÅ”tĆch.
ā KlientyīvīhotelĆch,īmotelechīaījinýchīubytovacĆchīzaÅĆzenĆch.
ā Vīpenzionech
ā NaīstatcĆchīaīfarmĆ”ch
POPISīSOUÄĆSTĆ
1. OvlĆ”dacĆīknoflĆk
2. TlaÄĆtkoīturbo
3. Kryt
4. TlaÄĆtkoīvysunutĆ
5. HĆ”kīnaītÄsto
6. MetliÄka
PÅEDīPRVNĆMīPOUŽITĆM
⢠PÅedīprvnĆmīpoužitĆmītohotoīspotÅebiÄeīotÅeteīvÅ”echnyīodnĆmatelnĆ©
souÄĆ”stiīvlhkýmīhadÅĆkem.īNikdyīnepoužĆvejteībrusnĆ©īÄisticĆīprostÅedky.
⢠PÅiīprvnĆmīpoužitĆīseīmůžeīobjevitīmĆrnýīzĆ”pach.īJeītoīzcelaībÄžnĆ©,
prosĆm,īzajistÄteīdostateÄnouīventilaci.īZĆ”pachījeīdoÄasnýīaīvelmi
rychleīzmizĆ.
⢠MixĆ©rīnikdyīnepoužĆvejteīdĆ©leīnežī5īminutuīnepÅetržitÄ,īpoītĆ©toīdobÄ
nechejteīmixĆ©rī5īminutīvychladnout.
POUŽITĆ
⢠Insertītheībeatersīorīdoughīhooksīintoīplaceīuntilītheyīareīlocked.
⢠Plugīinītheīappliance.
⢠Placeītheīingredientsīinīanīappropriateīcontainer.īDependingīonīthe
quantityītoībeīprepared.
⢠Plungeītheībeatersīorīhooksīintoītheīcontainerīandīstartītheīappliance
byīturningītheīcontrolīknobītoītheīright.
⢠Turnītheīcontrolīknobītoītheīrightīinīpositionīā1āītillīā5āīseeītheīattached
mixingīguideīforīsomeīrecommendations.
⢠Theīapplianceīisīequippedīwithīaīturboībutton,īwhichīallowsīyour
applianceītoīgenerateīmoreīpower.
⢠Whenīyouīhaveīfinishedīusingīit,īresetītheīcontrolīknobītoīpositionīā0ā.
⢠Unplugītheīappliance.
⢠Ejectītheībeatersīorīdoughīhooksībyīpushingītheīejectībutton.
NĆ”vodīnaīmĆchĆ”nĆ
⢠1īThisīisīaīgoodīstartingīspeedīforībulkīandīdryīfoodsīsuchīasīflour,
butterīandīpotatoes.
⢠2īBestīspeedītoīstartīliquidīingredientsīforīmixingīsaladīdressings.
⢠3īForīmixingīcakesīandīquickībreads.
⢠4īForīcreamingībutterīandīsugar,ībeatingīuncookedīcandy,īdesserts,
etc.
⢠5īForībeatingīeggs,īcookedīicings,īwhippingīcream,īetc.
⢠TURBOīSameīspeedīā5ā
ÄIÅ TÄNĆīAīĆDRŽBA
⢠SpotÅebiÄīvyÄistÄteīvlhkýmīhadÅĆkem.īNikdyīnepoužĆvejteīsilnĆ©īani
abrazivnĆīÄisticĆīprostÅedky,īÅ”krabkuīaniīdrĆ”tÄnku,īkterĆ©īpoÅ”kozujĆ
spotÅebiÄ.
⢠ZaÅĆzenĆīnikdyīneponoÅujteīdoīvodyīaniījinĆ©īkapaliny.īZaÅĆzenĆīnenĆ
vhodnĆ©īproīmytĆīvīmyÄce.
⢠Washītheībeatersīandītheīdoughīhooksīinīaīwarmīsoapyīwater.īRinse
andīdryītheīpartsīthouroughly.īOnlyītheseīpartsīareīdishwasherīsafe.
ZĆRUKA
⢠ZĆ”rukaīnaītentoīvýrobekījeī24īmÄsĆcÅÆ.īZĆ”rukaījeīplatnĆ”ītehdy,īkdyžīje
produktīpoužĆvĆ”nīproīĆŗÄely,īproīnÄžībylīvyroben.īNavĆcījeītÅebaīpÅedložit
originĆ”lnĆīdokladīoīkoupiī(fakturu,īĆŗÄtenkuīneboīdokladīoīkoupi),īna
nÄmžījeīuvedenoīdatumīnĆ”kupu,ījmĆ©noīprodejceīaīproduktovĆ©īÄĆslo
výrobku.
⢠ProīpodrobnÄjÅ”ĆīinformaceīoīzĆ”ruce,īprosĆm,īnavÅ”tivteīnaÅ”eīservisnĆ
internetovĆ©īstrĆ”nky:īservice.princess.info
PROSTÅEDĆ
īTentoīspotÅebiÄībyīnemÄlībýtīpoīukonÄenĆīživotnostiīvyhazovĆ”nīdo
domovnĆhoīodpadu,īaleīmusĆībýtīdovezenīnaīcentrĆ”lnĆīsbÄrnĆ©īmĆsto
kīrecyklaciīelektronikyīaīdomĆ”cĆchīelektrickýchīspotÅebiÄÅÆ.īSymbolīna
spotÅebiÄi,īnĆ”vodīkīobsluzeīaīobalīvĆ”sīnaītentoīdÅÆležitýīproblĆ©m
upozorÅuje.īMateriĆ”lyīpoužitĆ©īvītomtoīspotÅebiÄiījsouīrecyklovatelnĆ©.
RecyklacĆīpoužitýchīdomĆ”cĆchīspotÅebiÄÅÆīvýznamnÄīpÅispÄjeteīkīochranÄ
životnĆhoīprostÅedĆ.īNaīinformaceīvztahujĆcĆīseīkeīsbÄrnĆ©muīmĆstuīse
zeptejteīnaīmĆstnĆmīobecnĆmīĆŗÅadÄ.
Podpora
VÅ”echnyīdostupnĆ©īinformaceīaīnĆ”hradnĆīdĆlyīnalezneteīnaīhttp://
www.service.princess.info/!
SKīPoužĆvateľskĆ”īprĆruÄka
BEZPEÄNOSŤ
⢠VīprĆpadeīignorovaniaītýchtoībezpeÄnostných
pokynovīsaīvýrobcaīvzdĆ”vaīakejkoľvek
zodpovednostiīzaīvzniknutĆŗīÅ”kodu.
⢠AkījeīnapĆ”jacĆīkĆ”belīpoÅ”kodený,īmusĆīho
vymeniÅ„īvýrobca,ījehoīservisnýītechnikīalebo
podobnĆ©īkvalifikovanĆ©īosoby,īabyīsaīzamedzilo
nebezpeÄenstvu.
⢠SpotrebiÄīnikdyīnepremiestÅujteīzaīkĆ”belīa
dbajteīnaīto,īabyīsaīkĆ”belīnestoÄil.
⢠NikdyīnenechĆ”vajteīspotrebiÄīzapnutýībez
dozoru.
⢠TentoīspotrebiÄīsaīsmieīpoužĆvaÅ„īibaīna
Å”pecifikovanĆ©īĆŗÄelyīvīdomĆ”comīprostredĆ.
⢠SpotrebiÄīmÓžuīpoužĆvaÅ„īdetiīvoīvekuīodī8
rokov,īosobyīsīobmedzenýmiīfyzickými,
zmyslovýmiīaleboīduÅ”evnýmiīschopnosÅ„ami
aleboībezīpatriÄnýchīskĆŗsenostĆīaīznalostĆ,
pokiaľīsĆŗīpodīdohľadomīaleboīdostaliīpokyny
týkajĆŗceīsaīpoužitiaīspotrebiÄaībezpeÄným
spĆ“sobomīaīrozumieīprĆpadným

EN
Instruction manual
NL
Gebruiksaanwijzing
FR
Mode dāemploi
DE
Bedienungsanleitung
ES
Manual de usuario
PT
Manual de utilizador
PL
Instrukcja obsÅugi
IT
Manuale utente
SV
Bruksanvisning
CS
NĆ”vod na použitĆ
SK
NÔvod na použitie
Hand Mixer
01.222202.01.001
PARTS DESCRIPTION ONDERDELENBESCHRIJVING DESCRIPTION DES / /
PIĆCES / / / TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCIĆN DE LAS PIEZAS DESCRIĆĆO
DOS COMPONENTES / / / OPIS CZÄÅCI DESCRIZIONE DELLE PARTI
BESKRIVNING AV DELAR / / POPIS SOUÄĆSTĆ POPIS SĆÄASTĆ
5
1
2
4
6
3
service.princess.info
Ā© Princess 2014
[WEEE Logo]
nebezpeÄenstvĆ”m.īDetiīsaīnesmĆŗīhraÅ„īso
spotrebiÄom.īÄistenieīaīĆŗdržbuīnesmĆŗ
vykonĆ”vaÅ„īdeti,īktorĆ©īsĆŗīmladÅ”ieīakoī8īrokov
aībezīdozoru.
⢠NapĆ”jacĆīkĆ”bel,īzĆ”strÄkuīaniīspotrebiÄ
neponĆ”rajteīdoīvodyīaniīdoīžiadnejīinej
kvapaliny,īabyīsaīprediÅ”loīĆŗrazuīelektrickým
prĆŗdom.
⢠NedovoľteīdeÅ„om,īabyīsaīsoīspotrebiÄomīhrali
bezīdozoru.
⢠PredīvýmenouīprĆsluÅ”enstvaīaīsĆŗÄiastok
vypniteīspotrebiÄīaīodpojteīhoīzīprĆvoduīel.
energie.
⢠AkīspotrebiÄīponechĆ”teībezīdozoruīaīpred
montÔžou,īdemontÔžouīaleboīÄistenĆmīhoīvždy
odpojteīodīelektrickejīsiete.
⢠JeīveľmiīdĆ“ležitĆ©īudržovaÅ„ītentoīspotrebiÄīvždy
Äistý,īkeÄžeīprichĆ”dzaīdoīstykuīsīpotravinami.
⢠TotoīzariadenieījeīurÄenĆ©īibaīnaīpoužĆvanieīv
domĆ”cnostiīaīnaīpodobnĆ©īĆŗÄelyīaīsmieīsa
použĆvaÅ„,īnaprĆklad:
ā vīkuchynskýchīkĆŗtochīvyhradenýchīpreīpersonĆ”līvīobchodoch,
kancelĆ”riĆ”chīaīvīinýchīprofesionĆ”lnychīpriestoroch.
ā smĆŗīhoīpoužĆvaÅ„īklientiīhotelov,īmotelovīaīinýchīpriestorov,īktorĆ©
majĆŗīubytovacĆīcharakter.
ā vīturistickýchīubytovniach
ā naīfarmĆ”ch
POPISīKOMPONENTOV
1. OvlĆ”daÄ
2. SpĆnaÄīturbo
3. Kryt
4. TlaÄidloīuvoľnenia
5. HĆ”kīnaīcesto
6. ŠľahaÄ
PREDīPRVĆMīPOUŽITĆM
⢠PredīprvýmīpoužitĆmīspotrebiÄaīutriteīvÅ”etkyīdemontovateľnĆ©īdiely
vlhkouīhandriÄkou.īNikdyīnepoužĆvajteīabrazĆvneīvýrobky.
⢠PriīprvomīzapnutĆīspotrebiÄaīsaīmÓžeīobjaviÅ„īmiernyīzĆ”pach.īIdeīo
normĆ”lnyījav,īzabezpeÄte,īprosĆm,īdostatoÄnĆŗīventilĆ”ciu.īZĆ”pachīje
doÄasnýīaīveľmiīrýchloīzmizne.
⢠MixĆ©rīnikdyīnepoužĆvajteīnepretržiteīdlhÅ”ieīakoī5īminĆŗtuīaīpoīuplynutĆ
tejtoīdobyīnechajteīmixĆ©rīchladnĆŗÅ„ī5īminĆŗt.
POUŽĆVANIE
⢠Insertītheībeatersīorīdoughīhooksīintoīplaceīuntilītheyīareīlocked.
⢠Plugīinītheīappliance.
⢠Placeītheīingredientsīinīanīappropriateīcontainer.īDependingīonīthe
quantityītoībeīprepared.
⢠Plungeītheībeatersīorīhooksīintoītheīcontainerīandīstartītheīappliance
byīturningītheīcontrolīknobītoītheīright.
⢠Turnītheīcontrolīknobītoītheīrightīinīpositionīā1āītillīā5āīseeītheīattached
mixingīguideīforīsomeīrecommendations.
⢠Theīapplianceīisīequippedīwithīaīturboībutton,īwhichīallowsīyour
applianceītoīgenerateīmoreīpower.
⢠Whenīyouīhaveīfinishedīusingīit,īresetītheīcontrolīknobītoīpositionīā0ā.
⢠Unplugītheīappliance.
⢠Ejectītheībeatersīorīdoughīhooksībyīpushingītheīejectībutton.
NĆ”vodīnaīmieÅ”anie
⢠1īThisīisīaīgoodīstartingīspeedīforībulkīandīdryīfoodsīsuchīasīflour,
butterīandīpotatoes.
⢠2īBestīspeedītoīstartīliquidīingredientsīforīmixingīsaladīdressings.
⢠3īForīmixingīcakesīandīquickībreads.
⢠4īForīcreamingībutterīandīsugar,ībeatingīuncookedīcandy,īdesserts,
etc.
⢠5īForībeatingīeggs,īcookedīicings,īwhippingīcream,īetc.
⢠TURBOīSameīspeedīā5ā
ÄISTENIEīAīĆDRŽBA
⢠SpotrebiÄīoÄistiteīvlhkouīhandriÄkou.īNikdyīnepoužĆvajteīostrĆ©īaīdrsnĆ©
Äistiaceīprostriedky,īÅ”pongiuīaniīdrĆ“tenku,īpretožeībyīmohloīdĆ“jsÅ„īk
poÅ”kodeniuīspotrebiÄa.
⢠ZariadenieīnikdyīneponĆ”rajteīdoīvodyīaniīdoīžiadnejīinejītekutiny.
ZariadenieīnieījeīvhodnĆ©īdoīumývaÄkyīriadu.
⢠Washītheībeatersīandītheīdoughīhooksīinīaīwarmīsoapyīwater.īRinse
andīdryītheīpartsīthouroughly.īOnlyītheseīpartsīareīdishwasherīsafe.
ZĆRUKA
⢠ZĆ”rukaīnaītentoīvýrobokījeī24īmesiacov.īVaÅ”aīzĆ”rukaījeīplatnĆ”,īakīsa
výrobokīpoužĆvaīvīsĆŗladeīsīinÅ”trukciamiīaīnaīĆŗÄely,īnaīktorĆ©ībol
vyrobený.īNavyÅ”eījeītrebaīpredložiÅ„īdokladīoīpĆ“vodnomīnĆ”kupe
(faktĆŗru,īpredajnýīpokladniÄnýīblokīaleboīpotvrdenieīoīnĆ”kupe),īktorý
obsahujeīdĆ”tumīnĆ”kupu,īmenoīpredajcuīaīÄĆsloīpoložkyītohtoīvýrobku.
⢠PodrobnĆ©īzĆ”ruÄnĆ©īpodmienkyīnĆ”jdeteīnaīnaÅ”ejīservisnejīwebovej
strĆ”nke:īservice.princess.info
ŽIVOTNĆīPROSTREDIE
īTentoīspotrebiÄīnesmieībyÅ„īnaīkonciīživotnostiīlikvidovanýīspoluīs
komunĆ”lnymīodpadom,īaleīmusĆīsaīzlikvidovaÅ„īvīrecyklaÄnomīstredisku
urÄenomīpreīelektrickĆ©īaīelektronickĆ©īspotrebiÄe.īTentoīsymbolīna
spotrebiÄi,īvīnĆ”vodeīnaīobsluhuīaīnaīobaleīupozorÅujeīnaītĆŗtoīdĆ“ležitĆŗ
skutoÄnosÅ„.īMateriĆ”lyīpoužitĆ©īvītomtoīspotrebiÄiījeīmožnĆ©īrecyklovaÅ„.
RecyklĆ”ciouīpoužitýchīdomĆ”cichīspotrebiÄovīvýraznouīmierouīprispievate
kīochraneīživotnĆ©hoīprostredia.īInformĆ”cieīoīzbernýchīmiestachīvĆ”m
poskytnĆŗīmiestneīĆŗrady.
Podpora
VÅ”etkyīdostupnĆ©īinformĆ”cieīaīnĆ”hradnĆ©īdielyīnĆ”jdeteīnaīhttp://
www.service.princess.info/!
Product specificaties
Merk: | Petra Electric |
Categorie: | Staafmixer |
Model: | HM 11.00 |
Kleur van het product: | Silver, White |
Soort: | Handmixer |
Materiaal behuizing: | Plastic, Rubber |
Aantal snelheden: | 5 |
Vermogen: | 400 W |
Variable snelheid: | Ja |
Turboknop: | Ja |
Garde: | Ja |
Afneembare standaard: | Nee |
Deeghaken: | Ja |
Ingebouwde veiligheidsslot: | Ja |
AC-ingangsspanning: | 230 V |
Eject knop: | Ja |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Petra Electric HM 11.00 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Staafmixer Petra Electric

28 Juni 2023
Handleiding Staafmixer
- Staafmixer Electrolux
- Staafmixer Braun
- Staafmixer Bosch
- Staafmixer Philips
- Staafmixer Panasonic
- Staafmixer AEG
- Staafmixer BEKO
- Staafmixer Grundig
- Staafmixer Inventum
- Staafmixer Kenwood
- Staafmixer Krups
- Staafmixer Medion
- Staafmixer Quigg
- Staafmixer Siemens
- Staafmixer Tefal
- Staafmixer Unold
- Staafmixer Yamaha
- Staafmixer Adler
- Staafmixer Afk
- Staafmixer Alesis
- Staafmixer Alpina
- Staafmixer Alto
- Staafmixer Ambiano
- Staafmixer Arendo
- Staafmixer Ariete
- Staafmixer Bamix
- Staafmixer Bartscher
- Staafmixer Beem
- Staafmixer Behringer
- Staafmixer Bellini
- Staafmixer Beper
- Staafmixer Bestron
- Staafmixer Bifinett
- Staafmixer Bigben
- Staafmixer Black Decker
- Staafmixer Blaupunkt
- Staafmixer Bodum
- Staafmixer Bomann
- Staafmixer Boretti
- Staafmixer Brabantia
- Staafmixer Breville
- Staafmixer Domo
- Staafmixer Dualit
- Staafmixer Duronic
- Staafmixer Efbe-schott
- Staafmixer Emerio
- Staafmixer Esge
- Staafmixer Esperanza
- Staafmixer ETA
- Staafmixer Exido
- Staafmixer Exquisit
- Staafmixer Fagor
- Staafmixer G3 Ferrari
- Staafmixer Gastroback
- Staafmixer Gastronoma
- Staafmixer GE
- Staafmixer Gorenje
- Staafmixer Gourmetmaxx
- Staafmixer Graef
- Staafmixer H.Koenig
- Staafmixer Hema
- Staafmixer Hoberg
- Staafmixer Home Electric
- Staafmixer Hotpoint
- Staafmixer Hyundai
- Staafmixer Ideeo
- Staafmixer Innoliving
- Staafmixer Kalorik
- Staafmixer Kambrook
- Staafmixer KitchenAid
- Staafmixer Klarstein
- Staafmixer Koenic
- Staafmixer Koenig
- Staafmixer Korona
- Staafmixer Lagrange
- Staafmixer Lifetec
- Staafmixer Livoo
- Staafmixer Mackie
- Staafmixer Maestro
- Staafmixer Makita
- Staafmixer Manta
- Staafmixer Maxwell
- Staafmixer Melissa
- Staafmixer Mesko
- Staafmixer Mia
- Staafmixer Micromaxx
- Staafmixer Midas
- Staafmixer Morphy Richards
- Staafmixer Moulinex
- Staafmixer Muse
- Staafmixer Nordmende
- Staafmixer Nostalgia
- Staafmixer Nova
- Staafmixer Palson
- Staafmixer Peavey
- Staafmixer PowerTec Kitchen
- Staafmixer Princess
- Staafmixer ProfiCook
- Staafmixer Proline
- Staafmixer Pure Acoustics
- Staafmixer Pyle
- Staafmixer Redmond
- Staafmixer Ritter
- Staafmixer Rotel
- Staafmixer RoyaltyLine
- Staafmixer Russell Hobbs
- Staafmixer Sage
- Staafmixer Salton
- Staafmixer Sanyo
- Staafmixer Saro
- Staafmixer SEB
- Staafmixer Sencor
- Staafmixer Severin
- Staafmixer Silvercrest
- Staafmixer Silverline
- Staafmixer Smeg
- Staafmixer Solac
- Staafmixer Solis
- Staafmixer Soundcraft
- Staafmixer Springlane
- Staafmixer Steba
- Staafmixer Studio
- Staafmixer Sunbeam
- Staafmixer Swan
- Staafmixer Taurus
- Staafmixer TC Helicon
- Staafmixer Tec Star Home
- Staafmixer Termozeta
- Staafmixer Tesla
- Staafmixer Thomas
- Staafmixer Toa
- Staafmixer Tomado
- Staafmixer Tower
- Staafmixer Trebs
- Staafmixer Tristar
- Staafmixer Turmix
- Staafmixer Ufesa
- Staafmixer Vitek
- Staafmixer Vivax
- Staafmixer Westinghouse
- Staafmixer Wmf
- Staafmixer Wolf
- Staafmixer Zelmer
- Staafmixer Jata
- Staafmixer Jocel
- Staafmixer Juiceman
- Staafmixer OK
- Staafmixer Oster
- Staafmixer Clas Ohlson
- Staafmixer Becken
- Staafmixer Black And Decker
- Staafmixer Camry
- Staafmixer Caso
- Staafmixer Clatronic
- Staafmixer Concept
- Staafmixer Continental Edison
- Staafmixer Cuisinart
- Staafmixer ECG
- Staafmixer Elba
- Staafmixer Hamilton Beach
- Staafmixer Heinner
- Staafmixer Imetec
- Staafmixer Izzy
- Staafmixer Khind
- Staafmixer OBH Nordica
- Staafmixer Optimum
- Staafmixer Orbegozo
- Staafmixer Profilo
- Staafmixer Scarlett
- Staafmixer Sinbo
- Staafmixer Trisa
- Staafmixer Vox
- Staafmixer Wilfa
- Staafmixer Champion
- Staafmixer Shure
- Staafmixer Aigostar
- Staafmixer Instant
- Staafmixer AYA
- Staafmixer Comfee
- Staafmixer Kernau
- Staafmixer Listo
- Staafmixer Svan
- Staafmixer Ardes
- Staafmixer Eldom
- Staafmixer Grunkel
- Staafmixer Coline
- Staafmixer Proctor Silex
- Staafmixer Waring Commercial
- Staafmixer Brentwood
- Staafmixer Chefman
- Staafmixer DCG
- Staafmixer Pyrex
- Staafmixer Sammic
- Staafmixer Smart Brand
- Staafmixer Vakoss
- Staafmixer Vice Versa
- Staafmixer Tescoma
- Staafmixer Max Pro
- Staafmixer Zephir
- Staafmixer Igenix
- Staafmixer American DJ
- Staafmixer Orava
- Staafmixer Signature
- Staafmixer Cecotec
- Staafmixer Flama
- Staafmixer RGV
- Staafmixer Comelec
- Staafmixer Yorkville
- Staafmixer Dynamic
- Staafmixer Ankarsrum
- Staafmixer Bogen
- Staafmixer Allen & Heath
- Staafmixer RDL
- Staafmixer Radial Engineering
- Staafmixer DBX
- Staafmixer Drawmer
- Staafmixer Crest Audio
- Staafmixer Sonifex
- Staafmixer Kramer
- Staafmixer KanexPro
- Staafmixer Dangerous Music
- Staafmixer Vocopro
- Staafmixer WestBend
- Staafmixer Atlas Sound
- Staafmixer Inno-Hit
- Staafmixer Zedar
- Staafmixer Girmi
- Staafmixer RCS
- Staafmixer Klark Teknik
- Staafmixer Lectrosonics
- Staafmixer Polsen
- Staafmixer Whirlwind
- Staafmixer Rolls
- Staafmixer WesAudio
- Staafmixer MuxLab
- Staafmixer Quest Commercial
- Staafmixer Electroline
- Staafmixer Thermionic Culture
- Staafmixer Cloud
- Staafmixer Technical Pro
- Staafmixer Mystery
- Staafmixer A-Designs
- Staafmixer Henry Engineering
Nieuwste handleidingen voor Staafmixer

7 April 2025

5 April 2025

1 April 2025

30 Maart 2025

24 Maart 2025

24 Maart 2025

9 Maart 2025

25 Februari 2025

25 Februari 2025

25 Februari 2025