Petra Electric HM 11.00 Handleiding

Petra Electric Staafmixer HM 11.00

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Petra Electric HM 11.00 (3 pagina's) in de categorie Staafmixer. Deze handleiding was nuttig voor 34 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/3

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Bruksanvisning

Návod na použití

Návod na použitie

Hand Mixer

01.222202.01.001

PARTS DESCRIPTION ONDERDELENBESCHRIJVING DESCRIPTION DES / /

PIÈCES / / / TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS DESCRIÇÃO

DOS COMPONENTES / / / OPIS CZĘŚCI DESCRIZIONE DELLE PARTI

BESKRIVNING AV DELAR / / POPIS SOUČÁSTÍ POPIS SÚČASTÍ

service.princess.info

[WEEE Logo]

ENInstructionmanual

SAFETY

• Byignoringthesafetyinstructionsthe

manufacturercannotbeholdresponsiblefor

thedamage.

• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbe

replacedbythemanufacturer,itsserviceagent

orsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoida

hazard.

• Nevermovetheappliancebypullingthecord

andmakesurethecordcannotbecome

entangled.

• Theusermustnotleavethedeviceunattended

whileitisconnectedtothesupply.

• Thisapplianceisonlytobeusedforhousehold

purposesandonlyforthepurposeitismade

for.

• Theappliancecanbeusedbychildrenaged

from8yearsandaboveandpersonswith

reducedphysical,sensoryormental

capabilitiesorlackofexperienceand

knowledgeiftheyhavebeengivensupervision

orinstructionconcerninguseoftheappliancein

asafewayandunderstandthehazards

involved.Childrenshallnotplaywiththe

appliance.Cleaningandusermaintenance

shallnotbemadebychildrenunlesstheyare

olderthan8andsupervised.

• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,do

notimmersethecord,plugorapplianceinthe

wateroranyotherliquid.

• Donotallowchildrentousethedevicewithout

supervision.

• Switchofftheapplianceanddisconnectfrom

supplybeforechangingaccessoriesor

approachingpartsthatmoveinuse.

• Alwaysdisconnectthedevicefromthesupplyif

itisleftunattendedandbeforeassembling,

disassemblingorcleaning.

• Itisabsolutelynecessarytokeepthisappliance

cleanatalltimes,becauseitcomesintodirect

contactwithfood.

• Thisapplianceisintendedtobeusedin

householdandsimilarapplicationssuchas:

– Staffkitchenareasinshops,officesandotherworkingenvironments.

– Byclientsinhotels,motelsandotherresidentialtypeenvironments.

– Bedandbreakfasttypeenvironments.

– Farmhouses.

PARTSDESCRIPTION

1. Controlknob

2. Turbobutton

3. Housing

4. Ejectbutton

5. Doughhook

6. Beater

BEFORETHEFIRSTUSE

• Beforeusingyourapplianceforthefirsttime,wipeoffallremovable

partswithadampcloth.Neveruseabrasiveproducts.

• Whenthedeviceisturnedonforthefirsttime,aslightodorwilloccur.

Thisisnormal,ensureadequateventilation.Thisfragranceisonly

temporaryandwilldisappearsoon.

• Neverusethemixerforlongerthan5minutecontinuously,afterthis

allowthemixertocooldownfor5minutes.

USE

• Insertthebeatersordoughhooksintoplaceuntiltheyarelocked.

• Plugintheappliance.

• Placetheingredientsinanappropriatecontainer.Dependingonthe

quantitytobeprepared.

• Plungethebeatersorhooksintothecontainerandstarttheappliance

byturningthecontrolknobtotheright.

• Turnthecontrolknobtotherightinposition“1”till“5”seetheattached

mixingguideforsomerecommendations.

• Theapplianceisequippedwithaturbobutton,whichallowsyour

appliancetogeneratemorepower.

• Whenyouhavefinishedusingit,resetthecontrolknobtoposition“0”.

• Unplugtheappliance.

• Ejectthebeatersordoughhooksbypushingtheejectbutton.

Mixingguide

• 1Thisisagoodstartingspeedforbulkanddryfoodssuchasflour,

butterandpotatoes.

• 2Bestspeedtostartliquidingredientsformixingsaladdressings.

• 3Formixingcakesandquickbreads.

• 4Forcreamingbutterandsugar,beatinguncookedcandy,desserts,

etc.

• 5Forbeatingeggs,cookedicings,whippingcream,etc.

• TURBOSamespeed“5”

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

• Washthebeatersandthedoughhooksinawarmsoapywater.Rinse

anddrythepartsthouroughly.Onlythesepartsaredishwashersafe.

GUARANTEE

• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalid

iftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandforthe

purposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase

(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof

purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.

• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:

service.princess.info

ENVIRONMENT

Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageattheend

ofitsdurability,butmustbeofferedatacentralpointfortherecyclingof

electricandelectronicdomesticappliances.Thissymbolontheappliance,

instructionmanualandpackagingputsyourattentiontothisimportant

issue.Thematerialsusedinthisappliancecanberecycled.Byrecycling

ofuseddomesticappliancesyoucontributeanimportantpushtothe

protectionofourenvironment.Askyourlocalauthoritiesforinformation

regardingthepointofrecollection.

Support

Youcanfindallavailableinformationandsparepartsathttp://

www.service.princess.info/!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Bijhetnietopvolgenvande

veiligheidsinstructieskandefabrikantniet

verantwoordelijkwordengesteldvoorde

schade.

• Alshetnetsnoerbeschadigdis,moethet

wordenvervangendoordefabrikant,de

onderhoudsmonteurvandefabrikantofdoor

personenmeteensoortgelijkekwalificatieom

gevaartevoorkomen.

• Verplaatshetapparaatnooitdooraanhet

snoertetrekken.Zorgervoordathetsnoer

nergensinverstriktkanraken.

• Degebruikermaghetapparaatnietonbeheerd

achterlatenwanneerdestekkerzichinhet

stopcontactbevindt.

• Ditapparaatisuitsluitendvoorhuishoudelijk

gebruikenvoorhetdoelwaarhetvoorbestemd

is.

• Hetapparaatkanwordengebruiktdoor

kinderenvanaf8jaarendoorpersonenmet

verminderdelichamelijke,zintuiglijkeof

geestelijkevermogensofgebrekaanervaring

enkennis,indienzeondertoezichtstaanof

instructieskrijgenoverhoehetapparaatopeen

veiligemanierkanwordengebruiktalsookde

gevarenbegrijpendiemethetgebruik

samenhangen.Kinderenmogennietmethet

apparaatspelen.Reinigingenonderhoud

mogennietwordenuitgevoerddoorkinderen,

tenzijzeouderzijndan8jaarenondertoezicht

staan.

• Dompelhetsnoer,destekkerofhetapparaat

nietonderinwaterofanderevloeistoffenom

elektrischeschokkentevoorkomen.

• Buitenhetbereikvankinderenhoudenindien

ergeentoezichtis.

• Schakelhetapparaatuitenverwijderde

stekkeruithetstopcontact,voordatu

accessoiresverwisseltofbewegende

onderdelenbenadert.

• Koppelhetapparaatteallentijdelosalser

geentoezichtisenalvorenshetapparaatte

monteren,tedemonterenoftereinigen.

• Hetisnoodzakelijkomdittoestelzuiverte

houden,aangezienhetindirectcontactkomt

meteetwaren.

• Ditapparaatisbedoeldvoorhuishoudelijken

soortgelijkgebruik,zoals:

– Personeelskeukensinwinkels,kantorenenanderewerkomgevingen.

– Doorgasteninhotels,motelsenandereresidentiëleomgevingen.

– Bed&Breakfasttypeomgevingen.

– Boerderijen.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Bedieningsknop

2. Turboknop

3. Behuizing

4. Uitwerpknop

5. Deeghaak

6. Klopper

VOORHETEERSTEGEBRUIK

• Veegvoorheteerstegebruikvanhetapparaatalleafneembare

onderdelenafmeteenvochtigedoek.Gebruiknooitschurende

producten.

• Wanneerhetapparaatvoordeeerstekeerwordtingeschakeld,zalhet

eenlichtegeurafgeven.Ditisnormaal.Zorgvoorvoldoendeventilatie.

Dezegeurisslechtstijdelijkenzalspoedigverdwijnen.

• Laatdemixernooitlangerdan5minutencontinudraaien.Laatdemixer

hiernaaltijd5minutenafkoelen.

GEBRUIK

• Insertthebeatersordoughhooksintoplaceuntiltheyarelocked.

• Plugintheappliance.

• Placetheingredientsinanappropriatecontainer.Dependingonthe

quantitytobeprepared.

• Plungethebeatersorhooksintothecontainerandstarttheappliance

byturningthecontrolknobtotheright.

• Turnthecontrolknobtotherightinposition“1”till“5”seetheattached

mixingguideforsomerecommendations.

• Theapplianceisequippedwithaturbobutton,whichallowsyour

appliancetogeneratemorepower.

• Whenyouhavefinishedusingit,resetthecontrolknobtoposition“0”.

• Unplugtheappliance.

• Ejectthebeatersordoughhooksbypushingtheejectbutton.

Mixtabel

• 1Thisisagoodstartingspeedforbulkanddryfoodssuchasflour,

butterandpotatoes.

• 2Bestspeedtostartliquidingredientsformixingsaladdressings.

• 3Formixingcakesandquickbreads.

• 4Forcreamingbutterandsugar,beatinguncookedcandy,desserts,

etc.

• 5Forbeatingeggs,cookedicings,whippingcream,etc.

• TURBOSamespeed“5”

REINIGINGENONDERHOUD

• Reinighetapparaatmeteenvochtigedoek.Gebruiknooitagressieveen

schurendeschoonmaakmiddelen,schuursponzenofstaalwol;dit

beschadigthetapparaat.

• Dompelhetapparaatnooitonderinwaterofanderevloeistoffen.Het

apparaatisnietvaatwasserbestendig.

• Washthebeatersandthedoughhooksinawarmsoapywater.Rinse

anddrythepartsthouroughly.Onlythesepartsaredishwashersafe.

GARANTIEVOORWAARDEN

• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw

garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemmingmet

degebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)

tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande

retailerenhetartikelnummervanhetproduct.

• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze

servicewebsite:service.princess.info

MILIEU

Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhetnormale

huisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaalinzamelpunt

voorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparatenworden

aangeboden.Hetsymboolophetapparaat,indegebruiksaanwijzingen

opdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhetapparaatgebruikte

materialenkunnenwordengerecycled.Methetrecyclenvangebruikte

huishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijkebijdrageaande

beschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokaleoverheidnaarhet

inzamelpunt.

Support

Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenophttp://

www.service.princess.info/!

FRManueld'instructions

SÉCURITÉ

• Sivousignorezlesinstructionsdesécurité,le

fabricantnesauraitêtretenuresponsabledes

dommages.

• Silecordond'alimentationestendommagé,il

doitêtreremplacéparlefabricant,son

réparateuroudespersonnesqualifiéesafin

d'évitertoutrisque.

• Nedéplacezjamaisl'appareilentirantsurle

cordonetveillezàcequecederniernesoitpas

entortillé.

• Nelaissezjamaisledispositifsanssurveillance

s'ilestconnectéàl'alimentation.

• Cetappareilestuniquementdestinéàdes

utilisationsdomestiquesetseulementdansle

butpourlequelilestfabriqué.

• L'appareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgés

de8ansetplusetpardespersonnesaux

capacitésphysiques,sensoriellesou

intellectuellesréduitesoudépourvues

d'expérience,voiredeconnaissances,sielles

sontsuperviséesouforméesàl'utilisationde

l'appareilentoutesécuritéetsielles

comprennentlesdangersimpliqués.Les

enfantsnedoiventpasjoueravecl'appareil.Le

nettoyageetlamaintenanceutilisateurne

doiventpasêtreconfiésàdesenfantssaufs'ils

ont8ansouplusetsontsoussurveillance.

• Afindevouséviterunchocélectrique,

n'immergezpaslecordon,lapriseoul'appareil

dansdel'eauouautreliquide.

• Nepaslaisserlesenfantsjoueravecl'appareil.

• Éteignezl’appareiletdébranchezledusecteur

avantdechangerlesaccessoiresou

d’approcherdepartiesamoviblesdurantle

fonctionnement

• Débrancheztoujoursl'appareildusecteursi

vousquittezlapièceetavantdelemonter,le

démonteroulenettoyer.

• Ilestimpératifdeconservercetappareilpropre

enpermanencecarilestencontactdirectavec

desaliments.

• Cetappareilestdestinéàuneutilisation

domestiqueetauxapplicationssimilaires,

notamment:

– coincuisinedescommerces,bureauxetautresenvironnementsde

travail

– hôtels,motelsetautresenvironnementsdetyperésidentiel

– environnementsdetypechambred’hôtes

– fermes.

DESCRIPTIONDESPIÈCES

1. Boutondecommande

2. Boutonturbo

3. Boîtier

4. Boutond'éjection

5. Crochetpétrisseur

6. Batteur

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

• Avantlapremièreutilisationdevotreappareil,essuyeztouteslespièces

amoviblesavecunchiffonhumide.N’utilisezjamaisdeproduitsabrasifs.

• Àlapremièremiseenmarchedel'appareil,unelégèreodeurest

perceptible.C'estnormal:assurezuneventilationadéquate.Cette

odeurestseulementtemporaireetdisparaîtrapidement.

• N'utilisezjamaislemixeurencontinupendantplusde5minute.Après

cettedurée,laissezrefroidirlemixeurpendant5minutes.

UTILISATION

• Insertthebeatersordoughhooksintoplaceuntiltheyarelocked.

• Plugintheappliance.

• Placetheingredientsinanappropriatecontainer.Dependingonthe

quantitytobeprepared.

• Plungethebeatersorhooksintothecontainerandstarttheappliance

byturningthecontrolknobtotheright.

• Turnthecontrolknobtotherightinposition“1”till“5”seetheattached

mixingguideforsomerecommendations.

• Theapplianceisequippedwithaturbobutton,whichallowsyour

appliancetogeneratemorepower.

• Whenyouhavefinishedusingit,resetthecontrolknobtoposition“0”.

• Unplugtheappliance.

• Ejectthebeatersordoughhooksbypushingtheejectbutton.

Guidedemalaxage

• 1Thisisagoodstartingspeedforbulkanddryfoodssuchasflour,

butterandpotatoes.

• 2Bestspeedtostartliquidingredientsformixingsaladdressings.

• 3Formixingcakesandquickbreads.

• 4Forcreamingbutterandsugar,beatinguncookedcandy,desserts,

etc.

• 5Forbeatingeggs,cookedicings,whippingcream,etc.

• TURBOSamespeed“5”

NETTOYAGEETENTRETIEN

• Nettoyezl'appareilavecunchiffonhumide.N'utilisezpasdeproduits

nettoyantsagressifsouabrasifs,detamponsàrécureroudelainede

verre,ceuxcipourraientendommagerl'appareil.

• N'immergezjamaisl'appareildansl'eauniaucunautreliquide.L'appareil

nepeutpasêtrenettoyéenlavevaisselle.

• Washthebeatersandthedoughhooksinawarmsoapywater.Rinse

anddrythepartsthouroughly.Onlythesepartsaredishwashersafe.

GARANTIE

• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest

valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage

auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,reçu

outicketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,lenom

dudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter

notresiteInternetdeservice:service.princess.info

ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàlafinde

saduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles

appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le

manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint

important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En

recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités

localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.

Support

Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur

http://www.service.princess.info/!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekann

derHerstellernichtfürSchädenhaftbar

gemachtwerden.

• IstdasNetzkabelbeschädigt,mussesvom

Hersteller,demKundendienstoderähnlich

qualifiziertenPersonenersetztwerden,um

Gefahrenzuvermeiden.

• BewegenSiedasGerätniemalsdurchZiehen

amKabel,undstellenSiesicher,dasssichdas

Kabelnichtverwickelt.

• DasGerätdarfnichtunbeaufsichtigtbleiben,

währendesamNetzangeschlossenist.

• DiesesGerätdarfnurfürden

HaushaltsgebrauchundnurfürdenZweck

benutztwerden,fürdeneshergestelltwurde.

• DiesesGerätdarfvonKindernab8Jahrenund

vonPersonenmiteingeschränkten

körperlichen,sensorischenodergeistigen

FähigkeitenodereinemMangelanErfahrung

undKenntnissenverwendetwerden,sofern

diesePersonenbeaufsichtigtoderüberden

sicherenGebrauchdesGerätsunterrichtet

wurdenunddiedamitverbundenenGefahren

verstandenhaben.KinderdürfenmitdemGerät

nichtspielen.Reinigungsund

WartungsarbeitendürfennichtvonKindern

vorgenommenwerden,esseidenn,siesind

älterals8undwerdenbeaufsichtigt.

• TauchenSiezumSchutzvoreinem

StromschlagdasKabel,denSteckeroderdas

GerätniemalsinWasserodersonstige

Flüssigkeiten.

• KinderdürfendasGerätnichtohne

Beaufsichtigungbenutzen.

• SchaltenSiedasGerätausundtrennenesvon

derStromversorgung,bevorSieZubehörteile

wechselnodersichbeweglichenTeilennähern.

• TrennenSiedasGerätimmervonder

Stromversorgung,wennesunbeaufsichtigt

zurückgelassenwirdsowievordem

Zusammenbau,derZerlegungoderReinigung.

• Esistabsolutnotwendig,dasGerätimmer

sauberzuhalten,weilesindirektenKontaktmit

Nahrungsmittelnkommt.

• DiesesGerätistdazubestimmt,imHaushalt

undähnlichenAnwendungenverwendetzu

werden,wiebeispielsweise:

– InKüchenfürMitarbeiterinLäden,Bürosundanderengewerblichen

Bereichen.

– VonKundeninHotels,MotelsundanderenWohneinrichtungen.

– InFrühstückspensionen.

– InGutshäusern.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Regler

2. TurboTaste

3. Gehäuse

4. Auswurftaste

5. Teighaken

6. Schläger

VORDERERSTENINBETRIEBNAHME

• WischenSievordererstenInbetriebnahmedesGerätsalle

abnehmbarenTeilemiteinemfeuchtenTuchab.VerwendenSie

niemalsScheuermittel.

• WenndasGerätzumerstenMaleingeschaltetwird,kanneszueiner

leichtenGeruchsbildungkommen.Diesistnormal.SorgenSiefür

ausreichendeLüftung.DieserGeruchhältnurkurzeZeitanund

verschwindetbald.

• DenMixerniemalslängerals5Minutendurchgehendverwendenund

danach5Minutenabkühlenlassen.

GEBRAUCH

• Insertthebeatersordoughhooksintoplaceuntiltheyarelocked.

• Plugintheappliance.

• Placetheingredientsinanappropriatecontainer.Dependingonthe

quantitytobeprepared.

• Plungethebeatersorhooksintothecontainerandstarttheappliance

byturningthecontrolknobtotheright.

• Turnthecontrolknobtotherightinposition“1”till“5”seetheattached

mixingguideforsomerecommendations.

• Theapplianceisequippedwithaturbobutton,whichallowsyour

appliancetogeneratemorepower.

• Whenyouhavefinishedusingit,resetthecontrolknobtoposition“0”.

• Unplugtheappliance.

• Ejectthebeatersordoughhooksbypushingtheejectbutton.

Mixanleitung

• 1Thisisagoodstartingspeedforbulkanddryfoodssuchasflour,

butterandpotatoes.

• 2Bestspeedtostartliquidingredientsformixingsaladdressings.

• 3Formixingcakesandquickbreads.

• 4Forcreamingbutterandsugar,beatinguncookedcandy,desserts,

etc.

• 5Forbeatingeggs,cookedicings,whippingcream,etc.

• TURBOSamespeed“5”

REINIGUNGUNDPFLEGE

• ReinigenSiedasGerätmiteinemfeuchtenTuch.VerwendenSie

niemalsscharfeoderscheuerndeReiniger,TopfreinigeroderStahlwolle.

DieswürdedasGerätbeschädigen.

• TauchenSiedasGerätniemalsinWasseroderandereFlüssigkeiten.

DasGerätinnichtspülmaschinenfest.

• Washthebeatersandthedoughhooksinawarmsoapywater.Rinse

anddrythepartsthouroughly.Onlythesepartsaredishwashersafe.

GARANTIE

• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen

undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der

OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen

mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder

ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.

• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf

unsererServiceWebsiteunterservice.princess.info

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

Support

SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterhttp://

www.service.princess.info/!

ESManualdeinstrucciones

SEGURIDAD

• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,

eximiráalfabricantedetodaresponsabilidad

porposiblesdaños.

• Sielcabledealimentaciónestádañado,

correspondealfabricante,alrepresentanteoa

unapersonadecualificaciónsimilarsu

reemplazoparaevitarpeligros.

• Nuncamuevaelaparatotirandodelcabley

asegúresedequenosepuedaenredarconel

cable.

• Elusuarionodebedejareldispositivosin

supervisiónmientrasestéconectadoala

alimentación.

• Esteaparatosedebeutilizarúnicamentepara

elusodomésticoysóloparalasfuncionespara

lasquesehadiseñado.

• Elaparatopuedeserutilizadoporniñosapartir

delos8añosyporpersonasconcapacidades

físicas,sensorialesomentalesreducidas,o

quenotenganexperiencianiconocimientos,si

sonsupervisadosoinstruidosenelusodel

aparatodeformasegurayentiendenlos

riesgosimplicados.Losniñosnopuedenjugar

conelaparato.Losniñosnopodránrealizarla

limpiezanielmantenimientoreservadoal

usuarioamenosquetenganmásde8añosy

cuentenconsupervisión.

• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,

nosumerjaelcable,elenchufenielaparatoen

elaguaocualquierotrolíquido.

• Nodejequelosniñosuseneldispositivosin

supervisión.

• Apagueelaparatoydesconéctelodela

alimentaciónantesdecambiaraccesorioso

acercarseapiezasquesemuevanduranteel

uso.

• Desconectesiempreeldispositivodela

alimentaciónsiestásinsupervisiónyantesde

montarlo,desmontarloolimpiarlo.

• Esabsolutamentenecesariomantenereste

aparatolimpioentodomomentoporqueentra

encontactodirectoconlosalimentos.

• Esteaparatosehadiseñadoparaelusoenel

hogaryenaplicacionessimilares,talescomo:

– zonasdecocinaparaelpersonalentiendas,oficinasyotrosentornos

detrabajo.

– Clientesenhoteles,motelesyotrosentornosdetiporesidencial.

– Entornosdetipocasadehuéspedes.

– Granjas.

DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES

1. Mandodecontrol

2. Botónturbo

3. Carcasa

4. Botóndeexpulsión

5. Ganchoamasador

6. Batidor

ANTESDELPRIMERUSO

• Antesdeutilizarelaparatoporprimeravez,paseunpañohúmedopor

todaslaspiezasdesmontables.Nuncautiliceproductosabrasivos.

• Cuandoenciendaelaparatoporprimeravez,esteproduciráunligero

olor.Esteoloresnormalysolotemporal,desapareceráenunos

minutos.Asegúresedequelahabitaciónestábienventilada.

• Nousenuncalabatidoramásde5minutosseguidos;pasadoeste

tiempodejeenfriarlabatidoradurante5minutos.

USO

• Insertthebeatersordoughhooksintoplaceuntiltheyarelocked.

• Plugintheappliance.

• Placetheingredientsinanappropriatecontainer.Dependingonthe

quantitytobeprepared.

• Plungethebeatersorhooksintothecontainerandstarttheappliance

byturningthecontrolknobtotheright.

• Turnthecontrolknobtotherightinposition“1”till“5”seetheattached

mixingguideforsomerecommendations.

• Theapplianceisequippedwithaturbobutton,whichallowsyour

appliancetogeneratemorepower.

• Whenyouhavefinishedusingit,resetthecontrolknobtoposition“0”.

• Unplugtheappliance.

• Ejectthebeatersordoughhooksbypushingtheejectbutton.

Guíaparabatir

• 1Thisisagoodstartingspeedforbulkanddryfoodssuchasflour,

butterandpotatoes.

• 2Bestspeedtostartliquidingredientsformixingsaladdressings.

• 3Formixingcakesandquickbreads.

• 4Forcreamingbutterandsugar,beatinguncookedcandy,desserts,

etc.

• 5Forbeatingeggs,cookedicings,whippingcream,etc.

• TURBOSamespeed“5”

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

• Limpieelaparatoconunpañohúmedo.Noutiliceproductosdelimpieza

abrasivosofuertes,estropajosolanametálicaporquesepodríadañar

elaparato.

• Nosumerjanuncaelaparatoenaguaocualquierotrolíquido.El

aparatonosepuedelavarenellavavajillas.

• Washthebeatersandthedoughhooksinawarmsoapywater.Rinse

anddrythepartsthouroughly.Onlythesepartsaredishwashersafe.

GARANTÍA

• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválida

sielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósito

paraelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificantedelacompra

original(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcalafechadela

compra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículodelproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela

páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinalde

suvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael

reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta

importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre

lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.

Soporte

¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!

PTManualdeInstruções

SEGURANÇA

• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,o

fabricantenãopodeserconsiderado

responsávelpelodanos.

• Seocabodealimentaçãoestiverdanificado,

devesersubstituídopelofabricante,oseu

representantedeassistênciatécnicaoualguém

comqualificaçõessemelhantesparaevitar

perigos.

• Nuncadesloqueoaparelhopuxandopelocabo

ecertifiquesedequeestenuncaficapreso.

• Outilizadornãodeveabandonaroaparelho

enquantoesteestiverligadoàalimentação.

• Esteaparelhodestinaseapenasautilização

domésticaeparaosfinsparaosquaisfoi

concebido.

• Oaparelhopodeserutilizadoporcriançascom

maisde8anoseporpessoascom

capacidadesfísicas,sensoriaisoumentais

reduzidas,assimcomocomfaltade

experiênciaeconhecimentos,casosejam

supervisionadasouinstruídassobrecomo

utilizaroaparelhodemodoseguroe

compreendamosriscosenvolvidos.As

criançasnãodevembrincarcomoaparelho.A

limpezaemanutençãonãodevemser

realizadasporcriançasanãoserquetenham

maisde8anosesejamsupervisionadas.

• Paraseprotegercontrachoqueseléctricos,

nãomergulheocabo,afichanemoaparelho

emáguaouqualqueroutrolíquido.

• Nãopermitaqueascriançasutilizemo

dispositivosemsupervisão.

• Desligueoaparelhoeretireafichadatomada

antesdealteraracessóriosouabordarpartes

quesemovemduranteautilização.

• Desliguesempreodispositivodatomadaseo

mesmoficarsemsupervisãoeantesdeo

montar,desmontaroulimpar.

• Éabsolutamentenecessáriomantereste

aparelhosemprelimpoumavezqueentraem

contactodirectocomalimentos.

• Esteaparelhodestinaseaserusadoem

aplicaçõesdomésticasesemelhantestais

como:

– Zonasdecozinhaprofissionalemlojas,escritórioseoutros

ambientesdetrabalho.

– Porclientesdehotéis,motéiseoutrosambientesdetiporesidencial.

– Ambientesdedormidaepequenoalmoço.

– Quintas.

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. Botãodecontrolo

2. Botãoturbo

3. Alojamento

4. Botãodeejecção

5. Gancho

6. Varas

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

• Antesdeutilizaroaparelhopelaprimeiravez,limpetodasaspeças

amovíveiscomumpanohúmido.Nuncautilizeprodutosabrasivos.

• Quandoodispositivoéligadopelaprimeiravez,irásentirumligeiro

odor.Istoénormal,assegurequeexisteumaventilaçãoadequada.Este

odoréapenastemporárioeirádesaparecerembreve.

• Nuncautilizeabatedeiradurantemaisdoqueumminutodeseguida.

Após5minuto,permitaqueabatedeiraarrefeçadurante5minutos.

UTILIZAÇÃO

• Insertthebeatersordoughhooksintoplaceuntiltheyarelocked.

• Plugintheappliance.

• Placetheingredientsinanappropriatecontainer.Dependingonthe

quantitytobeprepared.

• Plungethebeatersorhooksintothecontainerandstarttheappliance

byturningthecontrolknobtotheright.

• Turnthecontrolknobtotherightinposition“1”till“5”seetheattached

mixingguideforsomerecommendations.

• Theapplianceisequippedwithaturbobutton,whichallowsyour

appliancetogeneratemorepower.

• Whenyouhavefinishedusingit,resetthecontrolknobtoposition“0”.

• Unplugtheappliance.

• Ejectthebeatersordoughhooksbypushingtheejectbutton.

Guiaparamexer

• 1Thisisagoodstartingspeedforbulkanddryfoodssuchasflour,

butterandpotatoes.

• 2Bestspeedtostartliquidingredientsformixingsaladdressings.

• 3Formixingcakesandquickbreads.

• 4Forcreamingbutterandsugar,beatinguncookedcandy,desserts,

etc.

• 5Forbeatingeggs,cookedicings,whippingcream,etc.

• TURBOSamespeed“5”

LIMPEZAEMANUTENÇÃO

• Limpeoaparelhocomumpanohúmido.Nuncauseprodutosde

limpezaagressivoseabrasivos,esfregõesdemetaloupalhadeaço,

quedanificaodispositivo.

• Nuncamergulheoaparelhonaáguaounoutrolíquido.Oaparelhonão

éadequadoparaamáquinadelavarlouça.

• Washthebeatersandthedoughhooksinawarmsoapywater.Rinse

anddrythepartsthouroughly.Onlythesepartsaredishwashersafe.

GARANTIA

• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaéválida

seutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecomafinalidade

paraaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal(facturaou

recibodacompra)deveráconteradatadacompra,onomedo

vendedoreonúmerodeartigodoproduto.

• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso

websitedeserviço:service.princess.info

AMBIENTE

Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofimda

suavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagemde

aparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadono

aparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua

atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste

aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,

estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso

ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos

derecolha.

Assistência

Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoemhttp://

www.service.princess.info/!

PLInstrukcjeużytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producentnieponosiodpowiedzialnościza

uszkodzeniawprzypadkunieprzestrzegania

instrukcjibezpieczeństwa.

• Wprzypadkuuszkodzeniakablazasilania,aby

uniknąćzagrożenia,musionbyćwymieniony

przezproducenta,jegoagentaserwisowegolub

osobyopodobnychkwalifikacjach.

• Niewolnoprzesuwaćurządzenia,ciągnąćza

przewódanidopuszczaćdozaplątaniakabla.

• Nigdynienależyzostawiaćwłączonego

urządzeniabeznadzoru.

• Urządzenieprzeznaczonejesttylkodo

eksploatacjiwgospodarstwiedomowym,w

sposóbzgodnyzjegoprzeznaczeniem.

• Zurządzeniamogąkorzystaćdziecipowyżej8

rokużyciaorazosobyoograniczonejzdolności

fizycznej,czuciowejlubpsychicznej,lubosoby

bezbrakudoświadczeniabądźznajomości

sprzętu,chybażeodbywasiętopodnadzorem

lubjeślizostałypoinstruowane,jaknależy

obchodzićsięzurządzeniemwbezpieczny

sposóbijeślirozumiejąewentualneryzyko.

Dzieciomniewolnobawićsięurządzeniem.

Czyszczenieiczynnościkonserwacyjnenie

powinnybyćwykonywaneprzezdzieci,chyba

żeukończyły8latisąnadzorowaneprzez

osobędorosłą.

• Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznym,

nienależyzanurzaćprzewodu,wtyczkiani

urządzeniawwodziebądźwinnejcieczy.

• Niepozwalaćdzieciomnakorzystaniez

urządzeniabeznadzoru.

• Wyłączyćurządzenieiwyciągnąćwtyczkęz

kontaktuprzedzmianąakcesoriówlub

zbliżeniemsiędoczęściruchomych.

• Zawszeodłączaćurządzenieodprądu,gdyjest

onopozostawianebeznadzoruorazprzed

montażem,demontażemlubczyszczeniem.

• Niezbędnejeststałeutrzymywanieczystości

urządzenia,ponieważmaonobezpośredni

kontaktzżywnością.

• Tourządzeniezaprojektowanodoużyciaw

domuorazwcelupodobnychzastosowańw

miejscachtakichjak:

– Pomieszczeniakuchennewsklepach,biurachiinnychmiejscach

pracy

– Przezklientówwhotelach,motelachiinnychośrodkachtegotypu

– Ośrodkioferującenoclegiześniadaniem

– Gospodarstwarolne

OPISCZĘŚCI

1. Regulatorsterowania

2. Przyciskturbo

3. Obudowa

4. Przyciskwysuwania

5. Hakdociasta

6. Ubijacz

PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM

• Przedpierwszymużyciemurządzenianależywytrzećwszystkie

wyjmowaneczęściwilgotnąszmatką.Nigdynienależyużywać

szorstkichśrodkówczyszczących.

• Przypierwszymwłączeniuurządzeniapojawisiędelikatnyzapach.Jest

tonormalne,należyzapewnićodpowiedniąwentylację.Zapachtenjest

tymczasowyiszybkozniknie.

• Nigdynieużywaćmikseranieprzerwaniedłużejniż5minutę,następnie

poczekaćnajegowystygnięcieprzez5minut.

UŻYTKOWANIE

• Insertthebeatersordoughhooksintoplaceuntiltheyarelocked.

• Plugintheappliance.

• Placetheingredientsinanappropriatecontainer.Dependingonthe

quantitytobeprepared.

• Plungethebeatersorhooksintothecontainerandstarttheappliance

byturningthecontrolknobtotheright.

• Turnthecontrolknobtotherightinposition“1”till“5”seetheattached

mixingguideforsomerecommendations.

• Theapplianceisequippedwithaturbobutton,whichallowsyour

appliancetogeneratemorepower.

• Whenyouhavefinishedusingit,resetthecontrolknobtoposition“0”.

• Unplugtheappliance.

• Ejectthebeatersordoughhooksbypushingtheejectbutton.

Instrukcjemiksowania

• 1Thisisagoodstartingspeedforbulkanddryfoodssuchasflour,

butterandpotatoes.

• 2Bestspeedtostartliquidingredientsformixingsaladdressings.

• 3Formixingcakesandquickbreads.

• 4Forcreamingbutterandsugar,beatinguncookedcandy,desserts,

etc.

• 5Forbeatingeggs,cookedicings,whippingcream,etc.

• TURBOSamespeed“5”

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

• Zewnętrznąobudowęnależyczyścićwilgotnąszmatką.Nienależynigdy

używaćostrychaniszorstkichśrodkówczyszczących,zmywakówdo

szorowaniaorazdruciaków,abynieuszkodzićurządzenia.

• Nienależynigdyzanurzaćurządzeniawwodzieaniżadnyminnym

płynie.Urządzenienienadajesiędomyciawzmywarcedonaczyń.

• Washthebeatersandthedoughhooksinawarmsoapywater.Rinse

anddrythepartsthouroughly.Onlythesepartsaredishwashersafe.

GWARANCJA

• Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest

ważna,jeśliproduktjestużywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,do

jakiegojestonprzeznaczony.Dodatkowonależyprzesłaćoryginalne

potwierdzeniezakupu(faktura,dowódsprzedażylubparagon)wrazz

datązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerempozycji,określonymdla

tegoproduktu.

• Szczegółowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie

serwisowej:service.princess.info.

ŚRODOWISKO

Pozakończeniueksploatacjiurządzenianienależywyrzucaćgowrazz

odpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowanew

centralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi

elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach

użytkowaniainaopakowaniuoznaczaważnekwestie,naktórenależy

zwrócićuwagę.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię

doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego

jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Należy

skontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacje

dotyczącepunktówzbiórkiodpadów.

Wsparcie

Wszelkieinformacjeiczęścizamiennesądostępnenastronie:http://

www.service.princess.info/.

ITIstruzioniperl'uso

SICUREZZA

• Ilproduttorenonèresponsabiledieventuali

dannielesioniconseguentiallamancata

osservanzadelleistruzionidisicurezza.

• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deve

esseresostituitodalproduttore,daunaddetto

all'assistenzaodapersonaleconqualifiche

analogheperevitarerischi.

• Nonspostaremail'apparecchiotirandoloperil

cavoecontrollarecheilcavononpossa

rimanereimpigliato.

• Nonlasciaremail'apparecchiosenza

sorveglianzaquandoècollegato

all'alimentazione.

• Questoapparecchioèdestinatoaunuso

esclusivamentedomesticoedeveessere

utilizzatosoltantopergliscopiprevisti.

• L'apparecchiopuòessereutilizzatodabambini

dialmeno8anniedapersoneconridotte

capacitàfisiche,sensorialiomentalioppure

senzalanecessariapraticaedesperienzasotto

lasupervisionediunadultoodopoaver

ricevutoadeguateistruzionisull'usoin

sicurezzadell'apparecchioeavercompresoi

possibilirischi.Ibambininondevonogiocare

conl'apparecchio.Ibambininondevono

eseguireinterventidimanutenzioneepulizia

almenochenonabbianopiùdi8annienon

sianocontrollati.

• Perproteggersidallescosseelettriche,non

immergereilcavo,laspinaol'apparecchio

nell'acquanéinqualsiasialtroliquido.

• Nonlasciarecheibambiniutilizzinoil

dispositivosenzasupervisione.

• Spegnerel'apparecchioescollegarlodalla

presadireteprimadicambiaregliaccessorio

diavvicinarsiallepartimobiliquandoinuso.

• Scollegaresempreildispositivo

dall'alimentazioneselasciatoincustoditoe

primadell'assemblaggio,ildisassemblaggioo

lapulizia.

• Èassolutamentenecessariopulire

l’apparecchioprimacheessovengaincontatto

conglialimenti.

• Questoapparecchioèconcepitoperuso

domesticoeapplicazionisimilicome:

– Areecucineperilpersonaleinnegozi,ufficiealtriambientilavorativi.

– Periclientiinhotel,motelealtriambientiditiporesidenziale.

– AmbientiditipoBedandbreakfast.

– Fattorie.

DESCRIZIONEDELLEPARTI

1. Manopoladicontrollo

2. Pulsanteturbo

3. Alloggiamento

4. Pulsantediespulsione

5. Gancioperimpastare

6. Frusta

PRIMADELPRIMOUTILIZZO

• Primadiusarel’apparecchioperlaprimavolta,puliretutteleparti

amovibiliconunpannoumido.Nonutilizzaremaiprodottiabrasivi.

• Quandoildispositivovieneaccesoperlaprimavolta,emetteràun

leggerocattivoodore.Ciòènormale,garantireun’adeguata

ventilazione.L’odoreèsolotemporaneoescompariràpresto.

• Nonutilizzaremaiinmodocontinuativoilfrullatoreperunperiodo

superiorea5minuti;dopoquestolassoditempolasciarraffreddareil

frullatoreper5minuti.

USO

• Insertthebeatersordoughhooksintoplaceuntiltheyarelocked.

• Plugintheappliance.

• Placetheingredientsinanappropriatecontainer.Dependingonthe

quantitytobeprepared.

• Plungethebeatersorhooksintothecontainerandstarttheappliance

byturningthecontrolknobtotheright.

• Turnthecontrolknobtotherightinposition“1”till“5”seetheattached

mixingguideforsomerecommendations.

• Theapplianceisequippedwithaturbobutton,whichallowsyour

appliancetogeneratemorepower.

• Whenyouhavefinishedusingit,resetthecontrolknobtoposition“0”.

• Unplugtheappliance.

• Ejectthebeatersordoughhooksbypushingtheejectbutton.

Guidaalmescolamento

• 1Thisisagoodstartingspeedforbulkanddryfoodssuchasflour,

butterandpotatoes.

• 2Bestspeedtostartliquidingredientsformixingsaladdressings.

• 3Formixingcakesandquickbreads.

• 4Forcreamingbutterandsugar,beatinguncookedcandy,desserts,

etc.

• 5Forbeatingeggs,cookedicings,whippingcream,etc.

• TURBOSamespeed“5”

PULIZIAEMANUTENZIONE

• Pulirel'apparecchioconunpannoumido.Nonusaremaidetergentiduri

eabrasivi,paglietteolanad'acciaio,chedanneggial'apparecchio.

• Nonimmergerel'apparecchioinacquaoinaltroliquido.Nonèpossibile

pulirel'apparecchioinlavastoviglie.

• Washthebeatersandthedoughhooksinawarmsoapywater.Rinse

anddrythepartsthouroughly.Onlythesepartsaredishwashersafe.

GARANZIA

• Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseil

prodottovieneutilizzatoinconformitàconleistruzionieperloscopoper

ilqualeèstatorealizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadi

acquistooriginale(fattura,scontrinooricevuta)riportanteladatadi

acquisto,ilnomedelrivenditoreeilcodicedelprodotto.

• Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilnostrositowebdi

assistenza:service.princess.info

AMBIENTE

Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiutidomesticialla

finedelsuociclodivita,madeveesseresmaltitoinuncentrodi

riciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.Questosimbolo

sull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionesottolineanotale

importantequestione.Imaterialiusatiinquestoapparecchiopossono

esserericiclati.Riciclandogliapparecchidomesticièpossibilecontribuire

allaprotezionedell'ambiente.Contattareleautoritàlocaliperinformazioni

inmeritoaipuntidiraccolta.

Assistenza

Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsitohttp://

www.service.princess.info/!

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Omdessasäkerhetsanvisningarignoreraskan

ingetansvarutkrävasavtillverkarenför

eventuellaskadorsomuppkommer.

• Omnätsladdenärskadadmåstedenbytasut

avtillverkaren,dessservicerepresentanteller

liknandekvalificeradepersonerförattundvika

fara.

• Flyttaaldrigapparatengenomattdradeni

sladdenochsetillattsladdenintekantrasslain

sig.

• Användaldrigapparatenobevakadnärdenär

anslutentillvägguttaget.

• Dennaapparatfårendastanvändasför

hushållsändamålochendastfördetsyfteden

ärkonstrueradför.

• Apparatenkananvändasavbarnfrånochmed

8årsålderochavpersonermedettfysiskt,

sensorisktellermentalthandikappellerbristpå

erfarenhetochkunskapomdeövervakaseller

instruerasomhurapparatenskaanvändaspå

ettsäkertsättochförstårderiskersomkan

uppkomma.Barnfårintelekamedapparaten.

Rengöringochunderhållfårinteutförasavbarn

såvidadeinteäräldreän8årochövervakas.

• Förattundvikaelektriskastötarskadualdrig

sänkanedsladden,kontaktenellerapparateni

vattenellernågonannanvätska.

• Låtintebarnanvändaenhetenutantillsyn.

• Stängavapparatenochkopplafrån

strömförsörjningeninnandubytertillbehöreller

delarsomrörsigunderanvändning.

• Kopplaalltidbortenhetenfråneluttagetomden

lämnasobevakadochinnanmontering,

demonteringellerrengöring.

• Detärabsolutnödvändigtattapparatenalltidär

reneftersomdenkommeridirektkontaktmed

livsmedel.

• Dennaapparatäravseddförhushållsbrukoch

liknandeanvändningsområden,såsom:

– Personalkökibutiker,påkontorochiandraarbetsmiljöer.

– Avgästerpåhotell,motellochandraliknandeboendemiljöer.

– ”Bedandbreakfast”ochliknandeboendemiljöer.

– Bondgårdar.

BESKRIVNINGAVDELAR

1. Kontrollreglage

2. Turboknapp

3. Hölje

4. Utstötningsknapp

5. Degkrok

6. Visp

FÖREFÖRSTAANVÄNDNING

• Innanapparatenanvändsförförstagången,torkaavallaavtagbara

delarmedendammtrasa.Användaldrigslipandeprodukter.

• Närenhetenslåspåförförstagångenkommerdetattluktalite.Detär

normalt,setillattdetärvälventilerat.Luktenkommersnartattförsvinna.

• Användaldrigmixernlängreän5minutisträck,ochlåtsedanmixern

svalnai5minuter.

ANVÄNDNING

• Insertthebeatersordoughhooksintoplaceuntiltheyarelocked.

• Plugintheappliance.

• Placetheingredientsinanappropriatecontainer.Dependingonthe

quantitytobeprepared.

• Plungethebeatersorhooksintothecontainerandstarttheappliance

byturningthecontrolknobtotheright.

• Turnthecontrolknobtotherightinposition“1”till“5”seetheattached

mixingguideforsomerecommendations.

• Theapplianceisequippedwithaturbobutton,whichallowsyour

appliancetogeneratemorepower.

• Whenyouhavefinishedusingit,resetthecontrolknobtoposition“0”.

• Unplugtheappliance.

• Ejectthebeatersordoughhooksbypushingtheejectbutton.

Mixningsguide

• 1Thisisagoodstartingspeedforbulkanddryfoodssuchasflour,

butterandpotatoes.

• 2Bestspeedtostartliquidingredientsformixingsaladdressings.

• 3Formixingcakesandquickbreads.

• 4Forcreamingbutterandsugar,beatinguncookedcandy,desserts,

etc.

• 5Forbeatingeggs,cookedicings,whippingcream,etc.

• TURBOSamespeed“5”

RENGÖRINGOCHUNDERHÅLL

• Rengörapparatenmedenfuktigtrasa.Användaldrigstarkaoch

slipanderengöringsmedel,skursvampellerstålullsomskadar

apparaten.

• Sänkaldrigapparatenivattenellerinågonannanvätska.Apparaten

kanintediskasidiskmaskin.

• Washthebeatersandthedoughhooksinawarmsoapywater.Rinse

anddrythepartsthouroughly.Onlythesepartsaredishwashersafe.

GARANTI

• Dennaproduktharengarantipå24månader.Dingarantiärgiltigom

produktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål

somdentillverkades.Dessutomskallursprungsköpet(faktura,

kassakvittoellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarens

namnochartikelnummerpåprodukten.

• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:

service.princess.info

OMGIVNING

Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärden

slutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektriskt

ochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,

bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådetta.

Materialensomanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomatt

återvinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavårmiljö.

Frågadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.

Support

Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåhttp://

www.service.princess.info/!

CSNávodkpoužití

BEZPEČNOST

• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnení

výrobceodpovědnýzapřípadnápoškození.

• Pokudjenapájecíkabelpoškozen,musíbýt

vyměněnvýrobcem,jehoservisnímzástupcem

nebopodobněkvalifikovanouosobou,abyse

předešlomožnýmrizikům.

• Nikdyspotřebičnepřenášejtetaženímza

přívodníšňůruaujistětese,žesekabel

nemůžezaseknout.

• Nikdynenechávejtezapnutýspotřebičbez

dozoru.

• Tentospotřebičlzepoužítpouzevdomácnosti

zaúčelem,prokterýbylvyroben.

• Spotřebičmohouosobystarší8letalidése

sníženýmifyzickými,smyslovýminebo

mentálnímischopnostmičinedostatkem

zkušenostíaznalostí,používatpouzepokud

jsoupoddohledemnebodostaliinstrukce

týkajícísebezpečnéhopoužitíspotřebičea

rozumímožnýmrizikům.Dětisinesmíhrátse

spotřebičem.Čištěníaúdržbunemohou

vykonávatděti,kteréjsoumladší8letabez

dozoru.

• Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,

neponořujtenapájecíkabel,zástrčkuči

spotřebičdovodyčijinétekutiny.

• Nikdynenechávejtedětipoužívatzařízeníbez

dohledu.

• Předvýměnoudoplňkůnebodotýkánímse

součástí,kterésepřiprovozupohybují,vypněte

přístrojavytáhnětejejzezásuvky.

• Zařízenívždyvypnětezezásuvky,kdyžjebez

dozoru,ipředjehosestavením,rozebráním

nebočištěním.

• Jenaprostonezbytnéudržovatvždytento

spotřebiččistý,jelikožpřicházídostyku

sjídlem.

• Tentospotřebičjeurčenýkpoužitív

domácnostiakpodobnémupoužívání,jako

například:

– kuchyňkypersonáluvobchodech,kanceláříchanajiných

pracovištích.

– Klientyvhotelích,motelechajinýchubytovacíchzařízeních.

– Vpenzionech

– Nastatcíchafarmách

POPISSOUČÁSTÍ

1. Ovládacíknoflík

2. Tlačítkoturbo

3. Kryt

4. Tlačítkovysunutí

5. Háknatěsto

6. Metlička

PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM

• Předprvnímpoužitímtohotospotřebičeotřetevšechnyodnímatelné

součástivlhkýmhadříkem.Nikdynepoužívejtebrusnéčisticíprostředky.

• Připrvnímpoužitísemůžeobjevitmírnýzápach.Jetozcelaběžné,

prosím,zajistětedostatečnouventilaci.Zápachjedočasnýavelmi

rychlezmizí.

• Mixérnikdynepoužívejtedélenež5minutunepřetržitě,potétodobě

nechejtemixér5minutvychladnout.

POUŽITÍ

• Insertthebeatersordoughhooksintoplaceuntiltheyarelocked.

• Plugintheappliance.

• Placetheingredientsinanappropriatecontainer.Dependingonthe

quantitytobeprepared.

• Plungethebeatersorhooksintothecontainerandstarttheappliance

byturningthecontrolknobtotheright.

• Turnthecontrolknobtotherightinposition“1”till“5”seetheattached

mixingguideforsomerecommendations.

• Theapplianceisequippedwithaturbobutton,whichallowsyour

appliancetogeneratemorepower.

• Whenyouhavefinishedusingit,resetthecontrolknobtoposition“0”.

• Unplugtheappliance.

• Ejectthebeatersordoughhooksbypushingtheejectbutton.

Návodnamíchání

• 1Thisisagoodstartingspeedforbulkanddryfoodssuchasflour,

butterandpotatoes.

• 2Bestspeedtostartliquidingredientsformixingsaladdressings.

• 3Formixingcakesandquickbreads.

• 4Forcreamingbutterandsugar,beatinguncookedcandy,desserts,

etc.

• 5Forbeatingeggs,cookedicings,whippingcream,etc.

• TURBOSamespeed“5”

ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA

• Spotřebičvyčistětevlhkýmhadříkem.Nikdynepoužívejtesilnéani

abrazivníčisticíprostředky,škrabkuanidrátěnku,kterépoškozují

spotřebič.

• Zařízenínikdyneponořujtedovodyanijinékapaliny.Zařízenínení

vhodnépromytívmyčce.

• Washthebeatersandthedoughhooksinawarmsoapywater.Rinse

anddrythepartsthouroughly.Onlythesepartsaredishwashersafe.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžje

produktpoužívánproúčely,proněžbylvyroben.Navícjetřebapředložit

originálnídokladokoupi(fakturu,účtenkunebodokladokoupi),na

němžjeuvedenodatumnákupu,jménoprodejceaproduktovéčíslo

výrobku.

• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisní

internetovéstránky:service.princess.info

PROSTŘEDÍ

Tentospotřebičbynemělbýtpoukončeníživotnostivyhazovándo

domovníhoodpadu,alemusíbýtdovezennacentrálnísběrnémísto

krecyklacielektronikyadomácíchelektrickýchspotřebičů.Symbolna

spotřebiči,návodkobsluzeaobalvásnatentodůležitýproblém

upozorňuje.Materiálypoužitévtomtospotřebičijsourecyklovatelné.

Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispějetekochraně

životníhoprostředí.Nainformacevztahujícísekesběrnémumístuse

zeptejtenamístnímobecnímúřadě.

Podpora

Všechnydostupnéinformaceanáhradnídílynaleznetenahttp://

www.service.princess.info/!

SKPoužívateľskápríručka

BEZPEČNOSŤ

• Vprípadeignorovaniatýchtobezpečnostných

pokynovsavýrobcavzdávaakejkoľvek

zodpovednostizavzniknutúškodu.

• Akjenapájacíkábelpoškodený,musího

vymeniťvýrobca,jehoservisnýtechnikalebo

podobnékvalifikovanéosoby,abysazamedzilo

nebezpečenstvu.

• Spotrebičnikdynepremiestňujtezakábela

dbajtenato,abysakábelnestočil.

• Nikdynenechávajtespotrebičzapnutýbez

dozoru.

• Tentospotrebičsasmiepoužívaťibana

špecifikovanéúčelyvdomácomprostredí.

• Spotrebičmôžupoužívaťdetivovekuod8

rokov,osobysobmedzenýmifyzickými,

zmyslovýmialeboduševnýmischopnosťami

alebobezpatričnýchskúsenostíaznalostí,

pokiaľsúpoddohľadomalebodostalipokyny

týkajúcesapoužitiaspotrebičabezpečným

spôsobomarozumieprípadným

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Bruksanvisning

Návod na použití

Návod na použitie

Hand Mixer

01.222202.01.001

PARTS DESCRIPTION ONDERDELENBESCHRIJVING DESCRIPTION DES / /

PIÈCES / / / TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS DESCRIÇÃO

DOS COMPONENTES / / / OPIS CZĘŚCI DESCRIZIONE DELLE PARTI

BESKRIVNING AV DELAR / / POPIS SOUČÁSTÍ POPIS SÚČASTÍ

service.princess.info

[WEEE Logo]

nebezpečenstvám.Detisanesmúhraťso

spotrebičom.Čistenieaúdržbunesmú

vykonávaťdeti,ktorésúmladšieako8rokov

abezdozoru.

• Napájacíkábel,zástrčkuanispotrebič

neponárajtedovodyanidožiadnejinej

kvapaliny,abysapredišloúrazuelektrickým

prúdom.

• Nedovoľtedeťom,abysasospotrebičomhrali

bezdozoru.

• Predvýmenoupríslušenstvaasúčiastok

vypnitespotrebičaodpojtehozprívoduel.

energie.

• Akspotrebičponechátebezdozoruapred

montážou,demontážoualebočistenímhovždy

odpojteodelektrickejsiete.

• Jeveľmidôležitéudržovaťtentospotrebičvždy

čistý,keďžeprichádzadostykuspotravinami.

• Totozariadeniejeurčenéibanapoužívaniev

domácnostianapodobnéúčelyasmiesa

používať,napríklad:

– vkuchynskýchkútochvyhradenýchprepersonálvobchodoch,

kanceláriáchavinýchprofesionálnychpriestoroch.

– smúhopoužívaťklientihotelov,motelovainýchpriestorov,ktoré

majúubytovacícharakter.

– vturistickýchubytovniach

– nafarmách

POPISKOMPONENTOV

1. Ovládač

2. Spínačturbo

3. Kryt

4. Tlačidlouvoľnenia

5. Háknacesto

6. Šľahač

PREDPRVÝMPOUŽITÍM

• Predprvýmpoužitímspotrebičautritevšetkydemontovateľnédiely

vlhkouhandričkou.Nikdynepoužívajteabrazívnevýrobky.

• Priprvomzapnutíspotrebičasamôžeobjaviťmiernyzápach.Ideo

normálnyjav,zabezpečte,prosím,dostatočnúventiláciu.Zápachje

dočasnýaveľmirýchlozmizne.

• Mixérnikdynepoužívajtenepretržitedlhšieako5minútuapouplynutí

tejtodobynechajtemixérchladnúť5minút.

POUŽÍVANIE

• Insertthebeatersordoughhooksintoplaceuntiltheyarelocked.

• Plugintheappliance.

• Placetheingredientsinanappropriatecontainer.Dependingonthe

quantitytobeprepared.

• Plungethebeatersorhooksintothecontainerandstarttheappliance

byturningthecontrolknobtotheright.

• Turnthecontrolknobtotherightinposition“1”till“5”seetheattached

mixingguideforsomerecommendations.

• Theapplianceisequippedwithaturbobutton,whichallowsyour

appliancetogeneratemorepower.

• Whenyouhavefinishedusingit,resetthecontrolknobtoposition“0”.

• Unplugtheappliance.

• Ejectthebeatersordoughhooksbypushingtheejectbutton.

Návodnamiešanie

• 1Thisisagoodstartingspeedforbulkanddryfoodssuchasflour,

butterandpotatoes.

• 2Bestspeedtostartliquidingredientsformixingsaladdressings.

• 3Formixingcakesandquickbreads.

• 4Forcreamingbutterandsugar,beatinguncookedcandy,desserts,

etc.

• 5Forbeatingeggs,cookedicings,whippingcream,etc.

• TURBOSamespeed“5”

ČISTENIEAÚDRŽBA

• Spotrebičočistitevlhkouhandričkou.Nikdynepoužívajteostréadrsné

čistiaceprostriedky,špongiuanidrôtenku,pretožebymohlodôjsťk

poškodeniuspotrebiča.

• Zariadenienikdyneponárajtedovodyanidožiadnejinejtekutiny.

Zariadenieniejevhodnédoumývačkyriadu.

• Washthebeatersandthedoughhooksinawarmsoapywater.Rinse

anddrythepartsthouroughly.Onlythesepartsaredishwashersafe.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobokje24mesiacov.Vašazárukajeplatná,aksa

výrobokpoužívavsúladesinštrukciamianaúčely,naktorébol

vyrobený.Navyšejetrebapredložiťdokladopôvodnomnákupe

(faktúru,predajnýpokladničnýblokalebopotvrdenieonákupe),ktorý

obsahujedátumnákupu,menopredajcuačíslopoložkytohtovýrobku.

• Podrobnézáručnépodmienkynájdetenanašejservisnejwebovej

stránke:service.princess.info

ŽIVOTNÉPROSTREDIE

Tentospotrebičnesmiebyťnakonciživotnostilikvidovanýspolus

komunálnymodpadom,alemusísazlikvidovaťvrecyklačnomstredisku

určenompreelektrickéaelektronickéspotrebiče.Tentosymbolna

spotrebiči,vnávodenaobsluhuanaobaleupozorňujenatútodôležitú

skutočnosť.Materiálypoužitévtomtospotrebičijemožnérecyklovať.

Recyklácioupoužitýchdomácichspotrebičovvýraznoumierouprispievate

kochraneživotnéhoprostredia.Informácieozbernýchmiestachvám

poskytnúmiestneúrady.

Podpora

Všetkydostupnéinformácieanáhradnédielynájdetenahttp://

www.service.princess.info/!

Product specificaties

Merk:	Petra Electric
Categorie:	Staafmixer
Model:	HM 11.00
Kleur van het product:	Silver, White
Soort:	Handmixer
Materiaal behuizing:	Plastic, Rubber
Aantal snelheden:	5
Vermogen:	400 W
Variable snelheid:	Ja
Turboknop:	Ja
Garde:	Ja
Afneembare standaard:	Nee
Deeghaken:	Ja
Ingebouwde veiligheidsslot:	Ja
AC-ingangsspanning:	230 V
Eject knop:	Ja