Petra Electric HM 11.00 Handleiding


Lees hieronder de šŸ“– handleiding in het Nederlandse voor Petra Electric HM 11.00 (3 pagina's) in de categorie Staafmixer. Deze handleiding was nuttig voor 36 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/3
EN
Instruction manual
NL
Gebruiksaanwijzing
FR
Mode d’emploi
DE
Bedienungsanleitung
ES
Manual de usuario
PT
Manual de utilizador
PL
Instrukcja obsługi
IT
Manuale utente
SV
Bruksanvisning
CS
NÔvod na použití
SK
NÔvod na použitie
Hand Mixer
01.222202.01.001
PARTS DESCRIPTION ONDERDELENBESCHRIJVING DESCRIPTION DES / /
PIƈCES / / / TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCIƓN DE LAS PIEZAS DESCRIƇƃO
DOS COMPONENTES / / / OPIS CZĘŚCI DESCRIZIONE DELLE PARTI
BESKRIVNING AV DELAR / / POPIS SOUČƁSTƍ POPIS SƚČASTƍ
5
1
2
4
6
3
service.princess.info
Ā© Princess 2014
[WEEE Logo]
ENī€ƒInstructionī€ƒmanual
SAFETY
• Byī€ƒignoringī€ƒtheī€ƒsafetyī€ƒinstructionsī€ƒthe
manufacturerī€ƒcanī€ƒnotī€ƒbeī€ƒholdī€ƒresponsibleī€ƒfor
theī€ƒdamage.
• Ifī€ƒtheī€ƒsupplyī€ƒcordī€ƒisī€ƒdamaged,ī€ƒitī€ƒmustī€ƒbe
replacedī€ƒbyī€ƒtheī€ƒmanufacturer,ī€ƒitsī€ƒserviceī€ƒagent
orī€ƒsimilarlyī€ƒqualifiedī€ƒpersonsī€ƒinī€ƒorderī€ƒtoī€ƒavoidī€ƒa
hazard.
• Neverī€ƒmoveī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒbyī€ƒpullingī€ƒtheī€ƒcord
andī€ƒmakeī€ƒsureī€ƒtheī€ƒcordī€ƒcanī€ƒnotī€ƒbecome
entangled.
• Theī€ƒuserī€ƒmustī€ƒnotī€ƒleaveī€ƒtheī€ƒdeviceī€ƒunattended
whileī€ƒitī€ƒisī€ƒconnectedī€ƒtoī€ƒtheī€ƒsupply.
• Thisī€ƒapplianceī€ƒisī€ƒonlyī€ƒtoī€ƒbeī€ƒusedī€ƒforī€ƒhousehold
purposesī€ƒandī€ƒonlyī€ƒforī€ƒtheī€ƒpurposeī€ƒitī€ƒisī€ƒmade
for.
• Theī€ƒapplianceī€ƒcanī€ƒbeī€ƒusedī€ƒbyī€ƒchildrenī€ƒaged
fromī€ƒ8ī€ƒyearsī€ƒandī€ƒaboveī€ƒandī€ƒpersonsī€ƒwith
reducedī€ƒphysical,ī€ƒsensoryī€ƒorī€ƒmental
capabilitiesī€ƒorī€ƒlackī€ƒofī€ƒexperienceī€ƒand
knowledgeī€ƒifī€ƒtheyī€ƒhaveī€ƒbeenī€ƒgivenī€ƒsupervision
orī€ƒinstructionī€ƒconcerningī€ƒuseī€ƒofī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒin
aī€ƒsafeī€ƒwayī€ƒandī€ƒunderstandī€ƒtheī€ƒhazards
involved.ī€ƒChildrenī€ƒshallī€ƒnotī€ƒplayī€ƒwithī€ƒthe
appliance.ī€ƒCleaningī€ƒandī€ƒuserī€ƒmaintenance
shallī€ƒnotī€ƒbeī€ƒmadeī€ƒbyī€ƒchildrenī€ƒunlessī€ƒtheyī€ƒare
olderī€ƒthanī€ƒ8ī€ƒandī€ƒsupervised.
• Toī€ƒprotectī€ƒyourselfī€ƒagainstī€ƒanī€ƒelectricī€ƒshock,ī€ƒdo
notī€ƒimmerseī€ƒtheī€ƒcord,ī€ƒplugī€ƒorī€ƒapplianceī€ƒinī€ƒthe
waterī€ƒorī€ƒanyī€ƒotherī€ƒliquid.
• Doī€ƒnotī€ƒallowī€ƒchildrenī€ƒtoī€ƒuseī€ƒtheī€ƒdeviceī€ƒwithout
supervision.
• Switchī€ƒoffī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒandī€ƒdisconnectī€ƒfrom
supplyī€ƒbeforeī€ƒchangingī€ƒaccessoriesī€ƒor
approachingī€ƒpartsī€ƒthatī€ƒmoveī€ƒinī€ƒuse.
• Alwaysī€ƒdisconnectī€ƒtheī€ƒdeviceī€ƒfromī€ƒtheī€ƒsupplyī€ƒif
itī€ƒisī€ƒleftī€ƒunattendedī€ƒandī€ƒbeforeī€ƒassembling,
disassemblingī€ƒorī€ƒcleaning.
• Itī€ƒisī€ƒabsolutelyī€ƒnecessaryī€ƒtoī€ƒkeepī€ƒthisī€ƒappliance
cleanī€ƒatī€ƒallī€ƒtimes,ī€ƒbecauseī€ƒitī€ƒcomesī€ƒintoī€ƒdirect
contactī€ƒwithī€ƒfood.
• Thisī€ƒapplianceī€ƒisī€ƒintendedī€ƒtoī€ƒbeī€ƒusedī€ƒin
householdī€ƒandī€ƒsimilarī€ƒapplicationsī€ƒsuchī€ƒas:
– Staffī€ƒkitchenī€ƒareasī€ƒinī€ƒshops,ī€ƒofficesī€ƒandī€ƒotherī€ƒworkingī€ƒenvironments.
– Byī€ƒclientsī€ƒinī€ƒhotels,ī€ƒmotelsī€ƒandī€ƒotherī€ƒresidentialī€ƒtypeī€ƒenvironments.
– Bedī€ƒandī€ƒbreakfastī€ƒtypeī€ƒenvironments.
– Farmī€ƒhouses.
PARTSī€ƒDESCRIPTION
1. Controlī€ƒknob
2. Turboī€ƒbutton
3. Housing
4. Ejectī€ƒbutton
5. Doughī€ƒhook
6. Beater
BEFOREī€ƒTHEī€ƒFIRSTī€ƒUSE
• Beforeī€ƒusingī€ƒyourī€ƒapplianceī€ƒforī€ƒtheī€ƒfirstī€ƒtime,ī€ƒwipeī€ƒoffī€ƒallī€ƒremovable
partsī€ƒwithī€ƒaī€ƒdampī€ƒcloth.ī€ƒNeverī€ƒuseī€ƒabrasiveī€ƒproducts.
• Whenī€ƒtheī€ƒdeviceī€ƒisī€ƒturnedī€ƒonī€ƒforī€ƒtheī€ƒfirstī€ƒtime,ī€ƒaī€ƒslightī€ƒodorī€ƒwillī€ƒoccur.
Thisī€ƒisī€ƒnormal,ī€ƒensureī€ƒadequateī€ƒventilation.ī€ƒThisī€ƒfragranceī€ƒisī€ƒonly
temporaryī€ƒandī€ƒwillī€ƒdisappearī€ƒsoon.
• Neverī€ƒuseī€ƒtheī€ƒmixerī€ƒforī€ƒlongerī€ƒthanī€ƒ5ī€ƒminuteī€ƒcontinuously,ī€ƒafterī€ƒthis
allowī€ƒtheī€ƒmixerī€ƒtoī€ƒcoolī€ƒdownī€ƒforī€ƒ5ī€ƒminutes.
USE
• Insertī€ƒtheī€ƒbeatersī€ƒorī€ƒdoughī€ƒhooksī€ƒintoī€ƒplaceī€ƒuntilī€ƒtheyī€ƒareī€ƒlocked.
• Plugī€ƒinī€ƒtheī€ƒappliance.
• Placeī€ƒtheī€ƒingredientsī€ƒinī€ƒanī€ƒappropriateī€ƒcontainer.ī€ƒDependingī€ƒonī€ƒthe
quantityī€ƒtoī€ƒbeī€ƒprepared.
• Plungeī€ƒtheī€ƒbeatersī€ƒorī€ƒhooksī€ƒintoī€ƒtheī€ƒcontainerī€ƒandī€ƒstartī€ƒtheī€ƒappliance
byī€ƒturningī€ƒtheī€ƒcontrolī€ƒknobī€ƒtoī€ƒtheī€ƒright.
• Turnī€ƒtheī€ƒcontrolī€ƒknobī€ƒtoī€ƒtheī€ƒrightī€ƒinī€ƒpositionī€ƒā€œ1ā€ī€ƒtillī€ƒā€œ5ā€ī€ƒseeī€ƒtheī€ƒattached
mixingī€ƒguideī€ƒforī€ƒsomeī€ƒrecommendations.
• Theī€ƒapplianceī€ƒisī€ƒequippedī€ƒwithī€ƒaī€ƒturboī€ƒbutton,ī€ƒwhichī€ƒallowsī€ƒyour
applianceī€ƒtoī€ƒgenerateī€ƒmoreī€ƒpower.
• Whenī€ƒyouī€ƒhaveī€ƒfinishedī€ƒusingī€ƒit,ī€ƒresetī€ƒtheī€ƒcontrolī€ƒknobī€ƒtoī€ƒpositionī€ƒā€œ0ā€.
• Unplugī€ƒtheī€ƒappliance.
• Ejectī€ƒtheī€ƒbeatersī€ƒorī€ƒdoughī€ƒhooksī€ƒbyī€ƒpushingī€ƒtheī€ƒejectī€ƒbutton.
Mixingī€ƒguide
• 1ī€ƒThisī€ƒisī€ƒaī€ƒgoodī€ƒstartingī€ƒspeedī€ƒforī€ƒbulkī€ƒandī€ƒdryī€ƒfoodsī€ƒsuchī€ƒasī€ƒflour,
butterī€ƒandī€ƒpotatoes.
• 2ī€ƒBestī€ƒspeedī€ƒtoī€ƒstartī€ƒliquidī€ƒingredientsī€ƒforī€ƒmixingī€ƒsaladī€ƒdressings.
• 3ī€ƒForī€ƒmixingī€ƒcakesī€ƒandī€ƒquickī€ƒbreads.
• 4ī€ƒForī€ƒcreamingī€ƒbutterī€ƒandī€ƒsugar,ī€ƒbeatingī€ƒuncookedī€ƒcandy,ī€ƒdesserts,
etc.
• 5ī€ƒForī€ƒbeatingī€ƒeggs,ī€ƒcookedī€ƒicings,ī€ƒwhippingī€ƒcream,ī€ƒetc.
• TURBOī€ƒSameī€ƒspeedī€ƒā€œ5ā€
CLEANINGī€ƒANDī€ƒMAINTENANCE
• Cleanī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒwithī€ƒaī€ƒdampī€ƒcloth.ī€ƒNeverī€ƒuseī€ƒharshī€ƒandī€ƒabrasive
cleaners,ī€ƒscouringī€ƒpadī€ƒorī€ƒsteelī€ƒwool,ī€ƒwhichī€ƒdamagesī€ƒtheī€ƒdevice.
• Neverī€ƒimmerseī€ƒtheī€ƒelectricalī€ƒdeviceī€ƒinī€ƒwaterī€ƒorī€ƒanyī€ƒotherī€ƒliquid.ī€ƒThe
deviceī€ƒisī€ƒnotī€ƒdishwasherī€ƒproof.
• Washī€ƒtheī€ƒbeatersī€ƒandī€ƒtheī€ƒdoughī€ƒhooksī€ƒinī€ƒaī€ƒwarmī€ƒsoapyī€ƒwater.ī€ƒRinse
andī€ƒdryī€ƒtheī€ƒpartsī€ƒthouroughly.ī€ƒOnlyī€ƒtheseī€ƒpartsī€ƒareī€ƒdishwasherī€ƒsafe.
GUARANTEE
• Thisī€ƒproductī€ƒisī€ƒguaranteedī€ƒforī€ƒ24ī€ƒmonthsī€ƒgranted.ī€ƒYourī€ƒwarrantyī€ƒisī€ƒvalid
ifī€ƒtheī€ƒproductī€ƒisī€ƒusedī€ƒinī€ƒaccordanceī€ƒtoī€ƒtheī€ƒinstructionsī€ƒandī€ƒforī€ƒthe
purposeī€ƒforī€ƒwhichī€ƒitī€ƒwasī€ƒcreated.ī€ƒInī€ƒaddition,ī€ƒtheī€ƒoriginalī€ƒpurchase
(invoice,ī€ƒsalesī€ƒslipī€ƒorī€ƒreceipt)ī€ƒisī€ƒtoī€ƒbeī€ƒsubmittedī€ƒwithī€ƒtheī€ƒdateī€ƒof
purchase,ī€ƒtheī€ƒnameī€ƒofī€ƒtheī€ƒretailerī€ƒandī€ƒtheī€ƒitemī€ƒnumberī€ƒofī€ƒtheī€ƒproduct.
• Forī€ƒtheī€ƒdetailedī€ƒwarrantyī€ƒconditions,ī€ƒpleaseī€ƒreferī€ƒtoī€ƒourī€ƒserviceī€ƒwebsite:
service.princess.info
ENVIRONMENT
ī€ƒThisī€ƒapplianceī€ƒshouldī€ƒnotī€ƒbeī€ƒputī€ƒintoī€ƒtheī€ƒdomesticī€ƒgarbageī€ƒatī€ƒtheī€ƒend
ofī€ƒitsī€ƒdurability,ī€ƒbutī€ƒmustī€ƒbeī€ƒofferedī€ƒatī€ƒaī€ƒcentralī€ƒpointī€ƒforī€ƒtheī€ƒrecyclingī€ƒof
electricī€ƒandī€ƒelectronicī€ƒdomesticī€ƒappliances.ī€ƒThisī€ƒsymbolī€ƒonī€ƒtheī€ƒappliance,
instructionī€ƒmanualī€ƒandī€ƒpackagingī€ƒputsī€ƒyourī€ƒattentionī€ƒtoī€ƒthisī€ƒimportant
issue.ī€ƒTheī€ƒmaterialsī€ƒusedī€ƒinī€ƒthisī€ƒapplianceī€ƒcanī€ƒbeī€ƒrecycled.ī€ƒByī€ƒrecycling
ofī€ƒusedī€ƒdomesticī€ƒappliancesī€ƒyouī€ƒcontributeī€ƒanī€ƒimportantī€ƒpushī€ƒtoī€ƒthe
protectionī€ƒofī€ƒourī€ƒenvironment.ī€ƒAskī€ƒyourī€ƒlocalī€ƒauthoritiesī€ƒforī€ƒinformation
regardingī€ƒtheī€ƒpointī€ƒofī€ƒrecollection.
Support
Youī€ƒcanī€ƒfindī€ƒallī€ƒavailableī€ƒinformationī€ƒandī€ƒspareī€ƒpartsī€ƒatī€ƒhttp://
www.service.princess.info/!
NLī€ƒGebruiksaanwijzing
VEILIGHEID
• Bijī€ƒhetī€ƒnietī€ƒopvolgenī€ƒvanī€ƒde
veiligheidsinstructiesī€ƒkanī€ƒdeī€ƒfabrikantī€ƒniet
verantwoordelijkī€ƒwordenī€ƒgesteldī€ƒvoorī€ƒde
schade.
• Alsī€ƒhetī€ƒnetsnoerī€ƒbeschadigdī€ƒis,ī€ƒmoetī€ƒhet
wordenī€ƒvervangenī€ƒdoorī€ƒdeī€ƒfabrikant,ī€ƒde
onderhoudsmonteurī€ƒvanī€ƒdeī€ƒfabrikantī€ƒofī€ƒdoor
personenī€ƒmetī€ƒeenī€ƒsoortgelijkeī€ƒkwalificatieī€ƒom
gevaarī€ƒteī€ƒvoorkomen.
• Verplaatsī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒnooitī€ƒdoorī€ƒaanī€ƒhet
snoerī€ƒteī€ƒtrekken.ī€ƒZorgī€ƒervoorī€ƒdatī€ƒhetī€ƒsnoer
nergensī€ƒinī€ƒverstriktī€ƒkanī€ƒraken.
• Deī€ƒgebruikerī€ƒmagī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒnietī€ƒonbeheerd
achterlatenī€ƒwanneerī€ƒdeī€ƒstekkerī€ƒzichī€ƒinī€ƒhet
stopcontactī€ƒbevindt.
• Ditī€ƒapparaatī€ƒisī€ƒuitsluitendī€ƒvoorī€ƒhuishoudelijk
gebruikī€ƒenī€ƒvoorī€ƒhetī€ƒdoelī€ƒwaarī€ƒhetī€ƒvoorī€ƒbestemd
is.
• Hetī€ƒapparaatī€ƒkanī€ƒwordenī€ƒgebruiktī€ƒdoor
kinderenī€ƒvanafī€ƒ8ī€ƒjaarī€ƒenī€ƒdoorī€ƒpersonenī€ƒmet
verminderdeī€ƒlichamelijke,ī€ƒzintuiglijkeī€ƒof
geestelijkeī€ƒvermogensī€ƒofī€ƒgebrekī€ƒaanī€ƒervaring
enī€ƒkennis,ī€ƒindienī€ƒzeī€ƒonderī€ƒtoezichtī€ƒstaanī€ƒof
instructiesī€ƒkrijgenī€ƒoverī€ƒhoeī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒopī€ƒeen
veiligeī€ƒmanierī€ƒkanī€ƒwordenī€ƒgebruiktī€ƒalsookī€ƒde
gevarenī€ƒbegrijpenī€ƒdieī€ƒmetī€ƒhetī€ƒgebruik
samenhangen.ī€ƒKinderenī€ƒmogenī€ƒnietī€ƒmetī€ƒhet
apparaatī€ƒspelen.ī€ƒReinigingī€ƒenī€ƒonderhoud
mogenī€ƒnietī€ƒwordenī€ƒuitgevoerdī€ƒdoorī€ƒkinderen,
tenzijī€ƒzeī€ƒouderī€ƒzijnī€ƒdanī€ƒ8ī€ƒjaarī€ƒenī€ƒonderī€ƒtoezicht
staan.
• Dompelī€ƒhetī€ƒsnoer,ī€ƒdeī€ƒstekkerī€ƒofī€ƒhetī€ƒapparaat
nietī€ƒonderī€ƒinī€ƒwaterī€ƒofī€ƒandereī€ƒvloeistoffenī€ƒom
elektrischeī€ƒschokkenī€ƒteī€ƒvoorkomen.
• Buitenī€ƒhetī€ƒbereikī€ƒvanī€ƒkinderenī€ƒhoudenī€ƒindien
erī€ƒgeenī€ƒtoezichtī€ƒis.
• Schakelī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒuitī€ƒenī€ƒverwijderī€ƒde
stekkerī€ƒuitī€ƒhetī€ƒstopcontact,ī€ƒvoordatī€ƒu
accessoiresī€ƒverwisseltī€ƒofī€ƒbewegende
onderdelenī€ƒbenadert.
• Koppelī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒteī€ƒallenī€ƒtijdeī€ƒlosī€ƒalsī€ƒer
geenī€ƒtoezichtī€ƒisī€ƒenī€ƒalvorensī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒte
monteren,ī€ƒteī€ƒdemonterenī€ƒofī€ƒteī€ƒreinigen.
• Hetī€ƒisī€ƒnoodzakelijkī€ƒomī€ƒditī€ƒtoestelī€ƒzuiverī€ƒte
houden,ī€ƒaangezienī€ƒhetī€ƒinī€ƒdirectī€ƒcontactī€ƒkomt
metī€ƒeetwaren.
• Ditī€ƒapparaatī€ƒisī€ƒbedoeldī€ƒvoorī€ƒhuishoudelijkī€ƒen
soortgelijkī€ƒgebruik,ī€ƒzoals:
– Personeelskeukensī€ƒinī€ƒwinkels,ī€ƒkantorenī€ƒenī€ƒandereī€ƒwerkomgevingen.
– Doorī€ƒgastenī€ƒinī€ƒhotels,ī€ƒmotelsī€ƒenī€ƒandereī€ƒresidentiĆ«leī€ƒomgevingen.
– Bed&Breakfasttypeī€ƒomgevingen.
– Boerderijen.
ONDERDELENBESCHRIJVING
1. Bedieningsknop
2. Turboknop
3. Behuizing
4. Uitwerpknop
5. Deeghaak
6. Klopper
VOORī€ƒHETī€ƒEERSTEī€ƒGEBRUIK
• Veegī€ƒvoorī€ƒhetī€ƒeersteī€ƒgebruikī€ƒvanī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒalleī€ƒafneembare
onderdelenī€ƒafī€ƒmetī€ƒeenī€ƒvochtigeī€ƒdoek.ī€ƒGebruikī€ƒnooitī€ƒschurende
producten.
• Wanneerī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒvoorī€ƒdeī€ƒeersteī€ƒkeerī€ƒwordtī€ƒingeschakeld,ī€ƒzalī€ƒhet
eenī€ƒlichteī€ƒgeurī€ƒafgeven.ī€ƒDitī€ƒisī€ƒnormaal.ī€ƒZorgī€ƒvoorī€ƒvoldoendeī€ƒventilatie.
Dezeī€ƒgeurī€ƒisī€ƒslechtsī€ƒtijdelijkī€ƒenī€ƒzalī€ƒspoedigī€ƒverdwijnen.
• Laatī€ƒdeī€ƒmixerī€ƒnooitī€ƒlangerī€ƒdanī€ƒ5ī€ƒminutenī€ƒcontinuī€ƒdraaien.ī€ƒLaatī€ƒdeī€ƒmixer
hiernaī€ƒaltijdī€ƒ5ī€ƒminutenī€ƒafkoelen.
GEBRUIK
• Insertī€ƒtheī€ƒbeatersī€ƒorī€ƒdoughī€ƒhooksī€ƒintoī€ƒplaceī€ƒuntilī€ƒtheyī€ƒareī€ƒlocked.
• Plugī€ƒinī€ƒtheī€ƒappliance.
• Placeī€ƒtheī€ƒingredientsī€ƒinī€ƒanī€ƒappropriateī€ƒcontainer.ī€ƒDependingī€ƒonī€ƒthe
quantityī€ƒtoī€ƒbeī€ƒprepared.
• Plungeī€ƒtheī€ƒbeatersī€ƒorī€ƒhooksī€ƒintoī€ƒtheī€ƒcontainerī€ƒandī€ƒstartī€ƒtheī€ƒappliance
byī€ƒturningī€ƒtheī€ƒcontrolī€ƒknobī€ƒtoī€ƒtheī€ƒright.
• Turnī€ƒtheī€ƒcontrolī€ƒknobī€ƒtoī€ƒtheī€ƒrightī€ƒinī€ƒpositionī€ƒā€œ1ā€ī€ƒtillī€ƒā€œ5ā€ī€ƒseeī€ƒtheī€ƒattached
mixingī€ƒguideī€ƒforī€ƒsomeī€ƒrecommendations.
• Theī€ƒapplianceī€ƒisī€ƒequippedī€ƒwithī€ƒaī€ƒturboī€ƒbutton,ī€ƒwhichī€ƒallowsī€ƒyour
applianceī€ƒtoī€ƒgenerateī€ƒmoreī€ƒpower.
• Whenī€ƒyouī€ƒhaveī€ƒfinishedī€ƒusingī€ƒit,ī€ƒresetī€ƒtheī€ƒcontrolī€ƒknobī€ƒtoī€ƒpositionī€ƒā€œ0ā€.
• Unplugī€ƒtheī€ƒappliance.
• Ejectī€ƒtheī€ƒbeatersī€ƒorī€ƒdoughī€ƒhooksī€ƒbyī€ƒpushingī€ƒtheī€ƒejectī€ƒbutton.
Mixtabel
• 1ī€ƒThisī€ƒisī€ƒaī€ƒgoodī€ƒstartingī€ƒspeedī€ƒforī€ƒbulkī€ƒandī€ƒdryī€ƒfoodsī€ƒsuchī€ƒasī€ƒflour,
butterī€ƒandī€ƒpotatoes.
• 2ī€ƒBestī€ƒspeedī€ƒtoī€ƒstartī€ƒliquidī€ƒingredientsī€ƒforī€ƒmixingī€ƒsaladī€ƒdressings.
• 3ī€ƒForī€ƒmixingī€ƒcakesī€ƒandī€ƒquickī€ƒbreads.
• 4ī€ƒForī€ƒcreamingī€ƒbutterī€ƒandī€ƒsugar,ī€ƒbeatingī€ƒuncookedī€ƒcandy,ī€ƒdesserts,
etc.
• 5ī€ƒForī€ƒbeatingī€ƒeggs,ī€ƒcookedī€ƒicings,ī€ƒwhippingī€ƒcream,ī€ƒetc.
• TURBOī€ƒSameī€ƒspeedī€ƒā€œ5ā€
REINIGINGī€ƒENī€ƒONDERHOUD
• Reinigī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒmetī€ƒeenī€ƒvochtigeī€ƒdoek.ī€ƒGebruikī€ƒnooitī€ƒagressieveī€ƒen
schurendeī€ƒschoonmaakmiddelen,ī€ƒschuursponzenī€ƒofī€ƒstaalwolĶ¾ī€ƒdit
beschadigtī€ƒhetī€ƒapparaat.
• Dompelī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒnooitī€ƒonderī€ƒinī€ƒwaterī€ƒofī€ƒandereī€ƒvloeistoffen.ī€ƒHet
apparaatī€ƒisī€ƒnietī€ƒvaatwasserbestendig.
• Washī€ƒtheī€ƒbeatersī€ƒandī€ƒtheī€ƒdoughī€ƒhooksī€ƒinī€ƒaī€ƒwarmī€ƒsoapyī€ƒwater.ī€ƒRinse
andī€ƒdryī€ƒtheī€ƒpartsī€ƒthouroughly.ī€ƒOnlyī€ƒtheseī€ƒpartsī€ƒareī€ƒdishwasherī€ƒsafe.
GARANTIEVOORWAARDEN
• Opī€ƒditī€ƒproductī€ƒwordtī€ƒeenī€ƒgarantieī€ƒvanī€ƒ24ī€ƒmaandenī€ƒverleend.ī€ƒUw
garantieī€ƒisī€ƒgeldigī€ƒindienī€ƒhetī€ƒproductī€ƒisī€ƒgebruiktī€ƒinī€ƒovereenstemmingī€ƒmet
deī€ƒgebruiksaanwijzingī€ƒenī€ƒvoorī€ƒhetī€ƒdoelī€ƒwaarvoorī€ƒhetī€ƒgemaaktī€ƒis.
Tevensī€ƒdientī€ƒdeī€ƒorigineleī€ƒaankoopbonī€ƒ(factuur,ī€ƒkassabonī€ƒofī€ƒkwitantie)
teī€ƒwordenī€ƒoverlegdī€ƒmetī€ƒdaaropī€ƒdeī€ƒaankoopdatum,ī€ƒdeī€ƒnaamī€ƒvanī€ƒde
retailerī€ƒenī€ƒhetī€ƒartikelnummerī€ƒvanī€ƒhetī€ƒproduct.
• Voorī€ƒuitgebreideī€ƒgarantievoorwaardenī€ƒverwijzenī€ƒwijī€ƒuī€ƒnaarī€ƒonze
servicewebsite:ī€ƒservice.princess.info
MILIEU
ī€ƒDitī€ƒapparaatī€ƒmagī€ƒaanī€ƒhetī€ƒeindeī€ƒvanī€ƒdeī€ƒlevensduurī€ƒnietī€ƒbijī€ƒhetī€ƒnormale
huisafvalī€ƒwordenī€ƒgedeponeerd,ī€ƒmaarī€ƒmoetī€ƒbijī€ƒeenī€ƒspeciaalī€ƒinzamelpunt
voorī€ƒhergebruikī€ƒvanī€ƒelektrischeī€ƒenī€ƒelektronischeī€ƒapparatenī€ƒworden
aangeboden.ī€ƒHetī€ƒsymboolī€ƒopī€ƒhetī€ƒapparaat,ī€ƒinī€ƒdeī€ƒgebruiksaanwijzingī€ƒen
opī€ƒdeī€ƒverpakkingī€ƒattendeertī€ƒuī€ƒhierop.ī€ƒDeī€ƒinī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒgebruikte
materialenī€ƒkunnenī€ƒwordenī€ƒgerecycled.ī€ƒMetī€ƒhetī€ƒrecyclenī€ƒvanī€ƒgebruikte
huishoudelijkeī€ƒapparatenī€ƒlevertī€ƒuī€ƒeenī€ƒbelangrijkeī€ƒbijdrageī€ƒaanī€ƒde
beschermingī€ƒvanī€ƒonsī€ƒmilieu.ī€ƒInformeerī€ƒbijī€ƒuwī€ƒlokaleī€ƒoverheidī€ƒnaarī€ƒhet
inzamelpunt.
Support
Uī€ƒkuntī€ƒalleī€ƒbeschikbareī€ƒinformatieī€ƒenī€ƒreserveonderdelenī€ƒvindenī€ƒopī€ƒhttp://
www.service.princess.info/!
FRī€ƒManuelī€ƒd'instructions
SƉCURITƉ
• Siī€ƒvousī€ƒignorezī€ƒlesī€ƒinstructionsī€ƒdeī€ƒsĆ©curitĆ©,ī€ƒle
fabricantī€ƒneī€ƒsauraitī€ƒĆŖtreī€ƒtenuī€ƒresponsableī€ƒdes
dommages.
• Siī€ƒleī€ƒcordonī€ƒd'alimentationī€ƒestī€ƒendommagĆ©,ī€ƒil
doitī€ƒĆŖtreī€ƒremplacĆ©ī€ƒparī€ƒleī€ƒfabricant,ī€ƒson
rĆ©parateurī€ƒouī€ƒdesī€ƒpersonnesī€ƒqualifiĆ©esī€ƒafin
d'Ć©viterī€ƒtoutī€ƒrisque.
• Neī€ƒdĆ©placezī€ƒjamaisī€ƒl'appareilī€ƒenī€ƒtirantī€ƒsurī€ƒle
cordonī€ƒetī€ƒveillezī€ƒĆ ī€ƒceī€ƒqueī€ƒceī€ƒdernierī€ƒneī€ƒsoitī€ƒpas
entortillƩ.
• Neī€ƒlaissezī€ƒjamaisī€ƒleī€ƒdispositifī€ƒsansī€ƒsurveillance
s'ilī€ƒestī€ƒconnectĆ©ī€ƒĆ ī€ƒl'alimentation.
• Cetī€ƒappareilī€ƒestī€ƒuniquementī€ƒdestinĆ©ī€ƒĆ ī€ƒdes
utilisationsī€ƒdomestiquesī€ƒetī€ƒseulementī€ƒdansī€ƒle
butī€ƒpourī€ƒlequelī€ƒilī€ƒestī€ƒfabriquĆ©.
• L'appareilī€ƒpeutī€ƒĆŖtreī€ƒutilisĆ©ī€ƒparī€ƒdesī€ƒenfantsī€ƒĆ¢gĆ©s
deī€ƒ8ī€ƒansī€ƒetī€ƒplusī€ƒetī€ƒparī€ƒdesī€ƒpersonnesī€ƒaux
capacitĆ©sī€ƒphysiques,ī€ƒsensoriellesī€ƒou
intellectuellesī€ƒrĆ©duitesī€ƒouī€ƒdĆ©pourvues
d'expĆ©rience,ī€ƒvoireī€ƒdeī€ƒconnaissances,ī€ƒsiī€ƒelles
sontī€ƒsupervisĆ©esī€ƒouī€ƒformĆ©esī€ƒĆ ī€ƒl'utilisationī€ƒde
l'appareilī€ƒenī€ƒtouteī€ƒsĆ©curitĆ©ī€ƒetī€ƒsiī€ƒelles
comprennentī€ƒlesī€ƒdangersī€ƒimpliquĆ©s.ī€ƒLes
enfantsī€ƒneī€ƒdoiventī€ƒpasī€ƒjouerī€ƒavecī€ƒl'appareil.ī€ƒLe
nettoyageī€ƒetī€ƒlaī€ƒmaintenanceī€ƒutilisateurī€ƒne
doiventī€ƒpasī€ƒĆŖtreī€ƒconfiĆ©sī€ƒĆ ī€ƒdesī€ƒenfantsī€ƒsaufī€ƒs'ils
ontī€ƒ8ī€ƒansī€ƒouī€ƒplusī€ƒetī€ƒsontī€ƒsousī€ƒsurveillance.
• Afinī€ƒdeī€ƒvousī€ƒĆ©viterī€ƒunī€ƒchocī€ƒĆ©lectrique,
n'immergezī€ƒpasī€ƒleī€ƒcordon,ī€ƒlaī€ƒpriseī€ƒouī€ƒl'appareil
dansī€ƒdeī€ƒl'eauī€ƒouī€ƒautreī€ƒliquideī€ƒ.
• Neī€ƒpasī€ƒlaisserī€ƒlesī€ƒenfantsī€ƒjouerī€ƒavecī€ƒl'appareil.
• Ɖteignezī€ƒl’appareilī€ƒetī€ƒdĆ©branchezleī€ƒduī€ƒsecteur
avantī€ƒdeī€ƒchangerī€ƒlesī€ƒaccessoiresī€ƒou
d’approcherī€ƒdeī€ƒpartiesī€ƒamoviblesī€ƒdurantī€ƒle
fonctionnement
• DĆ©branchezī€ƒtoujoursī€ƒl'appareilī€ƒduī€ƒsecteurī€ƒsi
vousī€ƒquittezī€ƒlaī€ƒpiĆØceī€ƒetī€ƒavantī€ƒdeī€ƒleī€ƒmonter,ī€ƒle
dĆ©monterī€ƒouī€ƒleī€ƒnettoyer.
• Ilī€ƒestī€ƒimpĆ©ratifī€ƒdeī€ƒconserverī€ƒcetī€ƒappareilī€ƒpropre
enī€ƒpermanenceī€ƒcarī€ƒilī€ƒestī€ƒenī€ƒcontactī€ƒdirectī€ƒavec
desī€ƒaliments.
• Cetī€ƒappareilī€ƒestī€ƒdestinĆ©ī€ƒĆ ī€ƒuneī€ƒutilisation
domestiqueī€ƒetī€ƒauxī€ƒapplicationsī€ƒsimilaires,
notammentī€ƒ:
– coinī€ƒcuisineī€ƒdesī€ƒcommerces,ī€ƒbureauxī€ƒetī€ƒautresī€ƒenvironnementsī€ƒde
travail
– hĆ“tels,ī€ƒmotelsī€ƒetī€ƒautresī€ƒenvironnementsī€ƒdeī€ƒtypeī€ƒrĆ©sidentiel
– environnementsī€ƒdeī€ƒtypeī€ƒchambreī€ƒd’hĆ“tes
– fermes.
DESCRIPTIONī€ƒDESī€ƒPIƈCES
1. Boutonī€ƒdeī€ƒcommande
2. Boutonī€ƒturbo
3. BoƮtier
4. Boutonī€ƒd'Ć©jection
5. Crochetī€ƒpĆ©trisseur
6. Batteur
AVANTī€ƒLAī€ƒPREMIƈREī€ƒUTILISATION
• Avantī€ƒlaī€ƒpremiĆØreī€ƒutilisationī€ƒdeī€ƒvotreī€ƒappareil,ī€ƒessuyezī€ƒtoutesī€ƒlesī€ƒpiĆØces
amoviblesī€ƒavecī€ƒunī€ƒchiffonī€ƒhumide.ī€ƒN’utilisezī€ƒjamaisī€ƒdeī€ƒproduitsī€ƒabrasifs.
• Ć€ī€ƒlaī€ƒpremiĆØreī€ƒmiseī€ƒenī€ƒmarcheī€ƒdeī€ƒl'appareil,ī€ƒuneī€ƒlĆ©gĆØreī€ƒodeurī€ƒest
perceptible.ī€ƒC'estī€ƒnormalī€ƒ:ī€ƒassurezī€ƒuneī€ƒventilationī€ƒadĆ©quate.ī€ƒCette
odeurī€ƒestī€ƒseulementī€ƒtemporaireī€ƒetī€ƒdisparaĆ®tī€ƒrapidement.
• N'utilisezī€ƒjamaisī€ƒleī€ƒmixeurī€ƒenī€ƒcontinuī€ƒpendantī€ƒplusī€ƒdeī€ƒ5ī€ƒminute.ī€ƒAprĆØs
cetteī€ƒdurĆ©e,ī€ƒlaissezī€ƒrefroidirī€ƒleī€ƒmixeurī€ƒpendantī€ƒ5ī€ƒminutes.
UTILISATION
• Insertī€ƒtheī€ƒbeatersī€ƒorī€ƒdoughī€ƒhooksī€ƒintoī€ƒplaceī€ƒuntilī€ƒtheyī€ƒareī€ƒlocked.
• Plugī€ƒinī€ƒtheī€ƒappliance.
• Placeī€ƒtheī€ƒingredientsī€ƒinī€ƒanī€ƒappropriateī€ƒcontainer.ī€ƒDependingī€ƒonī€ƒthe
quantityī€ƒtoī€ƒbeī€ƒprepared.
• Plungeī€ƒtheī€ƒbeatersī€ƒorī€ƒhooksī€ƒintoī€ƒtheī€ƒcontainerī€ƒandī€ƒstartī€ƒtheī€ƒappliance
byī€ƒturningī€ƒtheī€ƒcontrolī€ƒknobī€ƒtoī€ƒtheī€ƒright.
• Turnī€ƒtheī€ƒcontrolī€ƒknobī€ƒtoī€ƒtheī€ƒrightī€ƒinī€ƒpositionī€ƒā€œ1ā€ī€ƒtillī€ƒā€œ5ā€ī€ƒseeī€ƒtheī€ƒattached
mixingī€ƒguideī€ƒforī€ƒsomeī€ƒrecommendations.
• Theī€ƒapplianceī€ƒisī€ƒequippedī€ƒwithī€ƒaī€ƒturboī€ƒbutton,ī€ƒwhichī€ƒallowsī€ƒyour
applianceī€ƒtoī€ƒgenerateī€ƒmoreī€ƒpower.
• Whenī€ƒyouī€ƒhaveī€ƒfinishedī€ƒusingī€ƒit,ī€ƒresetī€ƒtheī€ƒcontrolī€ƒknobī€ƒtoī€ƒpositionī€ƒā€œ0ā€.
• Unplugī€ƒtheī€ƒappliance.
• Ejectī€ƒtheī€ƒbeatersī€ƒorī€ƒdoughī€ƒhooksī€ƒbyī€ƒpushingī€ƒtheī€ƒejectī€ƒbutton.
Guideī€ƒdeī€ƒmalaxage
• 1ī€ƒThisī€ƒisī€ƒaī€ƒgoodī€ƒstartingī€ƒspeedī€ƒforī€ƒbulkī€ƒandī€ƒdryī€ƒfoodsī€ƒsuchī€ƒasī€ƒflour,
butterī€ƒandī€ƒpotatoes.
• 2ī€ƒBestī€ƒspeedī€ƒtoī€ƒstartī€ƒliquidī€ƒingredientsī€ƒforī€ƒmixingī€ƒsaladī€ƒdressings.
• 3ī€ƒForī€ƒmixingī€ƒcakesī€ƒandī€ƒquickī€ƒbreads.
• 4ī€ƒForī€ƒcreamingī€ƒbutterī€ƒandī€ƒsugar,ī€ƒbeatingī€ƒuncookedī€ƒcandy,ī€ƒdesserts,
etc.
• 5ī€ƒForī€ƒbeatingī€ƒeggs,ī€ƒcookedī€ƒicings,ī€ƒwhippingī€ƒcream,ī€ƒetc.
• TURBOī€ƒSameī€ƒspeedī€ƒā€œ5ā€
NETTOYAGEī€ƒETī€ƒENTRETIEN
• Nettoyezī€ƒl'appareilī€ƒavecī€ƒunī€ƒchiffonī€ƒhumide.ī€ƒN'utilisezī€ƒpasī€ƒdeī€ƒproduits
nettoyantsī€ƒagressifsī€ƒouī€ƒabrasifs,ī€ƒdeī€ƒtamponsī€ƒĆ ī€ƒrĆ©curerī€ƒouī€ƒdeī€ƒlaineī€ƒde
verre,ī€ƒceuxciī€ƒpourraientī€ƒendommagerī€ƒl'appareil.
• N'immergezī€ƒjamaisī€ƒl'appareilī€ƒdansī€ƒl'eauī€ƒniī€ƒaucunī€ƒautreī€ƒliquide.ī€ƒL'appareil
neī€ƒpeutī€ƒpasī€ƒĆŖtreī€ƒnettoyĆ©ī€ƒenī€ƒlavevaisselle.
• Washī€ƒtheī€ƒbeatersī€ƒandī€ƒtheī€ƒdoughī€ƒhooksī€ƒinī€ƒaī€ƒwarmī€ƒsoapyī€ƒwater.ī€ƒRinse
andī€ƒdryī€ƒtheī€ƒpartsī€ƒthouroughly.ī€ƒOnlyī€ƒtheseī€ƒpartsī€ƒareī€ƒdishwasherī€ƒsafe.
GARANTIE
• Ceī€ƒproduitī€ƒestī€ƒgarantiī€ƒpourī€ƒuneī€ƒpĆ©riodeī€ƒdeī€ƒ24ī€ƒmois.ī€ƒVotreī€ƒgarantieī€ƒest
valableī€ƒsiī€ƒleī€ƒproduitī€ƒestī€ƒutilisĆ©ī€ƒselonī€ƒlesī€ƒinstructionsī€ƒetī€ƒpourī€ƒl'usage
auquelī€ƒilī€ƒestī€ƒdestinĆ©.ī€ƒDeī€ƒplus,ī€ƒlaī€ƒpreuveī€ƒd'achatī€ƒd'origineī€ƒ(facture,ī€ƒreƧu
ouī€ƒticketī€ƒdeī€ƒcaisse)ī€ƒdoitī€ƒĆŖtreī€ƒprĆ©sentĆ©e,ī€ƒmontrantī€ƒlaī€ƒdateī€ƒd'achat,ī€ƒleī€ƒnom
duī€ƒdĆ©taillantī€ƒetī€ƒleī€ƒnumĆ©roī€ƒd'articleī€ƒduī€ƒproduit.
• Pourī€ƒconnaĆ®treī€ƒlesī€ƒconditionsī€ƒdeī€ƒgarantieī€ƒdĆ©taillĆ©es,ī€ƒveuillezī€ƒconsulter
notreī€ƒsiteī€ƒInternetī€ƒdeī€ƒserviceī€ƒ:ī€ƒservice.princess.info
ENVIRONNEMENT
ī€ƒCetī€ƒappareilī€ƒneī€ƒdoitī€ƒpasī€ƒĆŖtreī€ƒjetĆ©ī€ƒavecī€ƒlesī€ƒdĆ©chetsī€ƒmĆ©nagersī€ƒĆ ī€ƒlaī€ƒfinī€ƒde
saī€ƒdurĆ©eī€ƒdeī€ƒvie,ī€ƒilī€ƒdoitī€ƒĆŖtreī€ƒremisī€ƒĆ ī€ƒunī€ƒcentreī€ƒdeī€ƒrecyclageī€ƒpourī€ƒles
appareilsī€ƒĆ©lectriquesī€ƒetī€ƒĆ©lectroniques.ī€ƒCeī€ƒsymboleī€ƒsurī€ƒl'appareil,ī€ƒle
manuelī€ƒd'utilisationī€ƒetī€ƒl'emballageī€ƒattireī€ƒvotreī€ƒattentionī€ƒsurī€ƒunī€ƒpoint
important.ī€ƒLesī€ƒmatĆ©riauxī€ƒutilisĆ©sī€ƒdansī€ƒcetī€ƒappareilī€ƒsontī€ƒrecyclables.ī€ƒEn
recyclantī€ƒvosī€ƒappareils,ī€ƒvousī€ƒcontribuezī€ƒdeī€ƒmaniĆØreī€ƒsignificativeī€ƒĆ ī€ƒla
protectionī€ƒdeī€ƒnotreī€ƒenvironnement.ī€ƒRenseignezvousī€ƒauprĆØsī€ƒdesī€ƒautoritĆ©s
localesī€ƒpourī€ƒconnaĆ®treī€ƒlesī€ƒcentresī€ƒdeī€ƒcollecteī€ƒdesī€ƒdĆ©chets.
Support
Vousī€ƒpouvezī€ƒtrouverī€ƒtoutesī€ƒlesī€ƒinformationsī€ƒetī€ƒpiĆØcesī€ƒdeī€ƒrechangeī€ƒsur
http://www.service.princess.info/ī€ƒ!
DEī€ƒBedienungsanleitung
SICHERHEIT
• Beimī€ƒIgnorierenī€ƒderī€ƒSicherheitshinweiseī€ƒkann
derī€ƒHerstellerī€ƒnichtī€ƒfürī€ƒSchƤdenī€ƒhaftbar
gemachtī€ƒwerden.
• Istī€ƒdasī€ƒNetzkabelī€ƒbeschƤdigt,ī€ƒmussī€ƒesī€ƒvom
Hersteller,ī€ƒdemī€ƒKundendienstī€ƒoderī€ƒĆ¤hnlich
qualifiziertenī€ƒPersonenī€ƒersetztī€ƒwerden,ī€ƒum
Gefahrenī€ƒzuī€ƒvermeiden.
• Bewegenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒGerƤtī€ƒniemalsī€ƒdurchī€ƒZiehen
amī€ƒKabel,ī€ƒundī€ƒstellenī€ƒSieī€ƒsicher,ī€ƒdassī€ƒsichī€ƒdas
Kabelī€ƒnichtī€ƒverwickelt.
• Dasī€ƒGerƤtī€ƒdarfī€ƒnichtī€ƒunbeaufsichtigtī€ƒbleiben,
wƤhrendī€ƒesī€ƒamī€ƒNetzī€ƒangeschlossenī€ƒist.
• Diesesī€ƒGerƤtī€ƒdarfī€ƒnurī€ƒfürī€ƒden
Haushaltsgebrauchī€ƒundī€ƒnurī€ƒfürī€ƒdenī€ƒZweck
benutztī€ƒwerden,ī€ƒfürī€ƒdenī€ƒesī€ƒhergestelltī€ƒwurde.
• Diesesī€ƒGerƤtī€ƒdarfī€ƒvonī€ƒKindernī€ƒabī€ƒ8ī€ƒJahrenī€ƒund
vonī€ƒPersonenī€ƒmitī€ƒeingeschrƤnkten
kƶrperlichen,ī€ƒsensorischenī€ƒoderī€ƒgeistigen
FƤhigkeitenī€ƒoderī€ƒeinemī€ƒMangelī€ƒanī€ƒErfahrung
undī€ƒKenntnissenī€ƒverwendetī€ƒwerden,ī€ƒsofern
dieseī€ƒPersonenī€ƒbeaufsichtigtī€ƒoderī€ƒĆ¼berī€ƒden
sicherenī€ƒGebrauchī€ƒdesī€ƒGerƤtsī€ƒunterrichtet
wurdenī€ƒundī€ƒdieī€ƒdamitī€ƒverbundenenī€ƒGefahren
verstandenī€ƒhaben.ī€ƒKinderī€ƒdürfenī€ƒmitī€ƒdemī€ƒGerƤt
nichtī€ƒspielen.ī€ƒReinigungsī€ī€ƒund
Wartungsarbeitenī€ƒdürfenī€ƒnichtī€ƒvonī€ƒKindern
vorgenommenī€ƒwerden,ī€ƒesī€ƒseiī€ƒdenn,ī€ƒsieī€ƒsind
Ƥlterī€ƒalsī€ƒ8ī€ƒundī€ƒwerdenī€ƒbeaufsichtigt.
• Tauchenī€ƒSieī€ƒzumī€ƒSchutzī€ƒvorī€ƒeinem
Stromschlagī€ƒdasī€ƒKabel,ī€ƒdenī€ƒSteckerī€ƒoderī€ƒdas
GerƤtī€ƒniemalsī€ƒinī€ƒWasserī€ƒoderī€ƒsonstige
Flüssigkeiten.
• Kinderī€ƒdürfenī€ƒdasī€ƒGerƤtī€ƒnichtī€ƒohne
Beaufsichtigungī€ƒbenutzen.
• Schaltenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒGerƤtī€ƒausī€ƒundī€ƒtrennenī€ƒesī€ƒvon
derī€ƒStromversorgung,ī€ƒbevorī€ƒSieī€ƒZubehƶrteile
wechselnī€ƒoderī€ƒsichī€ƒbeweglichenī€ƒTeilenī€ƒnƤhern.
• Trennenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒGerƤtī€ƒimmerī€ƒvonī€ƒder
Stromversorgung,ī€ƒwennī€ƒesī€ƒunbeaufsichtigt
zurückgelassenī€ƒwirdī€ƒsowieī€ƒvorī€ƒdem
Zusammenbau,ī€ƒderī€ƒZerlegungī€ƒoderī€ƒReinigung.
• Esī€ƒistī€ƒabsolutī€ƒnotwendig,ī€ƒdasī€ƒGerƤtī€ƒimmer
sauberī€ƒzuī€ƒhalten,ī€ƒweilī€ƒesī€ƒinī€ƒdirektenī€ƒKontaktī€ƒmit
Nahrungsmittelnī€ƒkommt.
• Diesesī€ƒGerƤtī€ƒistī€ƒdazuī€ƒbestimmt,ī€ƒimī€ƒHaushalt
undī€ƒĆ¤hnlichenī€ƒAnwendungenī€ƒverwendetī€ƒzu
werden,ī€ƒwieī€ƒbeispielsweise:
– Inī€ƒKüchenī€ƒfürī€ƒMitarbeiterī€ƒinī€ƒLƤden,ī€ƒBürosī€ƒundī€ƒanderenī€ƒgewerblichen
Bereichen.
– Vonī€ƒKundenī€ƒinī€ƒHotels,ī€ƒMotelsī€ƒundī€ƒanderenī€ƒWohneinrichtungen.
– Inī€ƒFrühstückspensionen.
– Inī€ƒGutshƤusern.
TEILEBESCHREIBUNG
1. Regler
2. TurboTaste
3. GehƤuse
4. Auswurftaste
5. Teighaken
6. SchlƤger
VORī€ƒDERī€ƒERSTENī€ƒINBETRIEBNAHME
• Wischenī€ƒSieī€ƒvorī€ƒderī€ƒerstenī€ƒInbetriebnahmeī€ƒdesī€ƒGerƤtsī€ƒalle
abnehmbarenī€ƒTeileī€ƒmitī€ƒeinemī€ƒfeuchtenī€ƒTuchī€ƒab.ī€ƒVerwendenī€ƒSie
niemalsī€ƒScheuermittel.
• Wennī€ƒdasī€ƒGerƤtī€ƒzumī€ƒerstenī€ƒMalī€ƒeingeschaltetī€ƒwird,ī€ƒkannī€ƒesī€ƒzuī€ƒeiner
leichtenī€ƒGeruchsbildungī€ƒkommen.ī€ƒDiesī€ƒistī€ƒnormal.ī€ƒSorgenī€ƒSieī€ƒfür
ausreichendeī€ƒLüftung.ī€ƒDieserī€ƒGeruchī€ƒhƤltī€ƒnurī€ƒkurzeī€ƒZeitī€ƒanī€ƒund
verschwindetī€ƒbald.
• Denī€ƒMixerī€ƒniemalsī€ƒlƤngerī€ƒalsī€ƒ5ī€ƒMinutenī€ƒdurchgehendī€ƒverwendenī€ƒund
danachī€ƒ5ī€ƒMinutenī€ƒabkühlenī€ƒlassen.
GEBRAUCH
• Insertī€ƒtheī€ƒbeatersī€ƒorī€ƒdoughī€ƒhooksī€ƒintoī€ƒplaceī€ƒuntilī€ƒtheyī€ƒareī€ƒlocked.
• Plugī€ƒinī€ƒtheī€ƒappliance.
• Placeī€ƒtheī€ƒingredientsī€ƒinī€ƒanī€ƒappropriateī€ƒcontainer.ī€ƒDependingī€ƒonī€ƒthe
quantityī€ƒtoī€ƒbeī€ƒprepared.
• Plungeī€ƒtheī€ƒbeatersī€ƒorī€ƒhooksī€ƒintoī€ƒtheī€ƒcontainerī€ƒandī€ƒstartī€ƒtheī€ƒappliance
byī€ƒturningī€ƒtheī€ƒcontrolī€ƒknobī€ƒtoī€ƒtheī€ƒright.
• Turnī€ƒtheī€ƒcontrolī€ƒknobī€ƒtoī€ƒtheī€ƒrightī€ƒinī€ƒpositionī€ƒā€œ1ā€ī€ƒtillī€ƒā€œ5ā€ī€ƒseeī€ƒtheī€ƒattached
mixingī€ƒguideī€ƒforī€ƒsomeī€ƒrecommendations.
• Theī€ƒapplianceī€ƒisī€ƒequippedī€ƒwithī€ƒaī€ƒturboī€ƒbutton,ī€ƒwhichī€ƒallowsī€ƒyour
applianceī€ƒtoī€ƒgenerateī€ƒmoreī€ƒpower.
• Whenī€ƒyouī€ƒhaveī€ƒfinishedī€ƒusingī€ƒit,ī€ƒresetī€ƒtheī€ƒcontrolī€ƒknobī€ƒtoī€ƒpositionī€ƒā€œ0ā€.
• Unplugī€ƒtheī€ƒappliance.
• Ejectī€ƒtheī€ƒbeatersī€ƒorī€ƒdoughī€ƒhooksī€ƒbyī€ƒpushingī€ƒtheī€ƒejectī€ƒbutton.
Mixanleitung
• 1ī€ƒThisī€ƒisī€ƒaī€ƒgoodī€ƒstartingī€ƒspeedī€ƒforī€ƒbulkī€ƒandī€ƒdryī€ƒfoodsī€ƒsuchī€ƒasī€ƒflour,
butterī€ƒandī€ƒpotatoes.
• 2ī€ƒBestī€ƒspeedī€ƒtoī€ƒstartī€ƒliquidī€ƒingredientsī€ƒforī€ƒmixingī€ƒsaladī€ƒdressings.
• 3ī€ƒForī€ƒmixingī€ƒcakesī€ƒandī€ƒquickī€ƒbreads.
• 4ī€ƒForī€ƒcreamingī€ƒbutterī€ƒandī€ƒsugar,ī€ƒbeatingī€ƒuncookedī€ƒcandy,ī€ƒdesserts,
etc.
• 5ī€ƒForī€ƒbeatingī€ƒeggs,ī€ƒcookedī€ƒicings,ī€ƒwhippingī€ƒcream,ī€ƒetc.
• TURBOī€ƒSameī€ƒspeedī€ƒā€œ5ā€
REINIGUNGī€ƒUNDī€ƒPFLEGE
• Reinigenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒGerƤtī€ƒmitī€ƒeinemī€ƒfeuchtenī€ƒTuch.ī€ƒVerwendenī€ƒSie
niemalsī€ƒscharfeī€ƒoderī€ƒscheuerndeī€ƒReiniger,ī€ƒTopfreinigerī€ƒoderī€ƒStahlwolle.
Diesī€ƒwürdeī€ƒdasī€ƒGerƤtī€ƒbeschƤdigen.
• Tauchenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒGerƤtī€ƒniemalsī€ƒinī€ƒWasserī€ƒoderī€ƒandereī€ƒFlüssigkeiten.
Dasī€ƒGerƤtī€ƒinī€ƒnichtī€ƒspülmaschinenfest.
• Washī€ƒtheī€ƒbeatersī€ƒandī€ƒtheī€ƒdoughī€ƒhooksī€ƒinī€ƒaī€ƒwarmī€ƒsoapyī€ƒwater.ī€ƒRinse
andī€ƒdryī€ƒtheī€ƒpartsī€ƒthouroughly.ī€ƒOnlyī€ƒtheseī€ƒpartsī€ƒareī€ƒdishwasherī€ƒsafe.
GARANTIE
• Diesesī€ƒProduktī€ƒhatī€ƒeineī€ƒGarantieī€ƒvonī€ƒ24ī€ƒMonaten.ī€ƒDer
Garantieanspruchī€ƒgiltī€ƒnur,ī€ƒwennī€ƒdasī€ƒProduktī€ƒgemĆ¤ĆŸī€ƒdenī€ƒAnweisungen
undī€ƒgemĆ¤ĆŸī€ƒdemī€ƒZweck,ī€ƒfürī€ƒdenī€ƒesī€ƒkonzipiertī€ƒwurde,ī€ƒbenutztī€ƒwird.ī€ƒDer
OriginalKaufbelegī€ƒ(Rechnung,ī€ƒBelegī€ƒoderī€ƒQuittung)ī€ƒmussī€ƒzusammen
mitī€ƒdemī€ƒKaufdatum,ī€ƒdemī€ƒNamenī€ƒdesī€ƒEinzelhƤndlersī€ƒundī€ƒder
Artikelnummerī€ƒdesī€ƒProduktesī€ƒeingereichtī€ƒwerden.
• Detaillierteī€ƒInformationenī€ƒĆ¼berī€ƒdieī€ƒGarantiebedingungenī€ƒfindenī€ƒSieī€ƒauf
unsererī€ƒServiceWebsiteī€ƒunterī€ƒservice.princess.info
UMWELT
ī€ƒDiesesī€ƒGerƤtī€ƒdarfī€ƒamī€ƒEndeī€ƒseinerī€ƒLebenszeitī€ƒnichtī€ƒimī€ƒHausmüll
entsorgtī€ƒwerden,ī€ƒsondernī€ƒmussī€ƒanī€ƒeinerī€ƒSammelstelleī€ƒfürī€ƒdasī€ƒRecyceln
vonī€ƒelektrischenī€ƒundī€ƒelektronischenī€ƒHaushaltsgerƤtenī€ƒabgegeben
werden.ī€ƒDasī€ƒSymbolī€ƒaufī€ƒdemī€ƒGerƤt,ī€ƒinī€ƒderī€ƒBedienungsanleitungī€ƒundī€ƒauf
derī€ƒVerpackungī€ƒmachtī€ƒSieī€ƒaufī€ƒdiesesī€ƒwichtigeī€ƒThemaī€ƒaufmerksam.ī€ƒDieī€ƒin
diesemī€ƒGerƤtī€ƒverwendetenī€ƒMaterialienī€ƒkƶnnenī€ƒrecyceltī€ƒwerden.ī€ƒDurch
dasī€ƒRecycelnī€ƒgebrauchterī€ƒHaushaltsgerƤteī€ƒleistenī€ƒSieī€ƒeinenī€ƒwichtigen
Beitragī€ƒzumī€ƒUmweltschutz.ī€ƒFragenī€ƒSieī€ƒIhreī€ƒĆ¶rtlicheī€ƒBehƶrdeī€ƒnach
Informationenī€ƒĆ¼berī€ƒeineī€ƒSammelstelle.
Support
SƤmtlicheī€ƒInformationenī€ƒundī€ƒErsatzteileī€ƒfindenī€ƒSieī€ƒunterī€ƒhttp://
www.service.princess.info/!
ESī€ƒManualī€ƒdeī€ƒinstrucciones
SEGURIDAD
• Siī€ƒignoraī€ƒlasī€ƒinstruccionesī€ƒdeī€ƒseguridad,
eximirĆ”ī€ƒalī€ƒfabricanteī€ƒdeī€ƒtodaī€ƒresponsabilidad
porī€ƒposiblesī€ƒdaƱos.
• Siī€ƒelī€ƒcableī€ƒdeī€ƒalimentaciónī€ƒestĆ”ī€ƒdaƱado,
correspondeī€ƒalī€ƒfabricante,ī€ƒalī€ƒrepresentanteī€ƒoī€ƒa
unaī€ƒpersonaī€ƒdeī€ƒcualificaciónī€ƒsimilarī€ƒsu
reemplazoī€ƒparaī€ƒevitarī€ƒpeligros.
• Nuncaī€ƒmuevaī€ƒelī€ƒaparatoī€ƒtirandoī€ƒdelī€ƒcableī€ƒy
asegĆŗreseī€ƒdeī€ƒqueī€ƒnoī€ƒseī€ƒpuedaī€ƒenredarī€ƒconī€ƒel
cable.
• Elī€ƒusuarioī€ƒnoī€ƒdebeī€ƒdejarī€ƒelī€ƒdispositivoī€ƒsin
supervisiónī€ƒmientrasī€ƒestĆ©ī€ƒconectadoī€ƒaī€ƒla
alimentación.
• Esteī€ƒaparatoī€ƒseī€ƒdebeī€ƒutilizarī€ƒĆŗnicamenteī€ƒpara
elī€ƒusoī€ƒdomĆ©sticoī€ƒyī€ƒsóloī€ƒparaī€ƒlasī€ƒfuncionesī€ƒpara
lasī€ƒqueī€ƒseī€ƒhaī€ƒdiseƱado.
• Elī€ƒaparatoī€ƒpuedeī€ƒserī€ƒutilizadoī€ƒporī€ƒniƱosī€ƒaī€ƒpartir
deī€ƒlosī€ƒ8ī€ƒaƱosī€ƒyī€ƒporī€ƒpersonasī€ƒconī€ƒcapacidades
fĆ­sicas,ī€ƒsensorialesī€ƒoī€ƒmentalesī€ƒreducidas,ī€ƒo
queī€ƒnoī€ƒtenganī€ƒexperienciaī€ƒniī€ƒconocimientos,ī€ƒsi
sonī€ƒsupervisadosī€ƒoī€ƒinstruidosī€ƒenī€ƒelī€ƒusoī€ƒdel
aparatoī€ƒdeī€ƒformaī€ƒseguraī€ƒyī€ƒentiendenī€ƒlos
riesgosī€ƒimplicados.ī€ƒLosī€ƒniƱosī€ƒnoī€ƒpuedenī€ƒjugar
conī€ƒelī€ƒaparato.ī€ƒLosī€ƒniƱosī€ƒnoī€ƒpodrĆ”nī€ƒrealizarī€ƒla
limpiezaī€ƒniī€ƒelī€ƒmantenimientoī€ƒreservadoī€ƒal
usuarioī€ƒaī€ƒmenosī€ƒqueī€ƒtenganī€ƒmĆ”sī€ƒdeī€ƒ8ī€ƒaƱosī€ƒy
cuentenī€ƒconī€ƒsupervisión.
• Paraī€ƒprotegerseī€ƒcontraī€ƒunaī€ƒdescargaī€ƒelĆ©ctrica,
noī€ƒsumerjaī€ƒelī€ƒcable,ī€ƒelī€ƒenchufeī€ƒniī€ƒelī€ƒaparatoī€ƒen
elī€ƒaguaī€ƒoī€ƒcualquierī€ƒotroī€ƒlĆ­quido.
• Noī€ƒdejeī€ƒqueī€ƒlosī€ƒniƱosī€ƒusenī€ƒelī€ƒdispositivoī€ƒsin
supervisión.
• Apagueī€ƒelī€ƒaparatoī€ƒyī€ƒdesconĆ©cteloī€ƒdeī€ƒla
alimentaciónī€ƒantesī€ƒdeī€ƒcambiarī€ƒaccesoriosī€ƒo
acercarseī€ƒaī€ƒpiezasī€ƒqueī€ƒseī€ƒmuevanī€ƒduranteī€ƒel
uso.
• Desconecteī€ƒsiempreī€ƒelī€ƒdispositivoī€ƒdeī€ƒla
alimentaciónī€ƒsiī€ƒestĆ”ī€ƒsinī€ƒsupervisiónī€ƒyī€ƒantesī€ƒde
montarlo,ī€ƒdesmontarloī€ƒoī€ƒlimpiarlo.
• Esī€ƒabsolutamenteī€ƒnecesarioī€ƒmantenerī€ƒeste
aparatoī€ƒlimpioī€ƒenī€ƒtodoī€ƒmomentoī€ƒporqueī€ƒentra
enī€ƒcontactoī€ƒdirectoī€ƒconī€ƒlosī€ƒalimentos.
• Esteī€ƒaparatoī€ƒseī€ƒhaī€ƒdiseƱadoī€ƒparaī€ƒelī€ƒusoī€ƒenī€ƒel
hogarī€ƒyī€ƒenī€ƒaplicacionesī€ƒsimilares,ī€ƒtalesī€ƒcomo:
– zonasī€ƒdeī€ƒcocinaī€ƒparaī€ƒelī€ƒpersonalī€ƒenī€ƒtiendas,ī€ƒoficinasī€ƒyī€ƒotrosī€ƒentornos
deī€ƒtrabajo.
– Clientesī€ƒenī€ƒhoteles,ī€ƒmotelesī€ƒyī€ƒotrosī€ƒentornosī€ƒdeī€ƒtipoī€ƒresidencial.
– Entornosī€ƒdeī€ƒtipoī€ƒcasaī€ƒdeī€ƒhuĆ©spedes.
– Granjas.
DESCRIPCIƓNī€ƒDEī€ƒLOSī€ƒCOMPONENTES
1. Mandoī€ƒdeī€ƒcontrol
2. Botónī€ƒturbo
3. Carcasa
4. Botónī€ƒdeī€ƒexpulsión
5. Ganchoī€ƒamasador
6. Batidor
ANTESī€ƒDELī€ƒPRIMERī€ƒUSO
• Antesī€ƒdeī€ƒutilizarī€ƒelī€ƒaparatoī€ƒporī€ƒprimeraī€ƒvez,ī€ƒpaseī€ƒunī€ƒpaƱoī€ƒhĆŗmedoī€ƒpor
todasī€ƒlasī€ƒpiezasī€ƒdesmontables.ī€ƒNuncaī€ƒutiliceī€ƒproductosī€ƒabrasivos.
• Cuandoī€ƒenciendaī€ƒelī€ƒaparatoī€ƒporī€ƒprimeraī€ƒvez,ī€ƒesteī€ƒproducirĆ”ī€ƒunī€ƒligero
olor.ī€ƒEsteī€ƒolorī€ƒesī€ƒnormalī€ƒyī€ƒsoloī€ƒtemporal,ī€ƒdesaparecerĆ”ī€ƒenī€ƒunos
minutos.ī€ƒAsegĆŗreseī€ƒdeī€ƒqueī€ƒlaī€ƒhabitaciónī€ƒestĆ”ī€ƒbienī€ƒventilada.
• Noī€ƒuseī€ƒnuncaī€ƒlaī€ƒbatidoraī€ƒmĆ”sī€ƒdeī€ƒ5ī€ƒminutosī€ƒseguidosĶ¾ī€ƒpasadoī€ƒeste
tiempoī€ƒdejeī€ƒenfriarī€ƒlaī€ƒbatidoraī€ƒduranteī€ƒ5ī€ƒminutos.
USO
• Insertī€ƒtheī€ƒbeatersī€ƒorī€ƒdoughī€ƒhooksī€ƒintoī€ƒplaceī€ƒuntilī€ƒtheyī€ƒareī€ƒlocked.
• Plugī€ƒinī€ƒtheī€ƒappliance.
• Placeī€ƒtheī€ƒingredientsī€ƒinī€ƒanī€ƒappropriateī€ƒcontainer.ī€ƒDependingī€ƒonī€ƒthe
quantityī€ƒtoī€ƒbeī€ƒprepared.
• Plungeī€ƒtheī€ƒbeatersī€ƒorī€ƒhooksī€ƒintoī€ƒtheī€ƒcontainerī€ƒandī€ƒstartī€ƒtheī€ƒappliance
byī€ƒturningī€ƒtheī€ƒcontrolī€ƒknobī€ƒtoī€ƒtheī€ƒright.
• Turnī€ƒtheī€ƒcontrolī€ƒknobī€ƒtoī€ƒtheī€ƒrightī€ƒinī€ƒpositionī€ƒā€œ1ā€ī€ƒtillī€ƒā€œ5ā€ī€ƒseeī€ƒtheī€ƒattached
mixingī€ƒguideī€ƒforī€ƒsomeī€ƒrecommendations.
• Theī€ƒapplianceī€ƒisī€ƒequippedī€ƒwithī€ƒaī€ƒturboī€ƒbutton,ī€ƒwhichī€ƒallowsī€ƒyour
applianceī€ƒtoī€ƒgenerateī€ƒmoreī€ƒpower.
• Whenī€ƒyouī€ƒhaveī€ƒfinishedī€ƒusingī€ƒit,ī€ƒresetī€ƒtheī€ƒcontrolī€ƒknobī€ƒtoī€ƒpositionī€ƒā€œ0ā€.
• Unplugī€ƒtheī€ƒappliance.
• Ejectī€ƒtheī€ƒbeatersī€ƒorī€ƒdoughī€ƒhooksī€ƒbyī€ƒpushingī€ƒtheī€ƒejectī€ƒbutton.
GuĆ­aī€ƒparaī€ƒbatir
• 1ī€ƒThisī€ƒisī€ƒaī€ƒgoodī€ƒstartingī€ƒspeedī€ƒforī€ƒbulkī€ƒandī€ƒdryī€ƒfoodsī€ƒsuchī€ƒasī€ƒflour,
butterī€ƒandī€ƒpotatoes.
• 2ī€ƒBestī€ƒspeedī€ƒtoī€ƒstartī€ƒliquidī€ƒingredientsī€ƒforī€ƒmixingī€ƒsaladī€ƒdressings.
• 3ī€ƒForī€ƒmixingī€ƒcakesī€ƒandī€ƒquickī€ƒbreads.
• 4ī€ƒForī€ƒcreamingī€ƒbutterī€ƒandī€ƒsugar,ī€ƒbeatingī€ƒuncookedī€ƒcandy,ī€ƒdesserts,
etc.
• 5ī€ƒForī€ƒbeatingī€ƒeggs,ī€ƒcookedī€ƒicings,ī€ƒwhippingī€ƒcream,ī€ƒetc.
• TURBOī€ƒSameī€ƒspeedī€ƒā€œ5ā€
LIMPIEZAī€ƒYī€ƒMANTENIMIENTO
• Limpieī€ƒelī€ƒaparatoī€ƒconī€ƒunī€ƒpaƱoī€ƒhĆŗmedo.ī€ƒNoī€ƒutiliceī€ƒproductosī€ƒdeī€ƒlimpieza
abrasivosī€ƒoī€ƒfuertes,ī€ƒestropajosī€ƒoī€ƒlanaī€ƒmetĆ”licaī€ƒporqueī€ƒseī€ƒpodrĆ­aī€ƒdaƱar
elī€ƒaparato.
• Noī€ƒsumerjaī€ƒnuncaī€ƒelī€ƒaparatoī€ƒenī€ƒaguaī€ƒoī€ƒcualquierī€ƒotroī€ƒlĆ­quido.ī€ƒEl
aparatoī€ƒnoī€ƒseī€ƒpuedeī€ƒlavarī€ƒenī€ƒelī€ƒlavavajillas.
• Washī€ƒtheī€ƒbeatersī€ƒandī€ƒtheī€ƒdoughī€ƒhooksī€ƒinī€ƒaī€ƒwarmī€ƒsoapyī€ƒwater.ī€ƒRinse
andī€ƒdryī€ƒtheī€ƒpartsī€ƒthouroughly.ī€ƒOnlyī€ƒtheseī€ƒpartsī€ƒareī€ƒdishwasherī€ƒsafe.
GARANTƍA
• Esteī€ƒproductoī€ƒcuentaī€ƒconī€ƒ24ī€ƒmesesī€ƒdeī€ƒgarantĆ­a.ī€ƒSuī€ƒgarantĆ­aī€ƒesī€ƒvĆ”lida
siī€ƒelī€ƒproductoī€ƒseī€ƒutilizaī€ƒdeī€ƒacuerdoī€ƒconī€ƒlasī€ƒinstruccionesī€ƒyī€ƒelī€ƒpropósito
paraī€ƒelī€ƒqueī€ƒseī€ƒcreó.ī€ƒAdemĆ”s,ī€ƒdebeī€ƒenviarseī€ƒunī€ƒjustificanteī€ƒdeī€ƒlaī€ƒcompra
originalī€ƒ(factura,ī€ƒtĆ­quetī€ƒoī€ƒrecibo)ī€ƒenī€ƒelī€ƒqueī€ƒaparezcaī€ƒlaī€ƒfechaī€ƒdeī€ƒla
compra,ī€ƒelī€ƒnombreī€ƒdelī€ƒvendedorī€ƒyī€ƒelī€ƒnĆŗmeroī€ƒdeī€ƒartĆ­culoī€ƒdelī€ƒproducto.
• Paraī€ƒmĆ”sī€ƒdetallesī€ƒsobreī€ƒlasī€ƒcondicionesī€ƒdeī€ƒlaī€ƒgarantĆ­a,ī€ƒconsulteī€ƒla
pĆ”ginaī€ƒwebī€ƒdeī€ƒservicio:ī€ƒwww.service.tristar.eu
MEDIOī€ƒAMBIENTE
ī€ƒEsteī€ƒaparatoī€ƒnoī€ƒdebeī€ƒdesecharseī€ƒconī€ƒlaī€ƒbasuraī€ƒdomĆ©sticaī€ƒalī€ƒfinalī€ƒde
suī€ƒvidaī€ƒĆŗtil,ī€ƒsinoī€ƒqueī€ƒseī€ƒdebeī€ƒentregarī€ƒenī€ƒunī€ƒpuntoī€ƒdeī€ƒrecogidaī€ƒparaī€ƒel
reciclajeī€ƒdeī€ƒaparatosī€ƒelĆ©ctricosī€ƒyī€ƒelectrónicos.ī€ƒEsteī€ƒsĆ­mboloī€ƒenī€ƒelī€ƒaparato,
manualī€ƒdeī€ƒinstruccionesī€ƒyī€ƒembalajeī€ƒquiereī€ƒatraerī€ƒsuī€ƒatenciónī€ƒsobreī€ƒesta
importanteī€ƒcuestión.ī€ƒLosī€ƒmaterialesī€ƒutilizadosī€ƒenī€ƒesteī€ƒaparatoī€ƒseī€ƒpueden
reciclar.ī€ƒMedianteī€ƒelī€ƒreciclajeī€ƒdeī€ƒelectrodomĆ©sticos,ī€ƒustedī€ƒcontribuyeī€ƒa
fomentarī€ƒlaī€ƒprotecciónī€ƒdelī€ƒmedioambiente.ī€ƒSoliciteī€ƒmĆ”sī€ƒinformaciónī€ƒsobre
losī€ƒpuntosī€ƒdeī€ƒrecogidaī€ƒaī€ƒlasī€ƒautoridadesī€ƒlocales.
Soporte
Ā”Puedeī€ƒencontrarī€ƒtodaī€ƒlaī€ƒinformaciónī€ƒyī€ƒrecambiosī€ƒenī€ƒservice.tristar.eu!
PTī€ƒManualī€ƒdeī€ƒInstruƧƵes
SEGURANƇA
• Seī€ƒnĆ£oī€ƒseguirī€ƒasī€ƒinstruƧƵesī€ƒdeī€ƒseguranƧa,ī€ƒo
fabricanteī€ƒnĆ£oī€ƒpodeī€ƒserī€ƒconsiderado
responsĆ”velī€ƒpeloī€ƒdanos.
• Seī€ƒoī€ƒcaboī€ƒdeī€ƒalimentaçãoī€ƒestiverī€ƒdanificado,
deveī€ƒserī€ƒsubstituĆ­doī€ƒpeloī€ƒfabricante,ī€ƒoī€ƒseu
representanteī€ƒdeī€ƒassistĆŖnciaī€ƒtĆ©cnicaī€ƒouī€ƒalguĆ©m
comī€ƒqualificaƧƵesī€ƒsemelhantesī€ƒparaī€ƒevitar
perigos.
• Nuncaī€ƒdesloqueī€ƒoī€ƒaparelhoī€ƒpuxandoī€ƒpeloī€ƒcabo
eī€ƒcertifiqueseī€ƒdeī€ƒqueī€ƒesteī€ƒnuncaī€ƒficaī€ƒpreso.
• Oī€ƒutilizadorī€ƒnĆ£oī€ƒdeveī€ƒabandonarī€ƒoī€ƒaparelho
enquantoī€ƒesteī€ƒestiverī€ƒligadoī€ƒĆ ī€ƒalimentação.
• Esteī€ƒaparelhoī€ƒdestinaseī€ƒapenasī€ƒaī€ƒutilização
domĆ©sticaī€ƒeī€ƒparaī€ƒosī€ƒfinsī€ƒparaī€ƒosī€ƒquaisī€ƒfoi
concebido.
• Oī€ƒaparelhoī€ƒpodeī€ƒserī€ƒutilizadoī€ƒporī€ƒcrianƧasī€ƒcom
maisī€ƒdeī€ƒ8ī€ƒanosī€ƒeī€ƒporī€ƒpessoasī€ƒcom
capacidadesī€ƒfĆ­sicas,ī€ƒsensoriaisī€ƒouī€ƒmentais
reduzidas,ī€ƒassimī€ƒcomoī€ƒcomī€ƒfaltaī€ƒde
experiĆŖnciaī€ƒeī€ƒconhecimentos,ī€ƒcasoī€ƒsejam
supervisionadasī€ƒouī€ƒinstruĆ­dasī€ƒsobreī€ƒcomo
utilizarī€ƒoī€ƒaparelhoī€ƒdeī€ƒmodoī€ƒseguroī€ƒe
compreendamī€ƒosī€ƒriscosī€ƒenvolvidos.ī€ƒAs
crianƧasī€ƒnĆ£oī€ƒdevemī€ƒbrincarī€ƒcomī€ƒoī€ƒaparelho.ī€ƒA
limpezaī€ƒeī€ƒmanutençãoī€ƒnĆ£oī€ƒdevemī€ƒser
realizadasī€ƒporī€ƒcrianƧasī€ƒaī€ƒnĆ£oī€ƒserī€ƒqueī€ƒtenham
maisī€ƒdeī€ƒ8ī€ƒanosī€ƒeī€ƒsejamī€ƒsupervisionadas.
• Paraī€ƒseī€ƒprotegerī€ƒcontraī€ƒchoquesī€ƒelĆ©ctricos,
nĆ£oī€ƒmergulheī€ƒoī€ƒcabo,ī€ƒaī€ƒfichaī€ƒnemī€ƒoī€ƒaparelho
emī€ƒĆ”guaī€ƒouī€ƒqualquerī€ƒoutroī€ƒlĆ­quido.
• NĆ£oī€ƒpermitaī€ƒqueī€ƒasī€ƒcrianƧasī€ƒutilizemī€ƒo
dispositivoī€ƒsemī€ƒsupervisĆ£o.
• Desligueī€ƒoī€ƒaparelhoī€ƒeī€ƒretireī€ƒaī€ƒfichaī€ƒdaī€ƒtomada
antesī€ƒdeī€ƒalterarī€ƒacessóriosī€ƒouī€ƒabordarī€ƒpartes
queī€ƒseī€ƒmovemī€ƒduranteī€ƒaī€ƒutilização.
• Desligueī€ƒsempreī€ƒoī€ƒdispositivoī€ƒdaī€ƒtomadaī€ƒseī€ƒo
mesmoī€ƒficarī€ƒsemī€ƒsupervisĆ£oī€ƒeī€ƒantesī€ƒdeī€ƒo
montar,ī€ƒdesmontarī€ƒouī€ƒlimpar.
• Ć‰ī€ƒabsolutamenteī€ƒnecessĆ”rioī€ƒmanterī€ƒeste
aparelhoī€ƒsempreī€ƒlimpoī€ƒumaī€ƒvezī€ƒqueī€ƒentraī€ƒem
contactoī€ƒdirectoī€ƒcomī€ƒalimentos.
• Esteī€ƒaparelhoī€ƒdestinaseī€ƒaī€ƒserī€ƒusadoī€ƒem
aplicaƧƵesī€ƒdomĆ©sticasī€ƒeī€ƒsemelhantesī€ƒtais
como:
– Zonasī€ƒdeī€ƒcozinhaī€ƒprofissionalī€ƒemī€ƒlojas,ī€ƒescritóriosī€ƒeī€ƒoutros
ambientesī€ƒdeī€ƒtrabalho.
– Porī€ƒclientesī€ƒdeī€ƒhotĆ©is,ī€ƒmotĆ©isī€ƒeī€ƒoutrosī€ƒambientesī€ƒdeī€ƒtipoī€ƒresidencial.
– Ambientesī€ƒdeī€ƒdormidaī€ƒeī€ƒpequenoī€ƒalmoƧo.
– Quintas.
DESCRIƇƃOī€ƒDASī€ƒPEƇAS
1. BotĆ£oī€ƒdeī€ƒcontrolo
2. BotĆ£oī€ƒturbo
3. Alojamento
4. BotĆ£oī€ƒdeī€ƒejecção
5. Gancho
6. Varas
ANTESī€ƒDAī€ƒPRIMEIRAī€ƒUTILIZAƇƃO
• Antesī€ƒdeī€ƒutilizarī€ƒoī€ƒaparelhoī€ƒpelaī€ƒprimeiraī€ƒvez,ī€ƒlimpeī€ƒtodasī€ƒasī€ƒpeƧas
amovĆ­veisī€ƒcomī€ƒumī€ƒpanoī€ƒhĆŗmido.ī€ƒNuncaī€ƒutilizeī€ƒprodutosī€ƒabrasivos.
• Quandoī€ƒoī€ƒdispositivoī€ƒĆ©ī€ƒligadoī€ƒpelaī€ƒprimeiraī€ƒvez,ī€ƒirĆ”ī€ƒsentirī€ƒumī€ƒligeiro
odor.ī€ƒIstoī€ƒĆ©ī€ƒnormal,ī€ƒassegureī€ƒqueī€ƒexisteī€ƒumaī€ƒventilaçãoī€ƒadequada.ī€ƒEste
odorī€ƒĆ©ī€ƒapenasī€ƒtemporĆ”rioī€ƒeī€ƒirĆ”ī€ƒdesaparecerī€ƒemī€ƒbreve.
• Nuncaī€ƒutilizeī€ƒaī€ƒbatedeiraī€ƒduranteī€ƒmaisī€ƒdoī€ƒqueī€ƒumī€ƒminutoī€ƒdeī€ƒseguida.
Apósī€ƒ5ī€ƒminuto,ī€ƒpermitaī€ƒqueī€ƒaī€ƒbatedeiraī€ƒarrefeƧaī€ƒduranteī€ƒ5ī€ƒminutos.
UTILIZAƇƃO
• Insertī€ƒtheī€ƒbeatersī€ƒorī€ƒdoughī€ƒhooksī€ƒintoī€ƒplaceī€ƒuntilī€ƒtheyī€ƒareī€ƒlocked.
• Plugī€ƒinī€ƒtheī€ƒappliance.
• Placeī€ƒtheī€ƒingredientsī€ƒinī€ƒanī€ƒappropriateī€ƒcontainer.ī€ƒDependingī€ƒonī€ƒthe
quantityī€ƒtoī€ƒbeī€ƒprepared.
• Plungeī€ƒtheī€ƒbeatersī€ƒorī€ƒhooksī€ƒintoī€ƒtheī€ƒcontainerī€ƒandī€ƒstartī€ƒtheī€ƒappliance
byī€ƒturningī€ƒtheī€ƒcontrolī€ƒknobī€ƒtoī€ƒtheī€ƒright.
• Turnī€ƒtheī€ƒcontrolī€ƒknobī€ƒtoī€ƒtheī€ƒrightī€ƒinī€ƒpositionī€ƒā€œ1ā€ī€ƒtillī€ƒā€œ5ā€ī€ƒseeī€ƒtheī€ƒattached
mixingī€ƒguideī€ƒforī€ƒsomeī€ƒrecommendations.
• Theī€ƒapplianceī€ƒisī€ƒequippedī€ƒwithī€ƒaī€ƒturboī€ƒbutton,ī€ƒwhichī€ƒallowsī€ƒyour
applianceī€ƒtoī€ƒgenerateī€ƒmoreī€ƒpower.
• Whenī€ƒyouī€ƒhaveī€ƒfinishedī€ƒusingī€ƒit,ī€ƒresetī€ƒtheī€ƒcontrolī€ƒknobī€ƒtoī€ƒpositionī€ƒā€œ0ā€.
• Unplugī€ƒtheī€ƒappliance.
• Ejectī€ƒtheī€ƒbeatersī€ƒorī€ƒdoughī€ƒhooksī€ƒbyī€ƒpushingī€ƒtheī€ƒejectī€ƒbutton.
Guiaī€ƒparaī€ƒmexer
• 1ī€ƒThisī€ƒisī€ƒaī€ƒgoodī€ƒstartingī€ƒspeedī€ƒforī€ƒbulkī€ƒandī€ƒdryī€ƒfoodsī€ƒsuchī€ƒasī€ƒflour,
butterī€ƒandī€ƒpotatoes.
• 2ī€ƒBestī€ƒspeedī€ƒtoī€ƒstartī€ƒliquidī€ƒingredientsī€ƒforī€ƒmixingī€ƒsaladī€ƒdressings.
• 3ī€ƒForī€ƒmixingī€ƒcakesī€ƒandī€ƒquickī€ƒbreads.
• 4ī€ƒForī€ƒcreamingī€ƒbutterī€ƒandī€ƒsugar,ī€ƒbeatingī€ƒuncookedī€ƒcandy,ī€ƒdesserts,
etc.
• 5ī€ƒForī€ƒbeatingī€ƒeggs,ī€ƒcookedī€ƒicings,ī€ƒwhippingī€ƒcream,ī€ƒetc.
• TURBOī€ƒSameī€ƒspeedī€ƒā€œ5ā€
LIMPEZAī€ƒEī€ƒMANUTENƇƃO
• Limpeī€ƒoī€ƒaparelhoī€ƒcomī€ƒumī€ƒpanoī€ƒhĆŗmido.ī€ƒNuncaī€ƒuseī€ƒprodutosī€ƒde
limpezaī€ƒagressivosī€ƒeī€ƒabrasivos,ī€ƒesfregƵesī€ƒdeī€ƒmetalī€ƒouī€ƒpalhaī€ƒdeī€ƒaƧo,
queī€ƒdanificaī€ƒoī€ƒdispositivo.
• Nuncaī€ƒmergulheī€ƒoī€ƒaparelhoī€ƒnaī€ƒĆ”guaī€ƒouī€ƒnoutroī€ƒlĆ­quido.ī€ƒOī€ƒaparelhoī€ƒnĆ£o
Ć©ī€ƒadequadoī€ƒparaī€ƒaī€ƒmĆ”quinaī€ƒdeī€ƒlavarī€ƒlouƧa.
• Washī€ƒtheī€ƒbeatersī€ƒandī€ƒtheī€ƒdoughī€ƒhooksī€ƒinī€ƒaī€ƒwarmī€ƒsoapyī€ƒwater.ī€ƒRinse
andī€ƒdryī€ƒtheī€ƒpartsī€ƒthouroughly.ī€ƒOnlyī€ƒtheseī€ƒpartsī€ƒareī€ƒdishwasherī€ƒsafe.
GARANTIA
• Esteī€ƒprodutoī€ƒpossuiī€ƒumaī€ƒgarantiaī€ƒdeī€ƒ24ī€ƒmeses.ī€ƒAī€ƒsuaī€ƒgarantiaī€ƒĆ©ī€ƒvĆ”lida
seī€ƒutilizarī€ƒoī€ƒprodutoī€ƒdeī€ƒacordoī€ƒcomī€ƒasī€ƒinstruƧƵesī€ƒeī€ƒcomī€ƒaī€ƒfinalidade
paraī€ƒaī€ƒqualī€ƒfoiī€ƒconcebido.ī€ƒAlĆ©mī€ƒdisso,ī€ƒaī€ƒcompraī€ƒoriginalī€ƒ(facturaī€ƒou
reciboī€ƒdaī€ƒcompra)ī€ƒdeverĆ”ī€ƒconterī€ƒaī€ƒdataī€ƒdaī€ƒcompra,ī€ƒoī€ƒnomeī€ƒdo
vendedorī€ƒeī€ƒoī€ƒnĆŗmeroī€ƒdeī€ƒartigoī€ƒdoī€ƒproduto.
• Paraī€ƒobterī€ƒasī€ƒcondiƧƵesī€ƒdeī€ƒgarantiaī€ƒdetalhadas,ī€ƒconsulteī€ƒoī€ƒnosso
websiteī€ƒdeī€ƒserviƧo:ī€ƒservice.princess.info
AMBIENTE
ī€ƒEsteī€ƒaparelhoī€ƒnĆ£oī€ƒdeveī€ƒserī€ƒdepositadoī€ƒnoī€ƒlixoī€ƒdomĆ©sticoī€ƒnoī€ƒfimī€ƒda
suaī€ƒvidaī€ƒĆŗtil,ī€ƒmasī€ƒdeveī€ƒserī€ƒentregueī€ƒnumī€ƒpontoī€ƒcentralī€ƒdeī€ƒreciclagemī€ƒde
aparelhosī€ƒdomĆ©sticosī€ƒelĆ©ctricosī€ƒeī€ƒelectrónicos.ī€ƒEsteī€ƒsĆ­mboloī€ƒindicadoī€ƒno
aparelho,ī€ƒnoī€ƒmanualī€ƒdeī€ƒinstruƧƵesī€ƒeī€ƒnaī€ƒembalagemī€ƒchamaī€ƒaī€ƒsua
atençãoī€ƒparaī€ƒaī€ƒimportĆ¢nciaī€ƒdestaī€ƒquestĆ£o.ī€ƒOsī€ƒmateriaisī€ƒutilizadosī€ƒneste
aparelhoī€ƒpodemī€ƒserī€ƒreciclados.ī€ƒAoī€ƒreciclarī€ƒaparelhosī€ƒdomĆ©sticosī€ƒusados,
estĆ”ī€ƒaī€ƒcontribuirī€ƒdeī€ƒformaī€ƒsignificativaī€ƒparaī€ƒaī€ƒprotecçãoī€ƒdoī€ƒnosso
ambiente.ī€ƒSoliciteī€ƒĆ sī€ƒautoridadesī€ƒlocaisī€ƒinformaƧƵesī€ƒrelativasī€ƒaosī€ƒpontos
deī€ƒrecolha.
AssistĆŖncia
Encontraī€ƒtodasī€ƒasī€ƒinformaƧƵesī€ƒeī€ƒpeƧasī€ƒdeī€ƒsubstituiçãoī€ƒemī€ƒhttp://
www.service.princess.info/!
PLī€ƒInstrukcjeī€ƒużytkowania
BEZPIECZEŃSTWO
• Producentī€ƒnieī€ƒponosiī€ƒodpowiedzialnościī€ƒza
uszkodzeniaī€ƒwī€ƒprzypadkuī€ƒnieprzestrzegania
instrukcjiī€ƒbezpieczeństwa.
• Wī€ƒprzypadkuī€ƒuszkodzeniaī€ƒkablaī€ƒzasilania,ī€ƒaby
uniknÄ…Ä‡ī€ƒzagrożenia,ī€ƒmusiī€ƒonī€ƒbyÄ‡ī€ƒwymieniony
przezī€ƒproducenta,ī€ƒjegoī€ƒagentaī€ƒserwisowegoī€ƒlub
osobyī€ƒoī€ƒpodobnychī€ƒkwalifikacjach.
• Nieī€ƒwolnoī€ƒprzesuwaÄ‡ī€ƒurządzenia,ī€ƒciągnÄ…Ä‡ī€ƒza
przewódī€ƒaniī€ƒdopuszczaÄ‡ī€ƒdoī€ƒzaplątaniaī€ƒkabla.
• Nigdyī€ƒnieī€ƒnależyī€ƒzostawiaÄ‡ī€ƒwłączonego
urządzeniaī€ƒbezī€ƒnadzoru.
• Urządzenieī€ƒprzeznaczoneī€ƒjestī€ƒtylkoī€ƒdo
eksploatacjiī€ƒwī€ƒgospodarstwieī€ƒdomowym,ī€ƒw
sposóbī€ƒzgodnyī€ƒzī€ƒjegoī€ƒprzeznaczeniem.
• Zī€ƒurządzeniaī€ƒmogÄ…ī€ƒkorzystaÄ‡ī€ƒdzieciī€ƒpowyżejī€ƒ8
rokuī€ƒÅ¼yciaī€ƒorazī€ƒosobyī€ƒoī€ƒograniczonejī€ƒzdolności
fizycznej,ī€ƒczuciowejī€ƒlubī€ƒpsychicznej,ī€ƒlubī€ƒosoby
bezī€ƒbrakuī€ƒdoświadczeniaī€ƒbądÅŗī€ƒznajomości
sprzętu,ī€ƒchybaī€ƒÅ¼eī€ƒodbywaī€ƒsiÄ™ī€ƒtoī€ƒpodī€ƒnadzorem
lubī€ƒjeśliī€ƒzostałyī€ƒpoinstruowane,ī€ƒjakī€ƒnależy
obchodziÄ‡ī€ƒsiÄ™ī€ƒzī€ƒurządzeniemī€ƒwī€ƒbezpieczny
sposóbī€ƒiī€ƒjeśliī€ƒrozumiejÄ…ī€ƒewentualneī€ƒryzyko.
Dzieciomī€ƒnieī€ƒwolnoī€ƒbawiÄ‡ī€ƒsiÄ™ī€ƒurządzeniem.
Czyszczenieī€ƒiī€ƒczynnościī€ƒkonserwacyjneī€ƒnie
powinnyī€ƒbyÄ‡ī€ƒwykonywaneī€ƒprzezī€ƒdzieci,ī€ƒchyba
żeī€ƒukończyłyī€ƒ8ī€ƒlatī€ƒiī€ƒsÄ…ī€ƒnadzorowaneī€ƒprzez
osobÄ™ī€ƒdorosłą.
• Abyī€ƒuniknÄ…Ä‡ī€ƒporażeniaī€ƒprądemī€ƒelektrycznym,
nieī€ƒnależyī€ƒzanurzaÄ‡ī€ƒprzewodu,ī€ƒwtyczkiī€ƒani
urządzeniaī€ƒwī€ƒwodzieī€ƒbądÅŗī€ƒwī€ƒinnejī€ƒcieczy.
• Nieī€ƒpozwalaÄ‡ī€ƒdzieciomī€ƒnaī€ƒkorzystanieī€ƒz
urządzeniaī€ƒbezī€ƒnadzoru.
• WyłączyÄ‡ī€ƒurządzenieī€ƒiī€ƒwyciągnÄ…Ä‡ī€ƒwtyczkÄ™ī€ƒz
kontaktuī€ƒprzedī€ƒzmianÄ…ī€ƒakcesoriówī€ƒlub
zbliżeniemī€ƒsiÄ™ī€ƒdoī€ƒczęściī€ƒruchomych.
• Zawszeī€ƒodłączaÄ‡ī€ƒurządzenieī€ƒodī€ƒprądu,ī€ƒgdyī€ƒjest
onoī€ƒpozostawianeī€ƒbezī€ƒnadzoruī€ƒorazī€ƒprzed
montażem,ī€ƒdemontażemī€ƒlubī€ƒczyszczeniem.
• Niezbędneī€ƒjestī€ƒstałeī€ƒutrzymywanieī€ƒczystości
urządzenia,ī€ƒponiewaÅ¼ī€ƒmaī€ƒonoī€ƒbezpośredni
kontaktī€ƒzī€ƒÅ¼ywnością.
• Toī€ƒurządzenieī€ƒzaprojektowanoī€ƒdoī€ƒużyciaī€ƒw
domuī€ƒorazī€ƒwī€ƒceluī€ƒpodobnychī€ƒzastosowaÅ„ī€ƒw
miejscachī€ƒtakichī€ƒjak:
– Pomieszczeniaī€ƒkuchenneī€ƒwī€ƒsklepach,ī€ƒbiurachī€ƒiī€ƒinnychī€ƒmiejscach
pracy
– Przezī€ƒklientówī€ƒwī€ƒhotelach,ī€ƒmotelachī€ƒiī€ƒinnychī€ƒośrodkachī€ƒtegoī€ƒtypu
– Ośrodkiī€ƒoferująceī€ƒnoclegiī€ƒzeī€ƒÅ›niadaniem
– Gospodarstwaī€ƒrolne
OPISī€ƒCZĘŚCI
1. Regulatorī€ƒsterowania
2. Przyciskī€ƒturbo
3. Obudowa
4. Przyciskī€ƒwysuwania
5. Hakī€ƒdoī€ƒciasta
6. Ubijacz
PRZEDī€ƒPIERWSZYMī€ƒUÅ»YCIEM
• Przedī€ƒpierwszymī€ƒużyciemī€ƒurządzeniaī€ƒnależyī€ƒwytrzeÄ‡ī€ƒwszystkie
wyjmowaneī€ƒczęściī€ƒwilgotnÄ…ī€ƒszmatką.ī€ƒNigdyī€ƒnieī€ƒnależyī€ƒużywać
szorstkichī€ƒÅ›rodkówī€ƒczyszczących.
• Przyī€ƒpierwszymī€ƒwłączeniuī€ƒurządzeniaī€ƒpojawiī€ƒsiÄ™ī€ƒdelikatnyī€ƒzapach.ī€ƒJest
toī€ƒnormalne,ī€ƒnależyī€ƒzapewniÄ‡ī€ƒodpowiedniÄ…ī€ƒwentylację.ī€ƒZapachī€ƒtenī€ƒjest
tymczasowyī€ƒiī€ƒszybkoī€ƒzniknie.
• Nigdyī€ƒnieī€ƒużywaÄ‡ī€ƒmikseraī€ƒnieprzerwanieī€ƒdłużejī€ƒniÅ¼ī€ƒ5ī€ƒminutę,ī€ƒnastępnie
poczekaÄ‡ī€ƒnaī€ƒjegoī€ƒwystygnięcieī€ƒprzezī€ƒ5ī€ƒminut.
UŻYTKOWANIE
• Insertī€ƒtheī€ƒbeatersī€ƒorī€ƒdoughī€ƒhooksī€ƒintoī€ƒplaceī€ƒuntilī€ƒtheyī€ƒareī€ƒlocked.
• Plugī€ƒinī€ƒtheī€ƒappliance.
• Placeī€ƒtheī€ƒingredientsī€ƒinī€ƒanī€ƒappropriateī€ƒcontainer.ī€ƒDependingī€ƒonī€ƒthe
quantityī€ƒtoī€ƒbeī€ƒprepared.
• Plungeī€ƒtheī€ƒbeatersī€ƒorī€ƒhooksī€ƒintoī€ƒtheī€ƒcontainerī€ƒandī€ƒstartī€ƒtheī€ƒappliance
byī€ƒturningī€ƒtheī€ƒcontrolī€ƒknobī€ƒtoī€ƒtheī€ƒright.
• Turnī€ƒtheī€ƒcontrolī€ƒknobī€ƒtoī€ƒtheī€ƒrightī€ƒinī€ƒpositionī€ƒā€œ1ā€ī€ƒtillī€ƒā€œ5ā€ī€ƒseeī€ƒtheī€ƒattached
mixingī€ƒguideī€ƒforī€ƒsomeī€ƒrecommendations.
• Theī€ƒapplianceī€ƒisī€ƒequippedī€ƒwithī€ƒaī€ƒturboī€ƒbutton,ī€ƒwhichī€ƒallowsī€ƒyour
applianceī€ƒtoī€ƒgenerateī€ƒmoreī€ƒpower.
• Whenī€ƒyouī€ƒhaveī€ƒfinishedī€ƒusingī€ƒit,ī€ƒresetī€ƒtheī€ƒcontrolī€ƒknobī€ƒtoī€ƒpositionī€ƒā€œ0ā€.
• Unplugī€ƒtheī€ƒappliance.
• Ejectī€ƒtheī€ƒbeatersī€ƒorī€ƒdoughī€ƒhooksī€ƒbyī€ƒpushingī€ƒtheī€ƒejectī€ƒbutton.
Instrukcjeī€ƒmiksowania
• 1ī€ƒThisī€ƒisī€ƒaī€ƒgoodī€ƒstartingī€ƒspeedī€ƒforī€ƒbulkī€ƒandī€ƒdryī€ƒfoodsī€ƒsuchī€ƒasī€ƒflour,
butterī€ƒandī€ƒpotatoes.
• 2ī€ƒBestī€ƒspeedī€ƒtoī€ƒstartī€ƒliquidī€ƒingredientsī€ƒforī€ƒmixingī€ƒsaladī€ƒdressings.
• 3ī€ƒForī€ƒmixingī€ƒcakesī€ƒandī€ƒquickī€ƒbreads.
• 4ī€ƒForī€ƒcreamingī€ƒbutterī€ƒandī€ƒsugar,ī€ƒbeatingī€ƒuncookedī€ƒcandy,ī€ƒdesserts,
etc.
• 5ī€ƒForī€ƒbeatingī€ƒeggs,ī€ƒcookedī€ƒicings,ī€ƒwhippingī€ƒcream,ī€ƒetc.
• TURBOī€ƒSameī€ƒspeedī€ƒā€œ5ā€
CZYSZCZENIEī€ƒIī€ƒKONSERWACJA
• ZewnętrznÄ…ī€ƒobudowÄ™ī€ƒnależyī€ƒczyściÄ‡ī€ƒwilgotnÄ…ī€ƒszmatką.ī€ƒNieī€ƒnależyī€ƒnigdy
używaÄ‡ī€ƒostrychī€ƒaniī€ƒszorstkichī€ƒÅ›rodkówī€ƒczyszczących,ī€ƒzmywakówī€ƒdo
szorowaniaī€ƒorazī€ƒdruciaków,ī€ƒabyī€ƒnieī€ƒuszkodziÄ‡ī€ƒurządzenia.
• Nieī€ƒnależyī€ƒnigdyī€ƒzanurzaÄ‡ī€ƒurządzeniaī€ƒwī€ƒwodzieī€ƒaniī€ƒÅ¼adnymī€ƒinnym
płynie.ī€ƒUrządzenieī€ƒnieī€ƒnadajeī€ƒsiÄ™ī€ƒdoī€ƒmyciaī€ƒwī€ƒzmywarceī€ƒdoī€ƒnaczyń.
• Washī€ƒtheī€ƒbeatersī€ƒandī€ƒtheī€ƒdoughī€ƒhooksī€ƒinī€ƒaī€ƒwarmī€ƒsoapyī€ƒwater.ī€ƒRinse
andī€ƒdryī€ƒtheī€ƒpartsī€ƒthouroughly.ī€ƒOnlyī€ƒtheseī€ƒpartsī€ƒareī€ƒdishwasherī€ƒsafe.
GWARANCJA
• Naī€ƒproduktī€ƒudzielanaī€ƒjestī€ƒ24miesięcznaī€ƒgwarancja.ī€ƒGwarancjaī€ƒjest
ważna,ī€ƒjeśliī€ƒproduktī€ƒjestī€ƒużywanyī€ƒzgodnieī€ƒzī€ƒinstrukcjamiī€ƒorazī€ƒwī€ƒcelu,ī€ƒdo
jakiegoī€ƒjestī€ƒonī€ƒprzeznaczony.ī€ƒDodatkowoī€ƒnależyī€ƒprzesłaÄ‡ī€ƒoryginalne
potwierdzenieī€ƒzakupuī€ƒ(faktura,ī€ƒdowódī€ƒsprzedażyī€ƒlubī€ƒparagon)ī€ƒwrazī€ƒz
datÄ…ī€ƒzakupu,ī€ƒnazwÄ…ī€ƒsprzedawcyī€ƒorazī€ƒnumeremī€ƒpozycji,ī€ƒokreślonymī€ƒdla
tegoī€ƒproduktu.
• Szczegółoweī€ƒwarunkiī€ƒgwarancjiī€ƒpodaneī€ƒsÄ…ī€ƒnaī€ƒnaszejī€ƒstronie
serwisowej:ī€ƒservice.princess.info.
ŚRODOWISKO
ī€ƒPoī€ƒzakończeniuī€ƒeksploatacjiī€ƒurządzeniaī€ƒnieī€ƒnależyī€ƒwyrzucaÄ‡ī€ƒgoī€ƒwrazī€ƒz
odpadamiī€ƒdomowymi.ī€ƒUrządzenieī€ƒtoī€ƒpowinnoī€ƒzostaÄ‡ī€ƒzutylizowaneī€ƒw
centralnymī€ƒpunkcieī€ƒrecyklinguī€ƒdomowychī€ƒurządzeÅ„ī€ƒelektrycznychī€ƒi
elektronicznych.ī€ƒTenī€ƒsymbolī€ƒznajdującyī€ƒsiÄ™ī€ƒnaī€ƒurządzeniu,ī€ƒwī€ƒinstrukcjach
użytkowaniaī€ƒiī€ƒnaī€ƒopakowaniuī€ƒoznaczaī€ƒważneī€ƒkwestie,ī€ƒnaī€ƒktóreī€ƒnależy
zwróciÄ‡ī€ƒuwagę.ī€ƒMateriały,ī€ƒzī€ƒktórychī€ƒwytworzonoī€ƒtoī€ƒurządzenie,ī€ƒnadajÄ…ī€ƒsię
doī€ƒprzetworzenia.ī€ƒRecyklingī€ƒzużytychī€ƒurządzeÅ„ī€ƒgospodarstwaī€ƒdomowego
jestī€ƒznaczącymī€ƒwkłademī€ƒużytkownikaī€ƒwī€ƒochronÄ™ī€ƒÅ›rodowiska.ī€ƒNależy
skontaktowaÄ‡ī€ƒsiÄ™ī€ƒzī€ƒwładzamiī€ƒlokalnymi,ī€ƒabyī€ƒuzyskaÄ‡ī€ƒinformacje
dotycząceī€ƒpunktówī€ƒzbiórkiī€ƒodpadów.
Wsparcie
Wszelkieī€ƒinformacjeī€ƒiī€ƒczęściī€ƒzamienneī€ƒsÄ…ī€ƒdostępneī€ƒnaī€ƒstronie:ī€ƒhttp://
www.service.princess.info/.
ITī€ƒIstruzioniī€ƒperī€ƒl'uso
SICUREZZA
• Ilī€ƒproduttoreī€ƒnonī€ƒĆØī€ƒresponsabileī€ƒdiī€ƒeventuali
danniī€ƒeī€ƒlesioniī€ƒconseguentiī€ƒallaī€ƒmancata
osservanzaī€ƒdelleī€ƒistruzioniī€ƒdiī€ƒsicurezza.
• Seī€ƒilī€ƒcavoī€ƒdiī€ƒalimentazioneī€ƒĆØī€ƒdanneggiato,ī€ƒdeve
essereī€ƒsostituitoī€ƒdalī€ƒproduttore,ī€ƒdaī€ƒunī€ƒaddetto
all'assistenzaī€ƒoī€ƒdaī€ƒpersonaleī€ƒconī€ƒqualifiche
analogheī€ƒperī€ƒevitareī€ƒrischi.
• Nonī€ƒspostareī€ƒmaiī€ƒl'apparecchioī€ƒtirandoloī€ƒperī€ƒil
cavoī€ƒeī€ƒcontrollareī€ƒcheī€ƒilī€ƒcavoī€ƒnonī€ƒpossa
rimanereī€ƒimpigliato.
• Nonī€ƒlasciareī€ƒmaiī€ƒl'apparecchioī€ƒsenza
sorveglianzaī€ƒquandoī€ƒĆØī€ƒcollegato
all'alimentazione.
• Questoī€ƒapparecchioī€ƒĆØī€ƒdestinatoī€ƒaī€ƒunī€ƒuso
esclusivamenteī€ƒdomesticoī€ƒeī€ƒdeveī€ƒessere
utilizzatoī€ƒsoltantoī€ƒperī€ƒgliī€ƒscopiī€ƒprevisti.
• L'apparecchioī€ƒpuĆ²ī€ƒessereī€ƒutilizzatoī€ƒdaī€ƒbambini
diī€ƒalmenoī€ƒ8ī€ƒanniī€ƒeī€ƒdaī€ƒpersoneī€ƒconī€ƒridotte
capacitĆ ī€ƒfisiche,ī€ƒsensorialiī€ƒoī€ƒmentaliī€ƒoppure
senzaī€ƒlaī€ƒnecessariaī€ƒpraticaī€ƒedī€ƒesperienzaī€ƒsotto
laī€ƒsupervisioneī€ƒdiī€ƒunī€ƒadultoī€ƒoī€ƒdopoī€ƒaver
ricevutoī€ƒadeguateī€ƒistruzioniī€ƒsull'usoī€ƒin
sicurezzaī€ƒdell'apparecchioī€ƒeī€ƒaverī€ƒcompresoī€ƒi
possibiliī€ƒrischi.ī€ƒIī€ƒbambiniī€ƒnonī€ƒdevonoī€ƒgiocare
conī€ƒl'apparecchio.ī€ƒIī€ƒbambiniī€ƒnonī€ƒdevono
eseguireī€ƒinterventiī€ƒdiī€ƒmanutenzioneī€ƒeī€ƒpulizia
almenoī€ƒcheī€ƒnonī€ƒabbianoī€ƒpiĆ¹ī€ƒdiī€ƒ8ī€ƒanniī€ƒeī€ƒnon
sianoī€ƒcontrollati.
• Perī€ƒproteggersiī€ƒdalleī€ƒscosseī€ƒelettriche,ī€ƒnon
immergereī€ƒilī€ƒcavo,ī€ƒlaī€ƒspinaī€ƒoī€ƒl'apparecchio
nell'acquaī€ƒnĆ©ī€ƒinī€ƒqualsiasiī€ƒaltroī€ƒliquido.
• Nonī€ƒlasciareī€ƒcheī€ƒiī€ƒbambiniī€ƒutilizzinoī€ƒil
dispositivoī€ƒsenzaī€ƒsupervisione.
• Spegnereī€ƒl'apparecchioī€ƒeī€ƒscollegarloī€ƒdalla
presaī€ƒdiī€ƒreteī€ƒprimaī€ƒdiī€ƒcambiareī€ƒgliī€ƒaccessoriī€ƒo
diī€ƒavvicinarsiī€ƒalleī€ƒpartiī€ƒmobiliī€ƒquandoī€ƒinī€ƒuso.
• Scollegareī€ƒsempreī€ƒilī€ƒdispositivo
dall'alimentazioneī€ƒseī€ƒlasciatoī€ƒincustoditoī€ƒe
primaī€ƒdell'assemblaggio,ī€ƒilī€ƒdisassemblaggioī€ƒo
laī€ƒpulizia.
• Ćˆī€ƒassolutamenteī€ƒnecessarioī€ƒpulire
l’apparecchioī€ƒprimaī€ƒcheī€ƒessoī€ƒvengaī€ƒinī€ƒcontatto
conī€ƒgliī€ƒalimenti.
• Questoī€ƒapparecchioī€ƒĆØī€ƒconcepitoī€ƒperī€ƒuso
domesticoī€ƒeī€ƒapplicazioniī€ƒsimiliī€ƒcome:
– Areeī€ƒcucineī€ƒperī€ƒilī€ƒpersonaleī€ƒinī€ƒnegozi,ī€ƒufficiī€ƒeī€ƒaltriī€ƒambientiī€ƒlavorativi.
– Perī€ƒiī€ƒclientiī€ƒinī€ƒhotel,ī€ƒmotelī€ƒeī€ƒaltriī€ƒambientiī€ƒdiī€ƒtipoī€ƒresidenziale.
– Ambientiī€ƒdiī€ƒtipoī€ƒBedī€ƒandī€ƒbreakfast.
– Fattorie.
DESCRIZIONEī€ƒDELLEī€ƒPARTI
1. Manopolaī€ƒdiī€ƒcontrollo
2. Pulsanteī€ƒturbo
3. Alloggiamento
4. Pulsanteī€ƒdiī€ƒespulsione
5. Gancioī€ƒperī€ƒimpastare
6. Frusta
PRIMAī€ƒDELī€ƒPRIMOī€ƒUTILIZZO
• Primaī€ƒdiī€ƒusareī€ƒl’apparecchioī€ƒperī€ƒlaī€ƒprimaī€ƒvolta,ī€ƒpulireī€ƒtutteī€ƒleī€ƒparti
amovibiliī€ƒconī€ƒunī€ƒpannoī€ƒumido.ī€ƒNonī€ƒutilizzareī€ƒmaiī€ƒprodottiī€ƒabrasivi.
• Quandoī€ƒilī€ƒdispositivoī€ƒvieneī€ƒaccesoī€ƒperī€ƒlaī€ƒprimaī€ƒvolta,ī€ƒemetterĆ ī€ƒun
leggeroī€ƒcattivoī€ƒodore.ī€ƒCiĆ²ī€ƒĆØī€ƒnormale,ī€ƒgarantireī€ƒun’adeguata
ventilazione.ī€ƒL’odoreī€ƒĆØī€ƒsoloī€ƒtemporaneoī€ƒeī€ƒscomparirĆ ī€ƒpresto.
• Nonī€ƒutilizzareī€ƒmaiī€ƒinī€ƒmodoī€ƒcontinuativoī€ƒilī€ƒfrullatoreī€ƒperī€ƒunī€ƒperiodo
superioreī€ƒaī€ƒ5ī€ƒminutiĶ¾ī€ƒdopoī€ƒquestoī€ƒlassoī€ƒdiī€ƒtempoī€ƒlasciarī€ƒraffreddareī€ƒil
frullatoreī€ƒperī€ƒ5ī€ƒminuti.
USO
• Insertī€ƒtheī€ƒbeatersī€ƒorī€ƒdoughī€ƒhooksī€ƒintoī€ƒplaceī€ƒuntilī€ƒtheyī€ƒareī€ƒlocked.
• Plugī€ƒinī€ƒtheī€ƒappliance.
• Placeī€ƒtheī€ƒingredientsī€ƒinī€ƒanī€ƒappropriateī€ƒcontainer.ī€ƒDependingī€ƒonī€ƒthe
quantityī€ƒtoī€ƒbeī€ƒprepared.
• Plungeī€ƒtheī€ƒbeatersī€ƒorī€ƒhooksī€ƒintoī€ƒtheī€ƒcontainerī€ƒandī€ƒstartī€ƒtheī€ƒappliance
byī€ƒturningī€ƒtheī€ƒcontrolī€ƒknobī€ƒtoī€ƒtheī€ƒright.
• Turnī€ƒtheī€ƒcontrolī€ƒknobī€ƒtoī€ƒtheī€ƒrightī€ƒinī€ƒpositionī€ƒā€œ1ā€ī€ƒtillī€ƒā€œ5ā€ī€ƒseeī€ƒtheī€ƒattached
mixingī€ƒguideī€ƒforī€ƒsomeī€ƒrecommendations.
• Theī€ƒapplianceī€ƒisī€ƒequippedī€ƒwithī€ƒaī€ƒturboī€ƒbutton,ī€ƒwhichī€ƒallowsī€ƒyour
applianceī€ƒtoī€ƒgenerateī€ƒmoreī€ƒpower.
• Whenī€ƒyouī€ƒhaveī€ƒfinishedī€ƒusingī€ƒit,ī€ƒresetī€ƒtheī€ƒcontrolī€ƒknobī€ƒtoī€ƒpositionī€ƒā€œ0ā€.
• Unplugī€ƒtheī€ƒappliance.
• Ejectī€ƒtheī€ƒbeatersī€ƒorī€ƒdoughī€ƒhooksī€ƒbyī€ƒpushingī€ƒtheī€ƒejectī€ƒbutton.
Guidaī€ƒalī€ƒmescolamento
• 1ī€ƒThisī€ƒisī€ƒaī€ƒgoodī€ƒstartingī€ƒspeedī€ƒforī€ƒbulkī€ƒandī€ƒdryī€ƒfoodsī€ƒsuchī€ƒasī€ƒflour,
butterī€ƒandī€ƒpotatoes.
• 2ī€ƒBestī€ƒspeedī€ƒtoī€ƒstartī€ƒliquidī€ƒingredientsī€ƒforī€ƒmixingī€ƒsaladī€ƒdressings.
• 3ī€ƒForī€ƒmixingī€ƒcakesī€ƒandī€ƒquickī€ƒbreads.
• 4ī€ƒForī€ƒcreamingī€ƒbutterī€ƒandī€ƒsugar,ī€ƒbeatingī€ƒuncookedī€ƒcandy,ī€ƒdesserts,
etc.
• 5ī€ƒForī€ƒbeatingī€ƒeggs,ī€ƒcookedī€ƒicings,ī€ƒwhippingī€ƒcream,ī€ƒetc.
• TURBOī€ƒSameī€ƒspeedī€ƒā€œ5ā€
PULIZIAī€ƒEī€ƒMANUTENZIONE
• Pulireī€ƒl'apparecchioī€ƒconī€ƒunī€ƒpannoī€ƒumido.ī€ƒNonī€ƒusareī€ƒmaiī€ƒdetergentiī€ƒduri
eī€ƒabrasivi,ī€ƒpaglietteī€ƒoī€ƒlanaī€ƒd'acciaio,ī€ƒcheī€ƒdanneggiaī€ƒl'apparecchio.
• Nonī€ƒimmergereī€ƒl'apparecchioī€ƒinī€ƒacquaī€ƒoī€ƒinī€ƒaltroī€ƒliquido.ī€ƒNonī€ƒĆØī€ƒpossibile
pulireī€ƒl'apparecchioī€ƒinī€ƒlavastoviglie.
• Washī€ƒtheī€ƒbeatersī€ƒandī€ƒtheī€ƒdoughī€ƒhooksī€ƒinī€ƒaī€ƒwarmī€ƒsoapyī€ƒwater.ī€ƒRinse
andī€ƒdryī€ƒtheī€ƒpartsī€ƒthouroughly.ī€ƒOnlyī€ƒtheseī€ƒpartsī€ƒareī€ƒdishwasherī€ƒsafe.
GARANZIA
• Questoī€ƒprodottoī€ƒĆØī€ƒgarantitoī€ƒperī€ƒ24ī€ƒmesi.ī€ƒLaī€ƒgaranziaī€ƒĆØī€ƒvalidaī€ƒseī€ƒil
prodottoī€ƒvieneī€ƒutilizzatoī€ƒinī€ƒconformitĆ ī€ƒconī€ƒleī€ƒistruzioniī€ƒeī€ƒperī€ƒloī€ƒscopoī€ƒper
ilī€ƒqualeī€ƒĆØī€ƒstatoī€ƒrealizzato.ī€ƒInoltre,ī€ƒdeveī€ƒessereī€ƒfornitaī€ƒlaī€ƒprovaī€ƒdi
acquistoī€ƒoriginaleī€ƒ(fattura,ī€ƒscontrinoī€ƒoī€ƒricevuta)ī€ƒriportanteī€ƒlaī€ƒdataī€ƒdi
acquisto,ī€ƒilī€ƒnomeī€ƒdelī€ƒrivenditoreī€ƒeī€ƒilī€ƒcodiceī€ƒdelī€ƒprodotto.
• Perī€ƒiī€ƒdettagliī€ƒdelleī€ƒcondizioniī€ƒdiī€ƒgaranzia,ī€ƒconsultareī€ƒilī€ƒnostroī€ƒsitoī€ƒwebī€ƒdi
assistenza:ī€ƒservice.princess.info
AMBIENTE
ī€ƒQuestoī€ƒapparecchioī€ƒnonī€ƒdeveī€ƒessereī€ƒpostoī€ƒtraī€ƒiī€ƒrifiutiī€ƒdomesticiī€ƒalla
fineī€ƒdelī€ƒsuoī€ƒcicloī€ƒdiī€ƒvita,ī€ƒmaī€ƒdeveī€ƒessereī€ƒsmaltitoī€ƒinī€ƒunī€ƒcentroī€ƒdi
riciclaggioī€ƒperī€ƒdispositiviī€ƒelettriciī€ƒedī€ƒelettroniciī€ƒdomestici.ī€ƒQuestoī€ƒsimbolo
sull'apparecchio,ī€ƒilī€ƒmanualeī€ƒdiī€ƒistruzioniī€ƒeī€ƒlaī€ƒconfezioneī€ƒsottolineanoī€ƒtale
importanteī€ƒquestione.ī€ƒIī€ƒmaterialiī€ƒusatiī€ƒinī€ƒquestoī€ƒapparecchioī€ƒpossono
essereī€ƒriciclati.ī€ƒRiciclandoī€ƒgliī€ƒapparecchiī€ƒdomesticiī€ƒĆØī€ƒpossibileī€ƒcontribuire
allaī€ƒprotezioneī€ƒdell'ambiente.ī€ƒContattareī€ƒleī€ƒautoritĆ ī€ƒlocaliī€ƒperī€ƒinformazioni
inī€ƒmeritoī€ƒaiī€ƒpuntiī€ƒdiī€ƒraccolta.
Assistenza
Tutteī€ƒleī€ƒinformazioniī€ƒeī€ƒleī€ƒpartiī€ƒdiī€ƒricambioī€ƒsonoī€ƒdisponibiliī€ƒsulī€ƒsitoī€ƒhttp://
www.service.princess.info/!
SVī€ƒInstruktionshandbok
SƄKERHET
• Omī€ƒdessaī€ƒsƤkerhetsanvisningarī€ƒignorerasī€ƒkan
ingetī€ƒansvarī€ƒutkrƤvasī€ƒavī€ƒtillverkarenī€ƒfƶr
eventuellaī€ƒskadorī€ƒsomī€ƒuppkommer.
• Omī€ƒnƤtsladdenī€ƒĆ¤rī€ƒskadadī€ƒmĆ„steī€ƒdenī€ƒbytasī€ƒut
avī€ƒtillverkaren,ī€ƒdessī€ƒservicerepresentantī€ƒeller
liknandeī€ƒkvalificeradeī€ƒpersonerī€ƒfƶrī€ƒattī€ƒundvika
fara.
• Flyttaī€ƒaldrigī€ƒapparatenī€ƒgenomī€ƒattī€ƒdraī€ƒdenī€ƒi
sladdenī€ƒochī€ƒseī€ƒtillī€ƒattī€ƒsladdenī€ƒinteī€ƒkanī€ƒtrasslaī€ƒin
sig.
• AnvƤndī€ƒaldrigī€ƒapparatenī€ƒobevakadī€ƒnƤrī€ƒdenī€ƒĆ¤r
anslutenī€ƒtillī€ƒvƤgguttaget.
• Dennaī€ƒapparatī€ƒfĆ„rī€ƒendastī€ƒanvƤndasī€ƒfƶr
hushĆ„llsƤndamĆ„lī€ƒochī€ƒendastī€ƒfƶrī€ƒdetī€ƒsyfteī€ƒden
Ƥrī€ƒkonstrueradī€ƒfƶr.
• Apparatenī€ƒkanī€ƒanvƤndasī€ƒavī€ƒbarnī€ƒfrĆ„nī€ƒochī€ƒmed
8ī€ƒĆ„rsī€ƒĆ„lderī€ƒochī€ƒavī€ƒpersonerī€ƒmedī€ƒettī€ƒfysiskt,
sensorisktī€ƒellerī€ƒmentaltī€ƒhandikappī€ƒellerī€ƒbristī€ƒpĆ„
erfarenhetī€ƒochī€ƒkunskapī€ƒomī€ƒdeī€ƒĆ¶vervakasī€ƒeller
instruerasī€ƒomī€ƒhurī€ƒapparatenī€ƒskaī€ƒanvƤndasī€ƒpĆ„
ettī€ƒsƤkertī€ƒsƤttī€ƒochī€ƒfƶrstĆ„rī€ƒdeī€ƒriskerī€ƒsomī€ƒkan
uppkomma.ī€ƒBarnī€ƒfĆ„rī€ƒinteī€ƒlekaī€ƒmedī€ƒapparaten.
Rengƶringī€ƒochī€ƒunderhĆ„llī€ƒfĆ„rī€ƒinteī€ƒutfƶrasī€ƒavī€ƒbarn
sĆ„vidaī€ƒdeī€ƒinteī€ƒĆ¤rī€ƒĆ¤ldreī€ƒĆ¤nī€ƒ8ī€ƒĆ„rī€ƒochī€ƒĆ¶vervakas.
• Fƶrī€ƒattī€ƒundvikaī€ƒelektriskaī€ƒstƶtarī€ƒskaī€ƒduī€ƒaldrig
sƤnkaī€ƒnedī€ƒsladden,ī€ƒkontaktenī€ƒellerī€ƒapparatenī€ƒi
vattenī€ƒellerī€ƒnĆ„gonī€ƒannanī€ƒvƤtska.
• LĆ„tī€ƒinteī€ƒbarnī€ƒanvƤndaī€ƒenhetenī€ƒutanī€ƒtillsyn.
• StƤngī€ƒavī€ƒapparatenī€ƒochī€ƒkopplaī€ƒfrĆ„n
strƶmfƶrsƶrjningenī€ƒinnanī€ƒduī€ƒbyterī€ƒtillbehƶrī€ƒeller
delarī€ƒsomī€ƒrƶrī€ƒsigī€ƒunderī€ƒanvƤndning.
• Kopplaī€ƒalltidī€ƒbortī€ƒenhetenī€ƒfrĆ„nī€ƒeluttagetī€ƒomī€ƒden
lƤmnasī€ƒobevakadī€ƒochī€ƒinnanī€ƒmontering,
demonteringī€ƒellerī€ƒrengƶring.
• Detī€ƒĆ¤rī€ƒabsolutī€ƒnƶdvƤndigtī€ƒattī€ƒapparatenī€ƒalltidī€ƒĆ¤r
renī€ƒeftersomī€ƒdenī€ƒkommerī€ƒiī€ƒdirektī€ƒkontaktī€ƒmed
livsmedel.
• Dennaī€ƒapparatī€ƒĆ¤rī€ƒavseddī€ƒfƶrī€ƒhushĆ„llsbrukī€ƒoch
liknandeī€ƒanvƤndningsomrĆ„den,ī€ƒsĆ„som:
– Personalkƶkī€ƒiī€ƒbutiker,ī€ƒpĆ„ī€ƒkontorī€ƒochī€ƒiī€ƒandraī€ƒarbetsmiljƶer.
– Avī€ƒgƤsterī€ƒpĆ„ī€ƒhotell,ī€ƒmotellī€ƒochī€ƒandraī€ƒliknandeī€ƒboendemiljƶer.
– ā€Bedī€ƒandī€ƒbreakfastā€ī€ƒochī€ƒliknandeī€ƒboendemiljƶer.
– BondgĆ„rdar.
BESKRIVNINGī€ƒAVī€ƒDELAR
1. Kontrollreglage
2. Turboknapp
3. Hƶlje
4. Utstƶtningsknapp
5. Degkrok
6. Visp
FƖREī€ƒFƖRSTAī€ƒANVƄNDNING
• Innanī€ƒapparatenī€ƒanvƤndsī€ƒfƶrī€ƒfƶrstaī€ƒgĆ„ngen,ī€ƒtorkaī€ƒavī€ƒallaī€ƒavtagbara
delarī€ƒmedī€ƒenī€ƒdammtrasa.ī€ƒAnvƤndī€ƒaldrigī€ƒslipandeī€ƒprodukter.
• NƤrī€ƒenhetenī€ƒslĆ„sī€ƒpĆ„ī€ƒfƶrī€ƒfƶrstaī€ƒgĆ„ngenī€ƒkommerī€ƒdetī€ƒattī€ƒluktaī€ƒlite.ī€ƒDetī€ƒĆ¤r
normalt,ī€ƒseī€ƒtillī€ƒattī€ƒdetī€ƒĆ¤rī€ƒvƤlventilerat.ī€ƒLuktenī€ƒkommerī€ƒsnartī€ƒattī€ƒfƶrsvinna.
• AnvƤndī€ƒaldrigī€ƒmixernī€ƒlƤngreī€ƒĆ¤nī€ƒ5ī€ƒminutī€ƒiī€ƒstrƤck,ī€ƒochī€ƒlĆ„tī€ƒsedanī€ƒmixern
svalnaī€ƒiī€ƒ5ī€ƒminuter.
ANVƄNDNING
• Insertī€ƒtheī€ƒbeatersī€ƒorī€ƒdoughī€ƒhooksī€ƒintoī€ƒplaceī€ƒuntilī€ƒtheyī€ƒareī€ƒlocked.
• Plugī€ƒinī€ƒtheī€ƒappliance.
• Placeī€ƒtheī€ƒingredientsī€ƒinī€ƒanī€ƒappropriateī€ƒcontainer.ī€ƒDependingī€ƒonī€ƒthe
quantityī€ƒtoī€ƒbeī€ƒprepared.
• Plungeī€ƒtheī€ƒbeatersī€ƒorī€ƒhooksī€ƒintoī€ƒtheī€ƒcontainerī€ƒandī€ƒstartī€ƒtheī€ƒappliance
byī€ƒturningī€ƒtheī€ƒcontrolī€ƒknobī€ƒtoī€ƒtheī€ƒright.
• Turnī€ƒtheī€ƒcontrolī€ƒknobī€ƒtoī€ƒtheī€ƒrightī€ƒinī€ƒpositionī€ƒā€œ1ā€ī€ƒtillī€ƒā€œ5ā€ī€ƒseeī€ƒtheī€ƒattached
mixingī€ƒguideī€ƒforī€ƒsomeī€ƒrecommendations.
• Theī€ƒapplianceī€ƒisī€ƒequippedī€ƒwithī€ƒaī€ƒturboī€ƒbutton,ī€ƒwhichī€ƒallowsī€ƒyour
applianceī€ƒtoī€ƒgenerateī€ƒmoreī€ƒpower.
• Whenī€ƒyouī€ƒhaveī€ƒfinishedī€ƒusingī€ƒit,ī€ƒresetī€ƒtheī€ƒcontrolī€ƒknobī€ƒtoī€ƒpositionī€ƒā€œ0ā€.
• Unplugī€ƒtheī€ƒappliance.
• Ejectī€ƒtheī€ƒbeatersī€ƒorī€ƒdoughī€ƒhooksī€ƒbyī€ƒpushingī€ƒtheī€ƒejectī€ƒbutton.
Mixningsguide
• 1ī€ƒThisī€ƒisī€ƒaī€ƒgoodī€ƒstartingī€ƒspeedī€ƒforī€ƒbulkī€ƒandī€ƒdryī€ƒfoodsī€ƒsuchī€ƒasī€ƒflour,
butterī€ƒandī€ƒpotatoes.
• 2ī€ƒBestī€ƒspeedī€ƒtoī€ƒstartī€ƒliquidī€ƒingredientsī€ƒforī€ƒmixingī€ƒsaladī€ƒdressings.
• 3ī€ƒForī€ƒmixingī€ƒcakesī€ƒandī€ƒquickī€ƒbreads.
• 4ī€ƒForī€ƒcreamingī€ƒbutterī€ƒandī€ƒsugar,ī€ƒbeatingī€ƒuncookedī€ƒcandy,ī€ƒdesserts,
etc.
• 5ī€ƒForī€ƒbeatingī€ƒeggs,ī€ƒcookedī€ƒicings,ī€ƒwhippingī€ƒcream,ī€ƒetc.
• TURBOī€ƒSameī€ƒspeedī€ƒā€œ5ā€
RENGƖRINGī€ƒOCHī€ƒUNDERHƅLL
• Rengƶrī€ƒapparatenī€ƒmedī€ƒenī€ƒfuktigī€ƒtrasa.ī€ƒAnvƤndī€ƒaldrigī€ƒstarkaī€ƒoch
slipandeī€ƒrengƶringsmedel,ī€ƒskursvampī€ƒellerī€ƒstĆ„lullī€ƒsomī€ƒskadar
apparaten.
• SƤnkī€ƒaldrigī€ƒapparatenī€ƒiī€ƒvattenī€ƒellerī€ƒiī€ƒnĆ„gonī€ƒannanī€ƒvƤtska.ī€ƒApparaten
kanī€ƒinteī€ƒdiskasī€ƒiī€ƒdiskmaskin.
• Washī€ƒtheī€ƒbeatersī€ƒandī€ƒtheī€ƒdoughī€ƒhooksī€ƒinī€ƒaī€ƒwarmī€ƒsoapyī€ƒwater.ī€ƒRinse
andī€ƒdryī€ƒtheī€ƒpartsī€ƒthouroughly.ī€ƒOnlyī€ƒtheseī€ƒpartsī€ƒareī€ƒdishwasherī€ƒsafe.
GARANTI
• Dennaī€ƒproduktī€ƒharī€ƒenī€ƒgarantiī€ƒpĆ„ī€ƒ24ī€ƒmĆ„nader.ī€ƒDinī€ƒgarantiī€ƒĆ¤rī€ƒgiltigī€ƒom
produktenī€ƒanvƤndsī€ƒiī€ƒenlighetī€ƒmedī€ƒinstruktionernaī€ƒochī€ƒfƶrī€ƒdetī€ƒĆ¤ndamĆ„l
somī€ƒdenī€ƒtillverkades.ī€ƒDessutomī€ƒskallī€ƒursprungskƶpetī€ƒ(faktura,
kassakvittoī€ƒellerī€ƒkvitto)ī€ƒvidimerasī€ƒmedī€ƒinkƶpsdatum,ī€ƒĆ„terfƶrsƤljarens
namnī€ƒochī€ƒartikelnummerī€ƒpĆ„ī€ƒprodukten.
• Fƶrī€ƒdetaljeradeī€ƒgarantivillkor,ī€ƒseī€ƒvĆ„rī€ƒservicewebbplats:
service.princess.info
OMGIVNING
ī€ƒDennaī€ƒapparatī€ƒskaī€ƒejī€ƒslƤngasī€ƒblandī€ƒvanligtī€ƒhushĆ„llsavfallī€ƒnƤrī€ƒden
slutatī€ƒfungera.ī€ƒDenī€ƒskaī€ƒslƤngasī€ƒvidī€ƒenī€ƒĆ„tervinningsstationī€ƒfƶrī€ƒelektriskt
ochī€ƒelektronisktī€ƒhushĆ„llsavfall.ī€ƒDennaī€ƒsymbolī€ƒpĆ„ī€ƒapparaten,
bruksanvisningenī€ƒochī€ƒfƶrpackningenī€ƒgƶrī€ƒdigī€ƒuppmƤrksamī€ƒpĆ„ī€ƒdetta.
Materialenī€ƒsomī€ƒanvƤndsī€ƒiī€ƒdennaī€ƒapparatī€ƒkanī€ƒĆ„tervinnas.ī€ƒGenomī€ƒatt
Ć„tervinnaī€ƒhushĆ„llsapparaterī€ƒgƶrī€ƒduī€ƒenī€ƒviktigī€ƒinsatsī€ƒfƶrī€ƒattī€ƒskyddaī€ƒvĆ„rī€ƒmiljƶ.
FrĆ„gaī€ƒdeī€ƒlokalaī€ƒmyndigheternaī€ƒvarī€ƒdetī€ƒfinnsī€ƒinsamlingsstƤllen.
Support
Duī€ƒhittarī€ƒallī€ƒtillgƤngligī€ƒinformationī€ƒochī€ƒreservdelarī€ƒpĆ„ī€ƒhttp://
www.service.princess.info/!
CSī€ƒNĆ”vodī€ƒkī€ƒpoužitĆ­
BEZPEČNOST
• Přiī€ƒignorovĆ”nĆ­ī€ƒbezpečnostnĆ­chī€ƒpokynÅÆī€ƒnenĆ­
výrobceī€ƒodpovědnĆ½ī€ƒzaī€ƒpřípadnĆ”ī€ƒpoÅ”kozenĆ­.
• Pokudī€ƒjeī€ƒnapĆ”jecĆ­ī€ƒkabelī€ƒpoÅ”kozen,ī€ƒmusĆ­ī€ƒbýt
vyměněnī€ƒvýrobcem,ī€ƒjehoī€ƒservisnĆ­mī€ƒzĆ”stupcem
neboī€ƒpodobnÄ›ī€ƒkvalifikovanouī€ƒosobou,ī€ƒabyī€ƒse
předeÅ”loī€ƒmožnýmī€ƒrizikÅÆm.
• Nikdyī€ƒspotřebiÄī€ƒnepřenÔŔejteī€ƒtaženĆ­mī€ƒza
přívodnĆ­ī€ƒÅ”ÅˆÅÆruī€ƒaī€ƒujistěteī€ƒse,ī€ƒÅ¾eī€ƒseī€ƒkabel
nemůžeī€ƒzaseknout.
• Nikdyī€ƒnenechĆ”vejteī€ƒzapnutĆ½ī€ƒspotřebiÄī€ƒbez
dozoru.
• Tentoī€ƒspotřebiÄī€ƒlzeī€ƒpoužítī€ƒpouzeī€ƒvī€ƒdomĆ”cnosti
zaī€ƒĆŗÄelem,ī€ƒproī€ƒkterĆ½ī€ƒbylī€ƒvyroben.
• SpotřebiÄī€ƒmohouī€ƒosobyī€ƒstarÅ”Ć­ī€ƒ8ī€ƒletī€ƒaī€ƒlidĆ©ī€ƒse
sníženýmiī€ƒfyzickými,ī€ƒsmyslovýmiī€ƒnebo
mentĆ”lnĆ­miī€ƒschopnostmiī€ƒÄiī€ƒnedostatkem
zkuÅ”enostĆ­ī€ƒaī€ƒznalostĆ­,ī€ƒpoužívatī€ƒpouzeī€ƒpokud
jsouī€ƒpodī€ƒdohledemī€ƒneboī€ƒdostaliī€ƒinstrukce
týkajĆ­cĆ­ī€ƒseī€ƒbezpečnĆ©hoī€ƒpoužitĆ­ī€ƒspotřebičeī€ƒa
rozumĆ­ī€ƒmožnýmī€ƒrizikÅÆm.ī€ƒDětiī€ƒsiī€ƒnesmĆ­ī€ƒhrĆ”tī€ƒse
spotřebičem.ī€ƒÄŒiÅ”těnĆ­ī€ƒaī€ƒĆŗdržbuī€ƒnemohou
vykonĆ”vatī€ƒděti,ī€ƒkterĆ©ī€ƒjsouī€ƒmladÅ”Ć­ī€ƒ8ī€ƒletī€ƒaī€ƒbez
dozoru.
• Abysteī€ƒseī€ƒochrĆ”niliī€ƒpředī€ƒelektrickýmī€ƒvýbojem,
neponořujteī€ƒnapĆ”jecĆ­ī€ƒkabel,ī€ƒzĆ”strčkuī€ƒÄi
spotřebiÄī€ƒdoī€ƒvodyī€ƒÄiī€ƒjinĆ©ī€ƒtekutiny.
• Nikdyī€ƒnenechĆ”vejteī€ƒdětiī€ƒpoužívatī€ƒzařízenĆ­ī€ƒbez
dohledu.
• Předī€ƒvýměnouī€ƒdoplňkÅÆī€ƒneboī€ƒdotýkĆ”nĆ­mī€ƒse
souÄĆ”stĆ­,ī€ƒkterĆ©ī€ƒseī€ƒpřiī€ƒprovozuī€ƒpohybujĆ­,ī€ƒvypněte
přístrojī€ƒaī€ƒvytĆ”hněteī€ƒjejī€ƒzeī€ƒzĆ”suvky.
• ZařízenĆ­ī€ƒvždyī€ƒvypněteī€ƒzeī€ƒzĆ”suvky,ī€ƒkdyÅ¾ī€ƒjeī€ƒbez
dozoru,ī€ƒiī€ƒpředī€ƒjehoī€ƒsestavenĆ­m,ī€ƒrozebrĆ”nĆ­m
neboī€ƒÄiÅ”těnĆ­m.
• Jeī€ƒnaprostoī€ƒnezbytnĆ©ī€ƒudržovatī€ƒvždyī€ƒtento
spotřebiÄī€ƒÄistý,ī€ƒjelikoÅ¾ī€ƒpřichĆ”zĆ­ī€ƒdoī€ƒstyku
sī€ƒjĆ­dlem.
• Tentoī€ƒspotřebiÄī€ƒjeī€ƒurčenĆ½ī€ƒkī€ƒpoužitĆ­ī€ƒv
domĆ”cnostiī€ƒaī€ƒkī€ƒpodobnĆ©muī€ƒpoužívĆ”nĆ­,ī€ƒjako
například:
– kuchyňkyī€ƒpersonĆ”luī€ƒvī€ƒobchodech,ī€ƒkancelÔříchī€ƒaī€ƒnaī€ƒjiných
pracoviŔtích.
– Klientyī€ƒvī€ƒhotelĆ­ch,ī€ƒmotelechī€ƒaī€ƒjinýchī€ƒubytovacĆ­chī€ƒzařízenĆ­ch.
– Vī€ƒpenzionech
– Naī€ƒstatcĆ­chī€ƒaī€ƒfarmĆ”ch
POPISī€ƒSOUČÁSTƍ
1. OvlĆ”dacĆ­ī€ƒknoflĆ­k
2. Tlačƭtkoī€ƒturbo
3. Kryt
4. Tlačƭtkoī€ƒvysunutĆ­
5. HĆ”kī€ƒnaī€ƒtěsto
6. Metlička
PŘEDī€ƒPRVNƍMī€ƒPOUŽITƍM
• Předī€ƒprvnĆ­mī€ƒpoužitĆ­mī€ƒtohotoī€ƒspotřebičeī€ƒotřeteī€ƒvÅ”echnyī€ƒodnĆ­matelnĆ©
souÄĆ”stiī€ƒvlhkýmī€ƒhadříkem.ī€ƒNikdyī€ƒnepoužívejteī€ƒbrusnĆ©ī€ƒÄisticĆ­ī€ƒprostředky.
• Přiī€ƒprvnĆ­mī€ƒpoužitĆ­ī€ƒseī€ƒmůžeī€ƒobjevitī€ƒmĆ­rnĆ½ī€ƒzĆ”pach.ī€ƒJeī€ƒtoī€ƒzcelaī€ƒběžnĆ©,
prosĆ­m,ī€ƒzajistěteī€ƒdostatečnouī€ƒventilaci.ī€ƒZĆ”pachī€ƒjeī€ƒdočasnĆ½ī€ƒaī€ƒvelmi
rychleī€ƒzmizĆ­.
• MixĆ©rī€ƒnikdyī€ƒnepoužívejteī€ƒdĆ©leī€ƒneÅ¾ī€ƒ5ī€ƒminutuī€ƒnepřetržitě,ī€ƒpoī€ƒtĆ©toī€ƒdobě
nechejteī€ƒmixĆ©rī€ƒ5ī€ƒminutī€ƒvychladnout.
POUŽITƍ
• Insertī€ƒtheī€ƒbeatersī€ƒorī€ƒdoughī€ƒhooksī€ƒintoī€ƒplaceī€ƒuntilī€ƒtheyī€ƒareī€ƒlocked.
• Plugī€ƒinī€ƒtheī€ƒappliance.
• Placeī€ƒtheī€ƒingredientsī€ƒinī€ƒanī€ƒappropriateī€ƒcontainer.ī€ƒDependingī€ƒonī€ƒthe
quantityī€ƒtoī€ƒbeī€ƒprepared.
• Plungeī€ƒtheī€ƒbeatersī€ƒorī€ƒhooksī€ƒintoī€ƒtheī€ƒcontainerī€ƒandī€ƒstartī€ƒtheī€ƒappliance
byī€ƒturningī€ƒtheī€ƒcontrolī€ƒknobī€ƒtoī€ƒtheī€ƒright.
• Turnī€ƒtheī€ƒcontrolī€ƒknobī€ƒtoī€ƒtheī€ƒrightī€ƒinī€ƒpositionī€ƒā€œ1ā€ī€ƒtillī€ƒā€œ5ā€ī€ƒseeī€ƒtheī€ƒattached
mixingī€ƒguideī€ƒforī€ƒsomeī€ƒrecommendations.
• Theī€ƒapplianceī€ƒisī€ƒequippedī€ƒwithī€ƒaī€ƒturboī€ƒbutton,ī€ƒwhichī€ƒallowsī€ƒyour
applianceī€ƒtoī€ƒgenerateī€ƒmoreī€ƒpower.
• Whenī€ƒyouī€ƒhaveī€ƒfinishedī€ƒusingī€ƒit,ī€ƒresetī€ƒtheī€ƒcontrolī€ƒknobī€ƒtoī€ƒpositionī€ƒā€œ0ā€.
• Unplugī€ƒtheī€ƒappliance.
• Ejectī€ƒtheī€ƒbeatersī€ƒorī€ƒdoughī€ƒhooksī€ƒbyī€ƒpushingī€ƒtheī€ƒejectī€ƒbutton.
NĆ”vodī€ƒnaī€ƒmĆ­chĆ”nĆ­
• 1ī€ƒThisī€ƒisī€ƒaī€ƒgoodī€ƒstartingī€ƒspeedī€ƒforī€ƒbulkī€ƒandī€ƒdryī€ƒfoodsī€ƒsuchī€ƒasī€ƒflour,
butterī€ƒandī€ƒpotatoes.
• 2ī€ƒBestī€ƒspeedī€ƒtoī€ƒstartī€ƒliquidī€ƒingredientsī€ƒforī€ƒmixingī€ƒsaladī€ƒdressings.
• 3ī€ƒForī€ƒmixingī€ƒcakesī€ƒandī€ƒquickī€ƒbreads.
• 4ī€ƒForī€ƒcreamingī€ƒbutterī€ƒandī€ƒsugar,ī€ƒbeatingī€ƒuncookedī€ƒcandy,ī€ƒdesserts,
etc.
• 5ī€ƒForī€ƒbeatingī€ƒeggs,ī€ƒcookedī€ƒicings,ī€ƒwhippingī€ƒcream,ī€ƒetc.
• TURBOī€ƒSameī€ƒspeedī€ƒā€œ5ā€
ČIÅ TĚNĆī€ƒAī€ƒĆšDRŽBA
• SpotřebiÄī€ƒvyčistěteī€ƒvlhkýmī€ƒhadříkem.ī€ƒNikdyī€ƒnepoužívejteī€ƒsilnĆ©ī€ƒani
abrazivnĆ­ī€ƒÄisticĆ­ī€ƒprostředky,ī€ƒÅ”krabkuī€ƒaniī€ƒdrĆ”těnku,ī€ƒkterĆ©ī€ƒpoÅ”kozujĆ­
spotřebič.
• ZařízenĆ­ī€ƒnikdyī€ƒneponořujteī€ƒdoī€ƒvodyī€ƒaniī€ƒjinĆ©ī€ƒkapaliny.ī€ƒZařízenĆ­ī€ƒnenĆ­
vhodnĆ©ī€ƒproī€ƒmytĆ­ī€ƒvī€ƒmyčce.
• Washī€ƒtheī€ƒbeatersī€ƒandī€ƒtheī€ƒdoughī€ƒhooksī€ƒinī€ƒaī€ƒwarmī€ƒsoapyī€ƒwater.ī€ƒRinse
andī€ƒdryī€ƒtheī€ƒpartsī€ƒthouroughly.ī€ƒOnlyī€ƒtheseī€ƒpartsī€ƒareī€ƒdishwasherī€ƒsafe.
ZƁRUKA
• ZĆ”rukaī€ƒnaī€ƒtentoī€ƒvýrobekī€ƒjeī€ƒ24ī€ƒměsĆ­cÅÆ.ī€ƒZĆ”rukaī€ƒjeī€ƒplatnĆ”ī€ƒtehdy,ī€ƒkdyÅ¾ī€ƒje
produktī€ƒpoužívĆ”nī€ƒproī€ƒĆŗÄely,ī€ƒproī€ƒnÄ›Å¾ī€ƒbylī€ƒvyroben.ī€ƒNavĆ­cī€ƒjeī€ƒtřebaī€ƒpředložit
originĆ”lnĆ­ī€ƒdokladī€ƒoī€ƒkoupiī€ƒ(fakturu,ī€ƒĆŗÄtenkuī€ƒneboī€ƒdokladī€ƒoī€ƒkoupi),ī€ƒna
němÅ¾ī€ƒjeī€ƒuvedenoī€ƒdatumī€ƒnĆ”kupu,ī€ƒjmĆ©noī€ƒprodejceī€ƒaī€ƒproduktovĆ©ī€ƒÄĆ­slo
výrobku.
• Proī€ƒpodrobnějÅ”Ć­ī€ƒinformaceī€ƒoī€ƒzĆ”ruce,ī€ƒprosĆ­m,ī€ƒnavÅ”tivteī€ƒnaÅ”eī€ƒservisnĆ­
internetovĆ©ī€ƒstrĆ”nky:ī€ƒservice.princess.info
PROSTŘEDƍ
ī€ƒTentoī€ƒspotřebiÄī€ƒbyī€ƒnemělī€ƒbýtī€ƒpoī€ƒukončenĆ­ī€ƒÅ¾ivotnostiī€ƒvyhazovĆ”nī€ƒdo
domovnĆ­hoī€ƒodpadu,ī€ƒaleī€ƒmusĆ­ī€ƒbýtī€ƒdovezenī€ƒnaī€ƒcentrĆ”lnĆ­ī€ƒsběrnĆ©ī€ƒmĆ­sto
kī€ƒrecyklaciī€ƒelektronikyī€ƒaī€ƒdomĆ”cĆ­chī€ƒelektrickýchī€ƒspotřebiÄÅÆ.ī€ƒSymbolī€ƒna
spotřebiči,ī€ƒnĆ”vodī€ƒkī€ƒobsluzeī€ƒaī€ƒobalī€ƒvĆ”sī€ƒnaī€ƒtentoī€ƒdÅÆležitĆ½ī€ƒproblĆ©m
upozorňuje.ī€ƒMateriĆ”lyī€ƒpoužitĆ©ī€ƒvī€ƒtomtoī€ƒspotřebičiī€ƒjsouī€ƒrecyklovatelnĆ©.
RecyklacĆ­ī€ƒpoužitýchī€ƒdomĆ”cĆ­chī€ƒspotřebiÄÅÆī€ƒvýznamnÄ›ī€ƒpřispějeteī€ƒkī€ƒochraně
životnĆ­hoī€ƒprostředĆ­.ī€ƒNaī€ƒinformaceī€ƒvztahujĆ­cĆ­ī€ƒseī€ƒkeī€ƒsběrnĆ©muī€ƒmĆ­stuī€ƒse
zeptejteī€ƒnaī€ƒmĆ­stnĆ­mī€ƒobecnĆ­mī€ƒĆŗÅ™adě.
Podpora
VÅ”echnyī€ƒdostupnĆ©ī€ƒinformaceī€ƒaī€ƒnĆ”hradnĆ­ī€ƒdĆ­lyī€ƒnalezneteī€ƒnaī€ƒhttp://
www.service.princess.info/!
SKī€ƒPoužívateľskĆ”ī€ƒprĆ­ručka
BEZPEČNOSŤ
• Vī€ƒprĆ­padeī€ƒignorovaniaī€ƒtýchtoī€ƒbezpečnostných
pokynovī€ƒsaī€ƒvýrobcaī€ƒvzdĆ”vaī€ƒakejkoľvek
zodpovednostiī€ƒzaī€ƒvzniknutĆŗī€ƒÅ”kodu.
• Akī€ƒjeī€ƒnapĆ”jacĆ­ī€ƒkĆ”belī€ƒpoÅ”kodený,ī€ƒmusĆ­ī€ƒho
vymeniÅ„ī€ƒvýrobca,ī€ƒjehoī€ƒservisnĆ½ī€ƒtechnikī€ƒalebo
podobnĆ©ī€ƒkvalifikovanĆ©ī€ƒosoby,ī€ƒabyī€ƒsaī€ƒzamedzilo
nebezpečenstvu.
• SpotrebiÄī€ƒnikdyī€ƒnepremiestňujteī€ƒzaī€ƒkĆ”belī€ƒa
dbajteī€ƒnaī€ƒto,ī€ƒabyī€ƒsaī€ƒkĆ”belī€ƒnestočil.
• Nikdyī€ƒnenechĆ”vajteī€ƒspotrebiÄī€ƒzapnutĆ½ī€ƒbez
dozoru.
• Tentoī€ƒspotrebiÄī€ƒsaī€ƒsmieī€ƒpoužívaÅ„ī€ƒibaī€ƒna
Å”pecifikovanĆ©ī€ƒĆŗÄelyī€ƒvī€ƒdomĆ”comī€ƒprostredĆ­.
• SpotrebiÄī€ƒmÓžuī€ƒpoužívaÅ„ī€ƒdetiī€ƒvoī€ƒvekuī€ƒodī€ƒ8
rokov,ī€ƒosobyī€ƒsī€ƒobmedzenýmiī€ƒfyzickými,
zmyslovýmiī€ƒaleboī€ƒduÅ”evnýmiī€ƒschopnosÅ„ami
aleboī€ƒbezī€ƒpatričnýchī€ƒskĆŗsenostĆ­ī€ƒaī€ƒznalostĆ­,
pokiaÄ¾ī€ƒsĆŗī€ƒpodī€ƒdohľadomī€ƒaleboī€ƒdostaliī€ƒpokyny
týkajĆŗceī€ƒsaī€ƒpoužitiaī€ƒspotrebičaī€ƒbezpečným
spĆ“sobomī€ƒaī€ƒrozumieī€ƒprĆ­padným
EN
Instruction manual
NL
Gebruiksaanwijzing
FR
Mode d’emploi
DE
Bedienungsanleitung
ES
Manual de usuario
PT
Manual de utilizador
PL
Instrukcja obsługi
IT
Manuale utente
SV
Bruksanvisning
CS
NÔvod na použití
SK
NÔvod na použitie
Hand Mixer
01.222202.01.001
PARTS DESCRIPTION ONDERDELENBESCHRIJVING DESCRIPTION DES / /
PIƈCES / / / TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCIƓN DE LAS PIEZAS DESCRIƇƃO
DOS COMPONENTES / / / OPIS CZĘŚCI DESCRIZIONE DELLE PARTI
BESKRIVNING AV DELAR / / POPIS SOUČƁSTƍ POPIS SƚČASTƍ
5
1
2
4
6
3
service.princess.info
Ā© Princess 2014
[WEEE Logo]
nebezpečenstvĆ”m.ī€ƒDetiī€ƒsaī€ƒnesmĆŗī€ƒhraÅ„ī€ƒso
spotrebičom.ī€ƒÄŒistenieī€ƒaī€ƒĆŗdržbuī€ƒnesmĆŗ
vykonĆ”vaÅ„ī€ƒdeti,ī€ƒktorĆ©ī€ƒsĆŗī€ƒmladÅ”ieī€ƒakoī€ƒ8ī€ƒrokov
aī€ƒbezī€ƒdozoru.
• NapĆ”jacĆ­ī€ƒkĆ”bel,ī€ƒzĆ”strčkuī€ƒaniī€ƒspotrebič
neponĆ”rajteī€ƒdoī€ƒvodyī€ƒaniī€ƒdoī€ƒÅ¾iadnejī€ƒinej
kvapaliny,ī€ƒabyī€ƒsaī€ƒprediÅ”loī€ƒĆŗrazuī€ƒelektrickým
prĆŗdom.
• Nedovoľteī€ƒdeÅ„om,ī€ƒabyī€ƒsaī€ƒsoī€ƒspotrebičomī€ƒhrali
bezī€ƒdozoru.
• Predī€ƒvýmenouī€ƒprĆ­sluÅ”enstvaī€ƒaī€ƒsĆŗÄiastok
vypniteī€ƒspotrebiÄī€ƒaī€ƒodpojteī€ƒhoī€ƒzī€ƒprĆ­voduī€ƒel.
energie.
• Akī€ƒspotrebiÄī€ƒponechĆ”teī€ƒbezī€ƒdozoruī€ƒaī€ƒpred
montÔžou,ī€ƒdemontÔžouī€ƒaleboī€ƒÄistenĆ­mī€ƒhoī€ƒvždy
odpojteī€ƒodī€ƒelektrickejī€ƒsiete.
• Jeī€ƒveľmiī€ƒdĆ“ležitĆ©ī€ƒudržovaÅ„ī€ƒtentoī€ƒspotrebiÄī€ƒvždy
čistý,ī€ƒkeďžeī€ƒprichĆ”dzaī€ƒdoī€ƒstykuī€ƒsī€ƒpotravinami.
• Totoī€ƒzariadenieī€ƒjeī€ƒurčenĆ©ī€ƒibaī€ƒnaī€ƒpoužívanieī€ƒv
domĆ”cnostiī€ƒaī€ƒnaī€ƒpodobnĆ©ī€ƒĆŗÄelyī€ƒaī€ƒsmieī€ƒsa
používaÅ„,ī€ƒnaprĆ­klad:
– vī€ƒkuchynskýchī€ƒkĆŗtochī€ƒvyhradenýchī€ƒpreī€ƒpersonĆ”lī€ƒvī€ƒobchodoch,
kancelĆ”riĆ”chī€ƒaī€ƒvī€ƒinýchī€ƒprofesionĆ”lnychī€ƒpriestoroch.
– smĆŗī€ƒhoī€ƒpoužívaÅ„ī€ƒklientiī€ƒhotelov,ī€ƒmotelovī€ƒaī€ƒinýchī€ƒpriestorov,ī€ƒktorĆ©
majĆŗī€ƒubytovacĆ­ī€ƒcharakter.
– vī€ƒturistickýchī€ƒubytovniach
– naī€ƒfarmĆ”ch
POPISī€ƒKOMPONENTOV
1. OvlĆ”dač
2. SpĆ­naÄī€ƒturbo
3. Kryt
4. Tlačidloī€ƒuvoľnenia
5. HĆ”kī€ƒnaī€ƒcesto
6. Šľahač
PREDī€ƒPRVƝMī€ƒPOUŽITƍM
• Predī€ƒprvýmī€ƒpoužitĆ­mī€ƒspotrebičaī€ƒutriteī€ƒvÅ”etkyī€ƒdemontovateľnĆ©ī€ƒdiely
vlhkouī€ƒhandričkou.ī€ƒNikdyī€ƒnepoužívajteī€ƒabrazĆ­vneī€ƒvýrobky.
• Priī€ƒprvomī€ƒzapnutĆ­ī€ƒspotrebičaī€ƒsaī€ƒmÓžeī€ƒobjaviÅ„ī€ƒmiernyī€ƒzĆ”pach.ī€ƒIdeī€ƒo
normĆ”lnyī€ƒjav,ī€ƒzabezpečte,ī€ƒprosĆ­m,ī€ƒdostatočnĆŗī€ƒventilĆ”ciu.ī€ƒZĆ”pachī€ƒje
dočasnĆ½ī€ƒaī€ƒveľmiī€ƒrýchloī€ƒzmizne.
• MixĆ©rī€ƒnikdyī€ƒnepoužívajteī€ƒnepretržiteī€ƒdlhÅ”ieī€ƒakoī€ƒ5ī€ƒminĆŗtuī€ƒaī€ƒpoī€ƒuplynutĆ­
tejtoī€ƒdobyī€ƒnechajteī€ƒmixĆ©rī€ƒchladnĆŗÅ„ī€ƒ5ī€ƒminĆŗt.
POUÅ½ĆVANIE
• Insertī€ƒtheī€ƒbeatersī€ƒorī€ƒdoughī€ƒhooksī€ƒintoī€ƒplaceī€ƒuntilī€ƒtheyī€ƒareī€ƒlocked.
• Plugī€ƒinī€ƒtheī€ƒappliance.
• Placeī€ƒtheī€ƒingredientsī€ƒinī€ƒanī€ƒappropriateī€ƒcontainer.ī€ƒDependingī€ƒonī€ƒthe
quantityī€ƒtoī€ƒbeī€ƒprepared.
• Plungeī€ƒtheī€ƒbeatersī€ƒorī€ƒhooksī€ƒintoī€ƒtheī€ƒcontainerī€ƒandī€ƒstartī€ƒtheī€ƒappliance
byī€ƒturningī€ƒtheī€ƒcontrolī€ƒknobī€ƒtoī€ƒtheī€ƒright.
• Turnī€ƒtheī€ƒcontrolī€ƒknobī€ƒtoī€ƒtheī€ƒrightī€ƒinī€ƒpositionī€ƒā€œ1ā€ī€ƒtillī€ƒā€œ5ā€ī€ƒseeī€ƒtheī€ƒattached
mixingī€ƒguideī€ƒforī€ƒsomeī€ƒrecommendations.
• Theī€ƒapplianceī€ƒisī€ƒequippedī€ƒwithī€ƒaī€ƒturboī€ƒbutton,ī€ƒwhichī€ƒallowsī€ƒyour
applianceī€ƒtoī€ƒgenerateī€ƒmoreī€ƒpower.
• Whenī€ƒyouī€ƒhaveī€ƒfinishedī€ƒusingī€ƒit,ī€ƒresetī€ƒtheī€ƒcontrolī€ƒknobī€ƒtoī€ƒpositionī€ƒā€œ0ā€.
• Unplugī€ƒtheī€ƒappliance.
• Ejectī€ƒtheī€ƒbeatersī€ƒorī€ƒdoughī€ƒhooksī€ƒbyī€ƒpushingī€ƒtheī€ƒejectī€ƒbutton.
NĆ”vodī€ƒnaī€ƒmieÅ”anie
• 1ī€ƒThisī€ƒisī€ƒaī€ƒgoodī€ƒstartingī€ƒspeedī€ƒforī€ƒbulkī€ƒandī€ƒdryī€ƒfoodsī€ƒsuchī€ƒasī€ƒflour,
butterī€ƒandī€ƒpotatoes.
• 2ī€ƒBestī€ƒspeedī€ƒtoī€ƒstartī€ƒliquidī€ƒingredientsī€ƒforī€ƒmixingī€ƒsaladī€ƒdressings.
• 3ī€ƒForī€ƒmixingī€ƒcakesī€ƒandī€ƒquickī€ƒbreads.
• 4ī€ƒForī€ƒcreamingī€ƒbutterī€ƒandī€ƒsugar,ī€ƒbeatingī€ƒuncookedī€ƒcandy,ī€ƒdesserts,
etc.
• 5ī€ƒForī€ƒbeatingī€ƒeggs,ī€ƒcookedī€ƒicings,ī€ƒwhippingī€ƒcream,ī€ƒetc.
• TURBOī€ƒSameī€ƒspeedī€ƒā€œ5ā€
ČISTENIEī€ƒAī€ƒĆšDRŽBA
• SpotrebiÄī€ƒočistiteī€ƒvlhkouī€ƒhandričkou.ī€ƒNikdyī€ƒnepoužívajteī€ƒostrĆ©ī€ƒaī€ƒdrsnĆ©
čistiaceī€ƒprostriedky,ī€ƒÅ”pongiuī€ƒaniī€ƒdrĆ“tenku,ī€ƒpretožeī€ƒbyī€ƒmohloī€ƒdĆ“jsÅ„ī€ƒk
poÅ”kodeniuī€ƒspotrebiča.
• Zariadenieī€ƒnikdyī€ƒneponĆ”rajteī€ƒdoī€ƒvodyī€ƒaniī€ƒdoī€ƒÅ¾iadnejī€ƒinejī€ƒtekutiny.
Zariadenieī€ƒnieī€ƒjeī€ƒvhodnĆ©ī€ƒdoī€ƒumývačkyī€ƒriadu.
• Washī€ƒtheī€ƒbeatersī€ƒandī€ƒtheī€ƒdoughī€ƒhooksī€ƒinī€ƒaī€ƒwarmī€ƒsoapyī€ƒwater.ī€ƒRinse
andī€ƒdryī€ƒtheī€ƒpartsī€ƒthouroughly.ī€ƒOnlyī€ƒtheseī€ƒpartsī€ƒareī€ƒdishwasherī€ƒsafe.
ZƁRUKA
• ZĆ”rukaī€ƒnaī€ƒtentoī€ƒvýrobokī€ƒjeī€ƒ24ī€ƒmesiacov.ī€ƒVaÅ”aī€ƒzĆ”rukaī€ƒjeī€ƒplatnĆ”,ī€ƒakī€ƒsa
výrobokī€ƒpoužívaī€ƒvī€ƒsĆŗladeī€ƒsī€ƒinÅ”trukciamiī€ƒaī€ƒnaī€ƒĆŗÄely,ī€ƒnaī€ƒktorĆ©ī€ƒbol
vyrobený.ī€ƒNavyÅ”eī€ƒjeī€ƒtrebaī€ƒpredložiÅ„ī€ƒdokladī€ƒoī€ƒpĆ“vodnomī€ƒnĆ”kupe
(faktĆŗru,ī€ƒpredajnĆ½ī€ƒpokladničnĆ½ī€ƒblokī€ƒaleboī€ƒpotvrdenieī€ƒoī€ƒnĆ”kupe),ī€ƒktorý
obsahujeī€ƒdĆ”tumī€ƒnĆ”kupu,ī€ƒmenoī€ƒpredajcuī€ƒaī€ƒÄĆ­sloī€ƒpoložkyī€ƒtohtoī€ƒvýrobku.
• PodrobnĆ©ī€ƒzĆ”ručnĆ©ī€ƒpodmienkyī€ƒnĆ”jdeteī€ƒnaī€ƒnaÅ”ejī€ƒservisnejī€ƒwebovej
strĆ”nke:ī€ƒservice.princess.info
ŽIVOTNĆ‰ī€ƒPROSTREDIE
ī€ƒTentoī€ƒspotrebiÄī€ƒnesmieī€ƒbyÅ„ī€ƒnaī€ƒkonciī€ƒÅ¾ivotnostiī€ƒlikvidovanĆ½ī€ƒspoluī€ƒs
komunĆ”lnymī€ƒodpadom,ī€ƒaleī€ƒmusĆ­ī€ƒsaī€ƒzlikvidovaÅ„ī€ƒvī€ƒrecyklačnomī€ƒstredisku
určenomī€ƒpreī€ƒelektrickĆ©ī€ƒaī€ƒelektronickĆ©ī€ƒspotrebiče.ī€ƒTentoī€ƒsymbolī€ƒna
spotrebiči,ī€ƒvī€ƒnĆ”vodeī€ƒnaī€ƒobsluhuī€ƒaī€ƒnaī€ƒobaleī€ƒupozorňujeī€ƒnaī€ƒtĆŗtoī€ƒdĆ“ležitĆŗ
skutočnosÅ„.ī€ƒMateriĆ”lyī€ƒpoužitĆ©ī€ƒvī€ƒtomtoī€ƒspotrebičiī€ƒjeī€ƒmožnĆ©ī€ƒrecyklovaÅ„.
RecyklĆ”ciouī€ƒpoužitýchī€ƒdomĆ”cichī€ƒspotrebičovī€ƒvýraznouī€ƒmierouī€ƒprispievate
kī€ƒochraneī€ƒÅ¾ivotnĆ©hoī€ƒprostredia.ī€ƒInformĆ”cieī€ƒoī€ƒzbernýchī€ƒmiestachī€ƒvĆ”m
poskytnĆŗī€ƒmiestneī€ƒĆŗrady.
Podpora
VÅ”etkyī€ƒdostupnĆ©ī€ƒinformĆ”cieī€ƒaī€ƒnĆ”hradnĆ©ī€ƒdielyī€ƒnĆ”jdeteī€ƒnaī€ƒhttp://
www.service.princess.info/!


Product specificaties

Merk: Petra Electric
Categorie: Staafmixer
Model: HM 11.00
Kleur van het product: Silver, White
Soort: Handmixer
Materiaal behuizing: Plastic, Rubber
Aantal snelheden: 5
Vermogen: 400 W
Variable snelheid: Ja
Turboknop: Ja
Garde: Ja
Afneembare standaard: Nee
Deeghaken: Ja
Ingebouwde veiligheidsslot: Ja
AC-ingangsspanning: 230 V
Eject knop: Ja

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Petra Electric HM 11.00 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Staafmixer Petra Electric

Handleiding Staafmixer

Nieuwste handleidingen voor Staafmixer