Pelican 3315R Handleiding

Pelican Zaklamp 3315R

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Pelican 3315R (1 pagina's) in de categorie Zaklamp. Deze handleiding was nuttig voor 8 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/1

Battery Safety Information

WARNING: HANDLE AND STORE BATTERIES PROPERLY

TO AVOID INJURY OR DAMAGE. BATTERIES CAN BE DANGEROUS!

Most battery issues arise from improper handling of batteries, and particularly from the use of damaged or counterfeit batteries. Please review the information

below to avoid serious injury and/or damage to your property.

Rechargeable Batteries

1. Hazardous location safety approvals for explosive environments are only valid for the Pelican battery pack that is supplied with the light.

2. For replacement battery packs only use the approved Pelican battery pack for the model of the light that you are using. The use of other battery

packs will invalidate the safety approval.

3. Lights should only be charged in a non-hazardous location.

4. Lights should only be charged using the Pelican charger base that is supplied with the light.

5. Lights should be charged and operated between the temperatures shown:

Charge Temperature: 0°C to 40°C (32°F to 104°F)

Operating Temperature: -20°C to 40°C (-4°F to 104°F)

6. Do not charge with alkaline batteries installed in the light. Attempting this can cause internal gas or heat generation resulting in venting, explosion or possibly

re.

7. Deep discharge of the rechargeable battery may cause batteries to vent potentially dangerous gasses and electrolytes.

Always dispose of all batteries properly at an approved battery recycling center.

Información sobre seguridad de las pilas

AVISO: MANIPULAR Y GUARDAR LAS PILAS CON PRECAUCIÓN

PARA EVITAR DAÑOS LAS PILAS PUEDESER PELIGROSAS.

La mayoría de los problemas relacionados con las pilas surgen al utilizarlas incorrectamente

y, sobre todo, al emplear pilas falsas o en mal estado. Consultar la información siguiente para

evitar daños personales o en el producto.

Pilas recargables

1. Los certicados de seguridad para zonas peligrosas en entornos explosivos solo se aplican al paquete de pilas Pelican que se suministra

con la linterna.

2. Para cambiar los paquetes de pilas utilizar únicamente las pilas Pelican homologadas para el modelo de linterna correspondiente. El uso

de otros paquetes de pilas anulará el certicado de seguridad.

3. No cargar la linterna en zonas peligrosas.

4. Cargar la linterna únicamente en la base de cargador Pelican que se suministra con la linterna.

5. Las linternas deben cargarse y utilizarse en el rango de temperaturas que aparece:

Temperatura de carga: 0°C to 40°C (32°F to 104°F)

Temperatura de funcionamiento: -20°C to 40°C (-4°F to 104°F)

6. No cargar la linterna con las pilas alcalinas dentro; podría generarse gas o calor en el interior, que podría emanar y provocar una explosión

o un incendio.

7. Si las pilas recargables se descargan demasiado rápido pueden originarse fugas de gases peligrosos y electrolitos.

Desechar las pilas en un centro de reciclado homologado.

Informations relatives à la sécurité des piles

AVERTISSEMENT : MANIPULER ET RANGER CORRECTEMENT

LES PILES, AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE DE LÉSION CORPORELLE

OU DE DOMMAGE MATÉRIEL LES PILES PEUVENT ÊTRE

DANGEREUSES !

La plupart des problèmes liés aux piles sont dus à une manipulation incorrecte, en particulier à l’utilisation de piles endommagées ou contrefaites.

Lire attentivement les informations ci-dessous, an d’éviter tout risque de lésion corporelle et/ou de dommage matériel de vos produits.

Piles rechargeables

1. Les agréments de sécurité de sites dangereux pour les environnements explosifs sont valables uniquement pour le bloc-piles Pelican fourni

avec le système d’éclairage.

2. Pour remplacer le bloc-piles, utiliser uniquement un bloc-piles Pelican homologué pour le modèle du système d’éclairage utilisé. L’utilisation

d’autres piles risque d’invalider l’agrément de sécurité.

3. Le système d’éclairage doit être rechargé uniquement dans un site non dangereux.

4. Le système d’éclairage doit être rechargé uniquement à l’aide de la base-chargeur Pelican fournie avec le système d’éclairage.

5. Les torches doivent être chargées et utilisées dans la plage des températures:

Température de charge: 0°C to 40°C (32°F to 104°F)

Température d’utilisation: -20°C to 40°C (-4°F to 104°F)

6. Ne pas recharger lorsque des piles alcalines sont installées dans le système d’éclairage.

Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner une production interne de gaz ou de chaleur, provoquant un dégazage, une explosion ou éventuel-

lement un incendie.

7. Un déchargement important des piles rechargeables peut provoquer un dégazage potentiellement dangereux et une fuite de l’électrolyte.

Toujours mettre au rebut toutes les piles correctement dans un centre de recyclage des piles agréé.

PELICAN LIMITED LIFETIME GUARANTEE OF EXCELLENCE

Pelican Products, Inc. guarantees its lights for a lifetime against breakage or defects in workmanship.

This guarantee does not cover the lamp or batteries. All warranty claims of any nature are barred if the

product has been altered, damaged or in any way physically changed, or subjected to abuse, misuse,

negligence or accident.

For complete warranty details, see http://www.pelican.com/warranty.

In Australia: The benets provided to you under this warranty are in addition to your rights and rem-

edies as a consumer under the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

Nothing in this warranty limits the rights or obligations of a party under provisions of the Competition

and Consumer Act 2010 (Cth) in relation to the supply to consumers of goods which cannot be limited,

modied or excluded. If applicable, our goods come with guarantees that cannot be excluded under

the Australian Consumer Law.

You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other

reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced

if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. If you are

not a consumer under the Competition and Consumer Act 2010 (Cth), then your rights may be limited.

To make a warranty claim, the purchaser must contact Pelican Products Australia, Suite 2.33, West

Wing, Platinum Bldg., Erina NSW 2250, Tel: +612 4367 7022. Any warranty claims shall be made by

the purchaser as soon as practicable. The purchaser must obtain a return authorization number from

Pelican Customer Service prior to returning any product, and is responsible for paying for all warranty

freight costs. If Pelican determines that any returned product is not defective, within the terms of this

warranty, the purchaser shall pay Pelican all costs of handling, return freight and repairs at Pelican’s

prevailing rates. In the event that Pelican determines that any returned product is defective, within the

terms of this warranty, Pelican shall pay the purchaser all reasonable costs of the purchaser in making

claim under this warranty.

Lifetime Guarantee does not cover Roto Molded cases, RALS products or fabric portion of backpacks.

Refer to www.pelican.com/warranty for full details.

CON LA GARANTÍA LIMITADA DE EXCELENCIA

DE POR VIDA DE PELICAN

Pelican Products, Inc., ofrece una garantía de por vida en sus linternas contra roturas o defectos de fabricación.

Esta garantía no cubre la lámpara ni las pilas. Las reclamaciones de garantía de cualquier clase se considerarán

nulas en caso de que el producto haya sufrido alteraciones, daños o modicaciones físicas de cualquier tipo, se

haya hecho un uso incorrecto, abusivo o negligente o haya sufrido accidentes. Para obtener toda la información

relativa a la garantía, véase http://www.pelican.com/warranty.

GARANTIE D’EXCELLENCE À VIE LIMITÉE DE PELICAN

Pelican Products, Inc. garantit à vie ses torches contre la casse et les

défauts de fabrication. Cette garantie ne couvre pas l’ampoule ou les piles. Toute demande de prise en charge sous

garantie, de quelque nature que ce soit, sera refusée si le produit a été transformé, endommagé ou physiquement

modié d’une façon ou d’une autre, ou encore sujet à un traitement abusif, une mauvaise utilisation, une négligence

ou un accident. Pour une version complète et détaillée de la garantie, voir http://www.pelican.com/warranty.

23215 Early Ave. • Torrance, CA 90505 USA

Tel (310) 326-4700 • FAX (310) 326-3311 • www.pelican.com

10221-184th Street • Edmonton, Alberta T5S 2J4 Canada

Tel (780) 481-6076 • FAX (780) 481-9586 • www.pelican.ca

003315-3140-000 5-20984 Rev B NO/16 © PELICAN PRODUCTS 2016

All trademarks are registered and/or unregistered trademarks

of Pelican Products, Inc., its subsidiaries and/or afliates.

PELICAN PRODUCTS ULC

Cat. #3315R/RA

3315R/RA

Pelican 3315R/RA Rechargeable Flashlight Operating Instructions:

Battery Installation

1. Remove the LED head by turning counter-clockwise.

2. Remove switch module by tapping against a hard surface.

3. Insert battery in the direction of the arrow.

4. Replace the switch module.

5. Replace the LED head by turning clockwise until snug.

Charging: Fully charge ashlight prior to initial use (10 hours)

1. Insert the AC/DC power adapter plug into the charger base. Plug the power adapter into an electrical outlet.

Once connected the charger base LED will illuminate solid red.

2. Insert the torch into the charger base until locked in position. The LED will ash red.

3. When the LED changes to solid green the light is fully charged.

Operation:

Sequence – High / Low / Flashing

1. One click for high

2. Two clicks for low (no more than a half second between clicks)

3. Three clicks for ashing (no more than a half second between clicks)

WARNING:

• DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE IS PRESENT.

• DO NOT OPEN OR CHARGE THE BATTERY IN HAZARDOUS LOCATION.

• THE BATTERY PACK IS NOT SERVICEABLE, NON-AUTHORIZED REPLACEMENT WILL INVALIDATE THE TYPE OF

PROTECTION FOR EXPLOSIVE ATMOSPHERES.

• USE ONLY PELICAN RECHARGEABLE BATTERY PACK CAT. #3319.

• ONLY THE #3318 CHARGER IS PERMITTED TO CHARGE THE PELICAN 3315R/RA. THE USE OF ANY OTHER CHAR-

GER WILL INVALIDATE THE INTRINSIALLY SAFE PROTECTION.

• CHARGING PIN: Um = 4.2V

Linterna recargable 3315R/RA de Pelican Instrucciones de funcionamiento

Instalación de la batería

1. Extraer el cabezal LED girándolo hacia la izquierda.

2. Extraer el módulo del interruptor golpeándolo contra una supercie dura.

3. Introducir la batería en la dirección de la echa.

4. Colocar de nuevo el interruptor.

5. Colocar el cabezal LED girándolo hacia la derecha. Comprobar que encaja perfectamente.

Carga: Cargar completamente la linterna antes de usarla por primera vez (tiempo de carga: 10

horas)

1. Conectar el adaptador CA/CC a la base del cargador. Enchufar el adaptador. Una vez enchufado, el led rojo de la base de

carga se encenderá.

2. Encajar la linterna en la base del cargador. El led rojo parpadeará.

3. Cuando el led cambie a color verde, la linterna estará totalmente cargada.

Funcionamiento

Tres intensidades: alta, baja, intermitente

1. Un solo clic para activar el modo de alta potencia

2. Dos clics para activar el modo de baja potencia (no más de medio segundo entre clics)

3. Tres clics para activar el modo intermitente (no más de medio segundo entre clics)

ADVERTENCIA:

• NO ABRIR EN UN ENTORNO POTENCIALMENTE EXPLOSIVO.

• NO ABRIR NI CARGAR EN UNA ZONA PELIGROSA.

• ESTA BATERÍA NO SE PUEDE REPARAR. LA SUSTITUCIÓN NO AUTORIZADA ANULA LA PROTECCIÓN FRENTE A

AMBIENTES POTENCIALMENTE EXPLOSIVOS.

• UTILIZAR ÚNICAMENTE BATERÍAS RECARGABLES DE PELI CAT. 3319.

• EL MODELO 3315R/RA DE PELICAN SOLO PUEDE CARGARSE CON EL CARGADOR 3318. EL USO DE CUALQUIER

OTRO CARGADOR ANULA LA PROTECCIÓN DE SEGURIDAD.

• PIN CARGA: Um = 4.2V

Torche rechargeable Pelican 3315R/RA Mode d’emploi :

Mise en place des piles

1. Déposer la LED frontale en la tournant dans le sens antihoraire.

2. Déposer le module de commutation en tapotant contre la surface rigide.

3. Insérer les piles dans le sens indiqué par la èche.

4. Remettre le module de commutation en place.

5. Remettre la LED frontale en place en la tournant dans le sens horaire jusqu’à enclenchement.

Chargement : Charger entièrement la lampe torche avant la première utilisation

(10 heures)

1. Insérer la prise du transformateur AC/DC dans la base du chargeur. Branchez l’adaptateur d’alimentation

dans la prise électrique. Une fois branché, la LED de la base du chargeur s’allume en rouge xe.

2. Introduire la torche dans la base du chargeur jusqu’à ce qu’elle soit bien verrouillée en place. La LED clignote en rouge.

3. Quand la LED passe en vert xe, la torche est complètement chargée.

Utilisation :

Séquence – Fort / Faible / Clignotant

1. Appuyer une fois pour un éclairage fort

2. Appuyer deux fois pour un éclairage faible (ne pas laisser passer plus d’une demi-seconde entre les pressions)

3. Appuyer trois fois pour le clignotement (ne pas laisser passer plus d’une demi-seconde entre les pressions)

AVERTISSEMENT :

• NE PAS OUVRIR UTILISER EN PRÉSENCE D’UN ENVIRONNEMENT EXPLOSIF.

• NE PAS OUVRIR NI CHARGER LES PILES DANS UN EMPLACEMENT À RISQUES.

• LE BLOC-PILES N’EST PAS RÉPARABLE, SON REMPLACEMENT NON AUTORISÉ INVALIDE LE TYPE DE

PROTECTION PRÉVU POUR LES ENVIRONNEMENTS EXPLOSIFS.

• UTILISER UNIQUEMENT LE BLOC-PILES RECHARGEABLE CAT. n° 3319.

• SEUL LE CHARGEUR N° 3318 EST AUTORISÉ POUR CHARGER LA TORCHE PELI 3315R/RA. L’UTILISATION DE TOUT

AUTRE CHARGEUR REND INVALIDE LA PROTECTION DE SÉCURITÉ INTRINSÈQUE.

• PIN CHARGEMENT: Um = 4.2V

Model Type: 3315R/RA (3315RZ0)

Certificate No.: IECEx EXV15.0005X

Standards: IEC60079-0:2011

IEC60079-11:2011

IEC60079-26:2006

IEC60079-28:2006-08

Coding: Ex ia op is IIC T4 Ga

C1 D1 Gp ABCD T4

Conforms to: ANSI/UL 913

Certified to: CAN/CSA Std C22.2 No 60079-0

CAN/CSA Std C22.2 No 60079-11

Tipo de modelo: 3315R/RA (3315RZ0)

Núm. de certicación: IECEx EXV15.0005X

Normas: IEC60079-0:2011

IEC60079-1:2011

IEC60079-26:2006

IEC60079-28:2006-08

Código: Ex ia op is IIC T4 Ga

C1 D1 Gp ABCD T4

Cumple con: ANSI / UL 913

Certicado a: CAN / CSA C22.2 No Std 60079-0

CAN / CSA C22.2 No Std 60079-11

Type de modèle: 3315R/RA (3315RZ0)

Certication: IECEx EXV15.0005X

Normes: IEC60079-0:2011

IEC60079-11:2011

IEC60079-26:2006

IEC60079-28:2006-08

Code: Ex ia op is IIC T4 Ga

C1 D1 Gp ABCD T4

Conforme à: ANSI / UL 913

Certié: CAN / CSA Std C22.2 No 60079-0

CAN / CSA Std C22.2 No 60079-11

Product specificaties

Merk:	Pelican
Categorie:	Zaklamp
Model:	3315R

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Pelican 3315R stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Zaklamp Pelican

Pelican 3310ELS Handleiding

28 Januari 2025

Pelican 3315R Handleiding

28 Januari 2025

Pelican VB3 2220 Handleiding

28 Januari 2025

Pelican 1920 LED Handleiding

28 Januari 2025

Handleiding Zaklamp

Nieuwste handleidingen voor Zaklamp

Olight Baton Turbo Handleiding

28 Januari 2025

Olight Arkfeld Ultra Handleiding

28 Januari 2025

Ledlenser W5R Work Handleiding

28 Januari 2025

Nedis LHLR10WBK Handleiding

14 Januari 2025

Nedis LHLR05WBK Handleiding

14 Januari 2025

Ledlenser iH8R Handleiding

31 December 2025

Cateye Duplex SL-LD400 Handleiding

21 December 2024

Olight Warrior X 4 Handleiding

18 December 2024

Coast HP4 Handleiding

18 December 2024

Olight i3T Plus Handleiding

18 December 2024