PDP Afterglow Handleiding

PDP Controller Afterglow

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor PDP Afterglow (1 pagina's) in de categorie Controller. Deze handleiding was nuttig voor 22 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/1

Microsoft, Xbox, Xbox “Sphere” Design, Xbox Series X|S, Xbox One, and Windows are trademarks of the Microsoft

group of companies. All other trademarks are the property of their respective owners.

Please keep this information for future reference.

respectifs sont des marques de commerce et/ou marques déposées de Performance Designed Products LLC.

marques de commerce des sociétés du groupe Microsoft. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété

de leurs détenteurs respectifs.

Veuillez conserver ces informations pour référence ultérieure.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this

device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Limited Warranty Information Inside

Information sur la garantie limitée à l’intérieur

Información sobre la Garantía Limitada en el interior

Informationen zur eingeschränkten Garantie auf der Innenseite

Informazioni sulla garanzia limitata all'interno

WARNING:

CHOKING HAZARD – Small par ts.

Not for children under 3 years.

AVERTISSEMENT:

RISQUE DE SUFFOCATION – Petites pièces.

Garder hors de la portée des enfantes âgés

de moins de 3 ans.

US Patents/Brevets aux É.-U.:

www.pdp.com/patents

This product is manufactured

and imported by Performance

Designed Products LLC.

Designed in the U.S.A. by PDP.

Made in China

Ce produit est fabriqué et

importé par Performance

Designed Products LLC.

Conçu au États-Unis par PDP.

Fabriqué en Chine

GPO Box 457 Brisbane,

QLD 4001, Australia

4225 W Buckeye Rd #2,

Phoenix, AZ 85009

104 Bld Sebastopol

75003, Paris France

www.pdp.com

GARANTIE LIMITÉEFRANÇAIS CANADA

Couverture et conditions • PDP garantit que ce produit est exempt de tout défaut de fabrication durant deux ans à

partir de la date originale d'achat. Les défauts de fabrication sont des défauts liés à la fabrication ou aux matériaux, et

sont sujets à une décision nale du service à la clientèle de PDP. Cette garantie ne s'applique qu'aux acheteurs initiaux

du produit qui ont une preuve d'achat valide indiquant clairement la date d'achat auprès d'un détaillant autorisé de PDP.

Recours exclusif et exclusion • Le seul recours pour les réclamations valides se limite au remplacement ou au

remboursement du produit. Cette garantie ne couvre pas les défauts causés par des accidents, par un usage

inadéquat ou abusif du produit, ainsi que par des modications, des réparations ou une manipulation non autorisées

ou inadéquates.

Réparations sous garantie • Les acheteurs qui ont des problèmes avec leur produit ne doivent pas retourner le

produit en magasin, mais plutôt contacter d'abord le service à la clientèle de PDP. Vous pouvez contacter le service à la

clientèle de PDP par téléphone au 1800331-3844 (Canada et États-Unis seulement), du lundi au vendredi de 8h à 18h,

heure du Pacique. Les clients internationaux peuvent nous contacter par téléphone au +442036957905. Vous pouvez

toujours nous joindre 24h/24 et 7j/7 en vous rendant sur la page support.pdp.com et en soumettant une requête

auprès du service de soutien en cliquant sur le bouton situé au coin supérieur droit de la page. Nous répondons

habituellement aux demandes à l'intérieur de 24heures ouvrables.

Vos droits en vertu des lois en vigueur • Cette garantie n'aecte en aucun point les droits des consommateurs tels

que légiférés par les lois de protection du consommateur en vigueur selon l'État, la province ou le pays en question.

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE

DEUTSCH

Umfang und Einschränkungen • PDP garantiert, dass dieses Produkt 2 Jahre lang ab Datum des Kaufs frei von

Produktionsmängeln ist. Als Produktionsmängel gelten Defekte an Material und/oder Verarbeitung, die abschließende

Beurteilung unterliegt hierbei dem Kundendienst von PDP. Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer unter

Vorbehalt der Vorlegung eines Kaufbelegs eines autorisierten PDP-Handelspartners, aus dem das Kaufdatum eindeutig

abzulesen ist.

Alleiniger Anspruch und Ausnahmen • Der alleinige Anspruch bei rechtmäßigen Forderungen ist ein Ersatz oder eine

Rückerstattung für das Produkt. Diese Garantie deckt keine Defekte ab, die durch Unfälle, falsche oder unsachgemäße

Benutzung des Produkts, unautorisierte oder unsachgemäße Eingrie, Reparaturen oder Handhabung entstanden sind.

Inanspruchnahme der Garantie • Käufer mit Produktfehlern werden gebeten, das Produkt nicht beim Verkäufer

zurückzugeben, sondern direkt in Kontakt mit dem Kundendienst von PDP zu treten. Sie können den Kundendienst von

PDP telefonisch unter 1-800-331-3844 erreichen (nur aus USA und Kanada), Bürozeiten sind Montag bis Freitag von 08:00

Uhr bis 18:00 Uhr Ortszeit (PST). Internationale Kunden erreichen uns unter +442036957905. Wir sind außerdem täglich

und rund um die Uhr unter support.pdp.com für Sie da. Klicken Sie auf „Anfrage einreichen“ in der oberen rechten Ecke

der Seite, um eine Anfrage zu erstellen. Anfragen werden in der Regel innerhalb von 24 Geschäftsstunden beantwortet.

Ihre Kundenrechte nach geltendem Recht • Diese Garantie beeinusst nicht die geltenden Kundenrechte, die in Ihrem

jeweiligen Land, Bundesland oder übernational durch Gesetze zum Verkauf von Verbrauchsgütern geregelt werden.

GARANTIA LIMITADA

PORTUGUÊS

Cobertura e Termos • A PDP garante que este produto não tem defeitos de fabrico durante dois anos a partir da data

original de aquisição. Os defeitos de fabrico são os defeitos de material e/ou mão-de-obra, sujeitos a uma determinação

nal pelo departamento de atendimento ao cliente da PDP. Esta garantia aplica-se aos compradores originais com prova

de compra válida de um revendedor autorizado da PDP que demonstre claramente a data de aquisição.

Soluções exclusivas e Exclusões • A substituição ou reembolso do produto são as soluções exclusivas para

reclamações válidas. Esta garantia não cobre defeitos causados por acidentes, uso abusivo ou impróprio do produto,

modicações, reparações ou manipulação não autorizadas ou impróprias.

Como aceder ao atendimento ao cliente • Os compradores com problemas relativos ao produto não devem devolver

o produto à loja, devem entrar em contacto com o departamento de atendimento ao cliente da PDP primeiro. Podes

entrar em contacto com o atendimento ao cliente da PDP através do telefone 1-800-331-3844 (apenas EUA e Canadá), de

segunda a sexta, das 8h às 18h. Os clientes internacionais podem contactar-nos por telefone através do +442036957905.

Podes sempre entrar em contacto, 24/7, através de support.pdp.com e clicando no botão "Submeter um pedido" na

parte superior direita da página para efetuar um pedido de atendimento. Normalmente, as questões são respondidas

em 24h, nos dias úteis.

Direitos sob a lei em vigor • Esta garantia não afeta os direitos legais dos clientes no que diz respeito às leis de venda

de bens de consumo em vigor.

Coverage and Term • PDP warrants that this product will be free from manufacturing defects for two years from the

original date of purchase. Manufacturing defects are those defects in materials and/or workmanship, subject to nal

determination by PDP’s customer service department. This warranty applies only to original purchasers with a valid

proof of purchase from an authorized PDP retailer that clearly shows the date of purchase.

Exclusive Remedy and Exclusions • The exclusive remedy for valid claims will be the replacement, or refund of the

product. This warranty does not cover defects caused by accidents, improper or abusive use of the product,

unauthorized or improper modications, repairs, or handling.

How to Get Service • Purchasers with product issues should not return the product to the store, but instead

contact PDP’s customer service department rst. You can contact PDP customer service by phone at 1-800-331-3844

(US and Canada only), Monday to Friday from 8 AM to 6 PM PST. International customers can contact us by phone at

+442036957905. You can always reach us, 24/7, by visiting support.pdp.com and clicking the "Submit a Request"

button top right of the page to open a support ticket. Inquiries are typically answered within 24 business hours.

Your Rights Under Applicable Law • This warranty does not aect the legal rights of customers under applicable

state, provincial, or national laws governing the sale of consumer goods.

Additional Information for Australian Consumers • PDP products come with guarantees that cannot be excluded

under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation

for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if

the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. The benets given to you

under our express warranty are in addition to other rights and remedies you have under the Australian Consumer Law

and other laws.

LIMITED WARRANTY

ENGLISH GARANTÍA LIMITADAESPAÑOL

Cobertura y vigencia • PDP garantiza que este producto estará libre de defectos de fabricación durante dos años a

partir de la fecha original de compra. Los defectos de fabricación en materiales y/o mano de obra están sujetos a la

decisión nal del servicio de atención al cliente de PDP. Esta garantía solo se aplica a los compradores originales con

un comprobante de compra válido de un minorista autorizado de PDP que muestre claramente la fecha de compra.

Recurso exclusivo y exclusiones • El recurso exclusivo para las reclamaciones válidas será la sustitución o el reembolso

del producto. Esta garantía no cubre los defectos causados por accidentes, uso indebido o abusivo del producto,

modicaciones, manipulación o reparaciones no autorizadas o inapropiadas.

Servicio de mantenimiento • Los compradores que tengan problemas con el producto no deben devolverlo a la

tienda, sino contactar primero con el servicio de atención al cliente de PDP. Puede contactar con el servicio de atención

al cliente del PDP por teléfono al 1-800-331-3844 (solo en EE. UU. y Canadá), de lunes a viernes de 08:00 a 18:00 PST

(17:00 - 03:00 CEST). Los clientes internacionales pueden llamar al teléfono +442036957905. Ofrecemos contacto

garantizado las 24 horas en support.pdp.com. También puede hacer clic en el botón Enviar una solicitud en la parte

superior derecha de la página para enviar una solicitud de asistencia. Normalmente, se responde a estas solicitudes en

un periodo de 24 horas laborables.

Derechos en virtud de la legislación aplicable • Esta garantía no afecta a los derechos legales de los clientes en virtud

de las leyes estatales, provinciales o nacionales aplicables que rigen la venta de bienes de consumo.

GARANZIA LIMITATA

ITALIANO

Copertura e condizioni • PDP garantisce un prodotto esente da difetti di fabbricazione per due anni dalla data di

acquisto. I difetti di fabbricazione sono quelli riconducibili ai materiali e/o alla lavorazione, soggetti alla decisione nale

da parte del servizio clienti PDP. Questa garanzia si applica solo agli acquirenti in possesso di una prova di acquisto

valida che mostra la data eettiva dell'acquisto fornita da un rivenditore PDP autorizzato.

Unici rimedi possibili ed esclusioni • Gli unici rimedi possibili per reclami validi sono la sostituzione o il rimborso del

prodotto. Questa garanzia non copre difetti causati da incidenti, uso improprio o non corretto del prodotto, modiche

non autorizzate o improprie, riparazioni o modiche.

Come usufruire del servizio • Gli acquirenti che riscontrano problemi con il prodotto devono contattare il servizio

clienti PDP, non restituire il prodotto al negozio. È possibile contattare telefonicamente il servizio clienti PDP al numero

1-800-331-3844 (solo da Stati Uniti e Canada), dal lunedì al venerdì dalle 17:00 alle 03:00 CEST. I clienti di

altri paesi possono contattarci telefonicamente al numero +442036957905. È sempre possibile visitare il sito

support.pdp.com e fare clic sul pulsante "Invia una richiesta" in alto a destra sulla pagina per inviare una richiesta

di supporto. Il servizio è operativo tutti i giorni, 24 ore su 24. Solitamente, rispondiamo entro 24 ore lavorative.

I diritti dell'utente ai sensi della legge • Questa garanzia non pregiudica i diritti legali dei clienti ai sensi delle

leggi statali, provinciali o nazionali applicabili alla vendita di beni di consumo.

Degré et durée de la garantie • PDP garantit que ce produit sera exempt de tout défaut de fabrication pendant une durée de

deux ans à compter de la date d'achat initiale. Sont considérés comme défauts de fabrication les défauts de matériel et de nition,

sous réserve de la décision nale du service clientèle de PDP. Cette garantie ne s'applique qu'aux acheteurs d'origine en possession

d'une preuve d'achat valide indiquant clairement la date d'achat et provenant d'un revendeur PDP autorisé.

Recours exclusifs et exclusions • en cas de réclamation valable, le seul recours sera le remplacement ou le remboursement du

produit. Cette garantie ne couvre pas les défauts causés par des accidents, une utilisation incorrecte ou abusive du produit, des

modications, réparations ou manipulations non autorisées ou incorrectes.

Bénécier de votre garantie • les acheteurs rencontrant un problème avec le produit ne doivent pas le rapporter en magasin,

mais d'abord contacter le service client de PDP. Vous pouvez contacter le service client de PDP par téléphone au1-800-331-3844

(États-Unis et Canada uniquement), du lundi au vendredi de 8heures à 18heures (heure du Pacique). Les clients à l'international

peuvent nous contacter par téléphone au+442036957905. Vous pouvez également nous contacter 24heures sur24, 7jours sur7

sur le site support.pdp.com en sélectionnant le bouton «Envoyer une demande» en haut à droite de la page pour envoyer une

demande d'assistance. Nous répondons habituellement dans un délai de 24heures ouvrables.

Législation applicable • cette garantie n'aecte pas les droits légaux des clients en vertu des lois applicables étatiques,

provinciales ou nationales régissant la vente de biens de consommation.

GARANTIE LIMITÉE

FRANÇAIS FRANCE

BEGRÆNSET GARANTIDANSK

Dækning og betingelser • PDP garanterer, at dette produkt er fri for fabrikationsfejl i to år fra den oprindelige købsdato.

Fabrikationsfejl dækker over fejl i materialer og/eller fremstilling, hvilket i sidste ende afgøres af PDP's kundeserviceafdeling. Denne

garanti gælder kun den oprindelige køber med et gyldigt købsbevis fra en autoriseret PDP-forhandler, der tydeligt viser købsdatoen.

Tilsidesættelse af andre retsmidler og eksklusioner • Tilsidesættelsen af andre retsmidler vil i tilfælde af gyldige krav bestå af

erstatning eller refundering af produktet. Denne garanti dækker ikke defekter, der skyldes uheld, fejlagtig eller håndhændet brug af

produktet, uautoriserede eller fejlbehæftede modikationer, reparation eller brug.

Sådan får du service • Købere med produktproblemer skal ikke returnere produktet til butikken, men i stedet rette henvendelse til

PDP's kundeserviceafdeling. Du kan kontakte PDP's kundeservice på telefon 1-800-331-3844 (kun USA og Canada), mandag til

fredag fra 8.00 til 18.00 PST. Kunder fra resten af verden kan kontakte os på telefon +442036957905. Du kan komme i kontakt med

os døgnet rundt ved at besøge support.pdp.com og klikke på knappen "Submit a Request" øverst til højre på siden for at oprette en

supportsag. Henvendelser besvares normalt inden for 24 åbningstimer.

Dine rettigheder i henhold til gældende lovgivning • Denne garanti påvirker ikke kunders juridiske rettigheder, der gælder i den

pågældende delstat, eller nationale love om køb af forbrugsvarer.

049-005

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Afterglow Wired Controller for XBOX

Afterglow Manette Avec Fil pour XBOX

CAN ICES-3 (B)/ NMB-3 (B)

Press the function button twice to mute

your microphone.

Zweimal die Funktionstaste drücken, um

dein Mikrofon stummzuschalten.

Per silenziare il microfono, premere due

volte il pulsante funzione.

Appuyez sur le bouton fonction duex à

reprises pour mettre votre microphone

en sourdine.

Presione el botón de función dos veces para

silenciar su micrófono.

While holding down the function button, press

D-Pad Up/Down to adjust game volume.

Die Funktionstaste halten und die

Lautstärke mit dem Steurerkreuz anpassen.

Tenendo il pulsante funzione premuto,

regolare il volume con la croce

direzionale.

En appuyant sur le bouton fonction, ajustez

le volume avec la croix directionnelle.

A la vez que presiona el botón de función,

ajuste el volúmen con la cruz direccional.

While holding down the function button, press

D-Pad Left/Right to adjust game/chat balance.

Die Funktionstaste halten und die

Balancemit dem Steuerkreuz anpassen.

Tenendo il pulsante funzione premuto,

regolare il bilanciamento con la croce

direzionale.

En appuyant sur le bouton fonction, ajustez

la balance avec la croix directionnelle.

A la vez que presiona el botón de función,

ajuste el balance con la cruz direccional.

Hold down the “function” button and use the

left analog stick to change the LED color.

Once you ind the color you’d like, save the

setting by releasing the “function” button.

Halten Sie den Funktionsknopf gedrückt und nutzen

Sie den linken Analogstick, um die LED-Anzeigefarbe

zu wechseln. Wenn Sie die gewünschte Farbe

gefunden haben, speichern Sie die Einstellung, indem

Sie den Funktionsknopf loslassen.

Tieni premuto il pulsante di funzione e usa la levetta

analogica sinistra per cambiare il colore del LED. Una

volta trovata la tonalità desiderata, salva

l'impostazione rilasciando il pulsante di funzione.

Maintenez le bouton de fonction enfoncé et

utilisez le stick analogique gauche pour changer

la couleur du voyant LED. Lorsque la couleur

vous convient, enregistrez le paramètre en

relâchant le bouton de fonction.

Mantén pulsado el botón de función y usa la

palanca analógica izquierda para cambiar el

color del indicador LED. Cuando encuentres el

color que quieres, suelta el botón de función

para guardar los cambios.

To customize your controller further,

download the free PDP Control Hub App

from the Windows Store on your PC or Xbox.

You can use it to re-map buttons, run

diagnostics, recalibrate analog sticks and

triggers, and much more.

Um Ihren Controller noch weiter anzupassen,

laden Sie die kostenlose PDP Control Hub

App aus dem Windows Store auf Ihren PC

oder Ihre Xbox herunter. Damit können Sie die

Tastenbelegung ändern, Analogsticks und

Trigger neu kalibrieren, Diagnoseprogramme

ausühren und noch vieles mehr.

Per personalizzare ulteriormente il controller,

scarica sul tuo PC o sulla tua Xbox

l'applicazione gratuita PDP Control Hub dal

Microsoft Store. Puoi usarla per riassegnare

pulsanti, eseguire controlli diagnostici,

ricalibrare levette analogiche e grilletti e

molto altro.

Pour personnaliser votre manette davantage,

téléchargez l'application gratuite PDP

Control Hub dans le Windows Store sur

votre PC ou votre Xbox. Elle vous permet

de reprogrammer des boutons, effectuer

des diagnostics, recalibrer les sticks

analogiques et gâchettes et bien plus.

Para seguir personalizando el mando,

descarga la aplicación gratuita PDP

Control Hub de la Tienda Windows en tu

equipo o Xbox. Puedes usarla para

reasignar los botones, hacer pruebas de

diagnóstico, recalibrar las palancas

analógicas y mucho más.

Um zwischen den verschiedenen Beleuchtungsmodi

zu wechseln, halten Sie den Funktionsknopf gedrückt

und drücken Sie entweder die L- oder R-Taste.

An: LEDs sind an und zeigen deine

gewünschte Farbe.

Atmung: LEDs blenden in der eingestellten Farbe

langsam ein und aus.

Farbwechsel: LEDs wechseln durch eine Vielzahl

von Farben.

Stick: LEDs reagieren auf die Bewegungen der

Analog-Sticks

Per scorrere tra le modalità di illuminazione,

tieni premuto il pulsante di funzione e premi i

pulsanti L o R.

Acceso: i LED sono accesi e del colore deinito

dall’utente.

Pulazione: i LED si illuminano del colore

prescelto con effetto dissolvenza.

Ciclo: i LED scorrono tra più colori.

Stick: i LED reagiscono al movimento degli

stick analogici.

To cycle through the lighting modes, hold

down the “function” button and press either

the L or R buttons.

On: The LEDs stay on and set to your favorite

color.

Breathing: The LEDs slowly fade in and out on

your set color.

Cycle: The LEDs will cycle through all the

colors.

Stick: The LEDs will change colors in reaction

to the movement of the sticks.

Pour faire déiler les modes lumineux,

maintenez le bouton de fonction enfoncé puis

appuyez sur le bouton L ou R.

Allum allumées: Les DEL sont ées selon la

couleur que vous avez choisie.

Respiration: Les DEL s’éteignent et s’allument

tranquillement selon la couleur que vous avez

choisie.

Cycle: Les DEL passent à travers toute la

variété de couleurs.

Joystick: Les DEL réagiront au mouvement

des joysticks analogiques.

Mantén pulsado el botón de función y pulsa el

botón de izquierda o derecha para cambiar

de modo de iluminación.

Encendido: Las luces LED están encendidas

continuamente con su color.

Intermintente: Las luces LED se atenuarán y

encenderán lentamente con el color

esablecido.

Ciclo: Las luces LED cambiarán de color en

forma cíclica.

Palanca: Las luces LED reaccionarán según el

movimiento de las palancas analógicas.

You can also adjust the brightness by holding

down the “function” button and pressing the

left trigger.

Passen Sie die Helligkeit an, indem Sie den

Funktionsknopf gedrückt halten und den linken

Trigger drücken.

Puoi anche regolare la luminosità tenendo premuto il

pulsante di funzione e premendo il grilletto sinistro.

Vous pouvez également ajuster la luminosité

en maintenant le bouton de fonction enfoncé

et en appuyant sur la gâchette gauche.

Mantén pulsado el botón de función y pulsa el

gatillo izquierdo para ajustar el brillo.

1Initial Setup

Coniguration initiale

Conigurazione inizialeConiguración inicial

Ersteinrichtung 3Control Volume

Contrôle du volume

Ajustar volúmen

Lautstärke

Controllo volume

Mute Microphone

Sourdine micro

Silenzia microfonoSilenciar micrófono

Mikrofon stumm

Control Balance

Contrôle de la balance

Controllo de bilanciamentoControl de balance

Balanceregler

6Light Mode

Modes d’éclairage

Modalità di illuminazioneModos de iluminación

Beleuchtungsmodi 7

5Adjust Lighting Ajustar iluminación

Beleuchtung anpassen

Regolazione dell’illuminazione

Ajuster l’éclairage

w w w. p dp. c o m

CHOOSE YOUR GLOW™

Product specificaties

Merk:	PDP
Categorie:	Controller
Model:	Afterglow
Kleur van het product:	Black, Blue, Transparent
Snoerlengte:	2.4 m
Stroombron:	Kabel
Type verpakking:	Doos
Connectiviteitstechnologie:	Bedraad
Meegeleverde kabels:	USB
LED backlight:	Ja
Plug and play:	Ja
Non-slip surface:	Ja
Ergonomische grip:	Ja
Soort apparaat:	Gamepad
Aansluiting:	USB
Combo koptelefoon/microfoon port:	Ja
Compatibiliteit:	Xbox Series X\|S
Afneembare kabel:	Ja
Gaming controle technologie:	Analoog/digitaal
Gaming platforms ondersteund:	Xbox One, Xbox Series S, Xbox Series X
Gaming controle functie toetsen:	D-pad
Ergonomische triggers:	Ja
Aantal joysticks:	2