Omron RS3 Intelli IT HEM-6161T-E Handleiding

Omron Bloeddrukmeter RS3 Intelli IT HEM-6161T-E

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Omron RS3 Intelli IT HEM-6161T-E (2 pagina's) in de categorie Bloeddrukmeter. Deze handleiding was nuttig voor 45 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

Ʉɿɪɿɫɩɟ

Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɬɟɯɧɢɤɚɫɵ ɠԧɧɿɧɞɟɝɿ ɦɚԙɵɡɞɵ ɚԕɩɚɪɚɬ

1. Ɇɨɧɢɬɨɪ ɬɭɪɚɥɵ ɚԕɩɚɪɚɬ

2. Ⱦɚɣɵɧɞɚɭ ɲɚɪɚɥɚɪɵ

3. Ɇɨɧɢɬɨɪɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

4. Ȼɚɫԕɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ

5. Ԕɚɬɟ ɬɭɪɚɥɵ ɯɚɛɚɪɥɚɪ ɠԥɧɟ ɚԕɚɭɥɚɪɞɵԙ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚɫɵ

6. ɉɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɚɥɵԕ ɠԧɧɞɟɭ ɠԝɦɵɫɬɚɪɵ

7. ɒɟɤɬɟɭɥɿ ɤɟɩɿɥɞɿɤ

8. ɒɟɤɬɟɭɥɿ ɤɟɩɿɥɞɿɤ

9. ɇԝɫԕɚɭɥɵԕ ɠԥɧɟ ԧɧɞɿɪɭɲɿ ɦԥɥɿɦɞɟɦɟɫɿ

RS3 Intelli IT ɛɿɥɟɤɤɟ ɬɚԑɵɥɚɬɵɧ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ԕɚɧ ԕɵɫɵɦɵ

ɦɨɧɢɬɨɪɵɧ ɫɚɬɵɩ ɚɥԑɚɧɵԙɵɡ ԛɲɿɧ ɚɥԑɵɫ ɛɿɥɞɿɪɟɦɿɡ. Ȼԝɥ

ɦɨɧɢɬɨɪɞɵ ɛɿɥɟɤɤɟ ɬɚԑɭ ɤɟɪɟɤ.

Ȼԝɥ ԕɚɧ ԕɵɫɵɦɵ ɦɨɧɢɬɨɪɵ ԕɚɧ ԕɵɫɵɦɵɧ ԧɥɲɟɭɞɿԙ

ɨɫɰɢɥɥɨɦɟɬɪɢɹɥɵԕ ԥɞɿɫɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɚɞɵ. Ɇɚɧɠɟɬɚ ԛɪɥɟɧɝɟɧ

ɤɟɡɞɟ, ɛԝɥ ɦɨɧɢɬɨɪ ɦɚɧɠɟɬɚɧɵԙ ɚɫɬɵɧɞɚԑɵ ɤԛɪɟɬɚɦɵɪ

ԕɵɫɵɦɵɧɵԙ ɠɢɿɥɿɝɿɧ ɫɟɡɟɞɿ. Ɍɚɦɵɪ ɫɨԑɭ ɠɢɿɥɿɝɿ ɨɫɰɢɥɥɹɬɨɪɥɵԕ

ɠɢɿɥɿɤ ɞɟɩ ɚɬɚɥɚɞɵ . ɗɥɟɤɬɪɨɧɞɵ ԕɵɫɵɦ ɞɚɬɱɢɝɿɧɞɟ ԕɚɧ

ԕɵɫɵɦɵɧɵԙ ɰɢɮɪɥɵԕ ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪɿ ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ.

Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵ

Ȼԝɥ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɞɚ RS3 Intelli IT ɛɿɥɟɤɤɟ ɬɚԑɵɥɚɬɵɧ

ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ԕɚɧ ԕɵɫɵɦɵ ɦɨɧɢɬɨɪɵ ɬɭɪɚɥɵ ɦɚԙɵɡɞɵ ɚԕɩɚɪɚɬ

ɛɟɪɿɥɝɟɧ. Ȼԝɥ ɦɨɧɢɬɨɪɞɵ ԕɚɭɿɩɫɿɡ ԥɪɿ ɞԝɪɵɫ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɭɵɧ

ԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡ ɟɬɭ ԛɲɿɧ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɠԥɧɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵɧ

ɬɨɥɵԕ ɈԔɕɉ, ɌԚɋȱɇȱԘȱɁ. ȿɝɟɪ ɛԝɥ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵ ɬԛɫɿɧɛɟɫɟԙɿɡ

ɧɟɦɟɫɟ ԕɚɧɞɚɣ ɞɚ ɛɿɪ ɫԝɪɚԕɬɚɪɵԙɵɡ ɛɨɥɫɚ, ɛԝɥ ɦɨɧɢɬɨɪɞɵ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɚɥɞɵɧɞɚ OMRON ɛԧɥɲɟɤ ɞԛɤɟɧɿɧɟ ɧɟɦɟɫɟ

ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɵɧɚ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ. Ԕɚɧ ԕɵɫɵɦɵԙɵɡ ɬɭɪɚɥɵ

ɚɪɧɚɣɵ ɚԕɩɚɪɚɬ ԛɲɿɧ ɞԥɪɿɝɟɪɦɟɧ ɤɟԙɟɫɿԙɿɡ.

Ɍɚԑɚɣɵɧɞɚɥɭɵ

Ȼԝɥ ԕԝɪɵɥԑɵ — ɛɿɥɟɤ ɨɪɚɦɵ 13,5–21,5 ɫɦ ɛɨɥɚɬɵɧ ɟɪɟɫɟɤ

ɚɞɚɦɞɚɪɞɚԑɵ ԕɚɧ ԕɵɫɵɦɵɧ ɠԥɧɟ ɬɚɦɵɪ ɫɨԑɭ ɠɢɿɥɿɝɿɧ ԧɥɲɟɭɝɟ

ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɰɢɮɪɥɵԕ ɦɨɧɢɬɨɪ. Ɉɥ ԧɥɲɟɦ ɚɥɭ ɤɟɡɿɧɞɟ ɠԛɪɟɤ

ɫɨԑɭɵɧɵԙ ɵɪԑɚԕɫɵɡɞɵԑɵɧ ɚɧɵԕɬɚɩ, ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪɿ ɛɚɪ ɟɫɤɟɪɬɭ

ɫɢɝɧɚɥɵɧ ɛɟɪɟɞɿ. Ʉԧɛɿɧɟɫɟ ԛɣ ɠɚԑɞɚɣɥɚɪɵɧɞɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ԛɲɿɧ

ԝɫɵɧɵɥɚɞɵ.

Ⱥɥɭ ɠԥɧɟ ɬɟɤɫɟɪɭ

Ɉɫɵ ɦɨɧɢɬɨɪɞɵ ԕɚɩɬɚɦɚɞɚɧ ɚɥɵɩ, ɡɚԕɵɦɞɚɧɭ ɠɨԕ ɟɤɟɧɿɧ

ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ. ȿɝɟɪ ɨɫɵ ɦɨɧɢɬɨɪ ɡɚԕɵɦɞɚɥɫɚ, ɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺԘɕɁ

ɠԥɧɟ OMRON ɛԧɥɲɟɤ ɞԛɤɟɧɿɧɟ ɧɟɦɟɫɟ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɵɧɚ

ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ.

Ȼԝɥ ɦɨɧɢɬɨɪɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɚɥɞɵɧɞɚ ɨɫɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɵԙ Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɬɟɯɧɢɤɚɫɵ ɠԧɧɿɧɞɟɝɿ ɦɚԙɵɡɞɵ

ɚԕɩɚɪɚɬ ɛԧɥɿɦɿɧ ɨԕɵԙɵɡ.

Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɦɚԕɫɚɬɵɧɞɚ ɨɫɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧ ɦԝԕɢɹɬ

ɨɪɵɧɞɚԙɵɡ.

Ⱥɧɵԕɬɚɦɚɥɚɪ ɚɥɭ ԛɲɿɧ ɫɚԕɬɚɩ ԕɨɣɵԙɵɡ. Ԕɚɧ ԕɵɫɵɦɵԙɵɡ ɬɭɪɚɥɵ

ɚɪɧɚɣɵ ɚԕɩɚɪɚɬ ԛɲɿɧ ȾԤɊȱȽȿɊɆȿɇ ɄȿԘȿɋȱԘȱɁ.

ȿɫɤɟɪɬɭ Ԧɥɿɦɝɟ ɧɟɦɟɫɟ ɚɭɵɪ ɠɚɪɚԕɚɬɬɚɪԑɚ ɚɥɵɩ

ɤɟɥɭɿ ɦԛɦɤɿɧ ɬԧɧɿɩ ɬԝɪԑɚɧ ԕɚɭɿɩɬɿ ɠɚԑɞɚɣɞɵ

ɛɿɥɞɿɪɟɞɿ.

• Ȼԝɥ ɦɨɧɢɬɨɪɞɵ ɫԥɛɢɥɟɪɝɟ, ɛԛɥɞɿɪɲɿɧɞɟɪɝɟ, ɛɚɥɚɥɚɪԑɚ

ɧɟɦɟɫɟ ԧɡ ɿɫɿɧɟ ɠɚɭɚɩ ɛɟɪɟ ɚɥɦɚɣɬɵɧ ɬԝɥԑɚɥɚɪԑɚ

ɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺԘɕɁ.

• Ȼԝɥ ԕɚɧ ԕɵɫɵɦɵ ɦɨɧɢɬɨɪɵɧɵԙ ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪɿɧɿԙ ɧɟɝɿɡɿɧɞɟ

ɟɦɞɿ ɊȿɌɌȿɆȿԘȱɁ. ȿɦɞɿ ɞԥɪɿɝɟɪɞɿԙ ɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵɦɟɧ

ԕɚɛɵɥɞɚԙɵɡ. ɀɨԑɚɪɵ ԕɚɧ ԕɵɫɵɦɵɧ ɌȿɄ ɛɿɥɿɤɬɿ ɞԥɪɿɝɟɪ

ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚɥɚɩ, ɟɦɞɟɭɿ ԕɚɠɟɬ.

• Ȼԝɥ ɦɨɧɢɬɨɪɞɵ ɠɚɪɚԕɚɬɵ ɛɚɪ ɧɟɦɟɫɟ ɟɦ ԕɨɥɞɚɧɵɥɵɩ

ɠɚɬԕɚɧ ɛɿɥɟɤɤɟ ɌȺԔɉȺԘɕɁ.

• ȿɝɟɪ ԕɨɥɵԙɵɡԑɚ ɤԧɤɬɚɦɵɪ ɿɲɿɥɿɤ ɬɚɦɲɵɥɚɬԕɵɲ ԕɨɣɵɥԑɚɧ

ɛɨɥɫɚ ɧɟɦɟɫɟ ԕɚɧ ԕԝɣɵɥɵɩ ɠɚɬɫɚ, ɦɚɧɠɟɬɚɧɵ ɛɿɥɟɤɤɟ

ɬɚԑɭԑɚ ȻɈɅɆȺɃȾɕ.

• Ȼԝɥ ɦɨɧɢɬɨɪɞɵ ɠɢɿɥɿɝɿ ɠɨԑɚɪɵ (ɀɀ) ɯɢɪɭɪɝɢɹɥɵԕ ɠɚɛɞɵԕ,

ɦɚɝɧɢɬɬɿɤ-ɪɟɡɨɧɚɧɫɬɵԕ ɬɨɦɨɝɪɚɮɢɹ (ɆɊɌ) ɠɚɛɞɵԑɵ,

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɥɿɤ ɬɨɦɨɝɪɚɮɢɹ (ɄɌ) ɫɤɚɧɟɪɥɟɪɿ ɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧ

ɚɣɦɚԕɬɚɪɞɚ ɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺԘɕɁ. Ȼԝɥ ɦɨɧɢɬɨɪɞɵԙ ɞԝɪɵɫ

ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɦɟɭɿɧɟ ɠԥɧɟ/ɧɟɦɟɫɟ ԕɚɬɟ ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɤɟ ԥɤɟɥɭɿ

ɦԛɦɤɿɧ.

• Ȼԝɥ ɦɨɧɢɬɨɪɞɵ ԕԝɪɚɦɵɧɞɚ ɨɬɬɟɤ ɤԧɩ ɨɪɬɚɥɚɪɞɚ ɧɟɦɟɫɟ

ɨԙɚɣ ɬԝɬɚɧԑɵɲ ɝɚɡɞɵԙ ԕɚɫɵ ɧɞɚ .ɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺԘɕɁ

• ɀԛɪɟɤɲɟ ɧɟɦɟɫɟ ԕɚɪɵɧɲɚɥɵԕ ɷɤɫɬɪɚɫɢɫɬɨɥɚɥɚɪ ɧɟ

ɠԛɪɟɤɲɟ ɮɢɛɪɢɥɥɹɰɢɹɫɵ, ɚɪɬɟɪɢɨɫɤɥɟɪɨɡ, ɧɚɲɚɪ

ɩɟɪɮɭɡɢɹ, ԕɚɧɬ ɫɭɫɚɦɵɪɵ, ɠԛɤɬɿɥɿɤ, ɩɪɟɷɤɥɚɦɩɫɢɹ ɧɟɦɟɫɟ

ɛԛɣɪɟɤ ɚɭɪɭɵ ɫɢɹԕɬɵ ɠɚɥɩɵ ɚɪɢɬɦɢɹ ɛɨɥɫɚ, ɨɫɵ

ɦɨɧɢɬɨɪɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɚɥɞɵɧɞɚ ɞԥɪɿɝɟɪɦɟɧ ɤɟԙɟɫɿԙɿɡ.

ȿɦɞɟɥɭɲɿɧɿԙ ԕɨɡԑɚɥɵɫɵɧɚ, ɞɿɪɿɥɞɟɭɿɧɟ ɧɟɦɟɫɟ

ԕɚɥɬɵɪɚɭɵɧɚ ԕɨɫɵɦɲɚ ɨɫɵ ɤԛɣɥɟɪɞɿԙ ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧɿ

ԧɥɲɟɭɞɿԙ ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɿɧɟ ԥɫɟɪ ɟɬɭɿ ɦԛɦɤɿɧ ɟɤɟɧɿɧ ȿɋɄȿɊȱԘȱɁ.

•Ʉԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪɞɿԙ ɧɟɝɿɡɿɧɞɟ ȿɒԔȺɒȺɇ ԧɡɿԙɿɡ

ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚɥɚɦɚԙɵɡ ɧɟɦɟɫɟ ɟɦɞɟɦɟԙɿɡ. ԚɇȿɆȱ

ɞԥɪɿɝɟɪɿԙɿɡɛɟɧ ɤɟԙɟɫɿԙɿɡ.

• ȿɝɟɪ ɫԥɛɢɥɟɪ ɠԝɬɵɩ ԕɨɣɫɚ, ɛԝɥ ԧɧɿɦɧɿԙ ɿɲɿɧɞɟ ɬԝɧɲɵԑɭ

ԕɚɭɩɿɧ ɬɭɞɵɪɭɵ ɦԛɦɤɿɧ ԝɫɚԕ ɛԧɥɲɟɤɬɟɪ ɛɚɪ.

Ⱦɟɪɟɤɬɟɪɞɿ ɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭ

• Ȼԝɥ ԧɧɿɦ 2,4 ȽȽɰ ɠɢɿɥɿɤɬɟɝɿ ɪɚɞɢɨɠɢɿɥɿɤɬɟɪɿɧ (Ɋɀ)

ɲɵԑɚɪɚɞɵ. Ȼԝɥ ԧɧɿɦɞɿ ԝɲɚԕ ɧɟɦɟɫɟ ɚɭɪɭɯɚɧɚɥɚɪ ɫɢɹԕɬɵ

Ɋɀ ɲɟɤɬɟɭɥɿ ɨɪɵɧɞɚɪɞɚ ɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺԘɕɁ. Ɋɀ ɲɟɤɬɟɭɥɿ

ɚɣɦɚԕɬɚɪɞɚ ɛɨɥԑɚɧɞɚ, ɨɫɵ ɦɨɧɢɬɨɪɞɚԑɵ Bluetooth

ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ ԧɲɿɪɿԙɿɡ ɠԥɧɟ ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵ ɚɥɵԙɵɡ.

Ȼɚɬɚɪɟɹɧɵ ԕɨɥɞɚɧɭ ɠԥɧɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

•Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵ ɫԥɛɢɥɟɪɞɿԙ, ɛԛɥɞɿɪɲɿɧɞɟɪɞɿԙ ɠԥɧɟ

ɛɚɥɚɥɚɪɞɵԙ ԕɨɥɵ ɠɟɬɩɟɣɬɿɧ ɠɟɪɞɟ ɫɚԕɬɚԙɵɡ.

ɇɚɡɚɪ

ɚɭɞɚɪɵԙɵɡ

Ⱥɭɵɪɥɵԑɵ ɠɟԙɿɥ ɠԥɧɟ ɨɪɬɚɲɚ

ɠɚɪɚԕɚɬɬɚɪԑɚ, ɫɨɧɞɚɣ-ɚԕ ɠɚɛɞɵԕɬɵԙ

ɧɟɦɟɫɟ ɛɚɫԕɚ ɦԛɥɿɤɬɿԙ ɡɚԕɵɦɞɚɥɭɵɧɚ

ԥɤɟɥɭɿ ɦԛɦɤɿɧ ԕɚɭɿɩɬɿɥɿɝɿ ɡɨɪ ɠɚԑɞɚɣɞɵ

ɛɿɥɞɿɪɟɞɿ.

• ȿɝɟɪ ɬɟɪɿ ɬɿɬɿɪɤɟɧɿɩ ɧɟɦɟɫɟ ɠɚԑɵɦɫɵɡ ɠɚԑɞɚɣɞɵ

ɛɚɣԕɚɫɚԙɵɡ, ɨɫɵ ɦɨɧɢɬɨɪɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɞɵ ɬɨԕɬɚɬɵɩ,

ɞԥɪɿɝɟɪɦɟɧ ɤɟԙɟɫɿԙɿɡ.

Ȼɿɥɟɤɤɟ ɬɚԑɵɥɚɬɵɧ

ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ԕɚɧ

ԕɵɫɵɦɵ ɦɨɧɢɬɨɪɵ

RS3 Intelli IT (HEM-6161T-E)

ɉɚɣɞɚɥɚɧɭ ɠԧɧɿɧɞɟɝɿ

ɧԝɫԕɚɭɥɵԕ

IM-HEM-6161T-E-KZ-02-05/2020

ɒɵԑɚɪɵɥԑɚɧ ɤԛɧɿ: 2020-05-12

Ɇɚɡɦԝɧɵ

Ʉɿɪɿɫɩɟ

Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɬɟɯɧɢɤɚɫɵ ɠԧɧɿɧɞɟɝɿ ɦɚԙɵɡɞɵ

ɚԕɩɚɪɚɬ

• Ɍɚɦɵɪ ɿɲɿɥɿɤ ɞԥɪɿ ԕԝɸ ɧɟɦɟɫɟ ɟɦ ɠɚɫɚɥԑɚɧ ɧɟ ɚɪɬɟɪɢɹ-

ɬɚɦɵɪɥɵԕ (A-V) ɲɭɧɬ ɛɚɪ ɛɿɥɟɤɤɟ ɨɫɵ ɦɨɧɢɬɨɪɞɵ ɬɚԕɩɚɣ

ɬԝɪɵɩ, ɞԥɪɿɝɟɪɦɟɧ ɤɟԙɟɫɿԙɿɡ, ɤɟɪɿ ɠɚԑɞɚɣɞɚ ԕɚɧ ɚԑɵɧɵɧɚ

ɠɚɫɚɥɚɬɵɧ ɭɚԕɵɬɲɚ ɤɟɞɟɪɝɿ ɠɚɪɚԕɚɬɬɚɧɭԑɚ ԥɤɟɥɭɿ ɦԛɦɤɿɧ.

•ȿɝɟɪ ɫɿɡɝɟ ɦɚɫɬɟɤɬɨɦɢɹ ɠɚɫɚɥɫɚ, ɨɫɵ ɦɨɧɢɬɨɪɞɵ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɚɥɞɵɧɞɚ ɞԥɪɿɝɟɪɦɟɧ ɤɟԙɟɫɿԙɿɡ.

•ȿɝɟɪ ԕɚɧ ɚԑɵɧɵɧɚ ԕɚɬɵɫɬɵ ԕɚɭɿɩɬɿ ɚԕɚɭɥɚɪ ɧɟɦɟɫɟ ԕɚɧ

ɚɭɪɭɥɚɪɵ ɛɨɥɫɚ, ɨɫɵ ɦɨɧɢɬɨɪɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɚɥɞɵɧɞɚ

ɞԥɪɿɝɟɪɦɟɧ ɤɟԙɟɫɿԙɿɡ, ɫɟɛɟɛɿ ԛɪɥɟɧɟɬɿɧ ɦɚɧɠɟɬɚ ԕɚɧɬɚɥɚɭԑɚ

ԥɤɟɥɭɿ ɦԛɦɤɿɧ.

•Ԧɥɲɟɭ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɫɵɧ ɤԧɩ ɈɊɕɇȾȺɆȺԘɕɁ, ɫɟɛɟɛɿ ԕɚɧ

ɚԑɵɧɵɧɚ ɤɟɥɟɬɿɧ ɤɟɞɟɪɝɿ ɠɚɪɚԕɚɬ ɚɥɭԑɚ ԥɤɟɥɭɿ ɦԛɦɤɿɧ.

•Ȼɿɥɟɤ ɦɚɧɠɟɬɚɫɵɧ ɛɿɥɟɤɤɟ ɬɚԑɵɥԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ԐȺɇȺ ԛɪɥɟԙɿɡ.

•Ԧɥɲɟɭ ɛɚɪɵɫɵɧɞɚ ɛɿɥɟɤ ɦɚɧɠɟɬɚɫɵ ɚɭɚ ɲɵԑɚɪɦɚɫɚ, ɨɧɵ

ɚɥɵɩ ɬɚɫɬɚԙɵɡ.

• Ȼԝɥ ɦɨɧɢɬɨɪɞɵ ԕɚɧ ԕɵɫɵɦɵɧ ԧɥɲɟɭɞɟɧ ɛɚɫԕɚ ɦɚԕɫɚɬԕɚ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɌɕɃɕɆ ɋȺɅɕɇԐȺɇ.

•Ԧɥɲɟɭ ɛɚɪɵɫɵɧɞɚ ɨɫɵ ɦɨɧɢɬɨɪɞɚɧ 30 ɫɦ ԕɚɲɵԕɬɵԕɬɚ

ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɬɿɤ ԧɪɿɫɬɟɪɞɿ ɲɵԑɚɪɚɬɵɧ ɦɨɛɢɥɶɞɿɤ

ԕԝɪɵɥԑɵ ɧɟɦɟɫɟ ԕɚɧɞɚɣ ɞɚ ɛɿɪ ɛɚɫԕɚ ɷɥɟɤɬɪɥɿɤ ԕԝɪɵɥԑɵ

ɠɨԕɬɵԑɵɧɚ ɤԧɡ ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ. Ȼԝɥ ɦɨɧɢɬɨɪɞɵԙ ɞԝɪɵɫ ɠԝɦɵɫ

ɿɫɬɟɦɟɭɿɧɟ ɠԥɧɟ/ɧɟɦɟɫɟ ԕɚɬɟ ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɤɟ ԥɤɟɥɭɿ ɦԛɦɤɿɧ.

• Ɉɫɵ ɦɨɧɢɬɨɪɞɵ ɧɟɦɟɫɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɬɟɪɞɿ ɛɚɫԕɚ

ɛԧɥɲɟɤɬɟɭɝɟ ɧɟɦɟɫɟ ɠԧɧɞɟɭɝɟ ԤɊȿɄȿɌɌȿɇȻȿԘȱɁ. Ȼԝɥ

ɞԝɪɵɫ ɟɦɟɫ ɨԕɭԑɚ ԥɤɟɥɭɿ ɦԛɦɤɿɧ.

•ɕɥԑɚɥ ɧɟɦɟɫɟ ɨɫɵ ɦɨɧɢɬɨɪԑɚ ɫɭ ɲɚɲɵɪɚɭ ԕɚɭɩɿ ɛɚɪ

ɨɪɵɧɞɚ ɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺԘɕɁ. Ȼԝɥ ɨɫɵ ɦɨɧɢɬɨɪɞɵ

ɡɚԕɵɦɞɚɭɵ ɦԛɦɤɿɧ.

• Ȼԝɥ ɦɨɧɢɬɨɪɞɵ ɚɜɬɨɤԧɥɿɤ ɫɢɹԕɬɵ ԕɨɡԑɚɥɵɫɬɚԑɵ ɤԧɥɿɤɬɟ

ɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺԘɕɁ.

• Ɉɫɵ ɦɨɧɢɬɨɪɞɵ ԕԝɥɚɬɵɩ ɚɥɦɚԙɵɡ, ԕɚɬɬɵ ɫɨԕԕɵԑɚ ɧɟɦɟɫɟ

ɞɿɪɿɥɝɟ ԜɒɕɊȺɌɉȺԘɕɁ.

• Ɉɧɵ ɵɥԑɚɥɞɵɥɵԑɵ ɠɨԑɚɪɵ ɧɟɦɟɫɟ ɬԧɦɟɧ ɧɟ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵ ɬԧɦɟɧ ɠɨԑɚɪɵ ɧɟ ɨɪɵɧɞɚɪɞɚ

ɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺԘɕɁ. 7-ɬɚɪɚɭɞɵ ԕɚɪɚԙɵɡ.

•Ԧɥɲɟɭ ɤɟɡɿɧɞɟ ɛɿɥɟɤɬɿ ɬɟɤɫɟɪɭ ɚɪԕɵɥɵ ɛԝɥ ɦɨɧɢɬɨɪɞɵԙ

ԕɚɧ ɚɣɧɚɥɵɦɵɧɚ ɤɟɞɟɪɝɿ ɤɟɥɬɿɪɦɟɭɿɧ ԕɚɞɚԑɚɥɚԙɵɡ.

• Ȼԝɥ ɦɨɧɢɬɨɪɞɵ ɦɟɞɢɰɢɧɚɥɵԕ ɤɥɢɧɢɤɚɥɚɪ ɧɟɦɟɫɟ ɞԥɪɿɝɟɪ

ɤɚɛɢɧɟɬɬɟɪɿ ɫɢɹԕɬɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɠɢɿɥɿɝɿ ɠɨԑɚɪɵ ɨɪɬɚɥɚɪɞɚ

ɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺԘɕɁ.

• Ȼԝɥ ɦɨɧɢɬɨɪɞɵ ɛɚɫԕɚ ɦɟɞɢɰɢɧɚɥɵԕ ɷɥɟɤɬɪɥɿɤ (Ɇɗ)

ɠɚɛɞɵԕɩɟɧ ɛɿɪ ɦɟɡɝɿɥɞɟ ɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺԘɕɁ. Ȼԝɥ

ɦɨɧɢɬɨɪɞɵԙ ɠԥɧɟ ɞԝɪɵɫ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɦɟɭɿɧɟ /ɧɟɦɟɫɟ ԕɚɬɟ

ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɤɟ ԥɤɟɥɭɿ ɦԛɦɤɿɧ.

•Ԧɥɲɟɭ ɠɚɫɚɭԑɚ ɞɟɣɿɧɝɿ ɤɟɦɿɧɞɟ 30 ɦɢɧɭɬ ɚɪɚɥɵԑɵɧɞɚ ɫɭԑɚ

ɬԛɫɭɝɟ, ɚɥɤɨɝɨɥɶ ɧɟɦɟɫɟ ɤɨɮɟɢɧ ԕɚɛɵɥɞɚɭԑɚ, ɲɵɥɵɦ

ɲɟɝɭɝɟ, ɞɟɧɟ ɠɚɬɬɵԑɭɥɚɪɵɧ ɨɪɵɧɞɚɭԑɚ ɠԥɧɟ ɚɫ ɿɲɭɝɟ

ɛɨɥɦɚɣɞɵ.

•Ԧɥɲɟɭɝɟ ɞɟɣɿɧ .ɤɟɦɿɧɞɟ 5 ɦɢɧɭɬ ɛɨɣɵ ɞɟɦɚɥɵԙɵɡ

•Ԧɥɲɟɭ ɛɚɪɵɫɵɧɞɚ ɛɿɥɟɝɿԙɿɡɞɟɧ ɠɚɛɵɫɵɩ ɬԝɪɚɬɵɧ, ԕɚɥɵԙ

ɤɢɿɦɞɿ ɠԥɧɟ ԥɲɟɤɟɣɥɟɪɞɿ ɲɟɲɿԙɿɡ.

•Ԧɥɲɟɭ ɤɟɡɿɧɞɟ ԕɨɡԑɚɥɭԑɚ ɠԥɧɟ ɫԧɣɥɟɭɝɟ ȻɈɅɆȺɃȾɕ.

• Ȼԝɥ ɦɨɧɢɬɨɪɞɵ ɛɿɥɟɝɿɧɿԙ ɨɪɚɦɵ ɦɚɧɠɟɬɚɧɵԙ ɛɟɤɿɬɿɥɝɟɧ

ɚɭԕɵɦɵɧɚ ɫԥɣɤɟɫ ɤɟɥɟɬɿɧ ɚɞɚɦɞɚɪԑɚ ԐȺɇȺ ɬɚԑɵԙɵɡ.

•Ԧɥɲɟɭ ɠɚɫɚɭ ɚɥɞɵɧɞɚ, ɨɫɵ ɦɨɧɢɬɨɪ ɛԧɥɦɟ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵɧɚ ɛɟɣɿɦɞɟɥɝɟɧɿɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ. Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ԕɚɬɬɵ ԧɡɝɟɪɝɟɧɧɟɧ ɤɟɣɿɧ ԧɥɲɟɭ ɠɚɫɚɭ ԕɚɬɟ ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɤɟ

ԥɤɟɥɭɿ ɦԛɦɤɿɧ. Ɇɨɧɢɬɨɪ ɟԙ ɟԙ ɤԧɩ ɧɟɦɟɫɟ ɚɡ ɫɚԕɬɚɭ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵɧɞɚ ɫɚԕɬɚɥԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ, ɨɥ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

ɲɚɪɬɬɚɪɵɧɞɚ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɲɟɝɿɧɞɟ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥԑɚɧɞɚ, OMRON ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵ ɦɨɧɢɬɨɪɞɵԙ

ɠɵɥɭɵ ɧɟɦɟɫɟ ɫɚɥԕɵɧɞɚɭɵ ԛɲɿɧ ɲɚɦɚɦɟɧ 2 ɫɚԑɚɬ ɤԛɬɭɞɿ

ԝɫɵɧɚɞɵ. ɉɚɣɞɚɥɚɧɭ ɠԥɧɟ ɫɚԕɬɚɭ/ɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵ ɬɭɪɚɥɵ ԕɨɫɵɦɲɚ ɚԕɩɚɪɚɬɬɵ 7 ɛԧɥɿɦɿɧɟɧ

ԕɚɪɚԙɵɡ.

•Ȼɿɥɟɤ ɦɚɧɠɟɬɚɫɵɧ ԕɚɬɬɵ ɛԛɝɭɝɟ ȻɈɅɆȺɃȾɕ.

•Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɠԥɧɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥԑɚɧ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɥɚɪɞɵ ɧɟɦɟɫɟ

ԕɨɫɚɥԕɵ ɛԧɥɲɟɤɬɟɪɞɿ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹɥɚԑɚɧɞɚ, 9-ɬɚɪɚɭɞɚԑɵ

« Ɉɫɵ ԧɧɿɦɞɿ ɬɢɿɫɬɿ ɬԛɪɞɟ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹɥɚɭ» ɛԧɥɿɦɿɧ ɨԕɵɩ,

ɨɪɵɧɞɚԙɵɡ.

• Ȼԝɥ ɦɨɧɢɬɨɪɞɵ ԝɡɚԕ ɭɚԕɵɬɬɚɧ ɤɟɣɿɧ ɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺԘɕɁ.

7-ɬɚɪɚɭɞɵ ԕɚɪɚԙɵɡ.

Ⱦɟɪɟɤɬɟɪɞɿ ɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭ

•Ʉԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪ ɫɦɚɪɬ ԕԝɪɵɥԑɵԑɚ ɬɚɫɵɦɚɥɞɚɧɵɩ ɠɚɬԕɚɧɞɚ,

ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵ ȺɍɕɋɌɕɊɆȺԘɕɁ. Ԥɣɬɩɟɫɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɞԝɪɵɫ

ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɦɟɭɿ ɠԥɧɟ ԕɚɧ ԕɵɫɵɦɵ ɞɟɪɟɤɬɟɪɿ

ɬɚɫɵɦɚɥɞɚɧɛɚɭɵ ɦԛɦɤɿɧ.

Ȼɚɬɚɪɟɹɧɵ ԕɨɥɞɚɧɭ ɠԥɧɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

• Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵ ɩɨɥɹɪɥɵɥɵԕɬɚɪɵɧ ɞԝɪɵɫ ɟɦɟɫ ɬɭɪɚɥɚɩ

ɋȺɅɆȺԘɕɁ.

• Ȼԝɥ ɦɨɧɢɬɨɪɦɟɧ ɌȿɄ 2 «AAA» ɫɿɥɬɿɥɿɤ ɛɚɬɚɪɟɹɫɵɧ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ. Ȼɚɫԕɚ ɬԛɪɞɟɝɿ ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ

ȻɈɅɆȺɃȾɕ. ȿɫɤɿ ɠԥɧɟ ɠɚԙɚ ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵ ɛɿɪɝɟ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ȻɈɅɆȺɃȾɕ. Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵԙ ԥɪɬԛɪɥɿ

ɛɪɟɧɞɬɟɪɿɧ ɛɿɪɝɟ ɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺԘɕɁ.

•ȿɝɟɪ ɛԝɥ ɦɨɧɢɬɨɪ ԝɡɚԕ ɭɚԕɵɬ ɛɨɣɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɦɚɣɬɵɧ

ɛɨɥɫɚ, ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵ ɚɥɵɩ ɬɚɫɬɚԙɵɡ.

• Ʉԧɡɝɟ ɛɚɬɚɪɟɹɞɚԑɵ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬ ɬɢɿɩ ɤɟɬɤɟɧ ɠɚԑɞɚɣɞɚ,

ɨɥɚɪɞɵ ɦɨɥ ɬɚɡɚ ɫɭɦɟɧ ɠɭɵɩ ɬɚɫɬɚԙɵɡ . Ⱦɟɪɟɭ ɞԥɪɿɝɟɪɦɟɧ

ɤɟԙɟɫɿԙɿɡ.

•ȿɝɟɪ ɛɚɬɚɪɟɹ ɫԝɣɵԕɬɵԑɵ ɬɟɪɿɝɟ ɬԛɫɫɟ, ɬɟɪɿԙɿɡɞɿ ɤԧɩ

ɦԧɥɲɟɪɞɟɝɿ ɬɚɡɚ, ɠɵɥɵ ɫɭɦɟɧ ɞɟɪɟɭ ɠɭɵԙɵɡ. ȿɝɟɪ

ɬɿɬɿɪɤɟɧɭ, ɠɚɪɚԕɚɬɬɚɧɭ ɧɟɦɟɫɟ ɚɭɵɪɫɵɧɭ ɛɨɥɫɚ,

ɞԥɪɿɝɟɪɦɟɧ ɤɟԙɟɫɿԙɿɡ.

• Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵ ɠɚɪɚɦɞɵɥɵԕ ɦɟɪɡɿɦɿ ԧɬɤɟɧɧɟɧ ɤɟɣɿɧ

ɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺԘɕɁ.

• Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪ ɠɚԕɫɵ ɤԛɣɞɟ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɩ ɬԝɪԑɚɧɵɧ ɠɢɿ

ɬɟɤɫɟɪɿɩ ɬԝɪɵԙɵɡ.

• Ɉɫɵ ɦɨɧɢɬɨɪԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵ ԐȺɇȺ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ. Ԛɣɥɟɫɩɟɣɬɿɧ ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

ɛԝɥ ɦɨɧɢɬɨɪԑɚ ɡɚԕɵɦ ɤɟɥɬɿɪɭɿ ɠԥɧɟ/ɧɟɦɟɫɟ ɡɢɹɧɵɧ ɬɢɝɿɡɭɿ

ɦԛɦɤɿɧ.

1.1 Ɇɚɡɦԝɧɵ

Ɇɨɧɢɬɨɪ, 2 «AAA» ɫɿɥɬɿɥɿɤ ɛɚɬɚɪɟɹɫɵ, ԕɚɩɬɚɦɚ, ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵ, ɪɟɬɬɟɭ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵ

1.2 Ɇɨɧɢɬɨɪ

a. Ȼɿɥɟɤ ɦɚɧɠɟɬɚɫɵ

( )Ȼɿɥɟɤ ɨɪɚɦɵ: 13,5–21,5 ɫɦ

b. Ⱦɢɫɩɥɟɣ

c. Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɛԧɥɿɤ

d. [Connection] (Ȼɚɣɥɚɧɵɫ) ɬԛɣɦɟɫɿ

e. [START/STOP] ɬԛɣɦɟɫɿ

1. Ɇɨɧɢɬɨɪ ɬɭɪɚɥɵ ɚԕɩɚɪɚɬ

1.3 Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɠԥɧɟ ɛɟɥɝɿɥɟɪ

Ⱥɪɬɟɪɢɹɥɵԕ ɝɢɩɟɪɬɟɧɡɢɹɧɵ ɛɚԕɵɥɚɭԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ

2013 ESH/ESC* ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵ

Ʉɟԙɫɟɞɟɝɿ ɠԥɧɟ ԛɣɞɟɝɿ ɚɪɬɟɪɢɹɥɵԕ ɞɟԙɝɟɣɥɟɪɿ ԕɵɫɵɦ ɛɨɣɵɧɲɚ

ɝɢɩɟɪɬɟɧɡɢɹɧɵԙ ɚɧɵԕɬɚɦɚɥɚɪɵ

Ȼԝɥ ɚɭԕɵɦɞɚɪ — ԕɚɧ ԕɵɫɵɦɵɧɵԙ ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɚɥɵԕ ɦԥɧɞɟɪɿ.

ȿɫɤɟɪɬɭ

•Ʉԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪɞɿԙ ɧɟɝɿɡɿɧɞɟ ȿɒԔȺɒȺɇ ԧɡɿԙɿɡ

ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚɥɚɦɚԙɵɡ ɧɟɦɟɫɟ ɟɦɞɟɦɟԙɿɡ. ԚɇȿɆȱ ɞԥɪɿɝɟɪɿԙɿɡɛɟɧ

ɤɟԙɟɫɿԙɿɡ.

2.1 Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵ ɨɪɧɚɬɭ

1. Ȼɚɬɚɪɟɹ ԕɚԕɩɚԑɵɧɵԙ ɿɥɦɟɝɿɧ

ɛɚɫɵɩ, ɬԧɦɟɧ ԕɚɪɚɣ ɬɚɪɬɵԙɵɡ.

2. Ȼɚɬɚɪɟɹԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɛԧɥɿɤɬɟ

ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣ 2 «AAA» ɫɿɥɬɿɥɿɤ

ɛɚɬɚɪɟɹɫɵɧ ɫɚɥɵԙɵɡ.

Aɋɢɫɬɨɥɚɥɵԕ ԕɚɧ ԕɵɫɵɦɵɧɵԙ ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɿ

BȾɢɚɫɬɨɥɚɥɵԕ ԕɚɧ ԕɵɫɵɦɵɧɵԙ ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɿ

Ɇɚɧɠɟɬɚɧɵԙ ɞԝɪɵɫ ɬɚԑɵɥԑɚɧɵɧɵԙ

ɛɟɥɝɿɫɿ (OK)

Ԧɥɲɟɭ ɤɟɡɿɧɞɟ ɛɿɥɟɤ ɦɚɧɠɟɬɚɫɵ ɛɿɥɟɤɤɟ ɞԝɪɵɫ

ɬɚԑɵɥԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɚɞɵ. Ɉɥ ɛԝɪɵɧԑɵ

ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪɞɿ ԕɚɪɚԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɞɟ ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ.

Ɇɚɧɠɟɬɚɧɵԙ ɞԝɪɵɫ ɬɚԑɵɥɦɚԑɚɧɵɧɵԙ

ɛɟɥɝɿɫɿ ɛɨɫ ( )

Ԧɥɲɟɭ ɤɟɡɿɧɞɟ ɛɿɥɟɤ ɦɚɧɠɟɬɚɫɵ ɛɿɥɟɤɤɟ ɞԝɪɵɫ

ɬɚԑɵɥɦɚԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɚɞɵ. Ɉɥ ɛԝɪɵɧԑɵ

ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪɞɿ ԕɚɪɚԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ ɞɟ .

ɀԛɪɟɤ ɫɨԑɵɫɵɧɵԙ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿ

Ԧɥɲɟɭ ɤɟɡɿɧɞɟ .ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣɞɵ

ɋɢɫɬɨɥɚɥɵԕ ԕɚɧ ԕɵɫɵɦɵ 135 ɦɦ ɫɵɧ. ɛɚԑ.

ɧɟɦɟɫɟ ɧɟɦɟɫɟ ɨɞɚɧ ɠɨԑɚɪɵ ɠԥɧɟ/ ɞɢɚɫɬɨɥɚɥɵԕ

ԕɚɧ ԕɵɫɵɦɵ 85 ɦɦ ɫɵɧ. ɛɚԑ. ɧɟɦɟɫɟ ɨɞɚɧ ɠɨԑɚɪɵ

ɛɨɥԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɩɚɣɞɚ .ɛɨɥɚɞɵ

Ⱦɟɤɨɦɩɪɟɫɫɢɹ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿ

Ɇɚɧɠɟɬɚɞɚɧ ɚɭɚ ɲɵԑɵɩ ɠɚɬԕɚɧ ɤɟɡɞɟ ɩɚɣɞɚ

ɛɨɥɚɞɵ.

«Bluetooth ԔɈɋɍɅɕ» ɛɟɥɝɿɫɿ

Bluetooth ԕɨɫɵɥԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ.

«Bluetooth ԦɒȱɊɍɅȱ» ɛɟɥɝɿɫɿ

Bluetooth ԧɲɤɟɧ ɤɟɡɞɟ ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ.

ɋɢɧɯɪɨɧɞɚɭ ɛɟɥɝɿɫɿ

ɀɚɞ ɬɨɥɚɣɵɧ ɬɨɥԑɚɧ ɞɟɩ ԕɚɥԑɚɧ ɧɟɦɟɫɟ ɤɟɡɞɟ,

ɞɟɪɟɤɬɟɪɞɿ ɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭ ԕɚɠɟɬ ɛɨɥԑɚɧɞɚ

ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣɞɵ/ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ. Ɇɨɧɢɬɨɪɞɵ ɫɦɚɪɬ

ԕԝɪɵɥԑɵɦɟɧ ɠԝɩɬɚɫɬɵɪԑɚɧ ɤɟɡɞɟ, ɦɨɧɢɬɨɪ ɟɫɤɿ

ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪɞɿ ԧɲɿɪɦɟɝɟɧɲɟ, ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪɞɿ

ɞɟɪɟɭ ɬɚɫɵɦɚɥɞɚԙɵɡ. ȱɲɤɿ ɠɚɞɬɚ ɤԧɩ ɞɟɝɟɧɞɟ

30 ɤԧɪɫɟɬɤɿɲ .ɫɚԕɬɚɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ

Ȼɚɬɚɪɟɹ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿ (ɬԧɦɟɧ)

Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪ ɚɡ ԕɭɚɬɵ ԕɚɥԑɚɧɞɚ ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣɞɵ.

Ȼɚɬɚɪɟɹ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿ ɛɿɬɤɟɧ ( )

Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪ ԕɭɚɬɵ ɬɚɭɫɵɥԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɩɚɣɞɚ

ɛɨɥɚɞɵ.

Ԕɚɥɵɩɬɵ ɟɦɟɫ ɠԛɪɟɤ ɫɨԑɵɫɵɧɵԙ

ɛɟɥɝɿɲɟɫɿ

Ԧɥɲɟɭ ɤɟɡɿɧɞɟ

ɠԛɪɟɤ ɫɨԑɭɵɧɵԙ

ɵɪԑɚԕɫɵɡɞɵԑɵ

2 ɧɟɦɟɫɟ ɨɞɚɧ

ɤԧɩ ɪɟɬ

ɚɧɵԕɬɚɥɫɚ,

ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪɦɟɧ

ɛɿɪɝɟ ɩɚɣɞɚ

ɛɨɥɚɞɵ.

ɀԛɪɟɤ ɫɨԑɭɵɧɵԙ

ɵɪԑɚԕɫɵɡɞɵԑɵ

ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ — ɦɨɧɢɬɨɪ ԕɚɧ ԕɵɫɵɦɵɧ ԧɥɲɟɩ ɠɚɬԕɚɧ

ɤɟɡɞɟ ɚɧɵԕɬɚɥԑɚɧ ɨɪɬɚɲɚ ɬɚɦɵɪ ɫɨԑɵɫɵɧɵԙ

25%-ɞɚɧ ɤɟɦ ɧɟɦɟɫɟ 25%-ɞɚɧ ɠɨԑɚɪɵ ɫɨԑɵɫɵ.

ȿɝɟɪ ɨɥ ɤԧɪɫɟɬɿɥɟ ɛɟɪɫɟ, ɞԥɪɿɝɟɪɦɟɧ ɤɟԙɟɫɿɩ,

ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵɧ ɨɪɵɧɞɚɭɞɵ ԝɫɵɧɚɦɵɡ.

JɌɚɦɵɪ ɫɨԑɵɫɵ ɞɢɫɩɥɟɣɿ/ɀɚɞɵ ɧԧɦɿɪɿ

Ɍɚɦɵɪ ɫɨԑɭ ɠɢɿɥɿɝɿ ԧɥɲɟɭɞɟɧ ɤɟɣɿɧ ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɚɞɵ.

Ʉɟԙɫɟ Ԛɣ

ɋɢɫɬɨɥɚɥɵԕ ԕɚɧ

ԕɵɫɵɦɵ  ɫɵɧ  ɫɵɧ 140 ɦɦ. . ɛɚԑ. 135 ɦɦ. . ɛɚԑ.

Ⱦɢɚɫɬɨɥɚɥɵԕ ԕɚɧ

ԕɵɫɵɦɵ  ɫɵɧ  ɫɵɧ 90 ɦɦ. . ɛɚԑ. 85 ɦɦ. . ɛɚԑ.

* ȿɭɪɨɩɚɥɵԕ ɝɢɩɟɪɬɟɧɡɢɹ ԕɚɭɵɦɞɚɫɬɵԑɵ (ESH) ɠԥɧɟ

ȿɭɪɨɩɚɥɵԕ ɤɚɪɞɢɨɥɨɝɢɹɥɵԕ ԕɚɭɵɦɞɚɫɬɵԕ (ESC).

2. Ⱦɚɣɵɧɞɚɭ ɲɚɪɚɥɚɪɵ

off

Тұрақты жүрек соғысы

Жүрек соғысының

қалыпсыз ырғағы

Қысқа Ұзақ

Тамыр соғысы

Артериялық

қысым

Тамыр соғысы

Артериялық

қысым

3. Ȼɚɬɚɪɟɹ ԕɚԕɩɚԑɵɧ ɠɚɛɵԙɵɡ.

ȿɫɤɟɪɬɩɟ

•Ⱦɢɫɩɥɟɣɞɟ « » ɛɟɥɝɿɫɿ ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɫɚ, ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵ

ɚɭɵɫɬɵɪԑɚɧ ɠԧɧ ɟɤɟɧɿɧ ɛɿɥɞɿɪɟɞɿ.

•Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵ ɚɭɵɫɬɵɪɭ ԛɲɿɧ ɦɨɧɢɬɨɪɞɵ ԧɲɿɪɿɩ, ɛɚɪɥɵԕ

ɛɚɬɚɪɟɹɧɵ ɚɥɵɩ ɬɚɫɬɚԙɵɡ. ɋɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ 2 ɫɿɥɬɿɥɿɤ ɛɚɬɚɪɟɹɧɵ

ɛɿɪɝɟ ɚɭɵɫɬɵɪɵԙɵɡ.

•Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪ ɚɭɵɫɬɵɪɵɥɫɚ ɞɚ, ɛԝɪɵɧԑɵ ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪ

ɠɨɣɵɥɦɚɣɞɵ.

•Ȼɿɪɝɟ ɛɟɪɿɥɝɟɧ ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪ ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪԑɚ ɠɚԙɚ ԕɚɪɚԑɚɧɞɚ

ԕɵɫԕɚɪɚԕ ԕɵɡɦɟɬ ɟɬɭɿ ɦԛɦɤɿɧ.

• ɉɚɣɞɚɥɚɧɵɥԑɚɧ ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪ ɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿ ɟɪɟɠɟɥɟɪɝɟ ɫԥɣɤɟɫ

ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹɥɚɧɭɵ .ɤɟɪɟɤ

•Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪ ɞԝɪɵɫ ɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ, ɠԝɩɬɚɫɬɵɪɭɞɵ

ɛɚɫɬɚɭԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ «P» ԥɪɩɿ ɞɢɫɩɥɟɣɞɟ ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣɞɵ.

Ɇɨɧɢɬɨɪɞɵ ɠԝɩɬɚɫɬɵɪɭ ԛɲɿɧ 2.2 ɛԧɥɿɦɿɧ ԕɚɪɚԙɵɡ. Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪ

ɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧ ɤɟɡɞɟ, ɦɨɧɢɬɨɪ ɫɦɚɪɬ ԕԝɪɵɥԑɵɦɟɧ ɠԝɩɬɚɫɬɵɪɵɩ

ԕɨɣɵɥԑɚɧ ɛɨɥɫɚ, «O» ԥɪɩɿ ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣɞɵ. Ɉɥ ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɫɚ,

ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪɞɿ ɬɚɫɵɦɚɥɞɚԙɵɡ.

2.2 Ɇɨɧɢɬɨɪɞɵ ɫɦɚɪɬ ԕԝɪɵɥԑɵɦɟɧ ɠԝɩɬɚɫɬɵɪɭ

Ʉɟɥɟɫɿ ɫɿɥɬɟɦɟɞɟɧ ԛɣɥɟɫɿɦɞɿ ɫɦɚɪɬ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɵԙ ɬɿɡɿɦɿɧ ԕɚɪɚɩ

ɲɵԑɵԙɵɡ: www.omronconnect.com/devices/

1. ɋɦɚɪɬ ԕԝɪɵɥԑɵɞɚɧ Bluetooth ԕɨɫɵԙɵɡ.

2. ɋɦɚɪɬ ԕԝɪɵɥԑɵԙɵɡԑɚ ɬɟɝɿɧ «OMRON connect»

ԕɨɥɞɚɧɛɚɫɵɧ ɠԛɤɬɟɩ ɚɥɵɩ, ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ.

«OMRON connect» ԕɨɥɞɚɧɛɚɫɵ ɛɨɥɫɚ, ɨɧɵ ɚɲɵɩ,

ɦɨɧɢɬɨɪɞɵ ԕɨɫɵԙɵɡ.

3. ɋɦɚɪɬ ԕԝɪɵɥԑɵɞɚ ԕɨɥɞɚɧɛɚɧɵ ɚɲɵɩ, ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵ

ɨɪɵɧɞɚԙɵɡ.

4. Ɇɨɧɢɬɨɪɞɵԙ ɛɚɣɥɚɧɵɫԕɚɧɵɧ

ɪɚɫɬɚԙɵɡ.

Ɇɨɧɢɬɨɪ ɫɦɚɪɬ ԕԝɪɵɥԑɵɦɟɧ

ɛɚɣɥɚɧɵɫԕɚɧ ɤɟɡɞɟ, «OK» ɛɟɥɝɿɫɿ ɩɚɣɞɚ

ɛɨɥɚɞɵ.

ȿɫɤɟɪɬɩɟ

• «Err» (ԕɚɬɟ) ɛɟɥɝɿɫɿ ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɫɚ,

«OMRON connect» ԕɨɥɞɚɧɛɚɫɵɧɞɚԑɵ

ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵ ɨɪɵɧɞɚԙɵɡ.

• ȿɲԕɚɧɞɚɣ ԥɪɟɤɟɬ ɨɪɵɧɞɚɥɦɚɫɚ,

ɦɨɧɢɬɨɪ 10 ɫɟɤɭɧɞɬɚɧ ɤɟɣɿɧ

ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ԧɲɟɞɿ.

•Ɇɨɧɢɬɨɪ ɠɚɞɵɧɞɚ ԕɚɡɿɪ ɫɚԕɬɚɥԑɚɧ ɤɟɡ

ɤɟɥɝɟɧ ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪ ɠԝɩɬɚɭ ɩɪɨɰɟɫɿ ɨɪɵɧɞɚɥԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ

ԕɨɥɞɚɧɛɚԑɚ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ɠɿɛɟɪɿɥɟɞɿ.

• OMRON ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵ ԕɨɥɞɚɧɛɚɞɚԑɵ ɞɟɪɟɤɬɟɪɞɿԙ ɠԥɧɟ/

ɧɟɦɟɫɟ ɚԕɩɚɪɚɬɬɵԙ ɠɨԑɚɥɭɵɧɚ ɠɚɭɚɩɬɵ ɟɦɟɫ ɟɤɟɧɿɧ

ɟɫɤɟɪɿԙɿɡ.

• Ⱦɟɪɟɤɬɟɪ ɞԝɪɵɫ ɬɚɫɵɦɚɥɞɚɧɭɵ ԛɲɿɧ, ɦɨɧɢɬɨɪɦɟɧ ɛɿɪɝɟ

ɬɟɤ «OMRON connect» ԕɨɥɞɚɧɛɚɫɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɤɟԙɟɫ

ɛɟɪɟɦɿɡ.

2.3 Ԕɚɧ ԕɵɫɵɦɵɧ ԧɥɲɟɭ ɤɟԙɟɫɬɟɪɿ

Ⱦԝɪɵɫ ɬԛɫɿɧɿɩ ɨԕɭ ԛɲɿɧ ɤɟɥɟɫɿ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵ ɨɪɵɧɞɚԙɵɡ:

•Ʉԛɣɡɟɥɭ ԕɚɧ ԕɵɫɵɦɵɧ ɚɪɬɬɵɪɚɞɵ. Ʉԛɣɡɟɥɿɫ ɤɟɡɿɧɞɟ ԧɥɲɟɭɞɿ

ɨɪɵɧɞɚɦɚԙɵɡ.

•Ԧɥɲɟɭ ɬɵɧɵɲ ɠɟɪɞɟ ɨɪɵɧɞɚɥɭɵ ԕɚɠɟɬ.

• Ԕɚɧ ԕɵɫɵɦɵɧ ԥɪ ɤԛɧɿ ɛɿɪ ɭɚԕɵɬɬɚ ԧɥɲɟɝɟɧ ɦɚԙɵɡɞɵ. Ɉɧɵ

ɬɚԙɟɪɬɟԙ ɠԥɧɟ ɤɟɲɤɟ ɤɟԙɟɫ ɨɪɵɧɞɚɭԑɚ ɛɟɪɿɥɟɞɿ.

• Ԕɚɧ ԕɵɫɵɦɵɧɵԙ ɠԥɧɟ ɬɚɦɵɪ ɫɨԑɵɫɵɧɵԙ ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪɿɧ

ɞԥɪɿɝɟɪɿԙɿɡ ԛɲɿɧ ɠɚɡɵɩ ɚɥɭɞɵ ԝɦɵɬɩɚԙɵɡ. Ȼɿɪ ԧɥɲɟɦ ɞԝɪɵɫ ԕɚɧ

ԕɵɫɵɦɵԙɵɡɞɵԙ ɞԥɥ ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɿɧ ɤԧɪɫɟɬɩɟɣɞɿ.

Ȼɟɥɝɿɥɿ ɛɿɪ ɭɚԕɵɬ ɚɪɚɥɵԑɵ ԛɲɿɧ ɛɿɪɧɟɲɟ ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪɞɿԙ

ɠɚɡɛɚɥɚɪɵɧ ɫɚԕɬɚɭ ԛɲɿɧ ԕɚɧ ԕɵɫɵɦɵ ɤԛɧɞɟɥɿɝɿɧ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ. Ʉԛɧɞɟɥɿɤɬɿԙ PDF ɮɚɣɥɞɚɪɵɧ ɠԛɤɬɟɩ ɚɥɭ ԛɲɿɧ

www.omron-healthcare.com ɜɟɛ- ɫɚɣɬɵɧɚ ɤɿɪɿԙɿɡ.

ɇɚɡɚɪ ɚɭɞɚɪɵԙɵɡ

•Ԧɥɲɟɭ ɠɚɫɚɭԑɚ ɞɟɣɿɧɝɿ ɤɟɦɿɧɞɟ 30 ɦɢɧɭɬ ɚɪɚɥɵԑɵɧɞɚ ɫɭԑɚ

ɬԛɫɭɝɟ, ɚɥɤɨɝɨɥɶ ɧɟɦɟɫɟ ɤɨɮɟɢɧ ԕɚɛɵɥɞɚɭԑɚ, ɲɵɥɵɦ ɲɟɝɭɝɟ,

ɞɟɧɟ ɠɚɬɬɵԑɭɥɚɪɵɧ ɨɪɵɧɞɚɭԑɚ ɠԥɧɟ ɚɫ ɿɲɭɝɟ ɛɨɥɦɚɣɞɵ.

• Ԧɥɲɟɭɝɟ ɞɟɣɿɧ ɤɟɦɿɧɞɟ 5 ɦɢɧɭɬ ɛɨɣɵ ɞɟɦɚɥɵԙɵɡ.

2.4 Ɇɚɧɠɟɬɚɧɵ ɬɚԑɭ

ȿɫɤɟɪɬɩɟ

•Ʉɟɥɟɫɿ ԕɚɞɚɦɞɚɪ ɛɿɥɟɤ ɦɚɧɠɟɬɚɫɵɧ ɛɿɥɟɤɤɟ ɬɚԑɭԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ.

Ԧɥɲɟɦɞɿ ɨԙ ɠɚԕ ɛɿɥɟɤɬɟɧ ɚɥɫɚԙɵɡ, ɦɚɧɠɟɬɚɧɵ ɫɨɥ ɠɚԕ ɛɿɥɟɤɤɟ

ɬɚԑɭ ԛɲɿɧ ɨɪɵɧɞɚɥԑɚɧ ԕɚɞɚɦɞɚɪɞɵ ԕɨɥɞɚɧɵԙɵɡ.

• Ɉԙ ɠԥɧɟ ɫɨɥ ɠɚԕ ɛɿɥɟɤɬɟɝɿ ԕɚɧ ԕɵɫɵɦɵ ɟɤɿ ɬԛɪɥɿ ɠԥɧɟ ɨɧɵԙ

ԧɥɲɟɧɝɟɧ ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪɿ ɞɟ ԥɪɬԛɪɥɿ ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ. OMRON

ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵ ԕɚɧ ԕɵɫɵɦɵɧ ԛɧɟɦɿ ɛɿɪ ɛɿɥɟɤɬɟɧ ԧɥɲɟɭɞɿ

ԝɫɵɧɚɞɵ. ȿɤɿ ɛɿɥɟɤ ɚɪɚɫɵɧɞɚԑɵ ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪ ɚɣɵɪɦɚɲɵɥɵԑɵ

ԛɥɤɟɧ ɛɨɥɫɚ, ԧɥɲɟɦ ɚɥɭ ԛɲɿɧ ԕɚɣ ɛɿɥɟɤɬɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɤɟɪɟɤɬɿɝɿɧ

ɞԥɪɿɝɟɪɞɟɧ ɫԝɪɚԙɵɡ.

ɇɚɡɚɪ ɚɭɞɚɪɵԙɵɡ

•Ԧɥɲɟɭ ɛɚɪɵɫɵɧɞɚ ɛɿɥɟɝɿԙɿɡɞɟɧ ɠɚɛɵɫɵɩ ɬԝɪɚɬɵɧ, ԕɚɥɵԙ

ɤɢɿɦɞɿ .ɠԥɧɟ ԥɲɟɤɟɣɥɟɪɞɿ ɲɟɲɿԙɿɡ

1. Ɇɚɧɠɟɬɚɧɵ ɫɨɥ ɠɚԕ ɛɿɥɟɤɤɟ

ɬɚԑɵԙɵɡ.

ɀɟԙɿɧ ɬԛɪɿɩ ԕɨɣɵԙɵɡ. ɀɟԙɧɿԙ

ԕɨɥɞɵ ԕɚɬɬɵ ԕɵɫɵɩ ɬԝɪɦɚԑɚɧɵɧ

ԕɚɞɚԑɚɥɚԙɵɡ. Ԥɣɬɩɟɫɟ

ԕɨɥɵԙɵɡɞɚԑɵ ԕɚɧ ɚԑɵɧɵɧɚ ɤɟɞɟɪɝɿ

ɤɟɥɭɿ .ɦԛɦɤɿɧ

2. Ɇɚɧɠɟɬɚɧɵ ɛɿɥɟɤɤɟ ɬɚԑɵԙɵɡ.

Ⱥɥɚԕɚɧ ɦɟɧ ɦɨɧɢɬɨɪ ɞɢɫɩɥɟɣɿ ɠɨԑɚɪɵ

ԕɚɪɚɬɵɥɭɵ ɬɢɿɫ.

Білек манжеті

3. Ⱥɥɚԕɚɧɧɵԙ ɬԧɦɟɧɝɿ ɠɚԑɵ ɦɟɧ

ɦɚɧɠɟɬɚ ɚɪɚɫɵɧɞɚ 1–2 ɫɦ

ԕɚɥɞɵɪɵɩ, ɛɿɥɟɤ ɦɚɧɠɟɬɚɫɵɧ

ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ.

4. Ɇɚɧɠɟɬɚɦɟɧ ɛɿɥɟɤɬɿ ԕɚɬɬɵ

ɚɣɧɚɥɞɵɪɚ ɨɪɚԙɵɡ. Ɇɚɧɠɟɬɚɧɵ

ɤɢɿɦɧɿԙ ԛɫɬɿɧɟ ɫɚɥɭԑɚ ɛɨɥɦɚɣɞɵ

Ȼɿɥɟɤ ɩɟɧ ɦɚɧɠɟɬɚ ɚɪɚɫɵ ɛɨɫ

ɛɨɥɦɚɭɵ ɬɢɿɫ.

ȿɫɤɟɪɬɩɟ

•Ȼɿɥɟɤɬɟɝɿ ɦɚɧɠɟɬɚ ɛɿɥɟɤɬɿԙ

ɫɵɪɬɵɧɞɚԑɵ ԕɚɪ ɫԛɣɟɝɿɧɿԙ ɲɵԑɵɩ

ɬԝɪԑɚɧ ɛԧɥɿɝɿɧ ɠɚɭɵɩ ԕɚɥɦɚɭɵɧ

ԕɚɞɚԑɚɥɚԙɵɡ.

2.5 Ⱦԝɪɵɫ ɨɬɵɪɭ

Ԧɥɲɟɭ ԛɲɿɧ ɠɚɣɥɵ ɛԧɥɦɟ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵɧɞɚ ɛɨɫɚԙɫɵԑɚɧ

ԕɚɥɵɩɬɚ ɨɬɵɪɭ ԕɚɠɟɬ.

ɒɵɧɬɚԕɬɵ ԛɫɬɟɥ ԛɫɬɿɧɟ ԕɨɣɵɩ,

ԕɨɥɵԙɵɡɞɵ ɬɿɪɟԙɿɡ.

• Ⱥɹԑɵԙɵɡɞɵ ɛԛɤɩɟɣ,

ɬɚɛɚɧɞɚɪɞɵ ɠɟɪɝɟ ɬɨɥɵԕ

ɬɢɝɿɡɿɩ, ɨɪɵɧɞɵԕԕɚ ɨɬɵɪɵԙɵɡ.

• Ԕɨɥɵԙɵɡɛɟɧ ɬɿɪɟɩ, ɚɪɬԕɚ

ԕɚɪɚɣ ɨɬɵɪɵԙɵɡ.

•Ɇɨɧɢɬɨɪ ɲɚɦɚɦɟɧ ɠԛɪɟɤ

ɞɟԙɝɟɣɿɧɞɟ ɛɨɥɭɵ ɬɢɿɫ.

Ɇɨɧɢɬɨɪ ɠԛɪɟɤ ɞɟԙɝɟɣɿɧɟɧ

ɬɵɦ ɠɨԑɚɪɵ ɛɨɥɫɚ ԕɚɧ,

ԕɵɫɵɦɵ ɠɚɥԑɚɧ ɧԥɬɢɠɟ ɤԧɪɫɟɬɿɩ, ɬԧɦɟɧ ɛɨɥɚɞɵ. Ɇɨɧɢɬɨɪ

ɠԛɪɟɤ ɞɟԙɝɟɣɿɧɟɧ ɬɵɦ ɬԧɦɟɧ ɛɨɥɫɚ, ԕɚɧ ԕɵɫɵɦɵ ɠɚɥԑɚɧ

ɧԥɬɢɠɟ ɤԧɪɫɟɬɿɩ, ɠɨԑɚɪɵ .ɛɨɥɚɞɵ

• Ȼɿɥɟɝɿԙɿɡ ɛɟɧ ɫɚɭɫɚԕɬɚɪɵԙɵɡɞɵ ɛɨɫɚɬɵԙɵɡ. Ȼɿɥɟɝɿԙɿɡɞɿ ɚɥԑɚ

ɧɟɦɟɫɟ ɤɟɣɿɧ ԕɚɪɚɣ ɛԝɪɦɚԙɵɡ, ɫɨɧɞɚɣ- ɚԕ ɠԝɞɵɪɵԑɵԙɵɡɞɵ

ɠԝɦɛɚԙɵɡ.

3.1 Ԧɥɲɟɭ ɠɚɫɚɭ

ȿɫɤɟɪɬɩɟ

• Ԧɥɲɟɭɞɿ ɬɨԕɬɚɬɭ ɦɚԕɫɚɬɵɧɞɚ ԕɨɥ ɦɚɧɠɟɬɚɫɵɧɚɧ ɚɭɚ ɲɵԑɚɪɭ

ԛɲɿɧ [START/STOP] ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

ɇɚɡɚɪ ɚɭɞɚɪɵԙɵɡ

• Ȼԝɥ ɦɨɧɢɬɨɪɞɵ ɛɚɫԕɚ ɦɟɞɢɰɢɧɚɥɵԕ ɷɥɟɤɬɪɥɿɤ (Ɇɗ) ɠɚɛɞɵԕɩɟɧ

ɛɿɪ ɦɟɡɝɿɥɞɟ ɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺԘɕɁ. Ȼԝɥ ɦɨɧɢɬɨɪɞɵԙ ɞԝɪɵɫ

ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɦɟɭɿɧɟ ɠԥɧɟ/ɧɟɦɟɫɟ ԕɚɬɟ ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɤɟ ԥɤɟɥɭɿ ɦԛɦɤɿɧ.

• Ԧɥɲɟɭ ɤɟɡɿɧɞɟ ԕɨɡԑɚɥɭԑɚ ɠԥɧɟ ɫԧɣɥɟɭɝɟ .ȻɈɅɆȺɃȾɕ

1. [START/STOP] ɬԛɣɦɟɫɿɧ .ɛɚɫɵԙɵɡ

Ԧɥɲɟɭɞɿ ɛɚɫɬɚɦɚɣ ɬԝɪɵɩ ɞɢɫɩɥɟɣɞɟ ɛɚɪɥɵԕ ɛɟɥɝɿɥɟɪ ɩɚɣɞɚ

ɛɨɥɚɞɵ.

2. Ԧɥɲɟɭ ɩɪɨɰɟɫɿ ɚɹԕɬɚɥɦɚɣɵɧɲɚ ɬɨɥɵԑɵɦɟɧ ,

ԕɨɡԑɚɥɦɚԙɵɡ ɠԥɧɟ ɫԧɣɥɟɦɟԙɿɡ.

Ɇɚɧɠɟɬɚɞɚɧ ɚɭɚ ɲɵԕԕɚɧɞɚ, ɦɨɧɢɬɨɪ ɦɿɧɫɿɡ ɚɭɚ ɲɵԑɚɪɭ

ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɚɧɵԕɬɚɣɞɵ. Ȼԝɥ ɦɨɧɢɬɨɪ ɚɭɚ ɲɵԑɚɪɭ ɤɟɡɿɧɞɟ ԕɚɧ

ԕɵɫɵɦɵɧ ɠԥɧɟ ɬɚɦɵɪ ɫɨԑɭ ɠɢɿɥɿɝɿɧ ɚɧɵԕɬɚɣɞɵ.

« » ɛɟɥɝɿɲɟɫɿ ɠԛɪɟɤɬɿԙ ԥɪ ɫɨԑɵɫɵ ɫɚɣɵɧ ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣɞɵ.

ȿɫɤɟɪɬɩɟ

•Ɇɚɧɠɟɬɚ ɛɿɥɟɤɤɟ ɞԝɪɵɫ ɬɚԑɵɥԑɚɧ ɤɟɡɞɟ, « » ɛɟɥɝɿɫɿ

ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɚɞɵ.

• « » ɛɟɥɝɿɫɿ ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɫɚ, ɛɿɥɟɤ ɦɚɧɠɟɬɚɫɵ ɞԝɪɵɫ

ɬɚԑɵɥɦɚԑɚɧ. [START/STOP] ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵɩ, ɦɨɧɢɬɨɪɞɵ

ԧɲɿɪɿԙɿɡ, ɫɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ɦɚɧɠɟɬɚɧɵ ɞԝɪɵɫɬɚɩ ɬɚԑɵԙɵɡ.

Ɇɨɧɢɬɨɪ ԕɚɧ ԕɵɫɵɦɵ ɦɟɧ ɬɚɦɵɪ ɫɨԑɭ ɠɢɿɥɿɝɿɧ ɚɧɵԕɬɚԑɚɧɧɚɧ

ɤɟɣɿɧ, ɦɚɧɠɟɬɚɞɚɧ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɟ ɚɭɚ ɲɵԑɚɞɵ. Ԕɚɧ

ԕɵɫɵɦɵ ɦɟɧ ɬɚɦɵɪ ɫɨԑɭ ɠɢɿɥɿɝɿ ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ.

ɋɢɫɬɨɥɚɥɵԕ ɧɟɦɟɫɟ ɞɢɚɫɬɨɥɚɥɵԕ ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɿԙ ɛɿɪɿ ɠɨԑɚɪɵ

ɛɨɥɫɚ (1.3-ɛԧɥɿɦɞɿ ԕɚɪɚԙɵɡ), « » ɛɟɥɝɿɫɿ ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɚɞɵ .

3. Ɇɨɧɢɬɨɪɞɵ ԧɲɿɪɭ ԛɲɿɧ [START/STOP] ɬԛɣɦɟɫɿɧ

ɛɚɫɵԙɵɡ.

ȿɫɤɟɪɬɩɟ

•Ɇɨɧɢɬɨɪ 2 ɦɢɧɭɬɬɚɧ ɫɨԙ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ԧɲɟɞɿ.

•Ԧɥɲɟɭ ɚɪɚɫɵɧɞɚ 2–3 ɦɢɧɭɬ ɤԛɬɿԙɿɡ. Ɉɫɵ ɭɚԕɵɬ ɿɲɿɧɞɟ

ɚɪɬɟɪɢɹɥɚɪ ɛɨɫɚԙɫɵɩ, ԧɥɲɟɦɝɟ ɞɟɣɿɧɝɿ ɠɚɣɵɧɚ ɤɟɥɟɞɿ.

Ԥɪ ɚɞɚɦɧɵԙ ɠɟɤɟ ɮɢɡɢɨɥɨɝɢɹɥɵԕ ɟɪɟɤɲɟɥɿɤɬɟɪɿɧɟ

ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ɤԛɬɭ ɭɚԕɵɬɵ ԥɪɬԛɪɥɿ ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ.

1–2 см

3. Ɇɨɧɢɬɨɪɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

БАСТАУ ҮРЛЕНУ АЯҚТАЛДЫ

3.2 Bluetooth ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ ԧɲɿɪɭ/ԕɨɫɭ

ɋɵɦɫɵɡ ɠɚɛɞɵԕԕɚ ɬɵɣɵɦ ɫɚɥɵɧԑɚɧ ɤɟɥɟɫɿ ɠɟɪɥɟɪɞɟ

ɦɨɧɢɬɨɪɞɚԑɵ Bluetooth ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ ԧɲɿɪɿԙɿɡ.

• • Ԝɲɚԕɬɚ Ⱥɭɪɭɯɚɧɚɞɚ •ɒɟɬɟɥɞɟ

Bluetooth ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ ԥɞɟɩɤɿ ɛɨɣɵɧɲɚ ԕɨɫɭɥɵ.

1. Ɇɨɧɢɬɨɪ ԧɲɿɩ ɬԝɪɫɚ, ɬԛɣɦɟɫɿɧ 10 ɫɟɤɭɧɞɬɚɧ

ɚɪɬɵԕ ɭɚԕɵɬ ɛɚɫɵɩ ԝɫɬɚɩ ɬԝɪɵԙɵɡ.

•Ⱦɢɫɩɥɟɣɞɟ «oFF» (ԧɲɿɪɭɥɿ) ɛɟɥɝɿɫɿ

ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɚɞɵ.

• Bluetooth ԧɲɿɪɿɥɫɟ, ɤɟɥɟɫɿ

ɛɟɥɝɿ ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɚɞɵ.

ȿɫɤɟɪɬɩɟ

• Bluetooth ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ ԕɨɫɭ

ԛɲɿɧ ɬԛɣɦɟɫɿɧ 2 ɫɟɤɭɧɞɬɚɧ ɚɪɬɵԕ ɭɚԕɵɬ ɛɚɫɵɩ ԝɫɬɚɩ

ɬԝɪɵԙɵɡ. Ⱦɢɫɩɥɟɣɞɟ «on» (ԕɨɫɭɥɵ) ɛɟɥɝɿɫɿ .ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɚɞɵ

• Ⱥɹԕɬɚԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ 3 ɫɟɤɭɧɞ ԧɬɤɟɧ ɫɨԙ, ɦɨɧɢɬɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ

ɬԛɪɞɟ ԧɲɟɞɿ.



 Ⱦɟɪɟɤɬɟɪɞɿ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ/ ԕɨɥɦɟɧ ɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭ

• Ԧɥɲɟɦ ɚɥԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ 1 ɫɚԑɚɬ ɿɲɿɧɞɟ ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪ ɫɦɚɪɬ

ԕԝɪɵɥԑɵԑɚ ɬɚɫɵɦɚɥɞɚɧɚɞɵ.

•Ʉԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪɞɿ ԕɨɥɦɟɧ ɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭ ԛɲɿɧ ɬԛɣɦɟɫɿɧ

ɛɚɫɵԙɵɡ.

4.1 Ɇɨɧɢɬɨɪɞɵԙ ԥɞɟɩɤɿ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧ ԕɚɥɩɵɧɚ

ɤɟɥɬɿɪɭ

Ɇɨɧɢɬɨɪɞɚ ɫɚԕɬɚɥԑɚɧ ɛɚɪɥɵԕ ɚԕɩɚɪɚɬɬɚɪɞɵ ɠɨɸ ԛɲɿɧ ɬԧɦɟɧɞɟɝɿ

ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵ ɨɪɵɧɞɚԙɵɡ. Ɇɨɧɢɬɨɪ .ԧɲɿɪɭɥɿ ɟɤɟɧɿɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ

1. ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵɩ ɬԝɪɵɩ, [START/STOP] ɬԛɣɦɟɫɿɧ

2 ɫɟɤɭɧɞɬɚɧ .ɤԧɩ ɭɚԕɵɬ ɛɚɫɵɩ ɬԝɪɵԙɵɡ

Ʉɟɥɟɫɿ ɞɢɫɩɥɟɣ ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣɞɵ.

2. ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵɩ ɬԝɪɵɩ, [START/STOP] ɬԛɣɦɟɫɿɧ

2 ɫɟɤɭɧɞɬɚɧ .ɤԧɩ ɭɚԕɵɬ ɛɚɫɵɩ ɬԝɪɵԙɵɡ

ȿɫɤɟɪɬɩɟ

•Ɇɨɧɢɬɨɪɞɵԙ ԥɞɟɩɤɿ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧɟ ԕɚɣɬɚɪɭ

ԕɨɥɞɚɧɛɚɞɚԑɵ ɚԕɩɚɪɚɬɬɵ ɠɨɣɦɚɣɞɵ.

•Ɇɨɧɢɬɨɪ 3 ɫɟɤɭɧɞɬɚɧ ɫɨԙ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ԧɲɟɞɿ.

•Ɇɨɧɢɬɨɪɞɵ ԕɚɣɬɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ԛɲɿɧ ɨɧɵ ԕɚɣɬɚɞɚɧ

ɠԝɩɬɚɫɬɵɪɭ ԕɚɠɟɬ. Ԥɣɬɩɟɫɟ ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪ ԕɨɥɞɚɧɛɚԑɚ

ɬɚɫɵɦɚɥɞɚɧɛɚɣɞɵ.

Ԧɥɲɟɭ ɛɚɪɵɫɵɧɞɚ ɬԧɦɟɧɞɟɝɿ ɩɪɨɛɥɟɦɚɥɚɪɞɵԙ ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧɿ ɩɚɣɞɚ

ɛɨɥɫɚ, 30 ɫɦ ɚɪɚɥɵԕɬɚ ɟɲԕɚɧɞɚɣ ɷɥɟɤɬɪɥɿɤ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɠɨԕ

ɟɤɟɧɿɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ. ȿɝɟɪ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɠɨɣɵɥɦɚɫɚ, ɬԧɦɟɧɞɟɝɿ ɤɟɫɬɟɧɿ

ԕɚɪɚԙɵɡ.

oﬀ

4. Ȼɚɫԕɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ

5. Ԕɚɬɟ ɬɭɪɚɥɵ ɯɚɛɚɪɥɚɪ ɠԥɧɟ ɚԕɚɭɥɚɪɞɵԙ

ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚɫɵ

Ⱦɢɫɩɥɟɣ/

ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɕԕɬɢɦɚɥ ɫɟɛɟɛɿ ɒɟɲɿɦɿ

ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɚɞɵ

ɧɟɦɟɫɟ ɛɿɥɟɤ

ɦɚɧɠɟɬɚɫɵ

ԛɪɥɟɧɛɟɣɞɿ.

Ȼɿɥɟɤ ɦɚɧɠɟɬɚɫɵ

ɞԝɪɵɫ ɬɚԑɵɥɦɚԑɚɧ.

Ȼɿɥɟɤ ɦɚɧɠɟɬɚɫɵɧ

ɞԝɪɵɫ ɬɚԑɵɩ ɬɚԑɵ, ɛɿɪ

ɪɟɬ ԧɥɲɟԙɿɡ.

2.4-ɛԧɥɿɦɞɿ .ԕɚɪɚԙɵɡ

Ȼɿɥɟɤɬɟɝɿ ɦɚɧɠɟɬɚɞɚɧ

ɚɭɚ ɲɵԑɵɩ ɬԝɪɭɵ

OMRON ɛԧɥɲɟɤ

ɞԛɤɟɧɿɧɟ ɧɟɦɟɫɟ

ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɵɧɚ

ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ.

ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɚɞɵ

Ȼɿɥɟɤ ɦɚɧɠɟɬɚɫɵɧɚ

300 ɦɦ ɫɵɧ. ɛɚԑ.

ɦԥɧɿɧɟɧ ɚɫɬɚɦ ɚɭɚ

ɲɚɦɚɞɚɧ ɬɵɫ

ԛɪɥɟɧɝɟɧ.

Ԧɥɲɟɭ ɛɚɪɵɫɵɧɞɚ

ɛɿɥɟɤ ɦɚɧɠɟɬɚɫɵɧ

ԝɫɬɚɦɚԙɵɡ.

ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɚɞɵ

Ԧɥɲɟɭ ɛɚɪɵɫɵɧɞɚ

ԕɨɡԑɚɥɞɵԙɵɡ ɧɟɦɟɫɟ

ɫԧɣɥɟɫɬɿԙɿɡ. Ⱦɿɪɿɥɞɟɪ

ԧɥɲɟɭɝɟ ɤɟɞɟɪɝɿ

ɤɟɥɬɿɪɟɞɿ.

Ԧɥɲɟɭ ɛɚɪɵɫɵɧɞɚ

ԕɨɡԑɚɥɦɚԙɵɡ ɠԥɧɟ

ɫԧɣɥɟɫɩɟԙɿɡ.

ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɚɞɵ

Ɍɚɦɵɪ ɫɨԑɭ ɠɢɿɥɿɝɿ

ɞԝɪɵɫ ɚɧɵԕɬɚɥɦɚɞɵ.

Ȼɿɥɟɤ ɦɚɧɠɟɬɚɫɵɧ

ɞԝɪɵɫ ɬɚԑɵɩ ɬɚԑɵ, ɛɿɪ

ɪɟɬ ԧɥɲɟԙɿɡ.

2.4-ɛԧɥɿɦɞɿ .ԕɚɪɚԙɵɡ

Ԧɥɲɟɭ ɛɚɪɵɫɵɧɞɚ

ԕɨɡԑɚɥɦɚԙɵɡ ɠԥɧɟ

ɞԝɪɵɫ ɨɬɵɪɵԙɵɡ.

« » ɛɟɥɝɿɫɿ

ɤԧɪɫɟɬɿɥɟ ɛɟɪɫɟ,

ɞԥɪɿɝɟɪɦɟɧ

ɤɟԙɟɫɤɟɧɿԙɿɡ ɠԧɧ.

ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɚɞɵ

6.1 ɉɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɚɥɵԕ ɠԧɧɞɟɭ ɠԝɦɵɫɬɚɪɵ

Ɇɨɧɢɬɨɪɞɵ ɡɚԕɵɦɞɚɧɭɞɚɧ ԕɨɪԑɚɭ ԛɲɿɧ ɬԧɦɟɧɞɟɝɿ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵ

ɨɪɵɧɞɚԙɵɡ:

• Ԧɧɞɿɪɭɲɿ ɪԝԕɫɚɬ ɟɬɩɟɝɟɧ ԧɡɝɟɪɬɭɥɟɪ ɧɟɦɟɫɟ ԕԝɪɵɥɵɦ

ԧɡɝɟɪɿɫɬɟɪɿ ɤɟɩɿɥɞɿɤ ɤԛɲɿɧ ɠɨɹɞɵ.

ɇɚɡɚɪ ɚɭɞɚɪɵԙɵɡ

• Ɉɫɵ ɦɨɧɢɬɨɪɞɵ ɧɟɦɟɫɟ ɛɚɫԕɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɬɟɪɞɿ ɛԧɥɲɟɤɬɟɭɝɟ

ɧɟɦɟɫɟ ɠԧɧɞɟɭɝɟ ԤɊȿɄȿɌɌȿɇȻȿԘȱɁ. Ȼԝɥ ɞԝɪɵɫ ɟɦɟɫ ɨԕɭԑɚ

ԥɤɟɥɭɿ ɦԛɦɤɿɧ.

6.2 ɋɚԕɬɚɭ

Ɇɨɧɢɬɨɪ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɦɚɣɬɵɧ ɤɟɡɞɟ, ɨɧɵ ԕɚɩɬɚɦɚɫɵɧɞɚ

ɫɚԕɬɚԙɵɡ.

•Ɇɨɧɢɬɨɪɞɵ ɬɚɡɚ, ԕɚɭɿɩɫɿɡ ɠɟɪɞɟ ɫɚԕɬɚԙɵɡ.

Ɇɨɧɢɬɨɪɞɵ ɤɟɥɟɫɿ ɠɚԑɞɚɣɥɚɪɞɚ ɫɚԕɬɚɭԑɚ ɛɨɥɦɚɣɞɵ:

• ɨɥ ɞɵɦԕɵɥ ɛɨɥɫɚ.

• ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵ, ɵɥԑɚɥɞɵɥɵԑɵ ɲɚɦɚɞɚɧ ɬɵɫ, ɬɿɤɟɥɟɣ ɤԛɧ

ɫԥɭɥɟɫɿ, ɲɚԙ ɧɟɦɟɫɟ ԥɤ ɫɢɹԕɬɵ ɤԧɡɞɿ ɚɲɵɬԕɵɲ ɛɭɥɚɪ ɛɚɪ

ɠɟɪɥɟɪɞɟ.

• ɞɿɪɿɥɞɟɣɬɿɧ ɧɟɦɟɫɟ ɫɨԕԕɵɥɚɪ ɬԛɫɟɬɿɧ ɠɟɪɥɟɪɞɟ.

6.3 Ɍɚɡɚɥɚɭ

• Ʉɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɠɭɵɥɚɬɵɧ ɧɟɦɟɫɟ ɬɟɡ ɬɚɡɚɪɬԕɵɲɬɚɪɞɵ ɛɭɥɚɧɚɬɵɧ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚɭ.

•Ɇɨɧɢɬɨɪ ɦɟɧ ɛɿɥɟɤ ɦɚɧɠɟɬɚɫɵɧ ɬɚɡɚɥɚɭ ԛɲɿɧ ɠԝɦɫɚԕ ԕԝɪԑɚԕ

ɲԛɛɟɪɟɤɬɿ ɛɟɣɬɚɪɚɩ ɧɟɦɟɫɟ ɠɭɭ ԕԝɪɚɥɵɧɚ ɦɚɥɵɧԑɚɧ ɠԝɦɫɚԕ

ɲԛɛɟɪɟɤɬɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ, ɫɨɞɚɧ ɫɨԙ ɨɥɚɪɞɵ ԕԝɪԑɚԕ

ɲԛɛɟɪɟɤɩɟɧ ɫԛɪɬɿԙɿɡ.

•Ɇɨɧɢɬɨɪ ɦɟɧ ɛɿɥɟɤ ɦɚɧɠɟɬɚɫɵɧ ɫɭɞɚ ɠɭɦɚԙɵɡ ɧɟɦɟɫɟ

ɛɚɬɵɪɦɚԙɵɡ.

•Ɇɨɧɢɬɨɪ ɦɟɧ ɛɿɥɟɤ ɦɚɧɠɟɬɚɫɵɧ ɬɚɡɚɥɚɭ ԛɲɿɧ ɛɟɧɡɢɧɞɿ,

ɫԝɣɵɥɬԕɵɲɬɚɪɞɵ ɧɟɦɟɫɟ ɫɨԑɚɧ ԝԕɫɚɫ ɟɪɿɬɤɿɲɬɟɪɞɿ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ.

6.4 Ɍɟɤɫɟɪɭ ɠԥɧɟ ԕɵɡɦɟɬ ɚɬԕɚɪɭ

• Ⱥɪɬɟɪɢɹɥɵԕ ԕɵɫɵɦɞɵ ԧɥɲɟɭɝɟ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɛԝɥ ɚɫɩɚɩɬɵԙ ɞԥɥɞɿɝɿ

ɦԝԕɢɹɬ .ɬɟɤɫɟɪɿɥɭɿ ɬɢɿɫ ɠԥɧɟ ԝɡɚԕ ɭɚԕɵɬ ɛɨɣɵ ɫɚԕɬɚɥɚɞɵ

•Ⱥɫɩɚɩɬɵԙ ԧɥɲɟɭ ɞԥɥɞɿɝɿ ɦɟɧ ɞԝɪɵɫ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɩ ɬԝɪԑɚɧɞɵԑɵɧ

ԥɪ ɟɤɿ ɠɵɥ ɫɚɣɵɧ ɬɟɤɫɟɪɭ ԝɫɵɧɵɥɚɞɵ. OMRON ɭԥɤɿɥɟɬɬɿ

ԧɤɿɥɿɧɟ ɧɟɦɟɫɟ ԕԝɪɚɥ ԕɚɩɬɚɦɚɫɵɧɞɚ ɧɟ ԕԝɪɚɥɦɟɧ ԕɨɫɚ ɛɟɪɿɥɝɟɧ

ԕԝɠɚɬɬɚɦɚɞɚ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ OMRON ɤɥɢɟɧɬɬɟɪɿɧɟ ԕɵɡɦɟɬ ɤԧɪɫɟɬɭ

ɨɪɬɚɥɵԑɵɧɚ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ.

ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɚɞɵ

Ɇɨɧɢɬɨɪɞɚ ɚԕɚɭ ɛɚɪ.

[START/STOP]

ɬԛɣɦɟɫɿɧ ԕɚɣɬɚ

ɛɚɫɵԙɵɡ. «Er» ɛɟɥɝɿɫɿ

ɛԥɪɿɛɿɪ ɤԧɪɫɟɬɿɥɫɟ,

OMRON ɛԧɥɲɟɤ

ɞԛɤɟɧɿɧɟ ɧɟɦɟɫɟ

ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɵɧɚ

ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ.

ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɚɞɵ

Ɇɨɧɢɬɨɪ ɫɦɚɪɬ

ԕԝɪɵɥԑɵԑɚ ɠɚɥԑɚɧɚ

ɚɥɦɚɣɞɵ ɧɟɦɟɫɟ

ɞɟɪɟɤɬɟɪɞɿ ɞԝɪɵɫ

ɬɚɫɵɦɚɥɞɚɣ

ɚɥɦɚɣɞɵ.

«OMRON connect»

ԕɨɥɞɚɧɛɚɫɵɧɞɚ

ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ

ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵ

ɨɪɵɧɞɚԙɵɡ.

Ԕɨɥɞɚɧɛɚɧɵ

ɬɟɤɫɟɪɝɟɧɧɟɧ ɤɟɣɿɧ ɞɟ,

«Err» ɛɟɥɝɿɫɿ ɤԧɪɫɟɬɿɥɿɩ

ɬԝɪɫɚ, OMRON

ɛԧɥɲɟɤ ɞԛɤɟɧɿɧɟ ɧɟ

ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɵɧɚ

ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ.

ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣɞɵ

ɋɦɚɪɬ ԕԝɪɵɥԑɵɦɟɧ

ɠԝɩɬɚɫɬɵɪɭ ԛɲɿɧ

ɬԛɣɦɟɫɿ ɛɚɫɵɩ,

ԝɫɬɚɥԑɚɧ.

ɋɦɚɪɬ ԕԝɪɵɥԑɵɦɟɧ

ɠԝɩɬɚɫɬɵɪɭ ɤɟɡɿɧɞɟ

ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣɞɵ.

ɀԝɩɬɚɫɬɵɪɭ ԛɲɿɧ

«OMRON connect»

ԕɨɥɞɚɧɛɚɫɵɧɞɚԑɵ

«Help» (Ⱥɧɵԕɬɚɦɚ)

ɛԧɥɿɦɿɧ ԕɚɪɚԙɵɡ.

ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣɞɵ

Ʉԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪɞɿ

ɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭ ԛɲɿɧ

ɬԛɣɦɟɫɿ

ɛɚɫɵɥԑɚɧ.

Ʉԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪɞɿ

«OMRON connect»

ԕɨɥɞɚɧɛɚɫɵɧɚ

ɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭ ɤɟɡɿɧɞɟ

ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣɞɵ.

ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣɞɵ

24-ɧɟɧ ɚɫɚ ɤԧɪɫɟɬɤɿɲ

ɬɚɫɵɦɚɥɞɚɧɛɚɞɵ.ɀԝɩɬɚɫɬɵɪɵԙɵɡ

ɧɟɦɟɫɟ ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪɞɿ

«OMRON connect»

ԕɨɥɞɚɧɛɚɫɵɧɚ

ɬɚɫɵɦɚɥɞɚԙɵɡ,

ɨɫɵɥɚɣɲɚ ɨɥɚɪɞɵ

ԕɨɥɞɚɧɛɚɞɚԑɵ ɠɚɞɬɚ

ɫɚԕɬɚɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ,

ɫɨɧɞɚɣ-ɚԕ ɨɫɵ ԕɚɬɟ

ɛɟɥɝɿɫɿ ɠɨɣɵɥɚɞɵ.

Ɇɨɧɢɬɨɪ ɫɦɚɪɬ

ԕԝɪɵɥԑɵɦɟɧ

ɠԝɩɬɚɫɩɚԑɚɧ ɧɟɦɟɫɟ

ɛɚɣɥɚɧɵɫɩɚԑɚɧ.

ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɚɞɵ

30 ɤԧɪɫɟɬɤɿɲ

ɬɚɫɵɦɚɥɞɚɧɛɚɞɵ.

ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣɞɵ

Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵԙ

ɞɟԙɝɟɣɿ ɬԧɦɟɧ.

Ȼɚɪɥɵԕ ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵ

2 ɠɚԙɚ ɫɿɥɬɿɥɿɤ

ɛɚɬɚɪɟɹɦɟɧ

ɚɭɵɫɬɵɪɭԑɚ ɤɟԙɟɫ

ɛɟɪɿɥɟɞɿ. 2.1-ɛԧɥɿɦɞɿ

ԕɚɪɚԙɵɡ.

ɉɚɣɞɚ ɛɨɥɚɞɵ

ɧɟɦɟɫɟ ԧɥɲɟɭ

ɛɚɪɵɫɵɧɞɚ

ɦɨɧɢɬɨɪ

ɤɟɧɟɬɬɟɧ ԧɲɟɞɿ.

Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪ ɛɿɬɬɿ.Ȼɚɪɥɵԕ ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵ

2 ɠɚԙɚ ɫɿɥɬɿɥɿɤ

ɛɚɬɚɪɟɹɦɟɧ ɞɟɪɟɭ

ɚɭɵɫɬɵɪɵԙɵɡ.

2.1-ɛԧɥɿɦɞɿ .ԕɚɪɚԙɵɡ

Ԕɭɚɬ ɠɨԕ.

Ɇɨɧɢɬɨɪɞɵԙ

ɞɢɫɩɥɟɣɿɧɞɟ

ɟɲɬɟԙɟ

ɤԧɪɫɟɬɿɥɦɟɣɞɿ.

Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵԙ ԕɭɚɬɵ

ɬɚɭɫɵɥɞɵ.

Ȼɚɬɚɪɟɹɧɵԙ

ɩɨɥɹɪɥɵԕɬɚɪɵ ɞԝɪɵɫ

ɬɭɪɚɥɚɧɛɚԑɚɧ.

Ȼɚɬɚɪɟɹ ɞԝɪɵɫ ɨɪɵɧԑɚ

ɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧɵɧ

ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ. 2.1-ɛԧɥɿɦɞɿ

ԕɚɪɚԙɵɡ.

Ʉԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪ

ɬɵɦ ɠɨԑɚɪɵ

ɧɟɦɟɫɟ ɬɵɦ

ɬԧɦɟɧ ɩɚɣɞɚ

ɛɨɥɚɞɵ.

Ԕɚɧ ԕɵɫɵɦɵ ԛɧɟɦɿ ԧɡɝɟɪɟɞɿ. ɋɬɪɟɫɬɿ, ɤԛɧ

ɦɟɡɝɿɥɿɧ ɠԥɧɟ ɬɚԑɭ/ɧɟɦɟɫɟ ɛɿɥɿɤ ɦɚɧɠɟɬɚɫɵɧ

ԥɞɿɫɿɧ ԕɨɫɚ ɤԧɩɬɟɝɟɧ ɮɚɤɬɨɪɥɚɪ ԕɚɧ ԕɵɫɵɦɵɧɚ

ԥɫɟɪ ɟɬɭɿ ɦԛɦɤɿɧ. 2.3-2.5 ɛԧɥɿɦɞɟɪɿɧ ɠԥɧɟ

3-ɬɚɪɚɭɞɵ .ԕɚɪɚԙɵɡ

Ȼɚɫԕɚ

ɩɪɨɛɥɟɦɚɥɚɪ

ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɚɞɵ.

Ɇɨɧɢɬɨɪɞɵ ԧɲɿɪɭ ԛɲɿɧ [START/STOP]

ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ, ɫɨɞɚɧ ɫɨԙ ԧɥɲɟɭ ԛɲɿɧ

ԕɚɣɬɚ ɛ ɚɫɵԙɵɡ. ȿɝɟɪ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɠɨɣɵɥɦɚɫɚ,

ɛɚɪɥɵԕ ɛɚɬɚɪɟɹɧɵ ɚɥɵɩ ɬɚɫɬɚɩ, 30 ɫɟɤɭɧɞ

ɤԛɬɿԙɿɡ. ɋɨɞɚɧ ɫɨԙ, ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵ ԕɚɣɬɚ

ɫɚɥɵԙɵɡ.

ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɲɟɲɿɥɦɟɫɟ, OMRON ɛԧɥɲɟɤ

ɞԛɤɟɧɿɧɟ ɧɟɦɟɫɟ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɵɧɚ

ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ.

Ⱦɢɫɩɥɟɣ/

ɉɪɨɛɥɟɦɚ

ɕԕɬɢɦɚɥ ɫɟɛɟɛɿ ɒɟɲɿɦɿ

6. ɉɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɚɥɵԕ ɠԧɧɞɟɭ ɠԝɦɵɫɬɚɪɵ

ȿɫɤɟɪɬɩɟ

• ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɫɵɧɚ ɟɫɤɟɪɬɭɫɿɡ ԧɡɝɟɪɬɭɥɟɪ ɟɧɝɿɡɿɥɭɿ ɦԛɦɤɿɧ.

• Ʉɥɢɧɢɤɚɥɵԕ ɡɟɪɬɬɟɭɥɟɪ ɠԛɪɝɿɡɝɟɧ ɤɟɡɞɟ ɞɢɚɫɬɨɥɚɥɵԕ ԕɚɧ

ԕɵɫɵɦɵɧ ɚɧɵԕɬɚɭ ԛɲɿɧ K5 ԕԝɪɵɥԑɵɫɵ 85 ɚɞɚɦɞɚ ԕɨɥɞɚɧɵɥɞɵ.

• Ȼԝɥ ɦɨɧɢɬɨɪ EN ISO 81060-2:2014 ɬɚɥɚɩɬɚɪɵɧɚ ɫԥɣɤɟɫ

ɤɥɢɧɢɤɚɥɵԕ ɬԛɪɞɟ ɡɟɪɬɬɟɥɝɟɧ.

• IP ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɹɫɵ IEC 60529 ɫɬɚɧɞɚɪɬɵɧɚ ɫԥɣɤɟɫ ԕɨɪԑɚɧɵɫ

ɞɟԙɝɟɣɿ ɛɨɥɵɩ ɬɚɛɵɥɚɞɵ. Ȼԝɥ ɦɨɧɢɬɨɪ ɞɢɚɦɟɬɪɿ 12,5 ɦɦ ɠԥɧɟ

ɨɞɚɧ ԛɥɤɟɧ ɛɨɥɚɬɵɧ ɫɚɭɫɚԕ ɫɢɹԕɬɵ ɛԧɝɞɟ ɡɚɬɬɚɪɞɚɧ ɠԥɧɟ

ԕɚɥɵɩɬɵ ɠԝɦɵɫ ɤɟɡɿɧɞɟ ɚԕɚɭɥɚɪԑɚ ɫɟɛɟɩ ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ ɫɭ

ɬɚɦɲɵɥɚɪɵɧɵԙ ɤɿɪɭɿɧɟɧ ԕɨɪԑɚɥԑɚɧ.

• Ȼԝɥ ɚɫɩɚɩ ɠԛɤɬɿ ɟɦɞɟɥɭɲɿɥɟɪɝɟ ɚɪɧɚɥɦɚԑɚɧ.

• Ɉɫɵ ԕԝɪɵɥԑɵɦɟɧ ɛɨɥԑɚɧ ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɤԛɪɞɟɥɿ ɨԕɢԑɚ ɬɭɪɚɥɵ

ԧɧɞɿɪɭɲɿɝɟ ɠԥɧɟ ɫɿɡ ɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧ ɦԛɲɟɥɿɤɬɟɝɿ ɦɟɦɥɟɤɟɬɬɿԙ

ɭԥɤɿɥɟɬɬɿ ɨɪɝɚɧɵɧɚ ɯɚɛɚɪɥɚԙɵɡ.

OMRON ԧɧɿɦɿɧ ɫɚɬɵɩ ɚɥԑɚɧɵԙɵɡ ԛɲɿɧ ɚɥԑɵɫ ɛɿɥɞɿɪɟɦɿɡ.

Ԕɚɥɞɵԕɬɚɪɵɧɵԙ ɛɚԕɵɥɚɭɫɵɡ ɠɨɣɵɥɭɵ ɧԥɬɢɠɟɫɿɧɞɟ ԕɨɪɲɚԑɚɧ

ɨɪɬɚ ɦɟɧ ɚɞɚɦ ɞɟɧɫɚɭɥɵԑɵɧɚ ɡɢɹɧ ɤɟɥɬɿɪɭɿ ɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿɧ

ɛɨɥɞɵɪɦɚɭ ɦɚԕɫɚɬɵɧɞɚ, ɛԝɥ ԕɚɥɞɵԕ ɬԛɪɿɧ ɛɚɫԕɚ ɬԛɪɥɟɪɿɧɟɧ

ɛԧɥɿɩ ɚɥɵԙɵɡ ɠԥɧɟ ɨɥɚɪɞɵ ɦɚɬɟɪɢɚɥɞɵԕ ɪɟɫɭɪɫɬɚɪɞɵԙ ԕɚɣɬɚ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɭɵ ɛԧɥɟɤ ɬԝɪɚԕɬɵ ɬԛɪɞɟ ɠԛɪɭɿ ԛɲɿɧ, ɤԥɞɟɝɟ

ɠɚɪɚɬɵԙɵɡ. ȿɝɟɪ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɠԧɧɿɧɞɟɝɿ ɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɚԑɵ

ɧԝɫԕɚɭɥɚɪԑɚ ɫԥɣɤɟɫ ɩɚɣɞɚɥɚɧɫɚԙɵɡ, ɫɿɡ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɠԝɦɵɫԕɚ

ԕɚɛɿɥɟɬɬɿɥɿɝɿɧɟ ԕɚɧɚԑɚɬɬɚɧɚɫɵɡ.

OMRON ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵ ɛԝɥ ԧɧɿɦɝɟ ɫɚɬɵɩ ɚɥԑɚɧɧɚɧ ɛɚɫɬɚɩ 3

ɠɵɥɞɵԕ ɤɟɩɿɥɞɿɤ ɛɟɪɟɞɿ. OMRON ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵ ɨɫɵ ԧɧɿɦɧɿԙ

ɫɚɩɚɫɵɧɚ, ɠԝɦɵɫԕɚ ԕɚɛɿɥɟɬɬɿɥɿɝɿɧɟ ɠԥɧɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɞɚɪɵɧɚ

ɤɟɩɿɥɞɿɤ ɛɟɪɟɞɿ. Ɉɫɵ ɤɟɩɿɥɞɿɤ ɦɟɪɡɿɦɿɧɞɟ OMRON ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵ

ɚԕɚɭɥɵԑɵ ɛɚɪ ԧɧɿɦɞɿ ɞɚ ɧɟɦɟɫɟ ԕɚɧɞɚɣ ɛɿɪ ɚԕɚɭɥɵ ɛԧɥɲɟɤɬɟɪɞɿ

ɬɟɝɿɧ ɠԧɧɞɟɣɞɿ ɚɭɵɫɬɵɪɚɞɵ ɧɟɦɟɫɟ .

Ʉɟɩɿɥɞɿɤ ɦɟɪɡɿɦɿ ɤɟɥɟɫɿ ɛԧɥɿɦɞɟɪɞɿ ԕɚɦɬɵɦɚɣɞɵ:

A. Ɍɚɫɵɦɚɥɞɚɭ ɤɟɡɿɧɞɟɝɿ ɲɵԑɵɧɞɚɪ ɦɟɧ ɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭ ɤɟɡɿɧɞɟɝɿ

ԕɚɭɿɩɬɟɪ.

B. ɍԥɤɿɥɟɬɬɿ ɟɦɟɫ ɬԝɥԑɚɧɵԙ ɠԧɧɞɟɭ ɠԥɧɟ ɲɵԑɵɧɞɚɪɵ /ɧɟɦɟɫɟ

ɠԧɧɞɟɝɟɧɿɧɟɧ ɬɭɵɧɞɚɣɬɵɧ ɚԕɚɭɥɚɪ.

C. Ʉɟɡɟԙɞɿɤ ɬɟɤɫɟɪɭ ɠԥɧɟ ɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ԕɵɡɦɟɬ ɤԧɪɫɟɬɭ

ɠԝɦɵɫɬɚɪɵ.

D. ɀɨԑɚɪɵɞɚ ɚɧɵԕ ɤɟɩɿɥɞɿɤ ɛɟɪɿɥɦɟɝɟɧ ɠɚԑɞɚɣɞɚ, ɧɟɝɿɡɝɿ

ԕԝɪɵɥԑɵɞɚɧ ɛɚɫԕɚ ԕɨɫɵɦɲɚ ɛԧɥɲɟɤɬɟɪɞɿԙ ɧɟɦɟɫɟ ɛɚɫԕɚ

ɬɿɪɤɟɦɟɥɟɪɞɿԙ ɚԕɚɭɥɵԑɵ ɛɨɥɫɚ ɧɟɦɟɫɟ ɬɨɡɫɚ.

E. ɒɚԑɵɦ ɦɚԕԝɥɞɚɧɛɚԑɚɧ ɠɚԑɞɚɣɞɚ (ɚԕɲɚ ɚɥɵɧɫɚ), ɤɨɦɩɚɧɢɹ

ɲɵԑɵɧɞɚɪɞɵԙ ɨɪɧɵɧ ɬɨɥɬɵɪɵɩ ɛɟɪɦɟɣɞɿ.

F. Ȼɚɣԕɚɭɫɵɡ ɧɟɦɟɫɟ ԝԕɵɩɫɵɡ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɞɚɧ ɛɨɥԑɚɧ ԥɪɟɤɟɬɬɟɪɞɿ

ԕɨɫɚ, ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɡɚԕɵɦɞɚɪ.

G. Ʉɚɥɢɛɪɥɟɭ ԕɵɡɦɟɬɿ ɤɟɩɿɥɞɿɤɬɟ .ԕɚɦɬɵɥɦɚԑɚɧ

7. Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ɫɢɩɚɬɬɚɦɚɥɚɪɵ

Ԧɧɿɦɧɿԙ ɫɚɧɚɬɵ ɗɥɟɤɬɪɨɧɞɵ ɫɮɢɝɦɨɦɚɧɨɦɟɬɪɥɟɪ

Ԧɧɿɦ ɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ Ȼɿɥɟɤɤɟ ɬɚԑɵɥɚɬɵɧ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ԕɚɧ

ԕɵɫɵɦɵ ɦɨɧɢɬɨɪɵ

Ԛɥɝɿɫɿ (ɤɨɞ) RS3 Intelli IT (HEM-6161T-E)

Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɋɄȾ ɫɚɧɞɵԕ ɞɢɫɩɥɟɣɿ

Ɇɚɧɠɟɬɚ ԕɵɫɵɦɵɧɵԙ

ɚɭԕɵɦɵ 0-299 ɦɦ .ɫɵɧ. ɛɚԑ

Ԕɚɧ ԕɵɫɵɦɵɧ ԧɥɲɟɭ

ɚɭԕɵɦɵ

SYS: 60–260 ɦɦ ɫɵɧ. ɛɚԑ.

DIA: 40–215 ɦɦ ɫɵɧ. ɛɚԑ.

Ɍɚɦɵɪ ɫɨԑɵɫɵɧ ԧɥɲɟɭ

ɚɭԕɵɦɵ 40–180 ɫɨԕԕɵ/ .ɦɢɧ

Ⱦԥɥɞɿɝɿ

Ԕɵɫɵɦɵ: ±3 ɦɦ ɫɵɧ. ɛɚԑ.

Ɍɚɦɵɪ ɫɨԑɵɫɵ: ɞɢɫɩɥɟɣ ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɿɧɿԙ

±5 %

Ʉɨɦɩɪɟɫɫɢɹɫɵ ɗɥɟɤɬɪ ɫɨɪԑɵ ɚɪԕɵɥɵ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ

Ⱦɟɤɨɦɩɪɟɫɫɢɹɫɵ Ⱥɜɬɨɦɚɬɬɵ ɠɵɥɞɚɦ

Ԧɥɲɟɭ ɬԥɫɿɥɿ Ɉɫɰɢɥɥɨɦɟɬɪɢɹɥɵԕ ԥɞɿɫ

Ɍɚɫɵɦɚɥɞɚɭ ԥɞɿɫɿ Bluetooth® ɬԧɦɟɧ ɷɧɟɪɝɢɹɥɵ

ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɫɵ

ɋɵɦɫɵɡ ɛɚɣɥɚɧɵɫ

ɀɢɿɥɿɤ ɚɭԕɵɦɵ: 2,4 ȽȽɰ

(2400–2483,5 ɆȽɰ)

Ɇɨɞɭɥɹɰɢɹ: GFSK

Ɍɢɿɦɞɿ ɫԥɭɥɟɥɟɧɟɬɿɧ ԕɭɚɬ: <20 ɞȻɦ

ɀԝɦɵɫ ɪɟɠɢɦɿ Ԛɡɞɿɤɫɿɡ ɠԝɦɵɫ

IP ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɹɫɵ IP 22

ɇɨɦɢɧɚɥɞɵ ɤԛɲɿ 3 ȼ ɌɌ, 3,0 ȼɬ

Ԕɭɚɬ ɤԧɡɿ 1,5 ȼ 2 ɫɿɥɬɿɥɿɤ «AAA» ɛɚɬɚɪɟɹɫɵ

Ȼɚɬɚɪɟɹɧɵԙ ɠԝɦɵɫ

ɿɫɬɟɭ ɦɟɪɡɿɦɿ

ɒɚɦɚɦɟɧ 300 ɪɟɬ ԧɥɲɟɭɝɟ ɠɟɬɟɞɿ

(ɠɚԙɚ ɫɿɥɬɿɥɿ ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵ

ɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧɞɚ)

ɀɚɪɚɦɞɵɥɵԕ ɦɟɪɡɿɦɿ

( ԕɵɡɦɟɬ ɤԧɪɫɟɬɭ

ɦɟɪɡɿɦɿ)

5 ɠɵɥ

ɀԝɦɵɫ ɲɚɪɬɬɚɪɵ +10°C – +40°C/15–90% ɋɕ

(ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɹɫɵɡ) / 800–1060 ɝɉɚ

ɋɚԕɬɚɭ/ɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭ

ɲɚɪɬɬɚɪɵ

-20 – +60°C/10–90% ɋɕ

(ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɹɫɵɡ)

ɋɚɥɦɚԑɵ ɒɚɦɚɦɟɧ 85 ɝ (ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵ

ԕɨɫɩɚԑɚɧɞɚ)

Ԧɥɲɟɦɞɟɪɿ

ɒɚɦɚɦɟɧ 84 ɦɦ (ɟ) × 62 ɦɦ (ɛ) ×

21 ɦɦ (ԝ)

( )ɛɿɥɟɤ ɦɚɧɠɟɬɚɫɵɧ ԕɨɫɩɚԑɚɧɞɚ

Ɋԝԕɫɚɬ ɟɬɿɥɝɟɧ ɛɿɥɟɤ

ɨɪɚɦɵɧɵԙ ԧɥɲɟɦɿ 13,5-21,5 ɫɦ

ɀɚɞɵ 30 ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɤɟ ɞɟɣɿɧ ɫɚԕɬɚɣɞɵ

Ɇɚɡɦԝɧɵ

Ɇɨɧɢɬɨɪ, 2 «AAA» ɫɿɥɬɿɥɿɤ ɛɚɬɚɪɟɹɫɵ,

ԕɚɩɬɚɦɚ, ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵ,

ɪɟɬɬɟɭ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵ

ɗɥɟɤɬɪ ɬɨɝɵɧɵԙ

ɫɨԑɭɵɧɚɧ ԕɨɪԑɚɭ ȱɲɤɿ ԕɭɚɬɵ ɛɚɪ Ɇȿ ɠɚɛɞɵԑɵ

Ⱥɩɩɚɪɚɬɬɵԙ ɠԝɦɵɫ

ɛԧɥɿɝɿ BF ɬԛɪɿ (ɛɿɥɟɤ ɦɚɧɠɟɬɚɫɵ)

Ԕɨɥɞɚɧɵɥɚɬɵɧ

ɛԧɥɲɟɤɬɿԙ ɟԙ ɤԧɩ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵ

+48°C-ɬɚɧ ɬԧɦɟɧ

ɋɵɦɫɵɡ ɛɚɣɥɚɧɵɫ ɤɟɞɟɪɝɿɫɿ ɬɭɪɚɥɵ

Ȼԝɥ ԧɧɿɦ 2,4 ȽȽɰ- ɬɟ ɥɢɰɟɧɡɢɹɥɚɧԑɚɧ ISM ɠɨɥɚԑɵɧɞɚ ɠԝɦɵɫ

ɿɫɬɟɣɞɿ. Ȼԝɥ ԧɧɿɦ ԧɡɿɦɟɧ ɛɿɪɞɟɣ ɠɢɿɥɿɤ ɚɭԕɵɦɵɧɞɚ ɠԝɦɵɫ

ɿɫɬɟɣɬɿɧ ɦɢɤɪɨɬɨɥԕɵɧɞɵ ɩɟɲ ɠԥɧɟ ɫɵɦɫɵɡ ɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿ ɠɟɥɿ

ɫɢɹԕɬɵ ɛɚɫԕɚ ɫɵɦɫɵɡ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɵԙ ɠɚɧɵɧɞɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɫɚ,

ɤɟɞɟɪɝɿɧɿԙ ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɭ ɵԕɬɢɦɚɥɞɵɥɵԑɵ ɛɚɪ.

Ʉɟɞɟɪɝɿ ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɫɚ, ԧɧɿɦɞɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɚɥɞɵɧɞɚ ɛɚɫԕɚ

ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɵԙ ɠԝɦɵɫɵɧ ɬɨԕɬɚɬɵԙɵɡ ɧɟɦɟɫɟ ɛԝɥ ԧɧɿɦɞɿ ɛɚɫԕɚ

ɫɵɦɫɵɡ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɚɧ ɚɥɵɫ ԕɨɣɵԙɵɡ.

8. ɒɟɤɬɟɭɥɿ ɤɟɩɿɥɞɿɤ

Ʉɟɩɿɥɞɿɤ ɛɨɣɵɧɲɚ ԕɵɡɦɟɬ ɤԧɪɫɟɬɭ ԕɚɠɟɬɬɿɥɿɝɿ ɬɭɵɧɞɚɫɚ, ԧɧɿɦɞɿ

ɫɚɬɵɩ ɚɥԑɚɧ ɞԛɤɟɧɝɟ ɧɟɦɟɫɟ ԧɤɿɥɟɬɬɿ OMRON ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɵɧɚ

ԧɬɿɧɿɲ ԕɨɪɚɛɵɧɞɚ ɛɿɥɞɿɪɿԙɿɡ. Ʉɨɦɩɚɧɢɹɧɵԙ ɦɟɤɟɧɠɚɣɵ ԧɧɿɦɧɿԙ

ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ/ɚɪɧɚɣɵ ԕԝɠɚɬɬɚɦɚɧɵ ɫɿɡ ɚɪɧɚɣɵ ɬɚɪɚɬɭɲɵɥɚɪɞɚɧ

ɚɥɚ ɚɥɚɫɵɡ. OMRON ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɧɵԙ ɤɥɢɟɧɬɬɟɪɝɟ ԕɵɡɦɟɬ

ɤԧɪɫɟɬɭ ɨɪɬɚɥɵԕɬɚɪɵɧ ɿɡɞɟɩ ɬɚɛɭɞɚ ԕɢɵɧɞɵԕɬɚɪ ɬɭɵɧɞɚԑɚɧ

ɠɚԑɞɚɣɞɚ, ɛɿɡɝɟ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ. www.omron-healthcare.com

Ʉɟɩɿɥɞɿɤ ɦɟɪɡɿɦɿ ɤɟɡɟԙɿɧɞɟ ɚɭɵɫɬɵɪɭ ɧɟɦɟɫɟ ɠԧɧɞɟɭ ɠԛɪɝɿɡɭ

ɤɟɩɿɥɞɿɤ ɦɟɪɡɿɦɿɧ ԝɡɚɪɬɭ ԕԝԕɵԑɵɧ ɛɟɪɦɟɣɞɿ.

ȿɝɟɪ ԧɧɿɦ ԧɧɿɦɞɿ ɬɚɪɚɬɭɲɵ ɛɟɪɝɟɧ ɫɚɬɵɩ ɚɥɭ ɲɨɬ-

ɮɚɤɬɭɪɚɫɵɧɵԙ/ɬԛɛɿɪɬɟɝɿɧɿԙ ɬԛɩɧԝɫԕɚɫɵɦɟɧ ɛɿɪɝɟ ԥɤɟɥɿɧɫɟ,

ɤɟɩɿɥɞɿɤ ԕɵɡɦɟɬɿɧɿԙ .ɤԧɪɫɟɬɿɥɭɿ ɦɚԕԝɥɞɚɧɚɞɵ

•Ⱥɪɬɟɪɢɹɥɵԕ ԕɵɫɵɦɞɵ ԧɥɲɟɭɝɟ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɛԝɥ ɚɫɩɚɩ ɟɭɪɨɩɚɥɵԕ

EN1060 «ɂɧɜɚɡɢɜɬɿ ɟɦɟɫ ɫɮɢɝɦɨɦɚɧɨɦɟɬɪɥɟɪ»

ɫɬɚɧɞɚɪɬɵɧɵԙ, 1 ɛԧɥɿɦɿ «ɀɚɥɩɵ ɬɚɥɚɩɬɚɪԑɚ ɠԥɧɟ» 3 ɛԧɥɿɦɿ

« Ⱥɪɬɟɪɢɹɥɵԕ ԕɵɫɵɦɞɵ ԧɥɲɟɣɬɿɧ ɷɥɟɤɬɪɨɦɟɯɚɧɢɤɚɥɵԕ

ɠԛɣɟɥɟɪ ԛɲɿɧ ԕɨɫɵɦɲɚ ɬɚɥɚɩɬɚɪԑɚ» ɫԥɣɤɟɫ ɠɨɛɚɥɚɧԑɚɧ.

• Ɉɫɵ ԕԝɠɚɬ ɚɪԕɵɥɵ OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.

ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵ HEM-6161T-E ɪɚɞɢɨɠɚɛɞɵԕ ɬԛɪɿ 2014/53/EU

ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɫɵɧɚ ɫԥɣɤɟɫ ɤɟɥɟɬɿɧɿɧ ɦԥɥɿɦɞɟɣɞɿ.

• ȿɈ ɫԥɣɤɟɫɬɿɤ ɦԥɥɿɦɞɟɦɟɫɿɧɿԙ ɬɨɥɵԕ ɦԥɬɿɧɿ ɤɟɥɟɫɿ ɢɧɬɟɪɧɟɬ

ɦɟɤɟɧɠɚɣɵɧɞɚ ԕɨɥɠɟɬɿɦɞɿ: www.omron-healthcare.com

•Ȼԝɥ OMRON ԧɧɿɦɿ ɀɚɩɨɧɢɹɧɵԙ OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.

ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɧɵԙ ԕɚɬɚԙ ɫɚɩɚ ɛɚԕɵɥɚɭɵ ɠɚԑɞɚɣɵɧɞɚ ɠɚɫɚɥԑɚɧ.

OMRON ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɧɵԙ ԕɚɧ ԕɵɫɵɦɵ ɦɨɧɢɬɨɪɥɚɪɵɧɵԙ ɧɟɝɿɡɝɿ

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɿ — ԕɵɫɵɦ ɞɚɬɱɢɝɿ ɀɚɩɨɧɢɹɞɚ ԧɧɞɿɪɿɥɝɟɧ.

ɗɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɬɿɤ ԛɣɥɟɫɿɦɞɿɥɿɝɿ (ɗɆԚ) ɬɭɪɚɥɵ ɦɚԙɵɡɞɵ

ɚԕɩɚɪɚɬ

Ȼԝɥ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹɥɚɧɭɵ ԧɧɿɦɧɿԙ ɞԝɪɵɫ (ԕɚɥɞɵԕ ɷɥɟɤɬɪɥɿɤ

ɠԥɧɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕ ɠɚɛɞɵԕ )

9. ɇԝɫԕɚɭɥɵԕ ɠԥɧɟ ԧɧɞɿɪɭɲɿ ɦԥɥɿɦɞɟɦɟɫɿ

Ɍɚԙɛɚɥɚɪ ɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ

ɀԝɦɵɫ ɛԧɥɿɝɿ — BF ɬԛɪɿ

ɗɥɟɤɬɪ ɬɨɝɵɧɵԙ ɫɨԑɭɵɧɚɧ ԕɨɪԑɚɭ

ɞɟԙɝɟɣɿ (ɬɨɤɬɵԙ ɲɵԑɭɵ)

IEC 60529 ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ ɛɨɣɵɧɲɚ

ԕɨɪԑɚɧɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿ

CE ɛɟɥɝɿɫɿ

ɋɟɪɢɹɥɵԕ ɧԧɦɿɪɿ

Ɇɟɞɢɰɢɧɚɥɵԕ ԕԝɪɵɥԑɵ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɲɟɤɬɟɭɿ

ɕɥԑɚɥɞɵɥɵԕ ɲɟɤɬɟɭɿ

Ⱥɭɚ ԕɵɫɵɦɵ ɲɟɤɬɟɭɿ

Ԥɞɟɬɬɟ ɚɪɬɬɵɪɵɥԑɚɧ, ԥɥɟɭɟɬɬɿ ԕɚɭɿɩɬɿ,

ɢɨɧɞɚɥɦɚɣɬɵɧ ɪɚɞɢɚɰɢɹɧɵԙ

ɞɟԙɝɟɣɥɟɪɿɧ ɤԧɪɫɟɬɭ ɧɟɦɟɫɟ Ɋɀ

ɬɚɪɚɬԕɵɲɬɚɪɵɧ ɧɟ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚɥɚɭԑɚ

ɧɟ ɟɦɞɟɭɝɟ Ɋɀ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɬɿɤ

ɷɧɟɪɝɢɹɧɵ ɬɿɤɟɥɟɣ ԕɨɥɞɚɧɚɬɵɧ

ɦɟɞɢɰɢɧɚɥɵԕ ɷɥɟɤɬɪɥɿɤ ɚɣɦɚԕɬɚԑɵ

ɠɚɛɞɵԕɬɵ ɧɟɦɟɫɟ ɠԛɣɟɥɟɪɞɿ ɤԧɪɫɟɬɭ.

Ɉɫɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɦɟɧ ɬɚɧɵɫɭ

ԛɲɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵԑɚ ԕɚɠɟɬ.

Ɇɨɧɢɬɨɪɞɵԙ ɛɿɥɟɤɬɟɝɿ ɞԝɪɵɫ ɨɪɧɵɧ

ɤԧɪɫɟɬɟɞɿ

Ɋԝԕɫɚɬ ɟɬɿɥɝɟɧ ɛɿɥɟɤ ɨɪɚɦɵɧɵԙ ԧɥɲɟɦɿ

Ԧɧɞɿɪɿɥɝɟɧ ɤԛɧɿ

Ȼɚɬɚɪɟɹ

Ɍԝɪɚԕɬɵ ɬɨɤ

OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵ ɲɵԑɚɪԑɚɧ HEM-6161T-E

ԕԝɪɵɥԑɵɫɵ EN60601-1-2:2015 ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɬɿɤ ԛɣɥɟɫɿɦɞɿɥɿɤ (ɗɆԚ)

ɫɬɚɧɞɚɪɬɵɧɚ ɫԥɣɤɟɫ ɤɟɥɟɞɿ.

Ɉɫɵ ɗɆԚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɵɧɚ ԕɚɬɵɫɬɵ ԕɨɫɵɦɲɚ ԕԝɠɚɬɬɚɦɚ ɤɟɥɟɫɿ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɬɚ

ԕɨɥɠɟɬɿɦɞɿ: www.omron-healthcare.com. ȼɟɛ-ɫɚɣɬɬɚԑɵ HEM-6161T-E

ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɗɆԚ ɚԕɩɚɪɚɬɵɧ ԕɚɪɚԙɵɡ.

Ⱥɫɩɚɩɬɚԑɵ ɛԝɥ ɫɢɦɜɨɥ ɧɟɦɟɫɟ ɫɨɧɵԙ ɫɢɩɚɬɬɚɥɭɵ ɛԝɥ ɚɫɩɚɩɬɵ

ԕɵɡɦɟɬ ɟɬɭ ɦɟɪɡɿɦɿ ɚɹԕɬɚɥԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ɛɚɫԕɚ ԛɣ ԕɚɥɞɵԕɬɚɪɵɦɟɧ

ɛɿɪɝɟ ɠɨɸԑɚ ɛɨɥɦɚɣɬɵɧɞɵԑɵɧ ɛɿɥɞɿɪɟɞɿ.

Ԕɚɥɞɵԕɬɚɪɞɵԙ ɛɚԕɵɥɚɭɫɵɡ ɠɨɣɵɥɭɵ ɫɚɥɞɚɪɵɧɚɧԕɨɪɲɚԑɚɧ

ɨɪɬɚԑɚ ɧɟɦɟɫɟ ɚɞɚɦ ɞɟɧɫɚɭɥɵԑɵɧɚ ɤɟɥɭɿ ɦԛɦɤɿɧ ɡɢɹɧɵɧ

ɛɨɥɞɵɪɦɚɭ ԛɲɿɧ, ɛԝɥ ɛԝɣɵɦɞɵ ԕɚɥɞɵԕɬɚɪɞɵԙ ɛɚɫԕɚ ɬɢɩɬɟɪɿɧɟɧ

ɛԧɥɿɩ, ɦɚɬɟɪɢɚɥɞɵԕ ԕɨɪɥɚɪɞɵԙ ɬɢɿɦɞɿ ɠɨɥɦɟɧ ԕɚɣɬɚ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɵ ԛɲɿɧ ɬɢɿɫɿɧɲɟ ɠɨɥɦɟɧ ɠɨɸɵԙɵɡɞɵ ԧɬɿɧɟɦɿɡ.

Ԛɣ ɠɚԑɞɚɣɵɧɞɚ ɬԝɬɵɧɭɲɵɥɚɪԑɚ ɛԝɥ ɚɫɩɚɩɬɵ ɷɤɨɥɨɝɢɹɥɵԕ ԕɚɭɿɩɫɿɡ ԕɚɣɬɚ

ԧԙɞɟɥɭɿ ԛɲɿɧ ԕɚɣɞɚ ԕɚɣɬɚɪɭ ɠԥɧɟ ԕɚɥɚɣ ɤɟɪɟɤɬɿɝɿ ɠԧɧɿɧɞɟ ɬɨɥɵԑɵɪɚԕ ɚԕɩɚɪɚɬ

ɚɥɭ ɚɥԑɚɧ ԛɲɿɧ ɚɫɩɚɩɬɵ ɫɚɬɵɩ ɛԧɥɲɟɤ ɫɚɭɞɚ ԧɤɿɥɞɟɪɿɦɟɧ ɧɟɦɟɫɟ ɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿ

ɛɢɥɿɤ ɨɪɝɚɧɞɚɪɵɧɚ ɯɚɛɚɪɥɚɫɭ ɤɟɪɟɤ.

Ԧɧɟɪ ɤԥɫɿɩɬɿɤ ɬԝɬɵɧɭɲɵɥɚɪ ɠɚɛɞɵԕɬɚɭɲɵɦɟɧ ɯɚɛɚɪɥɚɫɭɵ ɠԥɧɟ ɫɚɬɵɩ ɚɥɭ

ɤɟɥɿɫɿɦɿɧɿԙ ɦɟɪɡɿɦɿ ɦɟɧ ɲɚɪɬɬɚɪɵɧ ɬɟɤɫɟɪɭɿ ɬɢɿɫ. Ȼԝɥ ԧɧɿɦɞɿ ɛɚɫԕɚ

ɤɨɦɦɟɪɰɢɹɥɵԕ ԕɚɥɞɵԕɩɟɧ ɛɿɪɝɟ ɠɨɸԑɚ .ɛɨɥɦɚɣɞɵ

IP XX

App Store ɠԥɧɟ App Store ɥɨɝɨɬɢɩɿ — ȺԔɒ ɩɟɧ ɛɚɫԕɚ ɟɥɞɟɪɞɟ

ɬɿɪɤɟɥɝɟɧ Apple Inc. ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɧɵԙ ԕɵɡɦɟɬ ɛɟɥɝɿɥɟɪɿ.

iPhone — ȺԔɒ ɩɟɧ ɛɚɫԕɚ ɟɥɞɟɪɞɟ ɬɿɪɤɟɥɝɟɧ Apple Inc.

ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɧɵԙ ɫɚɭɞɚ ɛɟɥɝɿɫɿ.

Android, Google Play ɠԥɧɟ Google Play ɥɨɝɨɬɢɩɿ — Google LLC

ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɧɵԙ ɫɚɭɞɚ ɛɟɥɝɿɥɟɪɿ.

ȼɶɟɬɧɚɦɞɚ ɠɚɫɚɥԑɚɧ

Bluetooth® ɫԧɡɞɿɤ ɬɚԙɛɚɫɵ ɠԥɧɟ ɥɨɝɨɬɢɩɬɟɪɿ

— Bluetooth SIG, Inc. ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɧɵԙ

ɬɿɪɤɟɥɝɟɧ ɫɚɭɞɚ ɛɟɥɝɿɥɟɪɿ ɠԥɧɟ

OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵ

ɨɥɚɪɞɵ ɥɢɰɟɧɡɢɹ ɛɨɣɵɧɲɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɚɞɵ.

Ȼɚɫԕɚ ɫɚɭɞɚ ɛɟɥɝɿɥɟɪɿ ɠԥɧɟ ɫɚɭɞɚ ɚɬɚɭɥɚɪɵ

ԧɡɞɟɪɿɧɿԙ ɫԥɣɤɟɫ ɢɟɥɟɪɿɧɟ ɬɢɟɫɿɥɿ.

Ԧɧɞɿɪɭɲɿ OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.

53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO,

617-0002 ɀȺɉɈɇɂə

ȿɈ-ɞɚԑɵ ԧɤɿɥɞɿɝɿ OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.

Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp,

ɇɂȾȿɊɅȺɇȾɕ

www.omron-healthcare.com

ȿɈ ɟɥɞɟɪɿɧɞɟɝɿ

ɢɦɩɨɪɬɬɚɭɲɵ

Ԧɧɞɿɪɿɫɬɿɤ

ɛԧɥɿɦɲɟɫɿ

OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING

VIETNAM CO., LTD.

No.28 VSIP II, Street 2, Vietnam-Singapore

Industrial Park II, Binh Duong

Industry-Services-Urban Complex,

Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot City,

Binh Duong Province, ȼɶɟɬɧɚɦ

Ɏɢɥɢɚɥɞɚɪɵ OMRON HEALTHCARE UK LTD.

Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes,

MK15 0DG, UK

www.omron-healthcare.com

OMRON MEDIZINTECHNIK

HANDELSGESELLSCHAFT mbH

Konrad-Zuse-Ring 28, 68163 Mannheim,

ȽȿɊɆȺɇɂə

www.omron-healthcare.com

OMRON SANTÉ FRANCE SAS

3, Parvis de la Gare, 94130 Nogent-sur-Marne,

ɎɊȺɇɐɂə

www.omron-healthcare.com

Product specificaties

Merk:	Omron
Categorie:	Bloeddrukmeter
Model:	RS3 Intelli IT HEM-6161T-E

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Omron RS3 Intelli IT HEM-6161T-E stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Bloeddrukmeter Omron

Omron X2 Smart+ HEM-7146T2-ESL Handleiding

21 Maart 2024

Omron M1 Compact Handleiding

21 Februari 2024

Omron BP6350 Handleiding

20 Februari 2024

Omron CD-CS9 Handleiding

19 Februari 2024

Omron M 400 - HEM-7131 Handleiding

23 Juli 2023

Omron M 400 IT - HEM-7131U Handleiding

23 Juli 2023

Omron M24-7 ABPM Handleiding

23 Juli 2023

Omron HEM-4500 Solar Handleiding

23 Juli 2023

Omron 705CP-2 Handleiding

23 Juli 2023

Omron M2 Basic - HEM-7116-E2 Handleiding

23 Juli 2023

Handleiding Bloeddrukmeter

Nieuwste handleidingen voor Bloeddrukmeter

Scala SC 7670 Handleiding

17 November 2024

Scala SC 6027 Handleiding

17 November 2024

Create BIPCARE Handleiding

2 November 2024

A&D Medical UB-525 Handleiding

28 Oktober 2024

A&D Medical UA-651 Handleiding

28 Oktober 2024

A&D Medical UA-651SL Plus Handleiding

28 Oktober 2024

A&D Medical UA-767S-W Handleiding

28 Oktober 2024

A&D Medical UB-511 Handleiding

28 Oktober 2024

A&D Medical UB-521 Handleiding

28 Oktober 2024

A&D Medical UA-767PBT Handleiding

28 Oktober 2024