Omron HJ-320-E Stappenteller Handleiding

Omron Stappenteller HJ-320-E Stappenteller

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Omron HJ-320-E Stappenteller (2 pagina's) in de categorie Stappenteller. Deze handleiding was nuttig voor 59 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

HJ-320-E

Step counter

Walking style One 2.0

Checking results

Controllo dei risultati

Ergebnisse prüfen

Contrôle des résultats

Resultaten controleren

Comprobación de los resultados

ɉɪɨɜɟɪɤɚɫɟɝɨɞɧɹɲɧɢɯɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ

ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻖﻘﺤﺗ

ɉɪɨɜɟɪɤɚɧɚɪɟɡɭɥɬɚɬɢ

.RQWURODYêVOHGNĤ

Kontrol af resultater

ǲȜİȖȤȠȢĮʌȠĲİȜİıȝȐĲȦȞ

Tulemuste kontrollimine

Tulosten tarkistelu

Provjera rezultata

Eredmények megtekintése

5H]XOWDWǐWLNULQLPDV

5H]XOWƗWXDSVNDWƯãDQD

Kontrollere resultater

Sprawdzanie pomiarów

Verificar os resultados

9HUL¿FDUHDUH]XOWDWHORU

Preverjanje rezultatov

Kontrola výsledkov

Kontrollera resultat

6RQXoODUÕQÕQNRQWURO

IM-HJ-320-E-01-02/2012

5331675-6A

Hinweise zur Batteriesparfunktion

Wird 5 Minuten lang keine Taste gedrückt, schaltet das Display des Geräts

automatisch ab, um die Batterie zu sparen. Dennoch zählt das Gerät die Anzahl

,KUHU6FKULWWHZHLWHU'UFNHQ6LHGLH7DVWHƔRGHUŸXPGDV'LVSOD\ZLHGHU

einzuschalten.

Attach product

Fissaggio del prodotto

Produkt anbringen

Fixation de l’appareil

Product bevestigen

Colocación del producto

Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟɢɡɞɟɥɢɹ

ﺞﺘﻨﳌا ﺖﻴﺒﺜﺗ

ɉɪɢɤɪɟɩɹɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ

3ĜLSQXWtSĜtVWURMH

Vedhæft produkt

ȆȡȠıȐȡĲȘıȘʌȡȠȧȩȞĲȠȢ

Seadme kinnitamine

Mittarin kiinnitys

3ULþYUVWLWHSURL]YRG

$WHUPpNU|J]tWpVH

3ULWYLUWLQNLWHSULHWDLVą

,HUƯFHVSLHVWLSULQƗãDQD

Feste produktet

3U]\SLQDQLHXU]ąG]HQLD

Fixar produto

$WDúDUHDSURGXVXOXL

Pripni izdelek

Pripnutie zariadenia

Sätta fast enheten

Ürün ekle

+DOWHU 6FKULWW]¦KOHU %DWWHULH

LQᚔDOOLHUW

6FKUDXEHQ

]LHKHU

%HGLHQXQJV

DQOHLWXQJ

6FKULWWH

(QWIHUQXQJ

8KU]HLW

Activation: Press any key for 2 sec.

Attivazione: premere un tasto qualsiasi per 2 sec.

Aktivieren: Drücken Sie 2 Sekunden lang eine beliebige Taste.

Activation : Appuyez sur n‘importe quelle touche pendant 2 s.

Inschakelen: druk 2 seconden lang op een willekeurige toets.

Activar: pulse cualquier tecla durante 2 seg.

Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹɧɚɠɢɦɚɣɬɟɥɸɛɭɸɤɥɚɜɢɲɭɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞ

.ﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﳌ حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻂﻐﺿا :ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا

Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟɇɚɬɢɫɧɟɬɟɧɹɤɨɣɨɬɤɥɚɜɢɲɢɬɟɡɚɫɟɤ

$NWLYDFH6WLVNQČWHOLERYROQpWODþtWNRQDVHNXQG\

Aktivering: Tryk på en vilkårlig tast i 2 sek.

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȆĮĲȒıĲİȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİʌȜȒțĲȡȠȖȚĮįİȣĲ

Käivitamine: vajutage kahe sekundi vältel suvalist nuppu.

Aktivointi: paina mitä tahansa näppäintä 2 sekuntia.

Aktivacija: pritisnite bilo koju tipku na 2 sekunde.

Aktiválás: Nyomja meg bármelyik gombot 2 másodpercig.

$NW\YLQLPDVVSDXVNLWHVHNEHWNXUƳP\JWXNą

$NWLYL]ƝãDQDQRVSLHGLHWMHENXUXWDXVWLƼXXQWXULHWWRQRVSLHVWXVHNXQGHV

Aktivering: Trykk på en hvilken som helst tast i 2 sekunder.

Aktywacja: Naciskaj dowolny przycisk przez 2 sekundy.

Activação: Premir qualquer tecla durante 2 segundos.

$FWLYDUH$SăVDĠLRULFHWDVWăWLPSGHVHFXQGH

Aktiviranje: Pritisnite katerokoli tipko za 2 sekundi.

$NWLYiFLD3RWODþWHĐXERYRĐQpWODþLGORYGĎåNHVHN~QG

Aktivering: Tryck på valfri knapp i 2 sek.

(WNLQOHúWLUPHVQER\XQFDKHUKDQJLELUWXúDEDVÕQ

Zur Schrittlänge

'HU:HUWIUGLH6FKULWWOlQJHGHUDQIDQJVLP'LVSOD\

angezeigt wird, ist ein Schätzwert, der anhand der Größe

berechnet wurde. Stellen Sie die zu verwendende tatsäch-

liche Schrittlänge entsprechend Ihrer Gehgewohnheiten

und Ihrem Körperbau ein.

*HKHQ6LHIUH[DNWH(UJHEQLVVH6FKULWWHXQGPHVVHQ

Sie dann die Schrittlänge eines Schrittes (von Zehe zu

Zehe oder von Hacke zu Hacke).

'LHDQJH]HLJWH6WUHFNHZLUGGXUFK0XOWLSOLNDWLRQGHUHLQJH

stellten Schrittlänge

mit der Anzahl der

Schritte berechnet.

Hinweis:

Wenn die Anfangseinstellungen nicht korrekt sind, sind die Messergebnisse

möglicherweise nicht genau.

General Settings:

3UHVVƔIRUVHF&RQYHUWXQLWZLWKŸ

&RQ¿UPZLWKƔ

Impostazioni generali:

3UHPHUHƔSHUVHF&RQYHUWLUHORVWUXPHQWR

FRQŸ&RQIHUPDUHFRQƔ

Grundeinstellung:

'UFNHQ6LH6HNGLH7DVWHƔ:HFKVHOQ6LH

GLH(LQKHLWHQPLWŸ%HVWlWLJHQPLW7DVWHƔ

Réglages généraux :

$SSX\H]VXUƔGXUDQWVHF&RQYHUWLVVH]OHV

XQLWpVDXPR\HQGHVWRXFKHVŸ

&RQ¿UPH]HQDSSX\DQWVXUƔ

Algemene instellingen:

'UXNJHGXUHQGHVRSƔ3DVGHXQLWDDQ

PHWŸ%HYHVWLJPHWƔ

Ajustes generales:

3XOVHƔGXUDQWHVHJ&RQYLHUWDODXQLGDGFRQ

Ÿ&RQ¿UPHFRQƔ

Ɉɛɳɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɇɚɠɦɢɬɟƔɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɜɬɟɱɟɧɢɟɫ

ȼɵɛɟɪɢɬɟɟɞɢɧɢɰɭɢɡɦɟɪɟɧɢɹɫɩɨɦɨɳɶɸ

ɤɧɨɩɨɤŸɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟɜɵɛɨɪɧɚɠɚɜƔ

ϝϳϭΣΗˬϥϳΗϳϧΎΛΓ˷ΩϣϟƔρϐο·˱ϻ˷

ϭ΃Δ˷ϣΎϋΕ΍Ω΍Ωϋ·

ΕΎϧΎϳΑϟ΍ϊοϭ˱ΎϳϧΎΛƔ˰ΑΩϳϛ΄Ηϟ΍Ÿ˰ΑΓΩΣϭϟ΍

Ɉɛɳɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟƔɡɚɫɟɤɄɨɧɜɟɪɬɢɪɚɣɬɟ

ɦɟɪɧɚɬɚɟɞɢɧɢɰɚɫŸɉɨɬɜɴɪɞɟɬɟɫƔ

2EHFQpQDVWDYHQt

6WLVNQČWHƔSRGREXVHNXQG-HGQRWNXSĜHYHćWHSRPRFtŸ

3RWYUćWHSRPRFtƔ

*HQHUHOOHLQGVWLOOLQJHU7U\NSnƔLVHN6NLIWHQKHGPHGŸ%HNUIWPHGƔ

īİȞȚțȑȢȡȣșȝȓıİȚȢȆĮĲȒıĲİƔȖȚĮįİȣĲǹȜȜȐȟİĲİĲȘȝȠȞȐįĮȝȑĲȡȘıȘȢȝİĲĮ

țȠȣȝʌȚȐŸǼʌȚȕİȕĮȚȫıĲİȝİĲȠțȠȣȝʌȓƔ

hOGVlWWHG9DMXWDJHVHNXQGLWQXSSXƔ7HLVHQGDPLVHNVNDVXWDJHQXSSHŸ

.LQQLWDPLVHNVYDMXDJHQXSSXƔ

<OHLVHWDVHWXNVHW3DLQDƔVDMDQ0XXQQD\NVLNN|SDLQDPDOODŸ

9DKYLVWDSDLQDPDOODƔ

2SüHSRVWDYNH3ULWLVQLWHƔVHNXQGH3UHWYRULWHMHGLQLFHVSRPRüXŸ

3RWYUGLWHMHGLQLFHVƔ

ÈOWDOiQRVEHiOOtWiVRN1\RPMXNPHJDƔJRPERWPSLJ9iOWVXNiWD]HJ\Vp

JHWDŸJRPEEDO)RJDGMXNHODƔJRPEEDO

%HQGULHMLQXVWDW\PDLVHNVSDXVNLWHƔ.RQYHUWXRNLWHYLHQHWXVVXŸ

3DWYLUWLQNLWHVXƔ

9LVSƗUƯJLHLHVWDWƯMXPLVHNXQGHVQRVSLHGLHWSRJXƔ/DLSƗUYHLGRWX

PƝUYLHQƯEXVSLHGLHWSRJDVŸ/DLDSVWLSULQƗWXQRVSLHGLHWSRJXƔ

*HQHUHOOHLQQVWLOOLQJHU7U\NNƔLVHN.RQYHUWHUHQKHWHQPHGŸ

%HNUHIWPHGƔ

8VWDZLHQLDRJyOQH3U]\WU]\PDüSU]\FLVNƔSU]H]V]PLHQLüXVWDZLHQLD]D

SRPRFąSU]\FLVNyZŸ3RWZLHUG]LüXVWDZLHQLD]DSRPRFąSU]\FLVNXƔ

'H¿QLo}HV*HUDLV3ULPDƔGXUDQWHVHJ&RQYHUWHUXQLGDGHFRPŸ

&RQ¿UPDUFRPƔ

6HWăULJHQHUDOH$SăVDĠLƔWLPSGHVHF0RGL¿FDĠLXQLWDWHDFXŸ

&RQ¿UPDĠLFXƔ

6SORãQHQDVWDYLWYH3ULGUåLWHƔ]DVHNSUHWYRUEDHQRW]Ÿ3RWUGLWH]Ɣ

=iNODGQpQDVWDYHQLD6WODþWHWODþLGORƔQDV-HGQRWN\SUHPHĖWHWODþLGODPLŸ

3RWYUćWHWODþLGORPƔ

$OOPlQQDLQVWlOOQLQJDU7U\FNSnƔLVHN.RQYHUWHUDHQKHWPHGŸ

%HNUlIWDPHGƔ

*HQHOD\DUODUƔ]HULQHVQEDVÕQ%LULPGH÷LúLNOL÷LLoLQŸƔLOHRQD\OD\ÕQ

Change battery

Sostituzione della batteria

Batterie wechseln

Remplacement de la pile

Batterij vervangen

Reemplazar pila

Ɂɚɦɟɧɚɛɚɬɚɪɟɢ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻴﻐﺗ

ɋɦɹɧɚɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ

9êPČQDEDWHULH

Skift batteri

ǹȜȜĮȖȒȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

Patarei vahetamine

Pariston vaihto

Promjena baterije

Elemcsere

Elemento keitimas

%DWHULMDVQRPDLƼD

Bytte batteri

Wymiana baterii

Troca de pilha

Schimbarea bateriei

Zamenjaj baterijo

Výmena batérie

Byta batteri

3LOLGH÷LúWLU

Sicherheitshinweise

 )ROJHQGH6\PEROHXQG'H¿QLWLRQHQZHUGHQYHUZHQGHW

Achtung: Die unsachgemäße Verwendung kann zu Verletzungen oder zu Sach-

schäden führen.

Achtung:

 :HQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ$U]WRGHU*HVXQGKHLWVEHUDWHUEHYRU6LHPLWHLQHP

Gewichtsreduzierungs- oder Trainingsprogramm beginnen.

 %HZDKUHQ6LHGLHVHV*HUlWDXHUKDOEGHU5HLFKZHLWHYRQ.OHLQNLQGHUQDXI

 0DFKHQ6LHVWHWVHLQH3DXVHZHQQ6LHPGHVLQGRGHU6FKPHU]HQZlKUHQG

des Trainings haben. Wenn Schmerzen oder Unbehagen andauern, beenden Sie

sofort das Training und konsultieren Sie einen Arzt.

 :HQQ.OHLQNLQGHUNOHLQH7HLOHYHUVFKOXFNHQZHQGHQ6LHVLFKVRIRUWDQHLQHQ$U]W

 6FKZLQJHQ6LHGDV*HUlWQLFKWDP%DQGXPKHU:HQQGDV*HUlWDP%DQG

umhergeschwungen wird, besteht Verletzungsgefahr.

 6WHFNHQ6LHGDV*HUlWQLFKWLQGLH*HVlWDVFKH,KUHU6KRUWVRGHU+RVH(V

könnte beschädigt werden, wenn Sie sich mit dem Gerät in der Tasche hinsetzen.

 :HQQ%DWWHULHVlXUHLQ,KUH$XJHQJHODQJWVSOHQ6LHGLHVHVRIRUWPLWUHLFKOLFK

klarem Wasser aus. Wenden Sie sich sofort an einen Arzt.

 :HQQ%DWWHULHVlXUHDXI,KUH+DXWRGHU,KUH.OHLGXQJJHODQJWVSOHQ6LHGLHVH

sofort mit reichlich klarem Wasser aus.

 6HW]HQ6LHGLH%DWWHULHQLFKWLQIDOVFKHU3ROULFKWXQJHLQ

 9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLHOLFKGHQYRUJHVFKULHEHQHQ%DWWHULHW\S

 (UVHW]HQ6LHHLQHYHUEUDXFKWH%DWWHULHVRIRUWGXUFKHLQHQHXH

 1HKPHQ6LHGLH%DWWHULHDXVGHP*HUlWKHUDXVZHQQ6LHGDV*HUlWIUOlQJHUH

Zeit (ca. 3 Monate oder länger) nicht verwenden werden.

 :HUIHQ6LHGLH%DWWHULHQLFKWLQV)HXHUGDVLHH[SORGLHUHQN|QQWH

 7DXFKHQ6LHGDV*HUlWRGHUVHLQH.RPSRQHQWHQQLFKWLQ:DVVHU'DV*HUlWLVW

nicht wasserdicht.

20521+($/7+&$5((8523(%9JLEWIUGLHVHV3URGXNWHLQH*DUDQWLHIU

Jahre ab dem Kaufdatum. Von der Garantie ausgeschlossen sind die Batterie, die

Verpackung und/oder durch Missbrauch (beispielsweise Fallenlassen des Geräts

oder nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch) entstandene Schäden, die durch den

Benutzer verursacht wurden. Im Garantiefall kann das Produkt nur ersetzt werden,

wenn es zusammen mit dem Kaufbeleg zurückgegeben wird.

Das Gerät nicht zerlegen oder umbauen. Veränderungen, die nicht von OMRON

+($/7+&$5(JHQHKPLJWVLQGIKUHQ]XHLQHP(UO|VFKHQGHU*DUDQWLH

Technische Daten

Produktname Walking style One 2.0

Typ HJ-320-E

6WURPYHUVRUJXQJ 9/LWKLXP%DWWHULHYRP7\S&5

Batterielebensdauer Ca. 6 Monate* (bei 12 Stunden Gebrauch pro Tag)

Hinweis: Die mitgelieferte Batterie ist für den Probebetrieb.

Die Batterie kann innerhalb von 6 Monaten verbraucht sein.

Messbereich Schritte 0 bis 99.999 Schritte

Zurückgelegte Strecke 0,0 bis 5.999,9 km / 0,0 bis 3.725,9

Meilen

Uhrzeit 0:00 bis 23:59 / 12:00 AM bis 11:59 PM

Einstellbereich Uhrzeit: 0:00 bis 23:59 / 12:00 AM bis 11:59 PM

Schrittlänge: 30 bis 120 cm in Einheiten von 1 cm / 12 Zoll

bis 48 Zoll in Einheiten von 1 Zoll

Betriebstemperatur/

/XIWIHXFKWLJNHLW &ELV&)ELV)ELVUHODWLYH

/XIWIHXFKWLJNHLW

Äußere Abmessungen 75,0 (B) x 31,0 (H) x 8,0 (T) mm

Gewicht Ca. 20 g (einschließlich Batterie)

,QKDOW 6FKULWW]lKOHU9/LWKLXP%DWWHULHYRP7\S&5+DOWH-

rung, Schraubendreher und Gebrauchsanweisung

Wir behalten uns Änderungen dieser technischen Daten ohne Mitteilung vor. Dieses

205213URGXNWZLUGQDFKGHPVWUHQJHQ4XDOLWlWVV\VWHPYRQ20521+($/7+-

&$5(&R/WG-DSDQKHUJHVWHOOW

'LH/HEHQVGDXHUQHXHU%DWWHULHQEDVLHUWDXI7HVWVYRQ20521

5HVHWWLQJ3UHVVŸIRUVHF&RQ¿UPZLWKƔ

5HVHWSUHPHUHŸSHUVHF&RQIHUPDUHFRQƔ

=XUFNVHW]HQ'UFNHQ6LHŸ6HNXQGHQODQJ%HVWlWLJHQ6LHPLWƔ

5pLQLWLDOLVDWLRQ$SSX\H]VXUŸSHQGDQWV&RQ¿UPH]jOµDLGHGHƔ

5HVHWWHQGUXNVHFQGHQODQJRSŸ%HYHVWLJPHWƔ

5HVWDXUDUSXOVHŸGXUDQWHVHJ&RQ¿UPHFRQƔ

ɋɛɪɨɫɧɚɠɢɦɚɣɬɟŸɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟɫɩɨɦɨɳɶɸƔ

Ɣماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﳌŸﻂﻐﺿا :ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ

ɇɭɥɢɪɚɧɟɇɚɬɢɫɧɟɬɟŸɡɚɫɟɤɉɨɬɜɴɪɞɟɬɟɫƔ

5HVHWRYiQt6WLVNQČWHŸQDVHNXQG\3RWYUćWHSRPRFtƔ

1XOVWLOOLQJ7U\NSnŸLVHN%HNUIWPHGƔ

ǼʌĮȞĮĳȠȡȐȡȣșȝȓıİȦȞȆĮĲȒıĲİĲȠŸȖȚĮįİȣĲǼʌȚȕİȕĮȚȫıĲİȝİĲȠƔ

/lKWHVWDPLQHYDMXWDJHNDKHVHNXQGLYlOWHOQXSSXŸ.LQQLWDJHQXSXJDƔ

1ROODXV3DLQDŸVHNXQWLD9DKYLVWDYDOLWVHPDOODƔ

3RQRYQRSRVWDYOMDQMHSULWLVQLWHŸQDVHNXQGH3RWYUGLWHSRPRüXƔ

$ODSpUWpNUHiOOtWiV1\RPMDPHJDŸJRPERWPiVRGSHUFLJ-yYiKDJ\iVD

ƔMHOOHO

.DUWRWLQLVQXVWDW\PDVVSDXVNLWHŸVHN3DWYLUWLQNLWHVXƔ

$WLHVWDWƯãDQDQRVSLHGLHWXQVHNXQGHVWXULHWQRVSLHVWXŸ$SVWLSULQLHWDUƔ

7LOEDNHVWLOOH7U\NNSnŸLVHNXQGHU%HNUHIWPHGƔ

5HVHWRZDQLH1DFLVNDMŸSU]H]VHNXQG\3RWZLHUGĨQDFLVNDMąFƔ

5HSRU3UHPLUŸGXUDQWHVHJXQGRV&RQ¿UPDUFRPƔ

5HVHWDUH$SăVDĠLŸWLPSGHVHFXQGH&RQ¿UPDĠLFXƔ

3RQDVWDYLWHY3ULWLVQLWHJXPEŸ]DVHNXQGL3RWUGLWH]JXPERPƔ

=QXORYDQLH3RWODþWHŸYGĎåNHVHN~QG3RWYUćWHƔ

cWHUVWlOOD7U\FNSnŸLVHN%HNUlIWDPHGƔ

5HVHWOHPHVQER\XQFDŸWXúXQDEDVÕQƔWXúXLOHRQD\OD\ÕQ

Download the complete instruction manual at:

Scarica il manuale d‘istruzioni completo dal sito:

/DGHQ6LHGDVYROOVWlQGLJH+DQGEXFKPLW$QZHLVXQJHQYRQKHUXQWHU

Télécharger le mode d‘emploi complet sur le site

Download de volledige instructiehandleiding op:

Descárguese el manual de instrucciones completo en:

Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟɩɨɥɧɭɸɜɟɪɫɢɸɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɨɚɞɪɟɫɭ

:ﻊﻗﻮﳌا ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ تادﺎﺷرﻹا ﻞﻴﻟد ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜ

ɂɡɬɟɝɥɟɬɟɩɴɥɧɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚ

.RPSOHWQtQiYRGNSRXåLWtO]HVWiKQRXW]ZHEX

Hent den komplette brugsanvisning på:

ȆȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıĲİȜȒȥȘĲȠȣʌȜȒȡȠȣȢİȖȤİȚȡȚįȓȠȣȠįȘȖȚȫȞıĲȘ

įȚİȪșȣȞıȘ

/DDGLJHWlLHOLNNDVXWXVMXKHQGDOODYHHELOHKHOW

/DWDDNRNRRKMHNLUMDRVRLWWHHVWD

&MHORNXSQLNRULVQLþNLSULUXþQLNSUHX]PLWHQDDGUHVL

7|OWVHOHDWHOMHVKDV]QiODWL~WPXWDWyWD]DOiEELKHO\UĘO

9LVąLQVWUXNFLMǐYDGRYąJDOLWHSDUVLVLǐVWLLãLQWHUQHWRVYHWDLQơV

/HMXSLHOƗGƝMLHWSLOQƯJXOLHWRãDQDVLQVWUXNFLMXYLHWQƝ

Hele bruksanvisningen kan lastes ned på:

3HáQDLQVWUXNFMDREVáXJLMHVWGRVWĊSQDGRSREUDQLDSRGDGUHVHP

7UDQV¿UDRPDQXDOGHLQVWUXo}HVFRPSOHWRHP

'HVFăUFDĠLvQWUHJXOPDQXDOGHLQVWUXFĠLXQLGHODDGUHVD

&HORWHQSULURþQLN]QDYRGLOL]DXSRUDERVLODKNRSUHQHVHWHQDQDVORYX

Kompletný návod na obsluhu si stiahnite zo stránky:

/DGGDQHUKHODLQVWUXNWLRQVKDQGERNHQSn

$GUHVLQGHQNRPSOHNXOODQÕPNÕODYX]XQXLQGLUHELOLUVLQL]

http://www.omron-healthcare.com/en/product/step_counters/HJ-320.html

Bedingungen, unter denen das Gerät Schritte möglicherweise nicht korrekt

zählen kann

Unregelmäßige Bewegung

:HQQVLFKGDV*HUlWLQHLQHU8PKlQJHRGHU+DQGWDVFKHEH¿QGHWGLHVLFK

unregelmäßig bewegt.

:HQQGDV*HUlWDQ,KUHU+IWHRGHUHLQHU7DVFKHKlQJW

Ungleichmäßige Schrittgeschwindigkeit

:HQQ6LHVFKOXUIHQGJHKHQRGHU6DQGDOHQXVZWUDJHQ

:HQQ6LHQLFKWPLWJOHLFKPlLJHQ6FKULWWHQJHKHQN|QQHQ]%LQ0HQVFKHQPHQ-

gen.

Übermäßige vertikale Bewegungen oder Erschütterungen

:HQQ6LHDXIVWHKHQXQGRGHUVLFKKLQVHW]HQ

:HQQ6LHDQGHUH6SRUWDUWHQDOV*HKHQDXVEHQ

:HQQ6LHDXI7UHSSHQRGHUHLQHPVWHLOHQ+DQJJHKHQ

%HLYHUWLNDOHQRGHUKRUL]RQWDOHQ(UVFKWWHUXQJHQLQ)DKU]HXJHQGLHVLFKEHZHJHQ

wie zum Beispiel auf einem Fahrrad, in einem Auto, in Zügen oder in einem Bus.

Wenn Sie sehr langsam gehen

Hinweis:

Um zu verhindern, dass Schritte gezählt werden, die nicht Teil des Trainings sind,

zeigt das Gerät während der ersten 4 Sekunden keine Schrittanzahl an. Wenn

Sie länger als 4 Sekunden gehen, zeigt das Gerät die Schrittanzahl der ersten 4

Sekunden an und fährt dann mit der Zählung fort.

Das CE-Zeichen bezieht sich auf die Einhaltung der EMV-Richtlinie

2004/108/EG der EU.

EU-Richtlinie 2008/12/EG zur Entsorgung von Batterien

%DWWHULHQJHK|UHQQLFKWLQGHQ+DXVPOO6LHVLQGYHUSÀLFKWHWGLH%DWWHULHQ

bei einer Sammelstelle Ihrer Gemeinde oder bei einer Verkaufsstelle der

entsprechenden Batterien abzugeben.

EU-Richtlinie 2002/96/EG zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

Dieses Produkt darf nicht wie Hausmüll behandelt werden, sondern muss

bei einer Sammelstelle zum Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten

abgegeben werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde,

den Abfallentsorgungsstellen Ihrer Gemeinde oder der Verkaufsstelle Ihres Produkts.

Hersteller OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.

53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto,

617-0002 JAPAN

EU-Vertreter OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.

 6FRUSLXV/5+RRIGGRUS7+(1(7+(5/$1'6

www.omron-healthcare.com

Produktionsstätte OMRON (DALIAN) CO., LTD.

Dalian, CHINA

Niederlassungen OMRON HEALTHCARE UK LTD.

Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes

MK15 0DG, U.K.

OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH

John-Deere-Str. 81a, 68163 Mannheim, GERMANY

www.omron-medizintechnik.de

OMRON SANTÉ FRANCE SAS

 UXHGH/LVERQQH5RVQ\VRXV%RLV&HGH[)5$1&(

www.omron-sante.fr

Hergestellt in China

Product specificaties

Merk:	Omron
Categorie:	Stappenteller
Model:	HJ-320-E Stappenteller

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Omron HJ-320-E Stappenteller stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Stappenteller Omron

Omron Walking Style III HJ-203 Handleiding

9 Mei 2023

Omron Alvita Ultimate HJ-329 Handleiding

3 Mei 2023

Omron Walking style X Stappenteller Handleiding

28 April 2023

Omron HJ-152R-E Stappenteller Handleiding

28 April 2023

Omron CaloriScan Stappenteller Handleiding

28 April 2023

Omron HJ151 Stappenteller Handleiding

28 April 2023

Omron HJ-720ITC Stappenteller Handleiding

28 April 2023

Omron HJA-300-E Stappenteller Handleiding

28 April 2023

Omron Walking style III Stappenteller Handleiding

28 April 2023

Omron HJ-203-E Stappenteller Handleiding

28 April 2023

Handleiding Stappenteller

Nieuwste handleidingen voor Stappenteller

TFA 42.2003 Handleiding

17 Augustus 2024

Timex W203 Handleiding

25 Mei 2024

Silva ex connect Handleiding

16 Oktober 2023

HMM smartLAB walkP plus Handleiding

28 September 2023

BandeeFit BFX-4 Handleiding

26 Juli 2023

Dexford PE 500 Handleiding

14 Augustus 2023

Dexford PE 200 Handleiding

14 Augustus 2023

Trisa 3D Activity Tracker 1882.02 Handleiding

18 Augustus 2023

Dexford PE 400 Handleiding

15 Augustus 2023

BodySculpture BP-312 Handleiding

31 Juli 2023