Olimpia Splendid Caldostile DT Handleiding

Olimpia Splendid Heater Caldostile DT

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Olimpia Splendid Caldostile DT (52 pagina's) in de categorie Heater. Deze handleiding was nuttig voor 34 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/52

CALDOSTILE DT

ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

IL PRESENTE PRODOTTO E’ ADATTO SOLO A AMBIENTI

CORRETTAMENTE ISOLATI O AD UN USO OCCASIONALE

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE

THIS PRODUCT IS ONLY SUITABLE FOR WELL INSULATED

SPACES OR OCCASIONAL USE

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’EMPLOI ET L’ENTRETIEN

CE PRODUIT NE PEUT ÊTRE UTILISÉ QUE DANS DES LOCAUX

BIEN ISOLÉS OU DE MANIÈRE OCCASIONNELLE

INSTALLATIONS, BEDIENUNGS AND WARTUNGSANWEISUNGEN

DIESES PRODUKT IST NUR FÜR GUT ISOLIER TE RÄUME ODER FÜR

DEN GELEGENTLICHEN GEBRAUCH GEEIGNET

INSTRUCCIOES PARA LA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO

ESTE PRODUCTO ESTÁ INDICADO ÚNICAMENTE EN LUGARES

ABRIGADOS O PARA UNA UTILIZACIÓN PUNTUAL

I GB F

1INFORMAZIONI

GENERALI

Desideriamo innanzitutto

ringraziarVi per aver deciso di

accordare la vostra preferenza

ad un apparecchio di nostra

produzione.

D o c u m e n t o r i s e r v a t o

ai termini di legge con

divieto di riproduzione o di

trasmissione a terzi senza

esplicita autorizzazione

della ditta costruttrice.

Le macchine possono subire

aggiornamenti e quindi

presentare particolari diversi

da quelli rafgurati, senza

p er q ue s to c o s t i t u i r e

pregiudizio per i testi contenuti

in questo manuale.

Leggere attentamente

il presente manuale

prima di procedere con

qualsiasi operazione

( i n s t a l l a z i o n e ,

manutenzione,

uso) ed attenersi

scrupolosamente a

quanto descritto nei

singoli capitoli.

Conservare con cura

questo libretto per ogni

ulteriore consultazione.

Dopo aver tolto l’imballaggio

assicurarsi dell’integrità

d e l l ’ a p p a r e c c h i o ; g l i

elementi dell’imballaggio

n o n d e v o n o e s s e r e

lasciati alla portata dei

bambini in quanto potenziali

fonti di pericolo.

LA DITTA COSTRUTTRICE

N O N S I A S S U M E

RESPONSABILITÀ PER

DANNI A PERSONE O COSE

DERIVANTI DALLA

GENERAL INFORMATION

We wish to thank you, rst

of all, for purchasing an air-

conditioner produced by our

company.

This document is restricted in

use to the terms of the law and

may not be copied or transferred

to third parties without the

express authorization of the

manufacturer. Our machines

are subject to change and

some parts may appear

different from the ones

s h o w n h e r e , w i t h o u t

t h i s a f f e c t i n g

the text of the manual in any

way.

Read this manual

careful ly before

p e r f o r m i n g

a n y o p e r a t i o n

( i n s t a l l a t i o n ,

maintenance, use) and

follow the instructions

contained in each

chapter.

Keep the manual carefully

for future reference.

A f t e r r e m o v i n g t h e

packaging, check that the

appliance is in perfect

condition.

The packaging materials

must not be left within reach

of children as they can be

dangerous.

THE MANUFACTURER IS

NOT RESPONSIBLE FOR

DAMAGES TO PERSONS

OR PROPERTY CAUSED BY

FAILURE TO FOLLOW THE

INFORMATIONS

GENERALES

N ous s o uh a it o n s to ut

d’abord vous remercier d’avoir

accordé votre préférence à

l’un de nos appareils.

D o c u m e n t r é s e r v é .

Reproduction ou transmission

à des tiers interdite sans

autorisation expresse du

fabricant.

Les mac hines peuvent

subir des mises à jour et

donc présenter des détails

d i f f é r e n t s d e c e u x

représentés, sans pour autant

inrmer les textes gurant

dans le présent manuel.

Lire attentivement

le présent manuel

avant de procéder à

quelque opération que

ce soit (installation,

m a i n t e n a n c e ,

u t i l i s a t i o n ) e t

s e c o n f o r m e r

scrupuleusement

aux indications des

différents chapitres.

Conserver avec soin le

présent manuel pour toute

consultation ultérieure.

A p r è s a v o i r e n l e v é

l’emballage, s’assurer de

l’intégrité de l’appareil; les

éléments de l’emballage

ne doivent pas laissés à la

portée des enfants car ce

sont des sources potentielles

de danger.

L E C O N S T R U C T E U R

D E C L I N E T O U T E

R E S P O N S A B I L I T É

T O U C H A N T L E S

DOMMAGES CORPORELS

D E

CALDOSTILE DT

INFORMACIONES

GENERALES

Antes que nada deseamos

agradecerles por haber

elegido un acondicionador

de nuestra producción.

Documento reservado según

la ley con prohibición de

reproducción o transmisión

a terceros sin la expresa

autorización de la empresa

constructora.

Las máquinas pueden

ser actualizadas y por lo

tanto presentar detalles

distintos respecto a aquellos

representados, sin constituir

por ello, perjuicio para los

textos contenidos en el

presente manual.

Leer atentamente el

presente manual antes

de realizar cualquier

tipo de operación

( i n s t a l a c i ó n ,

m a n t e n i m i e n t o ,

uso) y abstenerse

escrupulosamente

a todo lo que se

encuentra descripto

en cada uno de los

capítulos.

Conserven con cuidado

este manual para consultas

posteriores.

Un a vez q ui t ad o el

embalaje, veriquen que

el aparato esté íntegro, los

elementos del embalaje no

deben dejarse al alcance

de los niños p3-ya que son

potenciales fuentes de

peligro.

L A E M P R E S A

C O N S T R U C T O R A

NO ASUME NINGUNA

RESPONSABILIDAD POR

DAÑOS EN PERSONAS O

COSAS QUE DERIVEN DE LA

ALLGEMEINE

INFORMATIONEN

Wir bedanken uns dafür,

dass Sie einem Gerät aus

unserer Produktion den Vorzug

gegeben haben.

Vertrauliches Dokument in

Übereinstimmung mit dem

Gesetz. Die Wiedergabe oder

Übermittlung an Dritte ohne

ausdrückliche Genehmigung

des Herstellers ist verboten.

D i e G e r ä t e k ö n n e n

Änderungen erfahren und

deshalb andere Bestandteile

aufweisen als auf den

Abbildungen dargestellt,

ohne dass dadurch der Inhalt

dieser Anleitung berührt wird.

Bevor Sie mit einer

T ä t ig ke i t b e g i n n e n

( I n s t a l l a t i o n ,

I n s t a n d h a l t u n g ,

G e b r a u c h ) , l e s e n

S i e a u f m e r k s a m

d a s v o r l i e g e n d e

Benutzerhandbuch und

halten Sie sich strengstens

an die in den einzelnen

Kapiteln dargelegten

Anweisungen.

B e w a h r e n S i e d i e s e

Broschüre zum Nachlesen

bei allen späteren Fragen auf.

Stellen Sie nach der

Entfernung der Verpackung

d i e U n v e r s e h r t h e i t

des Geräts sicher. Die

Verpackungsbestandteile

s i n d v o n K i n d e r n

f e r n z u h a l t e n , d a s i e

potentielle Gefahrenquellen

darstellen.

D I E H E R S T E L L E R F I R M A

Ü B E R N I M M T K E I N E R L E I

V E R A N T W O R T U N G F Ü R

SCHÄDEN AN PERSONEN ODER

GEGENSTÄNDEN AUFGRUND

Product specificaties

Merk:	Olimpia Splendid
Categorie:	Heater
Model:	Caldostile DT
Soort bediening:	Touch
Kleur van het product:	Grijs
Ingebouwd display:	Ja
Timer:	Ja
Gewicht:	2600 g
Breedte:	215 mm
Diepte:	215 mm
Hoogte:	548 mm
Gewicht verpakking:	3200 g
Breedte verpakking:	245 mm
Diepte verpakking:	245 mm
Hoogte verpakking:	578 mm
Aantal snelheden:	1
Vermogen:	2200 W
LED-indicatoren:	Ja
Aan/uitschakelaar:	Ja
Beeldscherm:	LCD
Geschikt voor:	Binnen
Instelbare thermostaat:	Ja
Certificering:	CE
Op afstand bedienbaar:	Ja
Veiligheidsschakelaar:	Ja
Afstandsbediening inbegrepen:	Ja
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Geluidsniveau ventilatie (min):	48 dB
Geluidsniveau ventilatie (max):	57 dB
Verwarmingsvermogen:	2200 W
Plaatsingsopties:	Vloer
Verwarmingselement type:	Keramisch
Verwarming power (min):	1100 W
Zomer-ventilatie:	Ja
Auto oscillatie:	Ja
Oscillatie bereik:	90 °