Olight Seeker 3 Handleiding

Olight Lamp Seeker 3

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Olight Seeker 3 (1 pagina's) in de categorie Lamp. Deze handleiding was nuttig voor 31 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/1

Seeker 3

USER MANUAL

Thank you for purchasing this Olight Product.

Please read this manual carefully before use and

keep it for future reference!

IN THE BOX

Seeker 3

( With Battery )

USB Magnetic

Charging Cable Lanyard

PRODUCT OVERVIEW

BATTERY LEVEL INDICATOR

>60%

Green Indicator

10%-60%

Orange Indicator

5%-10%

Red Indicator

<5%

Indicator Blinks Red

BEFORE FIRST USE

DANGER

•

DO NOT shine the light directly into human eyes. This may cause

temporary blindness or permanent damage to the eyes.

•DO NOT cover the light head when the flashlight is on, or

place the flashlight head on the ground. The radiation energy

of the flashlight may cause damage to the flashlight itself,

or even result in burning to flammable objects.

•

DO NOT separate the battery from the flashlight. The

included

rechargeable battery has extremely strong

discharge power. For example, the external conductor short

circuit battery may lead to overheat, combustion, or even

cause unexpected disasters.

•

The battery can only be charged while installed in the flashlight.

When charging, please use the provided charging cable for

your light or a compatible charging cable.

* Before first use please fully charge the product.

* Connect the USB end of the magnetic charging

cable to an external USB power source, then attach

the other end of the cable to the charging port of the

light (best charging efficiency with a USB power

source of no less than 10W (5V 2A). The red

indicator means charging, while the green indicator

means charging completed (battery level 95%).＞

* Only charge with standard MCC3, not compatible

with other MCC.

SPECIFICATIONS

TURBO 87min 37min

2.5min

100% 34% 17%

HIGH

3500lumens

9min

37min96min

100% 50% 25%

1200lumens

MED

LOW

MOON

300lumens

50lumens

5lumens

100% 12days

9h 47h

* All above specifications are test results based on ANSI/NEMA FL1-2009

Standard. The tests are performed using the battery included in the

flashlight.

Note: The maximum output brightness will decrease as the battery

voltage decreases.

1.5

IPX8

220

TURBO

130

HIGH

MED

LOW MOON

(L) in5.04* (D)1.38

(L) (D) mm128 * 35

6.49 /184oz g

(Including Battery)

12,100

（EN）English

HOW TO OPERATE

ON/OFF: Single click the side switch to turn the light on/off.

When the light is turned on, it will return to the previous

brightness level selected before the light was turned off.

(Only the moonlight, low, medium, and high mode can be

memorized when the light is switched off. The turbo mode is

memorized as high mode, the high mode will only be

memorized for one minute before reverting to medium mode.

The strobe mode cannot be memorized).

CHANGE BRIGHTNESS LEVEL: When the light is on, press

and hold the side switch and it will, starting from the present

brightness level, automatically cycle through Low, Medium,

and High mode. The mode is selected when the side switch

has been released. (Please note: moonlight and turbo are

not in the automatic cycle.)

MOONLIGHT: When the light is off, press and hold the side

switch for over one second to access the moonlight mode.

TURBO AND RETURN: Quickly double click the side switch

to enter into Turbo, double click again to return. If the

memorized mode were High or Medium, the output is

Medium; if the memorized mode were Low or Moonlight, the

output is the memorized mode.

STROBE: Quickly triple-click the side switch to activate

strobe mode. To quit this mode, single click or press and

hold the side switch.

TIMER: The Seeker 3 has a long (9 minutes) and short (3

minutes) timer when the light needs to be automatically

turned off. When the light is on, double click and hold the

side switch under the current brightness level to access the

timer settings. A single blink accesses the short timer while

two blinks accesses the long timer. The light will

automatically turn off when the timer is up.

LOCKOUT/UNLOCK: When the light is off, press and hold the

side switch (for about 2 seconds) to access the button

lockout mode (the light will enter the moonlight mode first

and will then switch off to signal the lockout mode). The red

indicator below the switch will be on for a short time to

signal that the light is still in lockout mode. To unlock it,

keep holding the side switch for over one second until the

moonlight mode is on again.

（）CN 简体中文

操作

开/关机：单击按键开、关机。开机时，手电点亮在

记忆存储的亮度。(月光、低、中、高亮档在关机时

记忆，极亮档记忆为高档，高档关机1分钟后记忆变

成中档，爆闪不记忆)。

改变亮度：开机状态下长按按键改变亮度，输出从当

前亮度开始，按月光档或极亮档->低档->中档->高

档->低档顺序改变，释放按键选定亮度。（注意：

月光档，极亮档不在调光循环序列里）

开启月光档：关机状态下，按住按键1秒以上，开启

月光档，如前次关机为月光档，单按按键进入。

极亮档与返回：快速双击按键进入极亮档，再次双按

返回。如记忆档为高亮档或中亮档，则输出中亮档。

如记忆档为低亮档或月光档，则输出记忆档位。

开启爆闪：快速连击按键三次或以上进入爆闪，单击

或长按可退出爆闪。

定时关机：手电可设置两种指定的点亮时间：长定时

（9分钟）与短定时（3分钟）。开机后，在当前亮

度下，双按按键并保持,输出闪一次为短定时，闪两

次为长定时，计时结束自动关机。

锁键与解锁：关机状态下，按住按键（约2秒）直至

见到月光熄灭，手电进入锁键状态。对于非解锁操

作，按键底部红色指示灯短时间亮起提示。按住按

键（约1 秒）直至手电亮起月光，手电自动解锁。

KÄYTTÖOHJE

ON/OFF: Paina sivussa olevaa nappia kytkeäksesi valon

päälle/pois. Kun valo on kytketty taas päälle, se palaa

aiemmin valitun kirkkaustason mukaisena. (Vain moolight-,

low-, medium- ja high-tehotilat tallentuvat muistiin.

Turbo-tehotila vaihtuu high-tilaksi muistissa 1 minuutti

ajaksi, jonka jälkeen se vaihtuu medium-tilaan.

Strobe-tehotilaa ei voi tallentaa muistiin.)

KIRKKAUSTASON SÄÄTÖ: Valaisimen ollessa sammuksissa

paina kytkintä pitkään pohjassa. Valaisin syttyy moonlight

tilaan, eli alhaisimpaan tehotilaan. Tehotila pysyy muistissa.

MOONLIGHT-TEHOTILA: Kun valo on pois päältä, pidä ja

paina kytkintä pohjassa yli sekunnin ajan sytyttääksesi

moonlight-tehotilan.

（）FI Finnish

TURBO-TEHOTILA: Siirry turbo-tehotilaan kaksoisklikkaamalla

kytkintä ja palaa edelliseen tilaan kaksoisklikkaamalla

kytkintä uudestaan. Kun muistissa on High-tehotila,

Turbo-tilasta poistuminen palauttaa tehotilan Medium-tilaan.

Kun muistissa oleva tehotila on Medium, Low tai Moonlight,

Turbo- tilasta poistuminen palauttaa edellisen kerran

käytettyyn tehotilaan.

STROBE-TEHOTILA: Paina kytkintä nopeasti kolme kertaa

strobe-tehotilan kytkemiseksi päälle. Paina kytkintä kerran tai

pidä pohjassa tilasta poistumiseen.

AJASTIN: Seeker 3 issa on pitkä (9 minuuttia) ja lyhyt (3

minuuttia) ajastin, joka kytkee valon automaattisesti pois

päältä. Kun taskulamppu on päällä, tuplaklikkaa ja pidä

virtanappia pohjassa sen hetkisellä kirkkaustasolla

päästäksesi ajastinasetuksiin. Yksi valonvälähdys merkitsee

lyhyttä ajastinta, kun taas kaksi välähdystä kytkevät päälle

pitkän ajastimen. Taskulamppu sammuu automaattisesti, kun

ajastin on käytössä. Kun ajastin on asetettu, tuplaklikkaa ja

pidä pohjassa virtanappia vaihtaaksesi ajastimen asetusten

välillä. Kun ajastimen aika on täynnä ja käyttäjä haluaa

käyttää ajastinta uudelleen, valo palaa viimeisimpään

ajastinasetukseen.

NÄPPÄINLUKKO: Valaisimen ollessa sammutettuna, pidä

kytkintä pitkään pohjassa (n. 2 sekuntia), valaisin käy ensin

moonlight- tilassa jonka jälkeen valo sammuu. Valon

sammuessavalaisin siirtyy näin näppäinlukko- tilaan.

Näppäinlukituksen poisto onnistuu pitämällä kytkintä pitkään

painettuna, valaisinsyttyy moonlight- tilaan, jonka jälkeen

valaisimen näppäinlukko on avattu.

HVORDAN BRUKE

PÅ/AV: Trykk en gang på sidebryteren for å slå lyset på/av.

Når lyset slås på, vil det p1-ha den samme lysstyrken som når

det ble slått av. (Bare måneskinn, lav, middels og høy modus

kan huskes når lyset er slått av. Turbo -modus er lagret som

høy modus, høy modus vil bare bli lagret i 1 minutt når før den

går tilbake til middels modus. Strobe -modus kan ikke lagres.)

JUSTERE LYSSTYRKE: Når lommelykten er på, holder du

innesidebryteren for automatisk til å bla gjennom modusene

nattlys, lav, middels, høy. Modus velges når sidebryteren

slippes.

MOONLIGHT NIVÅ: Når lommelykten er av, trykk og hold

sidebryteren i over ett sekund for å få tilgang til moonlight.

Visst lagret modus er moonlight, klikk en gang på sidebryter

for å aktivere.

( NO ) Norwegian

AKTIVER OG DEAKTIVER TURBOMODUS: Et raskt dobbeltklikk

på sidebryteren vil aktivere Turbo og et raskt dobbeltklikk igjen vil

deaktivere Turbo. Når den memoriserte modusen er på høy, vil et

raskt dobbeltklikk på sidebryteren deaktivere Turbo og bytte til

medium. Når den memoriserte modusen er Medium, Lav eller

Moonlight, vil et raskt dobbeltklikk på sidebryteren deaktivere

Turbo og gå tilbake til sist brukte modus.

STROBE: Raskt trippelklikk på sidebryteren aktiverer strobe.

Avsluttes ved et enkelt trykk eller hold inne bryteren.

TIDSUR: Seeker 3 har en lang (9 minutter) og kort (3 minutter)

nedtelling for når lyset skal slås av automatisk. Når lommelykten

er slått på, hold inne sidebryteren under gjeldende lysstyrke for å

få tilgang til timerinnstillingene. Et enkelt blink aktiverer kort

nedtelling og to blink aktiverer lang nedtelling. Lommelykten slår

seg av automatisk når tiden er talt ned. Når tidsuret er stilt inn,

hold inne sidebryteren å endre tidsinnstillingen. Når tiden er talt

ned og brukeren går inn i timerinnstillingene igjen, vil lyset settes

til sist brukte timerinnstillingen.

KNAPPELÅS: Når lommelykten er av, trykk og hold sidebryteren (i

ca 2 sekunder) for å få tilgang til knappelås (lykten vil først gå inn

i moonlight for deretter å slå seg av for å indikere knappelås) Ved

knappelås, trykk og hold bryteren i mindre enn ett sekund uten å

slippe den, den røde indikatoren under knappen vil lyse kort tid

for å indikere knappelås. For å låse opp, hold inne bryteren i over

ett sekund til lykten aktiverer moonlight.

HUR DEN FUNGERAR

På / AV: Ett enkelt tryck på det olåsta vredet för att slå på /

stänga av ficklampan. När den slås på igen kommer den att

återgå till den tidigare valda ljusstyrkan (Endast moonlight, lågt,

medel och högt läge kan sparas, turboläge sparas som högt läge.

Högt läge kommer bara att sparas i 1 minut och återgår sedan till

medel läge. Strobe-läge sparas ej.)

Ändra ljusstyrka: När lampan är tänd, tryck och håll knappen

nedtryck lampan kommer från och med nuvarande ljusstyrka att

automatiskt växla genom läget låg, Medel och Hög. Läget väljs

när knappen har släppts. (Observera: moonlight och turbo ingår

inte i den automatiska cykeln.)

Moonlight: När lampan är släckt, tryck och håll ner knappen

nedtryckt i mer än en sekund för att aktivera moonlight-läget.

Turbo-läge och återgå: Dubbelklicka snabbt på knappen för att

aktivera Turbo-läge, dubbelklicka igen för att återvända. Om det

föregående effektläget var Hög eller Medel, återgår lampan till

( SV ) Swedish

Lanyard Hole

TIR Optic Lens

Magnetic

Tailcap

Insulating film

Remove the insulating film

Unscrew

CHARGING

RED

Charging

GREEN

Charging Completed

•When the light is working on the Turbo or High mode, the

light will decrease the output when it with high

temperature to prevent it from overheating and hurting

the users' hands.

•Please keep the charging port clean and dry before

charging.

NOTICE

EXCLUSION CLAUSE

Olight is not liable for damages or injuries

sustained resulting from the usage of the product

inconsistent with the warnings in the manual,

including but not limited to using the product

inconsistent with the recommended lockout mode. 

Side Switch

Battery Level Indicator

CONTENTS

( EN ) English

( CN ) 简体中文

( FI ) Finnish

( NO ) Norwegian

( SV ) Swedish

( NL ) Nederlands

( PL ) Polska

( DE ) Deutsch

( HU )Magyarország

( RU ) Русский

( ES ) Español

( RO ) Romanesc

( UA ) Ukrainian

( JP ) 日本語

( KR ) 한국어

( TH ) ไทย

( FR ) Français

( IT ) Italia

( SK ) Slovenskýjazyk

Medel; om det föregående effektläget var låg eller moonlight

är återgår lampan till det.

Strobe: Trippelklicka snabbt på knappen för att aktivera

strob-läge. För att avsluta klicka eller tryck och håll knappen

intryckt.

Timer: Seeker 3 har en lång (9 minuter) och kort (3 minuter)

timer när ljuset ska släckas automatiskt. När lampan är

tänd dubbelklickar du på och håller knappen intryckt under

den aktuella ljusstyrkan för att komma till timer

inställningarna. En blinkning startar den korta timern medan

två blinkningar startar den långa timern. Lampan släcks

automatiskt när tiden för timern har passerat.

KNAPPLÅS: När lampan är avstängd, håll strömbrytaren

nedtryckt i två sekunder för att aktivera knapplåset (lampan

aktiverar först moonlight-läget för att sedan övergå till

knapplås). När knapplåset är aktiverat och om

strömbrytaren hålls nedtryckt i mindre än ensekund, lyser

strömbrytaren rött för att indikera att knapplåset är aktivt.

Tryck och håll strömbrytaren nedtryckt i över en sekund för

att avaktivera knapplåset och återgå till moonlight-läget.

HOE TE BEDIENEN

AAN/UIT: Klik eenmaal op de zijschakelaar om de zaklamp aan of

uit te schakelen. Wanneer het licht weer is ingeschakeld, zal het

terugkeren naar het vorige helderheidsniveau dat werd

geselecteerd voor de uitschakeling. (Alleen de modus maanlicht,

laag, gemiddeld en hoog kunnen worden onthouden wanneer het

licht is uitgeschakeld. De turbomodus wordt opgeslagen als hoge

modus, de hoge modus wordt slechts 1 minuut onthouden

voordat hij terugkeert naar de mediummodus. De

stroboscoopmodus kan niet worden opgeslagen).

HELDERHEIDSNIVEAU WIJZIGEN: Als de zaklamp is

ingeschakeld, drukt u op de zijschakelaar en houdt u deze

ingedrukt om automatisch door de standen maanlicht, laag,

gemiddeld, hoog en laag te lopen. De stand wordt geselecteerd

wanneer de zijschakelaar wordt losgelaten.

MAANLICHT: Als het licht uit is, houdt u de schakelaar langer

dan een seconde ingedrukt om toegang te krijgen tot de

maanlichtmodus.

TURBO EN RETOUR: Tweemaal dubbelklikken op de zij

schakelaar om direct naar de (hoogste) turbo stand te schakelen.

Door nogmaals twee keer te klikken kom je weer terug naar de

laatste ingestelde stand. Door snel tweemaal te kikken op de

( NL ) Nederlands

INSTRUKCJA OBSŁUGI

WŁ CZANIE/WYŁĄ ĄCZANIE: Jedno klikni cie bocznym ę

przeł cznikiem wł cza/wyłą ą ącza światło.Podczas włączania

latarki, uruchomiony zostanie tryb, wybrany podczas ostatniego

wyłą Śczenia latarki. (Tylko tryb Moonlight, Niski, redni oraz

Wysoki mogą zostać zapamiętane. Tryb Turbo zostaje

zapamiętany jako Wysoki, tryb wysoki zostaje zapamiętany na 1

minuta, po czym zostaje zast piony trybem ą średnim. Stroboskop

nie może zostać zapamiętany.)

ZMIANA POZIOMU JASNOŚCI: Naciśnięcie i przytrzymanie

bocznego przełącznika, w trakcie migania światła, powoduje

automatycznie przechodzenie mi dzy trybami ę światła: księżyca,

niskiego, średniego i wysokiego. Tryb zostaje wybrany w

momencie zwolnienia nacisku na przełącznik.

( PL ) Polska

zijschakelaar schakelt de lamp naar de (hoogste) Turbo stand,

om deze te verlaten nogmaals tweemaal snel klikken. De high

stand wordt altijd opgeslagen als medium.

STROBE: klik drie keer snel op de schakelaar om de

stroboscoopmodus te activeren. Om deze modus te verlaten, klikt

u één keer op de knop of houdt u de knop ingedrukt.

TIMER: De Seeker 3 heeft een lange (9 minuten) en korte (3

minuten) timer wanneer het licht automatisch moet worden

uitgeschakeld. Als de zaklamp aan staat, dubbelklikken op de

zijschakelaar en houd deze ingedrukt op het huidigehelderhe-

idsniveau voor toegang tot de timer-instellingen. Een enkele

knippering geeft toegang tot de korte timer terwijl twee

knipperingen de lange timer start. De zaklamp wordt automatisch

uitgeschakeld wanneer de timer om is. Nadat de timer is

ingesteld, dubbelklik en houd de zijschakelaar ingedrukt om de

timer-instellingen te veranderen. Wanneer de timer om is en de

gebruiker is op het punt staat om de timer opnieuw in te voeren,

zal het licht teruggaan naar de laatste timerinstelling.

VERGRENDELEN/ ONTGRENDELEN: Als de zaklamp is

uitgeschakeld, houdt u de zijschakelaar (ongeveer 2

seconden)ingedrukt, voor toegang tot de knop lockout mode (de

zaklampzal eerst even in de maanlicht stand branden en

vervolgens uit schakelen naar de lockout stand).In de

vergrendelde stand, wanneer u de schakelaar voor minder dan

een seconde indrukt, zal het rode lampje onder de schakelaar

even oplichten om de vergrendelde functie aan te geven. Om te

ontgrendelen, houdt u de schakelaar voor meer dan een seconde

ingedrukt tot de maanlicht modus aanspringt. Nu is de lamp

ontgrendelden kan u alle functies weer bedienen.

BEDIENUNGSANLEITUNG

AN/AUS: Zum Ein- oder Ausschalten des Lichts den

Seitenschalter einmalig drücken. Beim Einschalten wird das Licht

in der zuletzt genutzten Helligkeitsstufe aktiviert. Das gilt für

Moonlight, niedrig, mittel und hoch. Anstelle des Turbo-Modus

wird die Lampe im hohen Modus aktiviert und der hohe Modus

wird nur für 1 Minuten nach dem Ausschalten gespeichert. Im

Anschluss wird die Lampe im mittleren Modus aktiviert. Der

Strobe-Modus wird nicht gespeichert.

( DE ) Deutsch

TRYB MOONLIGHT: Przy wyłą śczonej latarce naci nij i

przytrzymaj włącznik ponad 1 sekund w celu uruchomienia ę

trybu Moonlight. Je eli zapamiż ętany został tryb moonlight,

ponowne uruchomienie latarki uaktywni ten tryb.

WŁ/WYŁ. TRYBU TURBO: Szybkie dwukrotne kliknięcie na

przycisk boczny spowoduje włączenie trybu Turbo. Ponowne

szybkie podwójne wciśnięcie przycisku spowoduje wyj cie z tego ś

trybu. Je eli ostatnim zapamiż ętanym trybem jest tryb wysoki,

szybkie dwukrotne wci niecie przycisku spowoduje wyjś ście z

trybu Turbo i przełączenie w tryb redni. Kiedy zapamiś ętanym

trybem jest tryb: redni, niski lub tryb Moonlight, szybkie ś

podwójne wciśnięcie przycisku spowodujewyj cie z trybu turbo i ś

przełą ęczenie w poprzedni zapami tany tryb.

TRYB STROBO: Szybko trzykrotnie naciśnij włącznik celem

uruchomienia trybu strobo.W celu opuszczenia trybu strobo kliknij

lub wci nij i przytrzymaj przycisk.ś

TIMER: Seeker 3 posiada długi (9 minutowy) oraz krótki (3

minutowy) Timer. Po upływie określonego czasu latarka zostanie

automatycznie wyłączona. Kiedy latarka jest włą śczona, naci nij

dwukrotnie i przytrzymaj przeł cznik, aby zmienić ustawienia ą

Timer’a. Pojedyncze mrugnięcie światłem oznacza ustawienie

krótkiego Timer’a, a dwa mrugni cia oznaczaję ą ustawienie

długiego Timer’a. Latarka wyłączy się po upływie wybranego

czasu.

BLOKOWANIE/ODBLOKOWANIE: Przy wyłączonej latarce

naciśnij i przytrzymaj wł cznik przez około 2 sekundy aby ą

zablokować przycisk (latarka uruchomi się na moment w trybie

moonlight, a nast pnie zgaę śnie potwierdzaj c tym samym ą

blokadę). Przy zablokowanej latarce naciśnięcie przycisku i

przytrzymanie go krócej ni 1 sekundż ę spowoduje zapalenie się

czerwonego wska nika poniź żej włącznika na krótk chwilą ę,

sygnalizując blokadę. W celu odblokowania latarki naci nij i ś

przytrzymaj przycisk ponad 1 sekund , do chwili aę ż latarka

uruchomi si w trybie moonlight.ę

ÄNDERN DES HELLIGKEITSPEGELS: Bei eingeschalteter

Taschenlampe, drücken und halten Sie den seitlichen Schalter,

um die Helligkeitspegel zu ändern. Die Ausgabe beginnt mit der

aktuellen Helligkeit und ändert sich in der Reihenfolge Mondlicht

oder Turbo -> Niedrig -> Mittel -> Hoch -> Niedrig ,durch

Loslassen des seitlichen Schalters wird der Modus gewählt.

(Hinweis: Mondlichtmodus und Turbo Modus befinden sich nicht

im Automatikzyklus.)

MONDLICHT -MODUS: Bei ausgeschalteter Leuchte Schalter für

länger als 1 Sekunde gedrückt halten und Modus-Memory beim

erneuten Einschalten.

TURBO: Schnelles doppeltes drücken des Seitenschalters

aktiviert den Turbo-Modus. Durch erneutes doppeltes drücken

wird in die zuvor genutzte Helligkeitsstufe zurückgewechselt. War

zuvor der hohe Modus aktiv, wird stattdessen in den mittleren

Modus gewechselt.

STROBEMODUS (MODUS ZUR ABWEHR VON ANGREIFERN):

Der Strobe-Modus wird durch einen schnellen Dreifachklick

aktiviert. Zum Verlassen des Strobe-Modus klicken Sie einfach

oder drücken und halten Sie den Seitenschalter.

TIMER: Der Seeker 3 hat einen Langzeit- (9 Minuten) und

Kurzzeit-(3 Minuten) Timer, falls ein automatisches Ausschalten

des Lichts notwendig ist. Bei eingeschalteter Taschenlampe,

öffnen Sie die Timer Einstellungen, indem Sie mit einem

Doppelklick auf den seitlichen Schalter drücken und dann den

Schalter auf dem aktuellen Helligkeitspegel halten. Ein einmaliges

Klicken öffnet den Kurzzeit-Timer, ein doppeltes Klicken öffnet

den Langzeit-Timer. Die Taschenlampe schaltet sich automatisch

bei einem abgelaufenen Timer aus. Nach dem Einstellen des

Timers, wechseln Sie die Timer-Einstellungen mit einem

doppelten Klick und Halten des seitlichen Schalters. Wenn der

Timer abgelaufen ist und der Benutzer den Timer wieder

einstellen möchte, geht das Licht auf die letzte Timer-Einstellung

zurück.

SPERREN/ AUFSCHLIESSEN: Wenn die Lampe ausgeschaltet

ist, drücken und halten Sie den Schalter für einige Sekunden. Der

Mondlichtmodus wird kurz aktiviert, im Anschluss schaltet sich

die Lampe wieder aus und die Transportsicherung (Lockmodus)

ist aktiviert. Das heißt, die Lampe reagiert nicht mehr auf einen

normalen Druck des Seitenschalters und ist damit gegen

unbeabsichtigtes Einschalten, z.B. beim Transport im Rucksack,

geschützt. Beim Betätigen des Schalterswird eine aktivierte

Transportsicherung durch eine rote Indikatorlampe signalisiert.

Zum Deaktivieren der Transportsicherung, drücken und halten Sie

den Seitenschalter für ca. eine Sekunde.

( HU ) Magyarország

A HASZNÁLAT MÓDJA

BE / KI: A kapcsoló egyszeri megnyomásával a lámpa be/ki

kapcsolható. Bekapcsoláskor a lámpa automatikusan a

kikapcsoláskor érvényben lév fényer fokozatra áll. ő ő

(Kikapcsoláskor csak a holdfény, az alacsony, a közepes és

az er s fényer fokozatot jegyzi meg a lámpa. A turbó ő ő

üzemmód er s fényer fokozatként lesz elmentve. Az erő ő ős

fényerőfokozat csak 1 perc marad a memóriában, majd a

közepes fényer fokozat váltja. A stroboszkóp üzemmód ő

szintén nem menthet el.)ő

A FÉNYER FOKOZAT MEGVÁLTOZTATÁSA:Ő A bekapcsolt

állapotban lév lámpa a kapcsoló nyomva tartásakor az ő

aktuális fényer fokozatról indulva automatikusan ő

végigkapcsol az alacsony, közepes és er s fényerő őfokoza-

tokon. A kívánt fokozat a kapcsoló felengedésével választható

ki. (Ne feledje, hogy a holdfény és a turbó üzemmód nem

szerepel az automatikus kapcsolási sorrendben!)

HOLDFÉNY ÜZEMMÓD: A kikapcsolt állapotban lév lámpán ő

a kapcsoló egy másodpercnél hosszabb ideig tartó

lenyomásakor a lámpa holdfény üzemmódra áll.

A TURBÓ ÉS A NORMÁL ÜZEMMÓD KÖZÖTTI

ÁTKAPCSOLÁS: A kapcsoló gyors kétszeri egymás utáni

megnyomásakor a lámpa turbó üzemmódra áll. Újabb

kétszeri gyors egymást követ gombnyomásra visszaáll a ő

normál üzemmód. Ha a mentett fényer fokozat er s vagy ő ő

közepes fokozat volt, a közepes fokozat áll vissza. Ha a

mentett fényer fokozat alacsony vagy holdfény mód volt, a ő

mentett kimeneti fokozat tér vissza.

STROBOSZKÓP: A kapcsoló gyors háromszori egymás utáni

megnyomásakor a lámpa stroboszkóp üzemmódra áll. A

stroboszkóp üzemmód a kapcsoló egyszeri megnyomásával

vagy nyomva tartásával állítható le.

ID ZÍT : Ő Ő A Seeker 3 egy hosszú (9 perces) és egy rövid (3

perces) beállítással ellátott id t kapott arra az esetre, p1-ha őzítő

a lámpa automatikus kikapcsolására lenne szükség. A

bekapcsolt állapotban lév lámpán, az aktuális ő

fényerőfokozaton a kapcsoló kétszeri gyors egymás utáni

megnyomásával és nyomva tartásával lehet belépni az

id zítő ő funkcióba. Egyszeri villanás a rövid, kétszeri villanás

a hosszú id zítési beállításra állást jelzi. A választott ő

beállítás szerinti id leteltekor a lámpa automatikusan ő

kikapcsol.

15 16 17

( KR ) 한국어

( TH ) ไทย

작동 방법

전원 ON/OFF:

잠금 해제 상태에서 측면 스위치를 한 번 클릭하면

라이트가 켜집니다). 전원을 껐다가 다시 켤 때는

마지막에 사용했던 밝기로 켜집니다.(문 라이트

모드, 로우, 미디엄, 하이 모드만 저장되며, 터보

모드는 하이모드로 저장됩니다. 하이 모드는 1분

정도만 기억되며 이후로는 미디엄 모드로 됩니다.

스트로브 모드는 제외입니다)

밝기 조정:전원이 켜져 있는 상태에서, 측면

스위치를 누른체로 유지하면 현재 밝기에서

시작하여 로우-미디엄-하이 모드를 순차적으로

변경됩니다.버튼에서 손을 떼면 밝기가

선택됩니다.(문 라이트와 터보 모드는

포함되어있지 않습니다)

문라이트 모드: 전원이 꺼져 있을 때, 측면

스위치를 누른체로 1초간 유지하면 문라인트

모드가 됩니다.

터보 모드: 측면 스위치를 빠르게 2회 클릭하면

터보 모드가 켜집니다. 다시 2회 클릭 시, 원래

라이트 모드로 돌아갑니다. 만약 이전 라이트

모드가 하이 또는 미디엄이었다면 미디엄 모드로

저장됩니다.

스트로브(섬광) 모드: 측면 스위치를 빠르게 3회

클릭하면 스트로브 모드가 켜집니다. 다시 1회

클릭하거나 스위치를 누른체로 유지하면

꺼집니다.

타이머 설정: Seeker 3 는 조명을 자동으로 꺼야

할 때 사용할 수 있는 긴(9분) 타이머와 짧은(3분)

타이머가 있습니다. 전원이 켜져 있는 상태에서,

스위치를 두 번 클릭 후 누른 채로 유지하면

타이머 설정에 들어가게 됩니다. 한 번 깜박이면

짧은 타이머에 들어간 것이고 두 번 깜박이면 긴

타이머에 들어가게 된 것입니다. 타이머가

작동되면 설정된 시간만큼 켜져 있다가 자동으로

꺼집니다.

잠금 및 잠금 해제: 전원이 꺼져 있는 상태에서,

측면 스위치를 클릭한 채로 약 2초간 유지해 주면

잠금 모드가 됩니다.(처음엔 문 라이트 기능이

켜지고 계속 누르고 있으면 문 라이트가 꺼지며

잠금 모드가 됩니다) 잠금 모드가 되어있는

상태에서, 다시 한번 측면 스위치를 1초 이상 길게

10 11 12 13 14

( RU ) Русский

( ES ) Español

( RO ) Romanesc

( UA ) Ukrainian

( JP ) 日本語

VERROUILLAGE/DEVERROUILLAGE: Lorsque la lampe est

éteinte, presser et maintenir le bouton (pendant environ 2

secondes) pour activer le verrouillage (la lampe s'allumera sur

le mode luciole avant de s'éteindre pour signaler le

verrouillage). Dans le mode verrouillage, presser et maintenir

le bouton pendant moins d'une seconde. Le voyant rouge sous

le bouton s'allumera pour signaler que le verrouillage est

encore actif. Pour déverrouiller, presser et maintenir le bouton

pendant plus d'une seconde ce qui ré-activera le mode luciole.

ИНСТРУКЦИЯ

Вкл/выкл: нажмите один раз на кнопку, чтобы

включить или выключить фонарь. При включении

фонарь вернется к ранее использованному

режиму яркости Режимы. ( лунный свет,

минимальный, средний и максимальный

сохраняются в памяти. Режим турбо сохранится,

как максимальный на минуту 1 , после сохранится,

как средний. Режим стробоскоп не сохранится.)

Изменение уровня яркости : когда фонарь

включен, нажмите и удерживайте кнопку, и он,

начиная с текущего, автоматически изменит яркость

между минимальным-средним-максимальным

режимами, отпустите кнопку для выбора нужной

яркости Обратите. ( внимание: лунный свет и турбо

режимы не входят в автоматический цикл.)

Лунный свет: когда фонарь выключен, нажмите и

удерживайте кнопку более секунды 1 для

перехода в режим лунного света.

Режим Турбо: дважды нажмите на кнопку, чтобы

перейти в режим турбо. Нажмите дважды для

выхода из режима турбо. Если сохраненный

режим был максимальный или средний, то при

выходе из режима турбо будет средний режим.

Если сохраненный режим был минимальный или

лунный свет, то при выходе будет сохраненный

режим.

Стробоскоп: трижды нажмите на кнопку, чтобы

перейти в режим стробоскоп. Нажмите один раз

или удерживайте кнопку для выхода из режима

стробоскоп.

Таймер: Seeker 3 , имеет функцию таймера

длинный минут и короткий минуты (9 ) (3 ).

Когда фонарь включен дважды нажмите и ,

удерживайте кнопку чтобы перейти к ,

настройкам таймера Одно мигание фонарь . –

выключится через минуты два мигания 3 , -

фонарь выключится через минут 9 .

БЛОКИРОВКА РАЗБЛОКИРОВКА ФОНАРЯ/ :

При выключенном фонаре нажмите и

удерживайте кнопку для доступа к режиму

блокировки фонарь сперва активирует (

режим мунлайт а далее переключится в ,

режим блокировки При данном режиме ). ,

зажмите и удерживайте кнопку около 2

секунд не отпуская после этого фонарь, ,

снова активирует режим мунлайт Для .

отключения блокировки просто нажмите и

удерживайте кнопку около секунд и затем 2

отпустите.

CÓMO OPERAR

ENCENDIDO / APAGADO: Haga un clic en el interruptor para

encender / apagar la luz. Cuando se enciende la luz, volverá

al último nivel de brillo seleccionado antes de que se

apagara la luz. (Solo se pueden memorizar los modos de

luna, bajo, medio y alto cuando la luz está apagada). Si se

apaga en el modo turbo, se memorizará como el alto, y solo

durará 1 minuto antes de volver al modo medio. El modo

estroboscópico no se puede memorizar.

CAMBIAR EL NIVEL DE BRILLO: Cuando la luz esté

encendida, presione y mantenga presionado el interruptor

lateral y, a partir del nivel de brillo actual, pasará

automáticamente por los modos bajo, medio y alto. El modo

se selecciona cuando se suelta el interruptor. (Tenga en

cuenta: la luz de la luna y el turbo no están en el ciclo

automático).

LUZ DE LUNA: Cuando la luz está apagada, mantenga

presionado el interruptor lateral durante más de un segundo

para acceder al modo de luz de luna.

ENTRAR Y SALIR DEL MODO TURBO: Haga doble clic

rápidamente en el interruptor para ingresar al modo turbo,

haga doble clic nuevamente para regresar al modo

memorizado. Si el modo memorizado es el alto o medio,

regresará al modo medio; si el modo memorizado es el bajo

o luna, regresará al modo previamente seleccionado.

ESTROBOSCÓPICO: Haga clic tres veces rápidamente en el

interruptor lateral para activar el modo estroboscópico. Para

salir de este modo, haga un solo clic o mantenga presionado

el interruptor lateral.

TEMPORIZADOR: La Seeker 3 tiene un temporizador de

larga duración (9 minutos) y de corta duración (3 minutos)

después del cual la luz se apagará automáticamente.

Cuando la luz esté encendida, haga doble clic y mantenga

presionado el interruptor lateral para acceder a la

configuración del temporizador. Un solo parpadeo accede al

temporizador de corta duración mientras que dos parpadeos

acceden al temporizador de larga duración. La luz se

apagará automáticamente cuando se acabe el temporizador.

BLOQUEO Y DESBLOQUEO: Con la linterna apagada,

mantenga presionado el botón lateral durante dos segundos,

la linterna se encenderá en el modo ultrabajo y luego se

apagará quedando bloqueada. Mantenga presionado el

botón lateral durante un segundo y se encenderá el

indicador rojo que indica el bloqueode la linterna. Para

desbloquearla, mantenga presionado el botón lateral por

mas de un Segundo y la linterna quedará desbloqueada y se

encenderá en el modo ultrabajo.

MOD OPERARE

PORNIT/OPRIT: Apasati scurt pe buton pentru a

porni/stinge lanterna. Cand pornim lanterna aceasta se va

aprinde pe ultimul mod folosit. (Modul TURBO nu se

memoreaza acesta se va transforma in mare; modul mare

va fi memorat doar pentru 1 minut, dupa care se va

tranforma in modul mediu; modul stroboscop nu este

memorat.)

SCHIMBAREA NIVELULUI DE LUMINOZITATE: Cu lanterna

aprins , ap sa ine i ap sat comutatorul lateral ă ă ţ ţi şi men ţ ă

pentru atrece automat prin modurile lumin de veghe, ă

intens, mediu şi scă ăzut. Modul se selecteaz când

comutatorul este eliberat.

MODUL MOONLIGHT: Din modul oprit se tine apasat

butonul lateral pentru 1 sec. Acest mod se memoreaza.

Accesare mod Turbo: Apasati rapid dublu-click pe butonul

lateral pentru accesarea modului Turbo, pentru a iesii din

modul turbo apasati din nou dublu-click. Daca modul

memorat este -mare-, apasand dublu-click pentru a iesii din

modul -turbo- lanterna trece pe modul -mediu-. Daca starea

memorata este unul din modurile: mediu, mic sau

moonlight, apasand dublu-click lanterna trece pe modul

memorat anterior.

STROBOSCOP: Triplu-click pe butonul lateral pentru

accesarea modului stroboscop. Pentru a iesi din acest mod

click sau tieti apasat butonul lateral.

OPRIRE AUTOMATA: lanterna este dotata cu doua moduri 9

minute si 3 minute oprire automata. Dupa activare si

trecerea timpului respectiv lanterna se va stinge. Pentru a

activa acest mod: dupa ce aprindeti lanterna apasati de 2

ori si mentineti apasat butonul. Repetand procedura se

schimba cele doua moduri ciclic. Un singur flash (aprindere

scurta) a lanternei indica modul 3 minute, doua flash-uri

indica modul 9 minute.

BLOCARE / DEBLOCARE: Din modul oprit, mentineti apasat

butonul lateral pentru 2 secunde. Lanterna va porni in modul

moonlight si apoi se va opri, butonul blocandu-se. Pentru

deblocare se tine apasat butonul pana ce lanterna se

aprinde. Led-ul de semnalizare se va aprinde rosu pentru a

indica blocarea butonului.

ВИКОРИСТАННЯ

УВІМК ВИМК/ : , Для того щоб

увімкнути вимкнути ліхтарик один раз/ ,

натисніть на кнопку Ліхтарик вмикається у .

попередньо обраному перед вимкненням

режимі яскравості Перед вимкненням . (

ліхтарика запам ятовуються тільки режими ’

Moonlight, Low, Medium High. і Якщо перед

вимкненням ліхтарик був у режимі він Turbo,

увімкнеться в режимі У режимі High. High

ліхтарик буде світити тільки хвилину перед 1

тим як перейти в режим Режим, Medium.

стробоскопа не запам ятовується ’ ).

ЗМІНА РІВНЯ ЯСКРАВОСТІ : Коли ліхтарик

увімкнений натисніть і утримуйте, , кнопку

щоб змінити рівень яскравості Він буде .

змінюватись автоматично: Low – Medium – High.

Щоб обрати необхідний режим відпустіть ,

кнопку Зверніть увагу режими і ( : Moonlight Turbo

немає в автоматичному циклі ).

操作方法

ON/OFF：サイドスイッチをシングルクリッ

クすると、ライトのオン/オフができます。

РЕЖИМ MOONLIGHT: , Коли ліхтарик не світить

натисніть і утримуйте кнопку протягом однієї

секунди щоб увійти в режим, Moonlight.

РЕЖИМ TURBO: Швидко двічі натисніть на

кнопку щоб увійти в режим знову, Turbo,

натисніть двічі щоб вийти з нього Якщо , .

перед цим ліхтарик був у режимі чи High

Medium, Turbo після виходу з режиму він

перейде в режим якщо у режимі чи Medium; Low

Moonlight, , ліхтарик засвітиться в тому режимі

що був останнім .

РЕЖИМ СТРОБОСКОПА: Потрійне швидке

натиснення на кнопку активує режим

стробоскопа Натисніть на кнопку один раз.

або натисніть і утримуйте кнопку щоб вийти ,

з режиму стробоскопа .

ТАЙМЕР: Seeker 3 має два налаштування

автоматичного вимкнення ліхтарика через –

9 ( ) 3 ( ). хвилин довге і через хвилини коротке

Для того щоб перейти до налаштувань ,

таймера: увімкніть ліхтарик у поточному ,

режимі яскравості двічі натисніть і утримуйте

кнопку Однократне блимання означає.

коротке налаштування двократне довге , – .

Ліхтарик вимкнеться по закінченню обраного

часу.

БЛОКУВАННЯ/РОЗБЛОКУВАННЯ: Коли

ліхтарик вимкнений натисніть та утримуйте ,

бокову кнопку приблизно секунди щоб ( 2 ),

заблокувати ліхтарик спочатку режим (

світіння зміниться на а потім Moonlight,

вимкнеться сповіщаючи про режим,

блокування Червоний індикатор під).

кнопкою ненадовго засвітиться ,

сигналізуючи про те що ліхтарик все ще ,

знаходиться в режимі блокування Щоб .

розблокувати його утримуйте бокову кнопку ,

більше однієї секунди поки знову не ,

увімкнеться режим Moonlight.

点灯時には、消灯前に選択していた明るさに

戻ります。 (消灯時に記憶できるのは、ムー

ンライト、低、中、高の各モードのみです。

ターボモードは高モードとして記憶され、高

モードは1分間だけ記憶された後、中モード

に戻ります。ストロボモードは記憶できませ

ん）。

明るさを変更する: フラッシュライトがオン

の状態で月光、低、中、高のモードスイッチ

を押したままにすると自動的に月光、低、

中、高、低のモードのサイクルになります。

サイドスイッチを離した時のモードが選択さ

れます。

ムーンライト：消灯時にサイドスイッチを1

秒以上長押しすると、ムーンライトモードに

なります。

ターボとリターン：サイドスイッチを素早く

ダブルクリックするとターボに入り、もう一

度ダブルクリックすると戻ります。記憶され

ているモードが高または中の場合は中、低ま

たはムーンライトの場合は記憶されている

モードで出力されます。

ストロボ：サイドスイッチを素早くトリプル

クリックすると、ストロボモードになりま

す。このモードを終了するには、サイドス

イッチをシングルクリックするか、長押しし

ます。

タイマー：Seeker 3には、ライトを自動的に

オフにする必要がある場合、長時間（9分）

および短時間（3分）のタイマーがありま

す。ライトが点灯している状態で、現在の明

るさレベルの下にあるサイドスイッチをダブ

ルクリックしたままにすると、タイマー設定

にアクセスできます。1回の点滅で短いタイ

マーに、2回の点滅で長いタイマーにアクセ

スできます。タイマーが終了すると、ライト

は自動的にオフになります。

ロック/ロックアウト機能: ロック機能は、運

搬中の誤点灯を避けるため、一時的にスイッ

チをスリープさせる機能です。消灯時に、ス

イッチを長押しする（約2秒間）とスイッチ

ロック状態になります。（ロックされる前に

moonlightモードに入ってから消灯しま

す。）ロックを解除する（ロックアウト）に

は、ロック状態にスイッチを約1秒間長押し

します。（本体が点灯するまでに指を離して

ください。）

눌러주면 문 라이트가 켜지며 잠금 모드가

해제됩니다.

เปิด/ปิด: คลิกเพียงครั้งเดียวที่สวิตช์ด้านข้างเพื่อเปิด/ปิดไฟ เมื่อเปิด

ไฟ ไฟจะกลับสู่ระดับความสว่างก่อนหน้าที่เลือกไว้ก่อนที่จะปิดไฟ (เ

ฉพาะโหมดแสงจันทร์ ต฀่า กลาง และสูงเท่านั้นที่สามารถจดจ฀าได้เมื่อปิด

ไฟ โหมดเทอร์โบจะจดจ฀าเป็นโหมดสูง โหมดสูงจะถูกจดจ฀าเพียง 1

นาทีก่อนจะกลับสู่โหมดปานกลาง โหมดแฟลช จะไม่ถูกจดจ฀าไว้)

เปลี่ยนระดับความสว่าง: เมื่อไฟเปิดอยู่ ให้กดสวิตช์ด้านข้างค้างไว้ และ

จะเริ่มจากระดับความสว่างปัจจุบัน หมุนเวียนโดยอัตโนมัติผ่านโหมดต฀่า

ปานกลาง และสูง โหมดจะถูกเลือกเมื่อปล่อยสวิตช์ด้านข้าง (สังเกต:

แสงจันทร์และเทอร์โบไม่อยู่ในวงจรอัตโนมัติ)

แสงจันทร์: เมื่อไฟดับ ให้กดสวิตช์ด้านข้างค้างไว้นานกว่าหนึ่งวินาทีเพื่อ

เข้าสู่โหมดแสงจันทร์

เทอร์โบและผลตอบแทน: ดับเบิลคลิกอย่างรวดเร็วที่สวิตช์ด้านข้างเพื่อ

เข้าสู่ เทอร์โบ ดับเบิลคลิกอีกครั้งเพื่อย้อนกลับ หากโหมดที่บันทึกไว้

เป็น สูง หรือ กลาง เอาต์พุตจะเป็น กลาง หากโหมดที่บันทึกไว้เป็น

โหมด ต฀่า หรือ แสงจันทร์ เอาต์พุตจะเป็นโหมดที่บันทึกไว้

แฟลช: คลิกสามครั้งอย่างรวดเร็วที่สวิตช์ด้านข้างเพื่อเปิดใช้งานโหมด

แฟลช หากต้องการออกจากโหมดนี้ ให้คลิกครั้งเดียวหรือกดสวิตช์ด้าน

ข้างค้างไว้

จับเวลา: Seeker 3 มีตัวจับเวลาแบบยาว (9 นาที) และแบบสั้น (3

นาที) เมื่อจ฀าเป็นต้องปิดไฟโดยอัตโนมัติ เมื่อไฟสว่างขึ้น ให้ดับเบิลคลิก

ที่สวิตช์ด้านข้างภายใต้ระดับความสว่างปัจจุบันค้างไว้เพื่อเข้าถึงการตั้ง

ค่าตัวจับเวลา กะพริบครั้งเดียวเข้าถึงตัวจับเวลาสั้นในขณะที่กะพริบสอง

ครั้งเข้าถึงตัวจับเวลานาน ไฟจะดับลงโดยอัตโนมัติเมื่อเวลาหมดลง

การล็อก/ปลดล็อก: เมื่อไฟดับ ให้กดสวิตช์ด้านข้างค้างไว้ (ประมาณ

2 วินาที) เพื่อเข้าสู่โหมดล็อกเอาต์ของปุ่ม (ไฟจะเข้าสู่โหมดแสงจันทร์

ก่อนแล้วจึงดับลงเพื่อส่งสัญญาณถึงโหมดล็อก) ไฟแสดงสถานะสีแดงด้าน

ล่างสวิตช์จะเปิดขึ้นเป็นเวลาสั้นๆ เพื่อส่งสัญญาณว่าไฟยังอยู่ในโหมด

ล็อก หากต้องการปลดล็อก ให้กดสวิตช์ด้านข้างค้างไว้มากกว่าหนึ่ง

วินาทีจนกว่าโหมดแสงจันทร์จะเปิดขึ้นอีกครั้ง

18 19 20

USA Customer Support

cs@olightstore.com

Global Customer Support

Customer-service@olightworld.com

Visit www.olightworld.com to see our

complete product line of portable

illumination tools.

3.0336.6010.9000

A. 09. 17. 2021

Made in China

Dongguan Olight E-Commerce Technology Co., Ltd

4th Floor, Building 4, Kegu Industrial Park, No 6 Zhongnan Road,

Changan Town, Dongguan City, Guangdong, China.

UTILISATION

ALLUMAGE / EXTINCTION : Cliquez une fois sur l’interrupteur

pour allumer/éteindre la lampe. Lorsque la lampe est allumée,

elle revient au niveau d’éclairage précédemment sélectionné,

avant la dernière extinction. (Seuls les modes Luciole, Bas,

Moyen et Haut peuvent être mémorisés lors de l’extinction de

la lampe. Le mode Turbo est mémorisé en tant que mode

( FR ) Français

( IT ) Italia ( SK ) Slovenskýjazyk

MODALITÀ DI UTILIZZO

ON/OFF: Cliccare una volta l’interruttore laterale per

accendere/spegnere la luce. Quando la luce viene accesa,

tornaautomaticamente al livello di luminosità selezionato

prima che venisse spenta. (Solo la modalità chiaro di luna,

bassa, media e alta possono essere memorizzate quando la

torcia è spenta. La modalità turbo viene memorizzata come

modalità alta, la modalità alta verrà memorizzata solo per 1

minuto prima di tornare alla modalità media. La modalità

strobo non può essere memorizzata).

CAMBIARE IL LIVELLO DI LUMINOSITÀ: quando la torcia è

accesa, premere e tenere premuto l'interruttore laterale e, a

partire dal livello di luminosità attualmente utilizzato, passerà

automaticamente tra le modalità Bassa, Media e Alta. La

modalità verrà selezionata quando l'interruttore laterale sarà

rilasciato. (Nota: le modalità moonlight e turbo non sono nel

ciclo automatico.)

CHIARO DI LUNA: Quando la luce è spenta, premere e tenere

premuto l'interruttore laterale per più di un secondo per

accedere alla modalità chiaro di luna.

TURBO E RITORNO: fare doppio clic rapidamente

sull'interruttore laterale per entrare in modalità Turbo, fare

nuovamente doppio clic per tornare alla precedente modalità.

Se la modalità memorizzata fosse Alta o Media, tornerà alla

Media; se la modalità memorizzata fosse Bassa o Chiaro di

luna, l’uscita sarà quella memorizzata.

STROBO: fare rapidamente triplo clic sull'interruttore laterale

per attivare la modalità strobo. Per uscire da questa modalità,

fare clic una volta o premere e tenere premuto l'interruttore

laterale.

TIMER: la Seeker 3 p1-ha un timer lungo (9 minuti) e corto (3

minuti) quando la luce si vuole spegnere la torcia

automaticamente. Quando questa è accesa, fare doppio clic e

tenere premuto l'interruttore al livello di luminosità corrente

per accedere alle impostazioni del timer. Un singolo lampeggio

attiva il timer breve mentre due lampeggi attiva il timer

lungo. La torcia si spegnerà automaticamente quando il tempo

sarò scaduto.

BLOCCO/SBLOCCO: Quando la torcia è spenta, premere e

tenere premuto l’interruttore laterale (per circa 2 secondi) per

accedere la tasto di blocco (la torcia entrerà in modalità

lunare prima e poi si spegnerà per segnalare di modalità di

blocco). In modalità di blocco, premere e tenere premuto

l’interruttore laterale per meno di un secondo senza rilasciarlo,

l’indicatore rosso sotto l’interruttore si accenderà per un

brevemomento per segnalare la non-operazione di sblocco.

Per sbloccare, premere e tenere premuto l’interruttore laterale

per oltre un secondo finché la modalità lunare diventa di

nuovo attiva.

AKO POUŽIVAŤ

ON/OFF: Svetlo zapnete/vypnete jediným kliknutím na

prepínač. Keď sa svetlo zapne, vráti sa na predchádzajúcu

úroveň jasu zvolenú pred vypnutím svetla. (Ke je svetlo ď

vypnuté, je možné uložiť do pamäte iba režim mesačného

svetla, nízky, stredný a vysoký režim. Režim turbo je uložený

do pamäte ako vysoký režim, vysoký režim bude uložený do

pamäte iba 1 minúte, kým sa vrátite do stredného režimu.

Režim stroboskopu nemožno uložiť do pamäte).

ZMENIŤ ÚROVE JASU:Ň Keď je svetlo zapnuté, stlačte a

podržte prepínač a začne sa od aktuálnej úrovne jasu

automaticky prepínať medzi režimami Nízky, Stredný a

Vysoký. Režim je zvolený, ke bol spínač gombíkov uvoď ľnený.

(Poznámka: mesačný svit a turbo nie sú v automatickom

cykle.)

MOONLIGHT: Keď je svetlo vypnuté, stlačením a podržaním

prepínača na viac ako jednu sekundu vstúpite do režimu

mesačného svetla.

TURBO A SPÄŤ: Ak boli zapamätané režimy Vysoká alebo

Stredná, výstup je Stredný; ak bol zapamätaný režim nízky

alebo mesačný svit, výstupom je uložený režim.

STROBE: Stroboskopický režim aktivujete rýchlym trojitým

kliknutím na prepínač. Tento režim ukončíte jediným kliknutím

alebo stlačením a podržaním prepínača.

ČASOVAČ: Seeker 3 má dlhý (9 minút) a krátky (3 minúty)

časovač, keď ť ď je potrebné svetlo automaticky vypnú . Ke je

svetlo zapnuté, dvojitým kliknutím a podržaním prepínača pod

aktuálnou úrov ou jasu získate prístup k nastaveniam ň

časovača. Jediným žmurknutím prejdete na krátky časovač,

dvoma bliknutiami na dlhý časovač. Svetlo sa automaticky

vypne, keď nastane časovač.

LOCKOUT/UNLOCK: Knoflíkový spínač sa automaticky zablokuje,

ak do 30 sekúnd od zhasnutia svetla nevykonáte žiadnu

operáciu. V režime uzamknutia jediným kliknutím na prepínač

gombíka nerozsvieti svetlo a indikátor batérie indikuje stav

batérie. Ak chcete odblokovať, otočte prepínačom o 90

stupňov, pričom indikátory okolo neho budú zapnuté na 3

sekundy.

WARRANTY

Within 30 days of purchase: Contact the original seller

for repair or replacement.

Within 5 years of purchase: Contact Olight for repair or

replacement.

Battery Warranty: Olight offers a one year warranty for

all rechargeable batteries.

MCC magnetic USB charging cable : One year.

For any of the fragile or low-value fittings not covered

above, like lanyard and clip, you can contact the

post-sale in 30 days after the purchase, if it has any

quality drawback or damage under normal use

conditions. If such drawback or damage occurs 30 days

after the purchase or under abnormal use conditions, we

will only offer conditional quality assurance as

appropriate.

EU-Declaration of Conformity can be found here:

https://olightworld.com/ec-declaration

USB MAGNETIC CHARGING CABLE -- MCC3

Parameter Specication

Charging cable USB type A - magnetic charging connector,

length: 0.5m

USB A - Type DC 5V 2A

Input

CC&CV

Charging pattern

Maximum

charging current

4.2V±0.05V

Voltage of fully

charged battery

Time to fully charge

3.5 hours (For reference only. When the USB power

source is insufficient to provide 5V 2A power

capacity, the charging time will be longer)

Charge indication Red: charging

Green: full (over 95%) or

disconnected

with

flashlight

WARNING

•Keep out of reach of children.

•

When the flashlight is working on the high mode, the surface

temperature can reach 50°C. Please switch off the flashlight

temporarily or turn it to low mode.

•If the light is about to be put aside for a long time or be

transported, please unscrew the tailcap for half a circle to

cut off the circuit.

•

DO NOT use the high mode continuously when the environmental

temperature is high in case the flashlight body is too hot to

hold.

•Ensure the battery is inserted with the negative ( - ) end

pointing to the head of the flashlight ( LED side ).

•

Store the battery with care; if the battery needs to be changed,

please take good care of the battery taken out. DO NOT mix

it with the conductive metals.

Haut, et le mode Haut ne sera mémorisé que pendant 1

minute avant de revenir en mode Moyen. Le mode

Stroboscope ne peut pas être mémorisé).

MODIFIER LE NIVEAU DE LUMINOSITÉ: Lorsque la lampe est

allumée, appuyez et maintenez l'interrupteurlatéral pour

automatiquement faire défiler les modes nocturne, faible,

moyen et fort. Le mode est sélectionné lorsque l'interrupteur

latéral a été relâché.

LUCIOLE: lorsque la lampe est éteinte, appuyez et maintenez

enfoncé l’interrupteur pendant plus d'une seconde pour

accéder au mode Luciole.

TURBO ET RETOUR: double-cliquez rapidement sur

l’interrupteur pour activer le mode Turbo, double-cliquez à

nouveau pour le quitter. Si le mode mémorisé était Haut ou

Moyen, la lampe reviendra au mode Moyen ; si le mode

mémorisé était Bas ou Luciole, la lampe reviendra au mode

mémorisé.

STROBOSCOPE: Quand la lampe est allumée, un tripleclic sur

le bouton latéral active le stroboscope. N’importequelle autre

action sur le bouton permettra de quitter ce mode.

MINUTERIE: La lampe de poche Seeker 3 dispose d'une

minuterie longue (9 minutes) et courte (3 minutes) lorsque la

lumière doit être éteinte automatiquement. Lorsque la lampe

est allumée, double-cliquez et maintenez enfoncé

l'interrupteur latéral sous le niveau de luminosité actuel pour

accéder aux réglages de la minuterie. Un seul clignotement

accède à la minuterie courte tandis que deux clignotements

accèdent à la minuterie longue. La lampe de poche s'éteindra

automatiquement lorsque la minuterie sera écoulée. Après

que la minuterie ait été réglée, double-cliquez et maintenez

enfoncé l'interrupteur latéral pour commuter les réglages de la

minuterie. Lorsque la minuterie est écoulée et que l'utilisateur

est sur le point d'entrer à nouveau dans la minuterie, la

lumière reviendra au dernier réglage de minuterie.

VERROUILLAGE/DEVERROUILLAGE: Lorsque la lampe est

éteinte, presser et maintenir le bouton (pendant environ 2

secondes) pour activer le verrouillage (la lampe s'allumera sur

le mode luciole avant de s'éteindre pour signaler le

verrouillage). Dans le mode verrouillage, presser et maintenir

le bouton pendant moins d'une seconde. Le voyant rouge sous

le bouton s'allumera pour signaler que le verrouillage est

encore actif. Pour déverrouiller, presser et maintenir le bouton

pendant plus d'une seconde ce qui ré-activera le mode luciole.

NOTE: Under moonlight, when the battery power is more

than 10%, the indicator won’t turn on; when the battery

power is less than 10%, the indicator will light up red or

the red indicator blinks.

AVAILABLE BATTERIES

• 1 x customized 4000mAh 21700 rechargeable lithium battery

Product specificaties

Merk:	Olight
Categorie:	Lamp
Model:	Seeker 3
Soort bediening:	Knoppen
Kleur van het product:	Zwart
Aantal vermogenniveau's:	5
Gewicht:	184 g
Diepte:	275 mm
Hoogte:	128 mm
Gebruikershandleiding:	Ja
Materiaal behuizing:	Aluminium
Aantal lampen:	4 lampen
Soort lamp:	LED
Internationale veiligheidscode (IP):	IPX8
LED-indicatoren:	Ja
Capaciteit van de accu/batterij:	4000 mAh
Type verpakking:	Doos
Meegeleverde kabels:	USB
LED-type:	Hoogwaardig
Accu/Batterij voltage:	3.6 V
Waterdicht:	Ja
Schokbestendig:	Ja
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	1
Levensduur accu/batterij:	288 uur
Oplaadbron:	USB
Lichtstroom:	3500 lm
Kleur licht:	Wit
Kleurtemperatuur:	7000 K
Aantal inbegrepen batterijen:	1 stuk(s)
Verpakkingsinhoud:	MCC3 USB Magnetic Charging Cable\nLanyard
Levensduur batterij (in boost-modus):	0.025 uur
Magneet:	Ja
Haak:	Ja
Lichtintensiteit:	12100 cd
Lichtopbrengst (max):	3500 lm
USB oplader inclusief:	Ja
Batterijen inbegrepen:	Ja
Batterijtechnologie:	Lithium
Type batterij:	21700
Oplaadbare batterij:	Ja
Lichtopbrengst (min):	5 lm
Type zaklamp:	Zaklamp
Niet voor kinderen 0 - 3 jaar:	Ja
Lichtbundelafstand (max):	220 m
Schokbestendig tot:	1.5 m
Garantieperiode:	5 jaar
Diameter hoofd:	35 mm
Lichtbundelafstand (min):	27 m
Afneembare riem:	Ja