NZXT Kraken X62 Handleiding

NZXT Processorkoeler Kraken X62

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor NZXT Kraken X62 (4 pagina's) in de categorie Processorkoeler. Deze handleiding was nuttig voor 13 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/4

I. Warranty Length

NZXT computer cases, temperature meters, fans, accessories, and cables carry a

2 year warranty from the date of purchase for parts and labor. Any replacement

product will be warranted for the remainder of the warranty period or thirty days,

whichever is longer. Proof of purchase is required for warranty service.

II. Who Is Protected

The Warranty covers only NZXT products purchased by the original consumer

from authorized NZXT retailers.

III. What Is Covered

Please note that our warranty is not an unconditional guarantee. If the product,

in NZXT's opinion, malfunctions within the warranty period, NZXT will at its

discretion repair or replace the product that is equal or greater in value

depending on supply. The warranty does not cover any NZXT product that was

damaged due to accident, misuse, abuse, improper installation, usage not in

accordance with product speciﬁcations and instructions, natural or personal

disaster, or unauthorized alterations, repairs or modiﬁcations.

Our warranty does not cover the following:

Any product or serial number/warranty sticker modiﬁcation applied without

permission from NZXT. Any damage that is not a manufacturing defect. Damage,

deterioration or malfunction resulting from accident, abuse, misuse, neglect,

ﬁre, water, lightning, or other acts of nature, unauthorized product modiﬁcation

or failure to follow instructions included with the product. Repair or attempted

repair by anyone not authorized by NZXT. Shipping or transport damage (claims

must be made with the carrier) Normal wear and tear. NZXT does not warrant

that this product will meet your requirements. It is your responsibility to

determine the suitability of this product for your purpose. Removal or

installation charges. Shipping charges. Any incidental charges.

Warranty terms for all NZXT products sold to Australia:

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian

Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and or

compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also

entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable

quality and the failure does not amount to a major failure' (NZXT Corporation, 13164 E.

Temple Ave., City of Industry, CA 91746, USA TEL: +1-800-228-9395) Please contact the

shop you purchased from to receive prompt service. If the dealer refuses to offer the

service, please contact us at directly at support.nzxt.com

IV. Exclusion Of Damages (Disclaimer)

NZXT's sole obligation and liability under this warranty is limited to the repair or

replacement of a defective product at our option. NZXT shall not, in any event, be

liable for any incidental or consequential damage, including but not limited to

damages resulting from interruption of service and loss of data, business, or for

liability in tort relating to this product or resulting from its use or possession. V.

Limitations Of Implied Warranties There are no other warranties, expressed or

implied, including but not limited to those of merchantability or ﬁtness for a

particular purpose. The duration of implied warranties is limited to the warranty

length speciﬁed in Paragraph I.

VI. Local Law And Your Warranty

This warranty gives you speciﬁc legal rights. You may also have other rights

granted under local law. These rights may vary.

VII. To Obtain Technical Support

If you have already referenced your product owner's manual and still need help,

please visit for details and contact information.support.nzxt.com

VIII. For Warranty Service

In the event that warranty repair or replacement is necessary, NZXT will request

and you must provide proof of purchase (store receipt or invoice) in order to

receive warranty service. For

North American Customers:

Within the ﬁrst 60 days after purchase, please return your product (or for power

supplies installed within our enclosures, just the failed power supply) to your dealer or

reseller for a replacement. If the product is still within warranty and you can no longer

return it to your dealer, please contact NZXT Customer Support ( ) for support.nzxt.com

assistance and instructions. NZXT will not accept returns without prior approval and

an RMA number.

Visit support.nzxt.com for information on warranty coverage and service

Visitare il sito support.nzxt.com per informazioni sulla copertura e sul servizio della garanzia.

보증 범위와 서비스에 대한 자세한 내용은 을 참조하십시오 support.nzxt.com

Informationen zu Geltungsbereich und Service der Garantie nden Sie unter support.nzxt.com

Visite el sitio Web support.nzxt.com para obtener información sobre la cobertura y el servicio de la garantía.

Visitez support.nzxt.com pour les informations de la couverture de la garantie et du service.

Visite support.nzxt.com para obter informações sobre a cobertura da garantia e assistência

Подробную информацию об условиях гарантийного обслуживания см. на веб-сайте support.nzxt.com

请造访 support.nzxt.com 了解保修范围和服务的信息

請訪問了解產品保固範圍和更多服務訊息 support.nzxt.com

保証範囲およびサービスに関する情報については、にアクセスしてください。support.nzxt.com

nzxt.com

For more building tips and information, visit: blog.nzxt.com

Soporte y servicio

Si tiene preguntas o problemas con el producto NZXT que usted compró, no dure en ponerse en contacto con

service@nzxt.com y suministrar una explicación detallada de su problema así como su prueba de compra. Puede hacer

consultas sobre piezas de repuesto en Para comentarios y sugerencias, escriba un mensaje de correo support.nzxt.com.

electrónico a nuestro equipo de diseño: . Gracias por comprar un producto NZXT. Para más designer@nzxt.com

información acerca de NZXT, visítenos en línea. Página web de NZXT: nzxt.com

サポートおよびサービス

購入されましたの製品に関するご質問または問題は、問題の詳細および購入の証明を添えて、ご遠慮なくNZXT

service@nzxt.comまでご連絡ください。交換部品はsupport.nzxt.comまでお尋ねください。ご意見およびご提案は弊社

設計チーム、までメールを送信してください。製品をご購入いただきましてありがとうございdesigner@nzxt.com NZXT

ます。に関する詳細は、インターネット上のウェブサイトをご覧ください。ウェブサイト: NZXT NZXT nzxt.com

Служба поддержки и обслуживания

В случае возникновения вопросов или неисправностей в приобретенных вами продуктах NZXT обращайтесь по

адресу: service@nzxt.com с подробным описанием проблемы и подтверждением покупки. О наличии запчастей можно

узнать, обратившись по адресу: . Замечания и предложения отправляйте в адрес нашей группы support.nzxt.com

разработчиков: . Благодарим вас за покупку продукта NZXT. Более подробная информация о designer@nzxt.com

компании NZXT представлена на наших веб-сайтах. Веб-сайт NZXT: nzxt.com

Kundendienst und service

Falls Fragen oder Probleme bezüglich Ihres NZXT-Produktes auftreten, wenden Sie sich bitte mit einer detaillierten

Problembeschreibung und Ihrem Kaufbeleg an service@nzxt.com. Ersatzteile können Sie unter support.nzxt.com

anfragen. Kommentare und Anregungen senden Sie bitte per designer@nzxt.com an unser Designteam. Vielen Dank,

dass Sie ein NZXT-Produkt erworben haben. Weitere Informationen über NZXT erhalten Sie im Internet.

NZXT-Webseite: nzxt.com

Support et service

Si vous avez des questions ou des problèmes avec le produit NZXT que vous avez acheté, n’hésitez pas à contacter

service@nzxt.com avec une description détaillée de votre problème et votre preuve d’achat. Vous pouvez aussi

commander des pièces de remplacement auprès support.nzxt.com. Pour les commentaires et les suggestions, envoyez

un email à notre équipe de design, designer@nzxt.com. Merci d'avoir acheté ce produit de NZXT. Pour plus

d'informations sur NZXT, visitez notre site Web. Site Web de NZXT : nzxt.com

Support and service

If you have any questions or problems with the NZXT product you purchased, please don’t hesitate to contact

us using our support system. support.nzxt.com

Please include a detailed explanation of your problem and your proof of purchase. For comments and

suggestions, you can e-mail our design team, designer@nzxt.com. Lastly we would like to thank you for your

support by purchasing this product.

For more information about NZXT, please visit us online. NZXT Website: nzxt.com

Assistenza e servizio

In caso di dubbi o problemi con il prodotto NZXT acquistato, non esitate a contattarci utilizzando il nostro sistema di

assistenza. support.nzxt.com

Includere una spiegazione dettagliata del problema e la prova di acquisto. Per commenti e suggerimenti, siete pregati

di inviare un messaggio al nostro team di progettisti, all'indirizzo: designer@nzxt.com. Inne, vogliamo ringraziarvi del

vostro supporto con l'acquisto di questo prodotto. Per altre informazioni su NZXT, visitate il nostro sito. Sito NZXT:

nzxt.com

지원 및 서비스

구입한 제품과 관련하여 질문 또는 문제가 있을 경우, 당사의 지원 시스템( )을 NZXT support.nzxt.com

사용하여 문의하십시오.

문제를 자세히 기술하고 구매 증빙을 제출하십시오. 의견 또는 제안 사항이 잇을 경우 당사 설계 팀에

designer@nzxt.com으로 이메일을 보내십시오. 마지막으로 이 제품을 구입하여 당사를 응원해 주셔서

감사합니다.

NZXT에 대해 자세히 알려면 온라인으로 방문하십시오. NZXT nzxt.com 웹사이트:

Assistência e manutenção

Caso tenha questões ou problemas com o produto NZXT adquirido, não hesite em contactar-nos através do endereço

service@nzxt.com fornecendo a explicação detalhada do seu problema e a prova de compra. Poderá solicitar peças de

substituição através do endereço support.nzxt.com. Para comentários e sugestões, contacte a nossa equipa de design

através do endereço de e-mail, designer@nzxt.com. Obrigado por ter adquirido um produto NZXT. Para mais

informações acerca da NZXT, visite-nos online. Web site da NZXT: nzxt.com

支持和服务

如果有任何疑问或者在使用产品的过程中遇到任何问题,欢迎联络 ,联络时请提供关于问题的详NZXT service@nzxt.com

细说明及购买凭证。您可以向查询更换部件。如有任何意见或建议,欢迎致信我们的设计团队,电子邮件support.nzxt.com

地址是。感谢您购买产品。有关 NZXT 的更多信息,请造访我们的在线网站。designer@nzxt.com NZXT

NZXT 网站：nzxt.com

支援和服務

如果在使用產品的過程中有遇到任何問題或疑問，歡迎聯繫，並請提供問題的詳細敘述及購買NZXT service@nzxt.com

證明。您可以透過查詢更換部件。如有任何意見或建議，歡迎來信與設計團隊聯繫 support.nzxt.com

designer@nzxt.com NZXT NZXT。最後，感謝您購買產品。有關的更多信息，請訪問我們的網站。

NZXT 網站：nzxt.com

SUPPORT AND SERVICENZXT WARRANTY

P O W ERIN G T H E F A N S CONNECTING THE PUMP TACH

將電源線組上的 3-pin 接頭接至主機板上的 4-pin CPU_FAN 接頭。

Connect the 3-pin connector on the power cable set to the 4-pin CPU_FAN connector on the motherboard.

Enchufe el conector de 3 contactos del juego de cables de alimentación en el conector CPU_FAN de 4

contactos de la placa base.

Raccordez le connecteur à 3 broches de l'ensemble de câbles d'alimentation au connecteur CPU_FAN à 4

broches de la carte mère.

Verbinden Sie den 3-poligen Anschluss am Stromkabelset mit dem 4-poligen CPU_FAN-Anschluss am

Motherboard.

Подключите 3-контактный разъем из набора кабелей питания к 4-контактному разъему CPU_FAN на

материнской плате.

Collegare il connettore a 3 pin del set cavo d’alimentazione al connettore CPU_FAN a 4 pin della scheda madre.

Ligue o conector de 3 pinos do conjunto de cabos de alimentação ao conector de 4 pinos CPU_FAN da placa

principal.

전원 케이블 세트의 3-핀 커넥터를 마더보드의 4-핀 CPU_FAN 커넥터에 연결합니다.

電源ケーブルセット上の3ピンコネクターをマザーボート上の4ピンCPU_FANコネクターに接続します。

将电源线套装上的 3 针接口连接到主板上的 4 针 CPU_FAN 接口。

Connect the fan cable to the ﬁrst fan connector on the power cable set with 4 pins. Use the remaining fan

connectors as needed.

Raccordez le câble du ventilateur au connecteur du premier ventilateur sur l'ensemble de câbles

d'alimentation avec 4 broches. Utilisez les connecteurs de ventilateur restants si nécessaire.

Conecte el cable del ventilador al primer conector del ventilador del juego de cables de alimentación con 4

contactos. Utilice los conectores de ventilador restantes según sea necesario.

Verbinden Sie das Lüfterkabel mit dem ersten Lüfteranschluss am Stromkabelset mit 4 Polen. Nutzen Sie

die verbleibenden Lüfteranschlüsse wie erforderlich.

Подключите кабель вентилятора к первому 4-контактному разъему вентилятора на наборе кабелей питания. Под

необходимости подключите остальные разъемы вентиляторов.

Collegare il cavo ventola al primo connettore ventola del set cavo di alimentazione con 4 pin. Utilizzare i

connettori ventola rimanenti se necessario.

Ligue o cabo de ventoinha ao primeiro conector de ventoinha do conjunto de cabos de alimentação com 4

pinos. Utilize os restantes conectores de ventoinha, caso seja necessário.

팬 케이블을 4핀 전원 케이블 세트의 첫 번째 팬 커넥터에 연결합니다. 나머지 팬 커넥터를 필요에 따라 사용합니다.

4ピンの電源ケーブルセット上の最初のファンコネクターにファンケーブルを接続します。必要に応じで、残りのファン

コネクターを使用します。

将风扇线连接到带有 4 个针脚的电源线套装装上的第一个风扇接口。根据需要使用其余的风扇接口。

將風扇線接至電源線組上有 4-pin的第一個風扇接頭。視需要使用其餘風扇接頭。

C O N N E C T I N G T H E S AT A P O W E R C A B L E

Connect the SATA power cable on the power cable set to the SATA power cable from the power supply.

Conecte el cable de alimentación SATA del juego de cables de alimentación al cable de alimentación SATA

procedente de la fuente alimentación.

Raccordez le câble d’alimentation SATA de l'ensemble de câbles d'alimentation au câble d'alimentation

SATA provenant de l'alimentation électrique.

Verbinden Sie das SATA-Stromkabel am Stromkabelset mit dem SATA-Stromkabel des etzteils.

Подключите кабель питания SATA из набора кабелей питания к кабелю питания SATA от блока питания.

Collegare il cavo d'alimentazione SATA del set cavo d'alimentazione al connettore d'alimentazione SATA

dell’alimentatore.

Ligue o cabo de alimentação SATA do conjunto de cabos de alimentação ao cabo de alimentação SATA da

fonte de alimentação.

전원 케이블 세트의 SATA 전원 케이블을 전원공급장치의 SATA 전원 케이블에 연결합니다.

電源ケーブルセット上のSATA電源ケーブルを電源装置からのSATA電源ケーブルに接続します。

将电源线套装的 SATA 电源线连接到来自电源的 SATA 电源线。

將電源線組上的 SATA 電源線接至電源供應器的 SATA 電源線。

C O N N E C T I N G U S B CA B L E

Connect the Mini-USB cable from the pump to an available USB 2.0 internal connector on the motherboard.

Conecte el cable Mini-USB desde la bomba a un conector interno USB 2.0

disponible de la placa base.

Raccordez le câble Mini-USB de la pompe à un connecteur interne USB 2.0 disponible sur la carte mère.

Verbinden Sie das Mini-USB-Kabel von der Pumpe mit einem freien internen USB-2.0-An

schluss am Motherboard.

Подключите кабель Mini-USB от насоса к одному из свободных внутренних разъемов USB 2.0 на

материнской плате.

Collegare il cavo Mini-USB dalla pompa ad un connettore USB 2.0 interno della scheda madre.

Ligue o cabo Mini-USB a partir da bomba a um conetor USB 2.0 disponível na placa principal.

펌프의 미니-USB 케이블을 마더보드의 이용 가능한 USB 2.0 내장 커넥터에 연결합니다.

ポンプからのミニUSBケーブルをマザーボート上の利用可能なUSB 2.0内部コネクターに接続します。

将 Mini-USB 线从泵连接到主板上可用的 USB 2.0 内部接口。

將幫浦的 Mini-USB 線接至主機板上可用的 USB 2.0 內部接頭。

D O W N L OAD I N G N Z X T CA M

After setting up the Kraken, turn on your PC and proceed to download and install CAM software to enable

Kraken controls: camwebapp.com

Después de conﬁgurar su Kraken, encienda su PC y proceda con la descarga e instalación del software CAM

para habilitar los controles Kraken: camwebapp.com

Après avoir conﬁguré le Kraken, allumez votre PC, téléchargez et installez le logiciel CAM pour activer les

contrôles Kraken : camwebapp.com

Schalten Sie Ihren PC nach Einrichtung des Kraken ein und fahren Sie zur Aktivierung der Kraken-Steuer

ung mit dem Herunterladen und Installieren der CAM-Software fort: camwebapp.com

После установки системы Kraken включите компьютер. Затем загрузите и установите приложение CAM, чтобы

включить функции управления Kraken, со следующего сайта: camwebapp.com

Dopo avere installato il Kraken, accendere il PC e procedere al download ed all’installazione del software

CAM per abilitare i controlli del Kraken: camwebapp.com

Depois de instalar o Kraken, ligue o PC e transﬁra o software CAM para ativar os controlos do Kraken:

camwebapp.com

Kraken을 설정한 후, PC를 켜고 CAM 소프트웨어를 다운로드 및 설치하여 Kraken 컨트롤을 활성화하십시오:

camwebapp.com

Krakenの設定後、ご利用のPCをオンに切り替え、CAMソフトウェアのダウンロード/インストールに進み、

Kraken制御を有効にします。camwebapp.com

安装 Kraken 后，打开 PC，继续下载和安装 CAM 软件以下启用 Kraken 控制: camwebapp.com

設置 Kraken 後，請開啟 PC 並繼續下載和安裝 CAM 軟體，以啟用 Kraken 控制：camwebapp.com

Depending on your radiator mounting setup, please use the appropriate screws to mount the radiators:

En fonction de la conﬁguration de montage de votre radiateur, veuillez utiliser les vis appropriées pour

monter les radiateurs :

Bitte nutzen Sie je nach Kühlkörpermontage geeignete Schrauben zur Befestigung der Kühlkörper:

In base alla conﬁgurazione di montaggio del radiatore, utilizzare le viti appropriare per montare i radiatori:

Utilize os parafusos apropriados para montar os radiadores, dependendo da conﬁguração de montagem dos

mesmos:

라디에이터 고정 설정에 따라 적절한 나사를 사용하여 라디에이터를 고정하십시오.

ご利用のラジエターの取り付け手順に応じで、ラジエターの取り付けに適切なねじを使用してください。

根据水排安装设置，请使用合适的螺丝安装水排:

視您的水冷排安裝配置而定，請使用合適的螺絲來安裝水冷排：

Установите радиаторы с помощью подходящих винтов в соответствии со способом монтажа радиаторов.

Dependiendo de la conﬁguración de instalación de los radiadores, utilice los tornillos apropiados para

montar dichos radiadores:

Note: Always use washers to prevent damage.

Remarque : Utilisez toujours des rondelles pour éviter tout dommage.

Hinweis: Verwenden Sie zur Vermeidung von Schäden immer Unterlegscheiben.

Nota: Utilizzare sempre le rondelle per evitare danni.

Nota: utilize sempre as anilhas para evitar danos.

참고: 항상 와셔를 사용하여 손상을 방지하십시오.

注：損傷を避けるために必ずワッシャーを使用してください。

注意：务必使用垫圈以防损坏。

注意：務必使用墊圈，以避免損壞。

Примечание: во избежание повреждения системы обязательно используйте шайбы.

Nota: Utilice siempre arandelas para evitar daños.

For mounting in which the radiator ﬁts directly onto the case, please install the fan(s) ﬁrst using the 30mm fan

screws. Use the 5mm case screws and washers to mount the radiator.

Pour un montage dans lequel le radiateur s'adapte directement sur le boîtier, veuillez d'abord installer le(s)

ventilateur(s) avec les vis pour ventilateur de 30 mm. Utilisez les vis pour boîtier de 5 mm et les rondelles

pour monter le radiateur.

Bitte installieren Sie den/die Lüfter bei der Montagevariante, bei der der Kühlkörper direkt an das Gehäuse

passt, zunächst mit 30-mm-Lüfterschrauben. Montieren Sie dann den Kühlkörper mit 5-mm-Gehäus

eschrauben und Unterlegscheiben.

Per il montaggio che prevede l’inserimento diretto del radiatore nel case, installare prima le ventole

utilizzando viti per ventola da 30 mm. Utilizzare le viti case e le rondelle da 5 mm per montare il radiatore.

Para uma montagem na qual o radiador encaixa diretamente na caixa, instale previamente a(s) ventoinha(s)

utilizando os parafusos de 30 mm. Utilize os parafusos de 5 mm e as anilhas para montar o radiador.

라디에이터를 케이스 위에 직접 끼우는 고정의 경우, 우선 30mm 팬 나사를 사용하여 팬을 설치하십시오. 5mm 케이스

나사와 와셔를 사용하여 라디에이터를 고정합니다.

ラジエターをケース上に直接適合させる取り付けの場合は、最初にファンを30mmファンねじを使って取り付けてくださ

い。 5mmケースねじおよびワッシャーを使って、ラジエターを取り付けます。

如果是水排直接装到机壳上，请先使用 30mm 风扇螺丝安装风扇。使用 5mm 机箱螺丝和垫圈安装水排。

若要將水冷排直接安裝於機殼，請使用 30mm 風扇螺絲安裝風扇。使用 5mm 機殼螺絲與墊圈安裝水冷排。

В случае монтажа радиатора непосредственно на корпус сначала установите на радиатор вентилятор(ы) с

помощью 30-мм винтов для вентиляторов. Закрепите радиатор с помощью 5-мм винтов для корпуса и шайб.

Para el montaje según el cual el radiador encaja directamente en la carcasa, instale primero los

ventiladores mediante tornillos para ventilador de 30 mm. Utilice los tornillos para carcasa de 5 mm y las

arandelas para montar el radiador.

MO N TA R E L R A DI A DOR Y L O S V EN T I L AD O R ES

MO N T ER LE R A D I AT E U R ET LES V E N T IL AT EUR S

KÜH L K ÖR P E R UND LÜ F T ER MO N T IE R E N

М О Н ТА Ж РА Д И А ТО РА И В Е Н Т И Л Я Т ОРО В

MO N TA G G I O DEL RA D I AT O R E E D EL L E V EN T O L E

MO N TA R O R A DI A D OR E A S V EN TO I N H AS

라디에이터 및 팬 고정

ラジエターおよびファンの取り付け

安装水排和风扇

安裝水冷排及風扇

PR O POR C I O N A R E NER G Í A A L O S V EN T I L ADO R ES

LÜF T ER VO R BE R E I T E N

AL I M E N T E R L E S V ENT I L AT EUR S

П О Д К Л Ю ЧИ Т Е П И ТА Н И Е К В Е Н Т И Л Я Т ОРА М

AL I M E N TAR E L E V EN T O L E

AL I M E N TAR A S V E N T OI N H A S

팬 전원 공급

ファンへの電源供給

给风扇供电

風扇供電

C ON E C T E EL TA C Ó M ET R O D E L A B OM B A

C ON N E C T ER LE TAC HY M È T RE D E L A P OM P E

PU MP E A N S C H L IEß E N

П О Д К Л Ю ЧИ Т Е ТА ХО М Е Т Р Н АС О С А

C OL L E G A M ENTO D E L F LU S S O ME T R O DE L L A POM PA

LIG AR O TAC ÓM E T RO DA B OM B A

펌프 타코미터 연결

ポンプタコの接続

连接泵环

連接幫浦扣

C ON E C TAR E L C A B L E DE AL I M EN TAC IÓ N S ATA

S ATA - S T ROM K A B EL AN S C HL I Eß EN

RAC C OR D ER LE C ÂB L E D' A L I M EN TAT I O N S ATA

П О Д К Л Ю ЧИ Т Е К А Б Е Л Ь П И Т А Н И Я S AT A

C OL L E G A M ENTO D E L C AV O D ' A L IM E N TA Z I ON E S AT A

LIG AR O C AB O DE AL I M EN TAÇ ÃO S AT A

S ATA 전 원 케 이 블 연 결

SATA電源ケーブルの接続

连接 S ATA 电源线

連接 S ATA 電源線

C ON E C TAR E L C A B L E US B

I N S TA L L AT I O N

US B - K A B E L A N S C HLIE ß E N

Э Л Е К Т Р О Н Н Ы Е С И С Т Е М Ы

C OL L E G A M ENTO D E L C AV O U S B

LIG AR O C AB O US B

U S B 케 이 블 연 결

USBケーブルの接続

连接 U S B 线

連接 U S B 線

DE S C A R G A R N Z X T C AM

NZX T C A M HE R UN T ER L A D EN

T É L É C H AR G ER N Z X T CAM

П О Д К Л Ю ЧИ Т Е К А Б Е Л Ь U S B

DO W N L OA D DI N Z X T C A M

T R A N S F E R I R O S O F T W A R E N Z X T CA M

N Z X T C A M 다 운 로 드

N Z X T C A M のダウンロード

下载 N Z X T C A M

下載 N Z X T C A M

C A M W E B A P P. C O M

In Europe:

Within the ﬁrst year after purchase, please return your product (or for power supplies

installed within our enclosures, just the failed power supply) to your dealer or reseller for a

replacement. If the product is still within warranty and you can no longer return it to your

dealer, please contact NZXT Customer Support for assistance and instructions. NZXT will not

accept returns without prior approval.

Global Customers (Outside North America and Europe):

If your product needs to be returned or repair within the warranty period, please do so

through the retailer or distributor from whom you purchased the product. If you can no

longer return the product to your dealer, please contact NZXT Customer Support for

assistance. Please note, proof of purchase from an authorized NZXT retailer is required for

ALL warranty servicing.

D I RE C T M O UN T I N G

For mounting in which the fan(s) ﬁt between the radiator and chassis, please use the 30mm fan screws and

washers for mounting.

Pour un montage dans lequel le(s) ventilateur(s) s'adapte(nt) entre le radiateur et le châssis, veuillez utiliser

les vis pour ventilateur de 30 mm et les rondelles pour le montage.

Bitte verwenden Sie bei der Montagevariante, bei der der/die Lüfter zwischen Kühlkörper und Gehäuse

passt/passen, die 30-mm-Lüfterschrauben und Unterlegscheiben.

Per il montaggio che prevede l’inserimento delle ventole tra il radiatore ed il telaio, utilizzare viti e rondelle

per ventola da 30 mm per ilmontaggio.

Para uma montagem na qual a(s) ventoinha(s) encaixa(m) entre o radiador e o chassis, utilize os parafusos

de 30 mm e as anilhas para efetuar a montagem.

팬을 라디에이터와 섀시 사이에 끼우는 고정의 경우, 고정용 30mm 팬 나사와 와셔를 사용하십시오.

ファンをラジエターとシャーシーの間に適合させる取り付けの場合は、30mmファンねじおよびワッシャーを取り付けに

使用してください。

如果是风扇装在水排和机箱之间，请使用 30mm 风扇螺丝和垫圈进行安装。

若要將風扇安裝於水冷排與機殼之間，請使用 30mm 風扇螺絲與墊圈進行安裝。

В случае монтажа вентиляторов между радиатором и корпусом используйте 30-мм винты для вентиляторов и

шайбы.

Para el montaje según el cual los ventiladores encajan entre el radiador y el chasis, use los tornillos para

ventilador de 30 mm y las arandelas para el montaje.

I N D I RE C T M O UN T I N G

Note:

Kraken X42 includes

2 fan connectors.

Place the pump with the retention bracket onto the CPU. Ensuring the standoffs go through the holes on the

bracket and securely apply the thumb nuts.

Placez la pompe avec le support de maintien sur le processeur. En vous assurant que les entretoises rentrent

dans les trous sur le support, placez fermement les écrous moletés.

Platzieren Sie die Pumpe mit der Retentionshalterung an der CPU. Achten Sie darauf, dass die Abstandhalter

durch die Öffnungen an der Halterung hindurchgehen, und bringen Sie die Rändelmuttern sicher an.

Collocare la pompa con la staffa di contenimento sulla CPU. Assicurarsi che i distanziatori passino attraverso

i fori della staffa, quindi stringere bene le dadi zigrinati.

Coloque a bomba com o suporte de retenção na CPU. Certiﬁque-se de que os espaçadores passam pelos

orifícios do suporte e aperte ﬁrmemente os porcas serrilhadas.

펌프와 고정 브래킷을 CPU 위에 놓습니다. 스탠드오프를 브래킷 구멍에 넣고 널드 너트를 단단히 조입니다.

保持ブラケットを使って、ポンプをCPU上に配置します。スタンドオフがブラケットの穴を通り、しっかり

ローレットナットが適用されていることを確認します。

将带固定架的泵放到 CPU 上。确保支架穿过固定架上的小孔并将指旋螺母拧紧。

將幫浦及固定支架安裝於 CPU。確定銅柱穿過支架上的孔，並確實旋緊手轉螺絲。

Поместите насос с крепежной скобой на ЦП. Удостоверьтесь, что стойки проходят через отверстия в скобе,

и надежно затяните накатанной гайки.

Coloque la bomba con el soporte de retención en la CPU. Asegúrese de que los separadores atraviesan los

oriﬁcios del soporte y aplique de forma segura las tuercas moleteadas.

I N S TA LL AT I O N

I N S TA L A C I ÓN

I N S TA L L AT I O N

I N S TA L L I ER E N

У С Т А Н О В К А

I N S TA L L A Z I ON E

I N S TA L A Ç Ã O

설 치

設置

安装

安裝

I N STA L L I N G T H E P U M P

IN S TAL A R LA B O M BA

IN S TAL L E R L A P O M PE

PU MP E I N S TA L L I E R EN

У С Т А Н О В К А Н А С О С А

IN S TAL L A Z I O N E DE L L A P OM PA

IN S TAL A R A B O M BA

펌프 설치

ポンプの取り付け

安装泵

安裝幫浦

M O U N T I N G T H E R A D I AT O R A N D FA N S

SOCKET 1366/2011

SOCKET 115X

54 m m

48 m m

90 m m 9 6 mm

AMD SOCKET

90mm x 54mm

AM4 FM2+, FM2, FM1, AM3+, AM3, AM2

96mm x 48mm

Product specificaties

Merk:	NZXT
Categorie:	Processorkoeler
Model:	Kraken X62
Gewicht:	1290 g
Soort:	Alles-in-één vloeistofkoeler
Aantal ventilatoren:	2 ventilator(en)
Geschikte locatie:	Processor
Geluidsniveau ventilatie (min):	21 dB
Geluidsniveau ventilatie (max):	38 dB
Pomp motor snelheid (max):	2800 RPM
Supported processor sockets:	Socket AM2,Socket AM2+,Socket AM3,Socket AM3+,Socket FM1,Socket FM2,Socket FM2+,LGA 1151 (Socket H4),LGA 2011-v3 (Socket R)
Fan snelheid (max):	1800 RPM
Pomp motor snelheid (min):	1000 RPM
Fan snelheid (min):	500 RPM
Radiator breedte:	143 mm
Radiator diepte:	30 mm
Radiator hoogte:	315 mm