Nexa ZRT-106 Handleiding

Nexa Thermostaat ZRT-106

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Nexa ZRT-106 (4 pagina's) in de categorie Thermostaat. Deze handleiding was nuttig voor 25 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/4

ZRT-106

Radiatortermostat

TEKNISK DATA

Strömkälla, batteri 3V – 2 x AA

Frekvens Z-Wave (868,42 MHz)

Räckvidd upp till 30 m

Passar radiatorventil M30 x 1,5 (Danfoss RAV/RA/RAVL)

Temperatur inställningsområde 5–35 °C i steg om 0,5°C

IP klassicering Inomhusbruk

Mått (B x H x D) Ø 56 x 85 mm

SVENSKA

NEXA AB, DATAVÄGEN 37B, 436 32 ASKIM, SWEDEN

info@nexa.se | www.nexa.se

SÄKERHET OCH INFORMATION

Räckvidd inomhus: upp till 30 m (optimala förhållanden).

Räckvidden är starkt beroende av lokala förhållanden, till exempel

om det ﬁnns metaller i närheten. Exempelvis har den tunna

metallbeläggning i energiglas med låg emissivitet negativ inverkan

på radiosignalernas räckvidd. Det kan ﬁnnas begränsningar

för användningen av enheten utanför EU. Om tillämpligt bör du

kontrollera att enheten överensstämmer med lokala föreskrifter.

Livsuppehållande utrustning: Använd aldrig Nexas produkter

till livsuppehållande utrustning eller andra apparater där fel eller

störningar kan få livshotande följder.

Störningar: Alla trådlösa enheter kan drabbas av störningar som

kan påverka prestandan och räckvidden. Det minsta avståndet

mellan två mottagare bör därför vara åtminstone 50 cm

Reparation: Försök inte att reparera produkten. Den innehåller inga

reparerbara delar.

Vattentäthet: Produkten är inte vattentät. Se till att den alltid är

torr. Fukt gör att elektroniken inuti fräts sönder och kan leda till

kortslutning, fel och risk för elstötar.

Rengöring: Rengör produkten med en torr trasa. Använd inte

kemikalier, lösningsmedel eller starka rengöringsmedel.

Miljö: Utsätt inte produkten för stark värme eller kyla, eftersom det

kan skada eller förkorta de elektroniska kretsarnas livslängd.

ZRT-106 är en Z-Wave Plus termostat som automatiskt reglerar

temperaturen i en vattenradiator för optimal uppvärmning. Med

ZRT-106 kan rumstemperatur enkelt övervakas och styras med

Nexa Bridge eller annan styrenhet som är Z-Wave certiﬁerad.

Z-Wave Plus tekniken ger en säker kommunikation mellan

enheterna.

SÄKERHET

Läs igenom hela instruktionen först. Anlita fackman vid behov. Nexa

kan ej hållas ansvarig om produkten används till annat än den är

konstruerad för eller om instruktionen inte följs.

Produkten innehåller inga reparerbara delar.

INSTALLATION

Sätt inte in batterierna ännu.

1. Ta bort beﬁntlig ventil eller termostat från radiatorventilen.

2. Montera ZRT-106 på ventilen och dra åt den genom att vrida

ringen medurs. Du kan behöva använda en av de adapters som

medföljer för att passa din radiatorventil

3. ZRT-106 kan monteras i olika riktningar som visas nedan.

Obs: Det är nödvändigt med fritt luftﬂöde för att registrera

temperaturen, undvik att blockera luftcirkulation runt termostaten

ANSLUT TILL ETT Z-WAVE NÄTVERK

ZRT-106 har stöd för SmartStart-funktion, inkludering startar

automatiskt när enheten startas och upprepas med dynamiska

intervaller så länge enheten inte är inkluderad i ett Z-Wave-nätverk.

Om gateway inte stöder SmartStart-funktion kan den här enheten

läggas till Z-Wave nätverk med manuell inkludering, eller genom att

skanna DSK QR-koden eller ange en 5-siffrig Device Speciﬁc Key

(DSK) på begäran av Z-Wave controller.

Autoinkludering:

1. Sätt Z-Wave controllern i inkluderingsläge (se controllerns

manual)

2. Montera batterier i ZRT-106

Manuell inkludering:

1. Sätt Z-Wave controllern i inklusionsläge (se controllerns manual)

2. Montera batterier i ZRT-106

3. Tryck 3 ggr på knappen inom 1,5 sekunder P

Exklusion:

1. Sätt Z-Wave controllern i exklusionsläge (se controllerns manual)

2. Tryck 3 ggr på knappen inom 1,5 sekunderP

Kalibrering

1. Efter avslutad inkludering kommer enheten att initiera sig själv.

Under denna period kommer LCD-skärmen att visas INIL med

bakgrundsbelysning blinkande i 2 minuter.

2. När ZRT-106 visar AdAP trycker du på UPP-knappen för att starta

kalibreringen. Siffran 0 kommer att ändras till 1. Om det inte

ändras till 1, tryck på UPP-knappen igen.

3. ZRT-106 kommer att anpassa sig till ventilens reglerområde

genom att öppna och stänga ventilen två gånger för att lagra

inställning för ändlägen. Det kan ta upp till 1 minut.

4. Kalibreringen är klar när temperaturavläsningarna visas på LCD-

skärmen.

Obs! Temperaturavläsningarna blir korrekta ca: 10 minuter efter

installation av batterierna.

DRIFT

1. Automatisk temperaturreglering, Normal och Nattsänkning.

Val av driftläge sker med knappen M och indikeras i displayen med

för Normal och för Nattsänkning.

Börvärden för dessa två driftlägen ställs in genom Z-Wave

controllern, termostaten kommer att aktivera uppvärmning när

rumstemperaturen faller under respektive börvärde.

2. Schema- eller scenariofunktion.

Z-Wave controllern kan automatiskt växla mellan driftlägen baserat

på tid, närvaro etc. Se controllerns bruksanvisning.

3. Manuell temperaturinställning.

Förinställda börvärden kan temporärt åsidosättas genom att först

trycka på M-knappen och därefter reglera temperatur med Upp/Ned

knappar. ZRT-106 återgår till föregående driftläge med förinställda

börvärden efter 4 timmar. (Fabriksinställning, kan ändras med

parameter 10 i Z-Wave konﬁguration)

4. Vädringsläge.

När Vädringsläge är aktiverad kommer ZRT-106 automatiskt

att stänga radiatorventilen när den upptäcker ett plötsligt fall i

rumstemperatur (standard: 2 °C på 15 minuter) och displayen visar

OP.

ZRT-106 återgår till föregående driftläge efter 30 minuter eller

vid tryck på valfri knapp. (Fabriksinställning, kan ändras med

parametrar 6-9 i Z-Wave konﬁguration)

5. Knapplås.

Lås/lås upp genom att hålla P och M knapp nedtryckta under 5

sekunder, låsta knappar indikeras med i displayen.

6. Till/Från.

I läge Från stängs termostatstyrningen av och displayen visar

endast klockslag och veckodag. Observera att detta inte stänger av

enheten själv.

Kalibrering

UNDERHÅLL

Lågt batteri. Vid låg batterinivå skickas information till controllern

för att uppmärksamma användaren. Byt ut batterierna så snart som

möjligt.

Decalc. När ZRT-106 är inaktiv under långa perioder i användning,

t.ex. under sommaren, motionerar den automatiskt ventilen en

gång varannan vecka. Detta hjälper till att förhindra igensättning av

radiatorrören och kärvande ventil orsakad av kalk mm.

UTÖKAD Z-WAVE KONFIGURATION

Finns under produkten på www.nexa.se

Knapp Funktion

1 P Inkludering / Exkludering i Z-Wave nätverk

2 Till/Från

3 M Temperaturreglering Normal / Nattsänkning

4 Pil Ned Minska inställd rumstemperatur

5 Pil Upp Öka inställd rumstemperatur

123

4 5

Klocka

LCD display

Batterilucka

Radiatoranslutning

Veckodag

Temperatur

Status

ZRT-106

Radiator thermostat

TECHNICAL DATA

Power source, battery 3V – 2 x AA

Frequency Z-Wave (868.42 MHz)

Range up to 30 m

Fits radiator valve M30 x 1.5 (Danfoss RAV/RA/RAVL)

Temperature setting range 5–35°C in increments of 0.5°C

IP rating Indoor use

Dimensions (W x H x D) Ø 56 x 85 mm

ENGLISH

NEXA AB, DATAVÄGEN 37B, SE-436 32 ASKIM, SWEDEN

info@nexa.se | www.nexa.se

SAFETY AND INFORMATION

Range indoors: up to 30 m (optimal conditions). The range is

very dependent on the local conditions, for example, if there are

metals in the vicinity. For example, the thin metal coating in energy

glass with low emissivity has a negative inﬂuence on the range

of the radio signals. There may be restrictions on the use of the

unit outside the EU. If appropriate, you should check that the unit

complies with local regulations.

Life-support equipment: Never use Nexa products for life-support

equipment or other devices where faults or interference could have

life-threatening consequences.

Interference: All wireless units can suffer from interference that can

affect the performance and range. For this reason, the minimum

distance between two receivers should be at least 50 cm

Repair: Do not attempt to repair the product. It does not contain

any repairable parts.

Waterprooﬁng: The product is not waterproof. Make sure it is dry

at all times. Damp causes the electronics inside to corrode and this

could lead to short-circuiting, faults and a risk for electric shocks.

Cleaning: Clean the product with a dry cloth. Do not use chemicals,

solvents or strong cleaning agents.

Environment: Do not expose the product to intense heat or cold,

because it could damage or shorten the service life of the electric

circuits.

ZRT-106 is a Z-Wave Plus thermostat that automatically adjusts the

temperature in a water radiator for optimum heating. With the ZRT-106,

the room temperature can be easily monitored and controlled with a

Nexa Bridge or any other control device with Z-Wave certiﬁcation.

Z-Wave Plus technology ensures secure communication between

devices.

SAFETY

Read through the entire instruction ﬁrst. Engage a professional if so

required. Nexa cannot be held liable if the product is used for any

purpose other than the one for which it is designed, or if there is

failure to comply with the instruction.

The product contains no repairable parts.

INSTALLATION

Do not insert the batteries yet.

1. Remove the existing valve or thermostat from the radiator valve.

2. Fit the ZRT-106 onto the valve and then tighten it by turning

the ring clockwise. You may need to use one of the adapters

supplied to ﬁt your radiator valve.

3. The ZRT-106 can be installed in various directions as shown

below. Note: Free air ﬂow is needed to record the temperature.

Avoid blocking the circulation of air around the thermostat.

CONNECT TO A Z-WAVE NETWORK

The ZRT-106 supports the SmartStart function, inclusion starts

automatically when the device is started and is repeated at dynamic

intervals as long as the device is not included in a Z-Wave network.

If a gateway does not support the SmartStart function, this device

can be added to a Z-Wave network by means of manual inclusion,

or by scanning the DSK QR code or entering a 5-digit Device

Speciﬁc Key (DSK) at the request of the Z-Wave controller.

Auto inclusion:

1. Put the Z-Wave controller in inclusion mode (see the manual for

the controller)

2. Fit batteries in the ZRT-106

Manual inclusion:

1. Put the Z-Wave controller in inclusion mode (see the controller's

manual)

2. Fit batteries in the ZRT-106

3. Press the button 3 times within 1.5 seconds. P

Exclusion:

1. Put the Z-Wave controller in exclusion mode (see the controller's

manual)

2. Press the button 3 times within 1.5 seconds.P

Calibration

1. The device will initialise itself when inclusion is complete. During

this time, the LCD display will show INIL with the background

lighting ﬂashing for 2 minutes.

2. When the ZRT-106 shows AdAP, press the UP button to start

calibration. The ﬁgure 0 will change to 1. Press the UP button

again if it does not change to 1.

3. The ZRT-106 will adapt to the regulating range of the valve by

opening and closing the valve twice in order to store the end

position settings. This may take up to 1 minute.

4. Calibration is complete when the temperature readings are

shown on the LCD display.

Note: The temperature readings will be correct approx. 10 minutes

after installing the batteries.

OPERATION

1. Automatic temperature adjustment, Normal and Night Reduction.

The operating mode is selected by pressing the M button and

indicated in the display by means of for Normal and for

Night Reduction.

The setpoints for these two operating modes are set using the

Z-Wave controller. The thermostat will activate the heating when the

room temperature is below the relevant setpoint.

2. Schedule or scenario function.

The Z-Wave controller can automatically switch between operating

modes on the basis of time, presence, etc. See the operating

instructions for the controller.

3. Manual temperature setting.

Preset setpoints can be disregarded temporarily by pressing the M

button ﬁrst and then adjusting the temperature using the Up/Down

buttons. The ZRT-106 returns to its previous operating mode with

preset setpoints after 4 hours. (Factory setting, can be altered with

parameter 10 in the Z-Wave conﬁguration)

4. Airing mode.

When Airing mode is enabled, the ZRT-106 will automatically

close the radiator valve when it detects a sudden drop in room

temperature (default: 2°C in 15 minutes) and the display shows OP.

The ZRT-106 returns to the previous operating mode after 30

minutes or when any button is pressed. (Factory setting, can be

altered with parameters 6-9 in the Z-Wave conﬁguration)

5. Key lock.

Lock/unlock by holding down the P and M buttons for 5 seconds,

locked buttons are indicated by means of in the display.

6. On/Off.

In Off mode, thermostat control is disabled and the display just

shows the time and day. Note that this does not switch off the

device itself.

Calibration

MAINTENANCE

Low battery. When the battery level is low, information is sent to

the controller in order to alert the user. Replace the batteries as

soon as possible

Decalc. When the ZRT-106 is inactive for long periods, e.g. during

the summer, it automatically exercises the valve once a fortnight.

This helps to prevent the radiator pipes becoming blocked and the

valve seizing on account of limescale, etc.

EXTENDED Z-WAVE CONFIGURATION

Can be found under the product at www.nexa.se

Button Function

1 P Inclusion/exclusion in a Z-Wave network

2 On/Off

3 M Temperature adjustment, Normal / Night Re-

duction

4Arrow

Down Reduce the set room temperature

5 Arrow Up Increase the set room temperature

123

4 5

Time

LCD display

Battery cover

Radiator connection

Day

Temperature

Status

ZRT-106

Radiatortermostat

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Strømkilde, batteri 3 V – 2 x AA

Frekvens Z-Wave (868,42 MHz)

Rekkevidde opptil 30 m

Beregnet på radiatorventil M30 x 1,5 (Danfoss RAV/RA/RAVL)

Innstillingsområde for temperatur 5–35 °C i trinn på 0,5 °C

IP-klassiﬁsering Innendørs bruk

Mål (B x H x D) Ø 56 x 85 mm

NORSK

NEXA AB, DATAVÄGEN 37B, 436 32 ASKIM, SWEDEN

info@nexa.se | www.nexa.se

ZRT-106 er en Z-Wave Plus-termostat som automatisk regulerer

temperaturen i en vannfylt radiator for optimal oppvarming. Med

ZRT-106 kan romtemperaturen enkelt overvåkes og styres med

Nexa Bridge eller annen styreenhet som er Z-Wave-sertiﬁsert.

Z-Wave Plus-teknologien gir sikker kommunikasjon mellom

enhetene.

SIKKERHET

Les gjennom hele instruksjonen først. Kontakt fagperson ved behov.

Nexa kan ikke holdes ansvarlig hvis produktet brukes til noe annet

enn det er konstruert for eller hvis instruksjonene ikke følges.

Produktet inneholder ingen reparerbare deler.

INSTALLASJON

Ikke sett i batteriene enda.

1. Fjern eksisterende ventil eller termostat fra radiatorventilen.

2. Monter ZRT-106 på ventilen, og trekk den til ved å vri ringen mot

klokken. Det kan hende at du må bruke en av adapterne som

følger med for at den skal passe til radiatorventilen din

3. ZRT-106 kan monteres i forskjellige retninger som vist nedenfor.

OBS: Fri luftstrøm er nødvendig for å registrere temperaturen, så

unngå å blokkere luftsirkulasjonen rundt termostaten

KOBLE TIL ET Z-WAVE-NETTVERK.

ZRT-106 har støtte for SmartStart-funksjon – inkludering starter

automatisk når enheten startes og gjentas ved dynamiske intervaller

så lenge enheten ikke er inkludert i et Z-Wave-nettverk. Hvis

gatewayen ikke støtter SmartStart-funksjon, kan denne enheten

legges til Z-Wave-nettverk ved manuell inkludering, eller ved å

skanne DSK QR-koden eller angi en 5-sifret “Device Speciﬁc Key”

(DSK) på forespørsel fra en Z-Wave-styreenhet.

Automatisk inkludering:

Sett Z-Wave-styreenheten i inkluderingsmodus (se styreenhetens håndbok)

2. Sett batterier i ZRT-106

Manuell inkludering:

Sett Z-Wave-styreenheten i inklusjonsmodus (se styreenhetens håndbok)

2. Sett batterier i ZRT-106

3. Trykk 3 ganger på knappen innen 1,5 sekund P

Eksklusjon:

Sett Z-Wave-styreenheten i eksklusjonsmodus (se styreenhetens håndbok)

2. Trykk 3 ganger på knappen innen 1,5 sekundP

Kalibrering

1. Når inkludering er fullført, vil enheten initiere seg selv. I

denne perioden vil LCD-skjermen vise INIL med blinkende

bakgrunnsbelysning i 2 minutter.

2. Når ZRT-106 viser AdAP, trykker du på OPP-knappen for å starte

kalibreringen. Tallet 0 vil endres til 1. Hvis det ikke endres til 1,

trykker du på OPP-knappen igjen.

3. ZRT-106 vil tilpasse seg til ventilens reguleringsområdet ved

å åpne og lukke ventilen to ganger for å lagre innstillingen for

endeposisjon. Det kan ta opptil 1 minutt.

4. Kalibreringen er fullført når temperaturavlesningene vises på

LCD-skjermen.

OBS! Temperaturavlesningene blir riktige ca. 10 minutter etter at

batteriene er satt i.

DRIFT

1. Automatisk temperaturregulering, Normal og Nattsenking.

Driftsmodus velges med knappen M, og vises på displayet med

for Normal og for Nattsenking.

Settpunktene for disse to driftsmodiene stilles inn med Z-Wave-

styreenheten, og termostaten vil aktivere oppvarming når

romtemperaturen faller under det respektive settpunktet.

2. Planleggings- eller scenariofunksjon.

Z-Wave-styreenheten kan veksle mellom driftsmodi automatisk

basert på tid, tilstedeværelse, osv. Se styreenhetens bruksanvisning.

3. Manuell temperaturinnstilling.

Forhåndsinnstilte settpunkter kan overstyres midlertidig ved først å

trykke på knappen M og deretter regulere temperaturen med opp/

ned-knappene. ZRT-106 går tilbake til forrige driftsmodus med

forhåndsinnstilte settpunkter etter 4 timer. (Fabrikkinnstilling, kan

endres med parameter 10 i Z-Wave-konﬁgurasjon)

4. Luftemodus.

Når Luftemodus er aktivert, vil ZRT-106 lukke radiatorventilen

automatisk når den registrerer et plutselig fall i romtemperaturen

(standard: 2 °C på 15 minutter), og displayet viser OP.

ZRT-106 går tilbake til forrige driftsmodus etter 30 minutter eller ved

at du trykker på valgfri knapp. (Fabrikkinnstilling, kan endres med

parameter 6–9 i Z-Wave-konﬁgurasjon)

5. Knappelås.

Lås/lås opp ved å holde knappene P og M nede i 5 sekunder – låste

knapper vises som på displayet.

6. På/av.

I modus Av slås termostatstyring av, og displayet viser kun

klokkeslett og ukedag. Vær oppmerksom på at dette ikke slår av

selve enheten.

Kalibrering

VEDLIKEHOLD

Lavt batterinivå. Ved lavt batterinivå sendes informasjon til

styreenheten for å gjøre brukeren oppmerksom på dette. Skift ut

batteriene så snart som mulig.

Decalc. Når ZRT-106 er inaktiv i lange perioder med bruk, f.eks. om

sommeren, aktiverer den automatisk ventilen én gang annenhver

uke. Dette bidrar til å forhindre tilstopping av radiatorrørene og

klemmeventilen som følge av kalk, osv.

UTVIDET Z-WAVE-KONFIGURASJON

Dette ﬁnner du under produktet på www.nexa.se

SIKKERHET OG INFORMASJON

Rekkevidde innendørs: opptil 30 m (optimale forhold).

Rekkevidden avhenger i betydelig grad av lokale forhold, som

hvorvidt det ﬁnnes metall i nærheten. Det tynne metallbelegget i

energiglass med lav emissivitet har for eksempel en negativ virkning

på radiosignalenes rekkevidde. Det kan ﬁnnes begrensninger for

bruk av enheten utenfor EU. Om aktuelt, bør du kontrollere at

enheten overholder lokale forskrifter.

Maks. belastning: Koble aldri til lamper eller utstyr som overskrider

mottakerens maksimale belastning. Dette kan føre til feil,

kortslutning eller brann.

Livreddende utstyr: Bruk aldri Nexa-produkter til livreddende utstyr

eller andre apparater der feil eller forstyrrelser kan p3-ha livstruende

følger.

Forstyrrelser: Alle trådløse enheter kan utsettes for forstyrrelser,

som kan påvirke både ytelsen og rekkevidden. Den minste

avstanden mellom to mottakere bør derfor være minst 50 cm.

Reparasjon: Ikke gjør forsøk på å reparere produktet. Produktet

inneholder ingen deler som kan repareres.

Vanntetthet: Produktet er ikke vanntett. Påse at det alltid holdes

tørt. Fuktighet gjør at elektronikken inni enheten ødelegges, og kan

føre til kortslutning, feil og fare for elektrisk støt.

Rengjøring: Rengjør produktet med en tørr klut. Bruk aldri

kjemikalier, løsemidler eller aggressive rengjøringsmidler.

Miljø: Produktet skal ikke utsettes for sterk varme eller kulde, ettersom

dette kan skade eller forkorte de elektroniske kretsenes levetid.

Knapp Funksjon

1 P Inkludering i/ekskludering fra Z-Wave-nettverk

2 På/av

3 M Temperaturregulering Normal/Nattsenking

4 Pil ned Reduser innstilt romtemperatur

5 Pil opp Øk innstilt romtemperatur

123

4 5

Klokke

LCD-display

Batterideksel

Radiatortilkobling

Ukedag

Temperatur

Status

Product specificaties

Merk:	Nexa
Categorie:	Thermostaat
Model:	ZRT-106
Soort bediening:	Knoppen
Kleur van het product:	Wit
Ingebouwd display:	Ja
Diepte:	85 mm
Diameter:	56 mm
Accu/Batterij voltage:	3 V
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	2
Batterij bijna leeg-indicatie:	Ja
Frequentie:	868.42 MHz
Batterijen vereist:	Ja
Draadloze verbindingen:	Ja
Geschikt voor gebruik binnen:	Ja
Batterijen inbegrepen:	Ja
Aantal producten inbegrepen:	1 stuk(s)
Type batterij:	AA
Slimme thermostaat:	Ja
Regelbereik temperatuur:	5 - 35 °C