Nedis WCAM130GN Handleiding

Nedis Sportscam WCAM130GN

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Nedis WCAM130GN (2 pagina's) in de categorie Sportscam. Deze handleiding was nuttig voor 55 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend)

steht zum Download zur Verfügung unter webshop.nedis.de/WCAM130GN#support

Weiterführende Informationen hinsichtlich der Compliance erhalten Sie über den

Kundenservice:

Web: www.nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (zu den Geschäftszeiten)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande

b Guide de démarrage rapide

Caméra de faune WCAM130GN

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne :

ned.is/wcam130gn

Liste des pièces [Image A]

1 Câble mini USB

2 Dragonne de

caméra

3 Boucle de

dragonne

4 Achage

5 Bouton OK

6 Bouton DROIT

7 Bouton HAUT

8 Bouton MENU

9 Bouton GAUCHE

q Bouton BAS

w Interrupteur

e Caoutchouc de

protection CC

r Voyant d’alimentation CC

t Emplacement pour carte

micro SD

y Monture de trépied

u Port mini USB

i Couvercle des piles

o Compartiments à piles

p Boucles de

verrouillage

a Trou de dragonne

s Trou de serrure

d Lampe infrarouge

f Objectif de la caméra

g Capteur PIR

Alimentation et mémoire

La caméra fonctionne soit sur piles, soit avec un câble d'alimentation 6VCC. Une carte

microSD est nécessaire pour prendre des photos ou des images vidéo. Ces articles ne sont

pas inclus.

Insérer ou changer les piles [Image B]

1. Tirez le couvercle des piles i hors du boîtier.

2. Retirez les piles déchargées des compartiments à piles

o si elles sont présentes.

3. Insérez 4 ou 8 piles dans les compartiments

o. Si vous utilisez 4 piles, placez-les toutes

dans le même compartiment.

4. Placez le couvercle des piles i sur le boîtier.

Branchez le câble d'alimentation 6VCC [Image C]

4Le câble d'alimentation 6VCC n'est pas inclus.

1. Soulevez le caoutchouc de protection CC e situé sur le bas de la caméra.

2. Branchez un câble d'alimentation 6VCC sur le port d'alimentation CC r.

3. Branchez l’autre côté du câble d'alimentation 6 VCC sur une prise de courant.

Insérez ou changez la carte mémoire [Image D]

4Utilisez une carte microSD avec une capacité de stockage maximum de 32 GB.

1. Sortez la carte microSD précédente de l’emplacement pour carte microSD

t si elle est

présente.

2. Insérez la nouvelle carte microSD dans l’emplacement pour carte microSD

Passer en mode automatique

Faites coulisser l'interrupteur d'alimentation w sur la position ON pour passer en mode

automatique.

L’achage indique un compte à rebours de 15 à 0. L'écran s'éteint et la caméra est

maintenant en mode veille. La caméra prend automatiquement des photos ou enregistre

des images vidéo dès qu'un objet entre dans la plage de détection du capteur. Lorsque

l'objet quitte la plage de détection, la caméra interrompt l'enregistrement et repasse en

mode veille. Toutes les photos et les images vidéo sont stockées sur la carte microSD.

Passer en mode manuel

Faites coulisser l'interrupteur d'alimentation w sur la position SET pour entrer en mode

manuel.

Dans ce mode, vous pouvez prendre des photos ou enregistrer des images vidéo

manuellement. Lorsque vous n'utilisez pas la caméra pendant 3 minutes, l'écran s'éteint.

Après 10 minutes d'inactivité, la caméra s'éteint complètement.

Prendre une photo

Appuyez sur DROITE pour prendre une photo en mode manuel.

Enregistrer une vidéo

1. Appuyez sur UP pour entrer en mode vidéo. L'icône vidéo apparaît en haut à gauche de

l'écran.

2. Appuyez sur DROITE pour commencer l'enregistrement. Un cercle rouge clignotant et

l'heure de l'image apparaissent en haut de l'écran.

3. Appuyez sur DROITE à nouveau pour arrêter l'enregistrement. Le cercle rouge et la durée

de l'image disparaissent.

4. Appuyez sur UP pour revenir au mode image après l'enregistrement. L'icône d'image

apparaît en haut à gauche de l'écran.

Visionner des photos et des images vidéo

1. Faites coulisser l'interrupteur d'alimentation w sur la position SET pour entrer en mode

manuel.

2. Appuyez sur OK pour entrer en mode de visualisation.

3. Utilisez UP et BAS pour naviguer entre les photos et les images vidéo.

4. Appuyez sur DROITE pour commencer ou arrêter de regarder une vidéo.

Menu image et vidéo

Paramètres Description

Supprimer un Supprimer la photo ou l'image vidéo actuellement achée.

Supprimer tout Supprimer toutes les photos et les images vidéo sur la carte microSD.

Diaporama Avec l'option diaporama, vous pouvez facilement visualiser toutes les images

sur la carte microSD. Chaque image est achée à l'écran pendant environ trois

secondes, avec diérentes animations de transition entre les deux.

Protection Cette option est destinée à protéger une photo ou une image vidéo contre

une suppression. Lorsque vous essayez de supprimer une photo ou une image

vidéo protégée, un message d'erreur s'ache.

Menu paramètres

Paramètres Description

Mode Sélectionnez si la caméra prend des photos, des images vidéo ou les deux.

Langue Sélectionnez la langue de fonctionnement souhaitée pour la caméra.

Taille de photo Sélectionnez la résolution des images. Une résolution plus élevée augmente

la qualité mais crée des chiers plus volumineux qui utilisent davantage la

capacité de la carte microSD. Une résolution plus élevée peut réduire la vitesse

d'obturation.

Taille de la vidéo Sélectionnez la résolution des images vidéo. Une résolution plus élevée

augmente la qualité mais crée des chiers plus volumineux qui utilisent

davantage la capacité de la carte microSD.

N° de photo Sélectionnez le nombre de photos prises en séquence par déclencheur en

mode automatique.

Longueur de la vidéo Sélectionnez la longueur des images vidéo en mode automatique, allant de 3

secondes à 30 secondes.

Intervalle Sélectionnez la durée la plus courte pendant laquelle la caméra attend jusqu'à

ce qu'elle réponde aux déclenchements ultérieurs du capteur PIR après

détection d'un objet. Pendant l'intervalle sélectionné, la caméra ne prendra

pas de photos / images vidéo. Cela évite que la carte microSD ne se remplisse

avec trop d'images redondantes.

Niveau de sensibilité Sélectionnez la sensibilité du capteur PIR. Sélectionnez une sensibilité élevée

pour les températures chaudes, l'intérieur et les environnements avec peu

d'interférences. Sélectionnez normal / faible pour des températures froides,

l'extérieur et les environnements avec plus d'interférences.

Régler la date/l’heure Dénissez la date et l'heure actuelles.

Horodatage Activez ou désactivez la date et l'heure imprimées sur les images.

Minuterie Dénissez une période spécique pendant laquelle la caméra prend des

photos et des vidéos tous les jours.

Intervalle de temps Sélectionnez une période au cours de laquelle la caméra prend

automatiquement des photos / images vidéo en fonction de l'intervalle

déni, que le capteur PIR ait détecté des objets ou non. Ceci est utile lors de

l'observation d'animaux à sang froid comme des serpents, ou du processus de

oraison, etc.

Mot de passe déni Congurez un mot de passe pour protéger votre caméra des utilisateurs non

autorisés.

N° de série Attribuez un numéro à 4 chires à la caméra. Cela peut être utile pour les

utilisateurs multiples de la caméra.

Audio Activer ou désactiver l'enregistrement des sons dans les images vidéo.

Stockage sur carte SD Sélectionnez Cycle de stockage pour écraser les premiers chiers avec les

nouveaux chiers lorsque la carte microSD est pleine, an que la caméra

continue de fonctionner. Sinon, sélectionnez Arrêtez de sauvegarder une fois

plein pour conserver les premiers chiers et ignorer les nouveaux chiers.

Formatage Supprimez tous les chiers de la carte microSD. Il est recommandé de formater

la carte si elle a déjà été utilisée sur d’autres appareils. Veillez à sauvegarder

tous les chiers que vous souhaitez conserver avant de formater la carte

microSD.

Paramètres par défaut Remettez tous les paramètres aux valeurs par défaut du fabricant.

Version Voir la version du logiciel.

Spécications

Produit Caméra de faune

Article numéro WCAM130GN

Dimensions (L x l x H) 145 x 110 x 74 mm

Tension d’entrée CC 6 V

Piles Piles AA, alcalines/NiMH (4x/8x)

Mémoire Carte microSD (2 - 32 Go) (non incluse)

Capteur PIR Plage de détection = 20 m, en dessous de 25 °C

Angle de vision = 60 degrés

Objectif de la caméra Rapport focal = 1,8

Angle de vision = 90 degrés

Capteur d'image 3 MP couleur CMOS

Résolution d'image 1 MP - 16 MP

Format d'image .jpg

Résolution vidéo 320 x 240 px - 1920 x 1080 px

Vitesse de trame 30 ips

Format vidéo .avi

Temps de déclenchement 0,6 secondes

Intervalle de temps Jusqu'à 24 heures

Intervalle de déclenchement 5 secondes - 1 heures

Images par déclencheur 1 - 3

Flash infrarouge 940 nm

Classement IP IP66

Température fonctionnement -30 °C – 70 °C

Durée de vie des piles 4 mois (avec 4 x piles AA)

8 mois (avec 8 x piles AA)

a Quick start guide

Wildlife camera WCAM130GN

For more information see the extended manual online:

ned.is/wcam130gn

Parts list [Image A]

1 Mini USB cable

2 Camera strap

3 Strap buckle

4 Display

5 OK button

6 RIGHT button

7 UP button

8 MENU button

9 LEFT button

q DOWN button

w Power switch

e DC protection

rubber

r DC power port

t Micro SD card slot

y Tripod mount

u Mini USB port

i Battery cover

o Battery slots

p Lock buckles

a Strap hole

s Lock hole

d Infrared light

f Camera lens

g PIR sensor

Power supply and memory

The camera works either on batteries or with a DC-6V power cable. A microSD card is

required to take pictures or video images. These items are not included.

Insert or change batteries [Image B]

1. Pull the battery cover i out of the housing.

2. Take the empty batteries out of the battery slots

o if present.

3. Insert either 4 or 8 batteries in the battery slots

o. In case you use 4 batteries, place them

all in the same battery compartment.

4. Place the battery cover i on the housing.

Plug in DC-6V power cable [Image C]

4DC-6V power cable is not included.

1. Lift the DC protection rubber

e located on the bottom of the camera.

2. Plug a DC-6V power cable into the DC power port

3. Plug the other end of the DC-6V power cable into a power outlet.

Insert or change memory card [Image D]

4Use a microSD card with a maximum of 32 GB storage capacity.

1. Take the previous microSD card out of the microSD card slot t if present.

2. Insert the new microSD card into the microSD card slot

Switch to automatic mode

Slide the power switch

w to the ON position to enter the automatic mode.

The display shows a countdown from 15 to 0. The display turns o and the camera is now

in standby mode. The camera automatically takes pictures or records video images as soon

as an object enters the detection range of the sensor. When the object leaves the detection

range, the camera will stop recording and goes back into standby mode. All pictures and

video images are stored on the microSD card.

Switch to manual mode

Slide the power switch

w to the SET position to enter the manual mode.

In this mode you can take pictures or record video images manually. When you do not use

the camera for 3 minutes, the display turns o. After 10 minutes of inactivity, the camera

turns o completely.

Take a picture

Press RIGHT to take a picture in the manual mode.

Record video

1. Press UP to enter the video mode. The video icon appears in the top left of the display.

2. Press RIGHT to start recording. A blinking red circle and the image time appear in the top

of the display.

3. Press RIGHT again to stop recording. The red circle and the image time disappear.

4. Press UP to return to the picture mode after recording. The picture icon appears in the top

left of the display.

View pictures and video images

1. Slide the power switch

w to the SET position to enter the manual mode.

2. Press OK to enter the viewing mode.

3. Use UP and DOWN to navigate through pictures and video images.

4. Press RIGHT to start or stop viewing a video.

Picture and video menu

Setting Description

Delete one Delete the picture or video image currently displayed.

Delete all Delete all pictures and video images on the microSD card.

Slide show With the slide show option you can easily view all pictures on the microSD

card. Each picture is shown on the display for about three seconds, with

dierent transition animations in between.

Protect This option is meant to protect a picture or video image from being deleted.

When you try deleting a protected picture or video image, an error message

will be shown.

Settings menu

Setting Description

Mode Select whether the camera takes pictures, video images or both.

Language Select the desired operating language for the camera.

Photo size Select the resolution of pictures. Higher resolution increases the quality

but creates larger les that take more of the microSD card capacity. Higher

resolution may reduce the shutter speed.

Video size Select the resolution of video images. Higher resolution increases the quality

but creates larger les that take more of the microSD card capacity.

Photo No. Select the number of photos taken in sequence per trigger in the automatic

mode.

Video length Select the length of the video images in the automatic mode, ranging from 3

seconds to 30 seconds.

Interval Select the shortest length of time that the camera will wait until it responds to

any subsequent triggers from the PIR sensor after an object is rst detected.

During the selected interval, the camera will not take pictures/video images.

This prevents the microSD card from lling up with too many redundant

images.

Sense level Select the sensitivity of the PIR sensor. Select high for warm temperatures,

indoors and environments with little interference. Select normal/low for cold

temperatures, outdoors and environments with more interference.

Set date/time Set the current date and time.

Date stamp Enable or disable imprinted date and time on the pictures.

Timer Set a specic time period in which the camera takes pictures and videos every

day.

Time lapse Select a time period in which the camera automatically takes pictures/video

images according to the set interval, regardless of whether the PIR sensor has

detected any objects. This is helpful when observing cold-blooded animals like

snakes, or the process of owering, etc.

Password set Set up a password to protect your camera from unauthorized users.

Serial No. Assign a 4-digit number to the camera. This can be helpful for multi-camera

users.

Audio Enable or disable the recording of sounds in video images.

SD card storage Select Cycle storage to overwrite the rst les with the new les when the

microSD card is full, so the camera keeps working. Alternatively, select Stop

saving when full to keep the rst les and neglect new les.

Format Delete all les on the microSD card. It is recommended to format the card if it

has been used previously in other devices. Make sure to back up all les you

want to keep before formatting the microSD card.

Default setting Return all settings to manufacturer defaults.

Version View the version of the software.

Specications

Product Wildlife camera

Article number WCAM130GN

Dimensions (l x w x h) 145 x 110 x 74 mm

Input voltage DC 6 V

Batteries AA batteries, alkaline/NiMH (4x/8x)

Memory MicroSD card (2 - 32 GB) (not included)

PIR sensor Detection range = 20 m, below 25 °C

Viewing angle = 60 degrees

Camera lens Focal ratio = 1.8

Viewing angle = 90 degrees

Image sensor 3 MP colour CMOS

Image resolution 1 MP - 16 MP

Image format .jpg

Video resolution 320 x 240 px - 1920 x 1080 px

Frame speed 30 fps

Video format .avi

Trigger time 0.6 seconds

Time lapse Up to 24 hours

Trigger interval 5 seconds - 1 hour

Images per trigger 1 - 3

Infrared ash 940 nm

IP rating IP66

Operating temperature -30 °C – 70 °C

Battery life 4 months (with 4 x AA batteries)

8 months (with 8 x AA batteries)

Current ≤ 160 mA (at DC-6V)

≤ 950 mA (when infrared light lights up)

≤ 0.1 mA (standby)

Low battery alarm 4.5 V

Declaration of Conformity

We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product from our brand Nedis®, produced

in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all

tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU

regulation.

The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable) can be

found and downloaded via webshop.nedis.com/WCAM130GN#support

For additional information regarding the compliance, contact the customer service:

Web: www.nedis.com

Phone: +31 (0)73-5991055 (during oce hours)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

Resolução de vídeo 320 x 240 px - 1920 x 1080 px

Taxa de fotogramas 30 fps

Formato de vídeo .avi

Tempo de disparo 0,6 segundos

Intervalo de tempo Até 24 horas

Intervalo de disparo 5 segundos - 1 hora

Imagens por disparo 1 - 3

Flash infravermelho 940 nm

Classicação IP IP66

Temperatura de funcionamento -30 °C – 70 °C

Vida útil das pilhas 4 meses (com 4 pilhas AA)

8 meses (com 8 pilhas AA)

Corrente ≤ 160 mA (a DC-6V)

≤ 950 mA (quando a luz infravermelha se acende)

≤ 0,1 mA (espera)

Alarme de pilhas fracas 4,5 V

Declaração de conformidade

A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto da nossa marca Nedis®,

produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE

relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso. Os mesmos incluem, entre

outros, o regulamento RED 2014/53/UE.

A Declaração de conformidade (e a cha de dados de segurança, se aplicável) pode ser

consultada e descarregada em webshop.nedis.pt/WCAM130GN#support

Para informações adicionais relativas à conformidade, contacte a assistência ao cliente:

Site: www.nedis.com

Telefone: +31 (0)73-5991055 (durante as horas de expediente)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Países Baixos

x Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Κάμερα άγριας φύσης WCAM130GN

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο:

ned.is/wcam130gn

Λίστα εξαρτημάτων [Εικόνα A]

1 Καλώδιο Mini USB

2 Λουρί κάμερας

3 Πόρπη λουριού

4 Οθόνη

5 Κουμπί OK

6 Κουμπί ΔΕΞΙΑ

7 Κουμπί ΠΑΝΩ

8 Κουμπί ΜΕΝΟΥ

9 Κουμπί ΑΡΙΣΤΕΡΑ

q Κουμπί ΚΑΤΩ

w Διακόπτης ισχύος

e DC ελαστικό

προστατευτικό

r Θύρα ισχύος DC

t Υποδοχή κάρτας

Micro SD

y Τοποθέτηση

τρίποδα

u Θύρα Mini USB

i Καπάκι μπαταρίας

o Θήκη μπαταριών

p Κλείδωμα πόρπης

a Τρύπα λουριού

s Κλειδαριά τρύπα

d Υπέρυθρο φως

f Φακός κάμερας

g Αισθητήρας PIR

Παροχή ρεύματος και μνήμη

Η κάμερα λειτουργεί με μπαταρίες ή με καλώδιο ισχύος DC-6V. Η κάρτα microSD είναι

απαραίτητη για τη λήψη φωτογραφιών και βίντεο. Τα στοιχεία αυτά δεν περιλαμβάνονται.

Τοποθέτηση ή αλλαγή των μπαταριών [Εικόνα B]

1. Τραβήξτε το καπάκι μπαταρίας

i από το περίβλημα.

2. Απομακρύνετε τις εξαντλημένες μπαταρίες από τη θήκη μπαταριών

o αν υπάρχουν.

3. Τοποθετήστε 4 ή 8 μπαταρίες στη θήκη μπαταριών

o. Αν χρησιμοποιήσετε 4 μπαταρίες,

τοποθετήστε όλες τις μπαταρίες στη ίδια θήκη μπαταριών.

4. Τοποθετήστε το καπάκι μπαταρίας

i στο περίβλημα.

Σύνδεση του καλωδίου ισχύος DC-6V [Εικόνα C]

4Το καλώδιο ισχύος DC-6V δεν περιλαμβάνεται.

1. Σηκώστε το ελαστικό προστατευτικό DC

e που βρίσκεται στην κάτω πλευρά της

κάμερας.

2. Συνδέστε ένα καλώδιο ισχύος DC-6V στη θύρα ισχύος DC

3. Συνδέστε την άλλη άκρη του καλωδίου ισχύος DC-6V στην πρίζα.

Τοποθέτηση ή αλλαγή της κάρτας μνήμης ][Εικόνα D

4Χρησιμοποιήστε μία κάρτα microSD με μέγιστη χωρητικότητα 32 GB.

1. Απομακρύνετε την προηγούμενη κάρτα microSD από τη θύρα κάρτας microSD

t αν

υπάρχει.

2. Τοποθετήστε την νέα κάρτα microSD στη θύρα κάρτας microSD

Αλλαγή σε αυτόματη λειτουργία

Σύρετε το διακόπτη ισχύος w στη θέση ON για την ενεργοποίηση της αυτόματης

λειτουργίας.

Η οθόνη δείχνει μία αντίστροφη μέτρηση από 15 έως 0. Η οθόνη σβήνει και η κάμερα

βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής. Η κάμερα τραβάει αυτόματα φωτογραφίες ή εγγράφει

βίντεο μόλις το αντικείμενο βρίσκεται εντός του εύρους ανίχνευσης του αισθητήρα. Όταν το

αντικείμενο απομακρύνετε από το εύρος ανίχνευσης, η κάμερα διακόπτει την εγγραφή και

επιστρέφει στην κατάσταση αναμονής. Όλες οι φωτογραφίες και τα βίντεο αποθηκεύονται

στην κάρτα microSD.

Αλλαγή σε μη αυτόματη λειτουργία

Σύρετε το διακόπτη ισχύος w στη θέση SET για την ενεργοποίηση της μη αυτόματης

λειτουργίας.

Σε αυτή τη λειτουργία, μπορείτε να τραβήξετε χειροκίνητα φωτογραφίες ή να εγγράψετε

βίντεο. Αν δεν χρησιμοποιείτε την κάμερα για 3 λεπτά, η οθόνη σβήνει. Μετά από 10 λεπτά

αδράνειας, η κάμερα απενεργοποιείται.

Λήψη φωτογραφίας

Πατήστε ΔΕΞΙΑ για να τραβήξετε χειροκίνητα μία φωτογραφία.

Εγγραφή βίντεο

1. Πατήστε ΠΑΝΩ για να μεταβείτε στη λειτουργία βίντεο. Το εικονίδιο του βίντεο

εμφανίζεται στην πάνω αριστερή γωνία της οθόνης.

2. Πατήστε ΔΕΞΙΑ για την εκκίνηση της εγγραφής. Ένας κόκκινος κύκλος που αναβοσβήνει

και το εικονίδιο του χρόνου εμφανίζεται στην πάνω πλευρά της οθόνης.

3. Πατήστε ΔΕΞΙΑ ξανά για τη διακοπή της εγγραφής. Ο κόκκινος κύκλος και το εικονίδιο του

χρόνου χάνεται.

4. Πατήστε ΠΑΝΩ για να επιστρέψετε στην λειτουργία φωτογραφίας μετά την εγγραφή. Το

εικονίδιο της φωτογραφίας εμφανίζεται στην πάνω αριστερή γωνία της οθόνης.

Προβολή φωτογραφιών και βίντεο

1. Σύρετε το διακόπτη ισχύος

w στη θέση SET για την ενεργοποίηση της μη αυτόματης

λειτουργίας.

2. Πατήστε OK για να μεταβείτε στη λειτουργία προβολής.

3. Χρησιμοποιείστε ΠΑΝΩ και ΚΑΤΩ για να πλοηγηθείτε στις φωτογραφίες και τα βίντεο.

4. Πατήστε ΔΕΞΙΑ για την εκκίνηση ή τη διακοπή προβολής ενός βίντεο.

Μενού φωτογραφιών και βίντεο

Ρυθμίσεις Περιγραφή

Διαγραφή ενός Διαγραφή της φωτογραφίας ή του βίντεο που προβάλετε.

Διαγραφή όλων Διαγραφή όλων των φωτογραφιών και των βίντεο στην κάρτα microSD.

Προβολή φωτογραφιών Με την προβολή φωτογραφιών μπορείτε να δείτε εύκολα όλες τις

φωτογραφίες στην κάρτα microSD. Κάθε φωτογραφία εμφανίζεται στην

οθόνη για περίπου τρία δευτερόλεπτα, με διαφορετική απεικόνιση μετάβασης

ενδιάμεσα στις φωτογραφίες.

Προστασία Η επιλογή αυτή υπάρχει για να προστατεύει τη διαγραφή μίας φωτογραφίας

ή ενός βίντεο. Όταν προσπαθείτε να διαγράψετε μία προστατευμένη

φωτογραφία ή βίντεο, εμφανίζεται ένα μήνυμα σφάλματος.

Μενού ρυθμίσεων

Ρυθμίσεις Περιγραφή

Λειτουργία Επιλογή για λήψη φωτογραφιών, βίντεο, ή και των δύο.

Γλώσσα Επιλογή της επιθυμητής γλώσσας λειτουργίας της κάμερας.

Μέγεθος φωτογραφίας Επιλογή της ανάλυσης των φωτογραφιών. Η υψηλότερη ανάλυση αυξάνει

την ποιότητα αλλά δημιουργεί μεγαλύτερα αρχεία που καταλαμβάνουν

περισσότερο χώρο στην κάρτα microSD. Η υψηλότερη ανάλυση μπορεί να

μειώσει την ταχύτητα του κλείστρου.

Μέγεθος βίντεο Επιλογή της ανάλυσης των βίντεο. Η υψηλότερη ανάλυση αυξάνει την

ποιότητα αλλά δημιουργεί μεγαλύτερα αρχεία που καταλαμβάνουν

περισσότερο χώρο στην κάρτα microSD.

Αριθμός φωτογραφίας Επιλογή του αριθμού φωτογραφιών που ελήφθησαν στη σειρά ανά λήψη στην

αυτόματη λειτουργία.

Διάρκεια βίντεο Επιλογή της διάρκειας βίντεο στην αυτόματη λειτουργία, από 3 έως 30

δευτερόλεπτα.

Παύση Επιλογή του μικρότερου χρόνου που η κάμερα θα είναι στην αναμονή μέχρι

να ανταποκριθεί σε οποιαδήποτε επακόλουθη λήψη από τον αισθητήρα PIR

μετά την πρώτη ανίχνευση ενός αντικείμενου. Κατά την επιλεγόμενη παύση, η

κάμερα δεν τραβάει φωτογραφίες/βίντεο. Αυτό εμποδίζει την κάρτα microSD

να γεμίσει από πολλές περιττές εικόνες.

Επίπεδο ευαισθησίας Επιλογή ευαισθησίας στον αισθητήρα PIR. Υψηλή επιλογή για υψηλές

θερμοκρασίες, εσωτερικό χώρο και περιβάλλον με ελάχιστες παρεμβολές.

Κανονική/χαμηλή επιλογή για χαμηλές θερμοκρασίες, εξωτερικό χώρο και

περιβάλλον με περισσότερες παρεμβολές.

Ρύθμιση ημερομηνία/

ώρα

Ρύθμιση τρέχουσας ημερομηνίας και ώρας.

Αποτύπωση

ημερομηνίας

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της αποτύπωσης ημερομηνίας και ώρας στις

φωτογραφίες.

Χρονοδιακόπτης Ρύθμιση μίας συγκεκριμένης χρονικής περιόδου κατά την οποία η κάμερα

τραβάει φωτογραφίες και βίντεο καθημερινά.

Χρονική περίοδος Επιλογή μίας χρονικής περιόδου κατά την οποία η κάμερα τραβάει

αυτόματα φωτογραφίες/βίντεο ανάλογα με το χρονικό διάστημα που έχει

προγραμματιστεί, ανεξάρτητα από την ανίχνευση αντικειμένων με τον

αισθητήρα PIR. Αυτό βοηθάει όταν παρατηρούνται ψυχρόαιμα ζώα όπως

φίδια, η διαδικασία άνθησης, κλπ.

Ρύθμιση κωδικός

πρόσβασης

Ρύθμιση ενός κωδικού πρόσβασης για προστασία της κάμερας από μη

εξουσιοδοτημένους χρήστες.

Σειριακός αριθ. Ορισμός ένος 4ψήφιου αριθμού στην κάμερα. Αυτό βοηθάει τους χρήστες

πολλών καμερών.

Ήχος Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την εγγραφή ήχων σε εικόνες βίντεο.

Αποθήκευση σε κάρτα

Επιλέξτε Κύκλος αποθήκευσης για να αντικαταστήσετε τα πρώτα αρχεία από τα

νέα αρχεία όταν η κάρτα microSD έχει γεμίσει, έτσι ώστε η κάμερα να συνεχίσει

τη λειτουργία της. Διαφορετικά, επιλέξτε Παύση αποθήκευσης όταν γεμίσει για

να διατηρήσετε τα πρώτα αρχεία και να απορρίψετε τα νέα αρχεία.

Μορφοποίηση Διαγραφή όλων των αρχείων από την κάρτα microSD. Συνιστάται η

μορφοποίηση της κάρτας αν έχει ξαναχρησιμοποιηθεί με άλλες συσκευές.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε δημιουργήσει αντίγραφο των αρχείων που θέλετε να

κρατήστε πριν από την μορφοποίηση της κάρτας microSD.

Ρυθμίσεις προεπιλογής Επιστροφή όλων των ρυθμίσεων στις προεπιλογές του κατασκευαστή.

Έκδοση Προβολή της έκδοσης λογισμικού.

Intervalo de disparo 5 segundos - 1 hora

Imágenes por disparo 1 - 3

Flash infrarrojo 940 nm

Clasicación IP IP66

Temperatura de funcionamiento -30 °C - 70 °C

Duración de la pila 4 meses (con 4 x pilas AA)

8 meses (con 8 x pilas AA)

Corriente ≤160 mA (a CC-6V)

≤950 mA (cuando se enciende la luz infrarroja)

≤0,1 mA (en espera)

Alarma de batería baja 4,5 V

Declaración de conformidad

Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto de nuestra marca Nedis®,

producido en China, p1-ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones

relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito. Esto incluye, entre

otras, la directiva europea sobre equipos radioeléctricos RED 2014/53/UE.

La declaración de conformidad completa (y la hoja de datos de seguridad, si procede) se

puede encontrar y descargar en webshop.nedis.es/WCAM130GN#support

Para más información sobre el cumplimiento, póngase en contacto con el servicio de

atención al cliente:

Página web: www.nedis.com

Teléfono: +31 (0)73-5991055 (en horas de ocina)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch (Países Bajos)

i Guia de iniciação rápida

Câmara de captação da vida

selvagem

WCAM130GN

Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line:

ned.is/wcam130gn

Lista de peças [Imagem A]

1 Cabo mini USB

2 Correia da câmara

3 Fivela da correia

4 Visor

5 Botão OK

6 Botão DIREITA

7 Botão CIMA

8 Botão MENU

9 Botão ESQUERDA

q Botão BAIXO

w Interruptor de

alimentação

e Borracha de

proteção DC

r Porta de

alimentação DC

t Entrada de cartão

micro SD

y Tripé

u Porta mini USB

i Tampa das pilhas

o Encaixes das pilhas

p Fivelas de fecho

a Orifício da correia

s Buraco de bloqueio

d Luz infravermelhos

f Lente da câmara

g Sensor PIR

Alimentação e memória

A câmara funciona com pilhas ou com um cabo de alimentação DC-6V. É necessário um

cartão microSD para tirar fotograas ou imagens de vídeo. Estes artigos não estão incluídos.

Inserir ou substituir as pilhas [Imagem B]

1. Retire a tampa das pilhas i do compartimento.

2. Retire as pilhas gastas dos encaixes das pilhas

o, se existentes.

3. Insira 4 ou 8 pilhas nos encaixes das pilhas

o. Caso utilize 4 pilhas, coloque-as todas no

mesmo compartimento das pilhas.

4. Coloque a tampa das pilhas i no compartimento.

Ligue o cabo de alimentação DC-6V [Imagem C]

4O cabo DC-6V não está incluído.

1. Levante a borracha de proteção DC e situada na parte inferior da câmara.

2. Ligue um cabo de alimentação DC-6V na porta de alimentação DC

3. Ligue a outra extremidade do cabo de alimentação DC-6V a uma tomada elétrica.

Inserir ou substituir o cartão de memória ][Imagem D

4Utilize um cartão microSD com uma capacidade de armazenamento máxima de 32 GB.

1. Retire o cartão microSD anterior para fora da ranhura de cartão microSD

t, se existente.

2. Insira o cartão microSD dentro da ranhura de cartão microSD

Mudar para o modo automático

Deslize o interruptor de alimentação w até à posição ON para entrar no modo automático.

O visor apresenta uma contagem decrescente de 15 a 0. O visor desliga-se e a câmara ca

em modo de espera. A câmara tira fotos ou grava imagens de vídeo automaticamente assim

que um objeto entra no raio de deteção do sensor. Quando o objeto sai do raio de deteção,

a câmara interrompe a gravação e volta ao modo de espera. Todas as imagens e imagens de

vídeo são armazenadas no cartão microSD.

Mudar para o modo manual

Deslize o interruptor de alimentação w até à posição SET para entrar no modo manual.

Neste modo pode tirar fotograas ou gravar imagens de vídeo manualmente. Quando não

utiliza a câmara durante 3 minutos, o visor desliga-se. Após 10 minutos de inatividade, a

câmara desliga-se completamente.

Tirar uma fotograa

Prima DIREITA para tirar uma fotograa no modo manual.

Gravar vídeos

1. Prima CIMA para entrar no modo de vídeo. O ícone de vídeo aparece no canto superior

esquerdo do visor.

2. Prima DIREITA para começar a gravar. Um círculo vermelho a piscar e a hora da imagem

aparecem na parte superior do visor.

3. Prima DIREITA novamente para parar a gravação. O círculo vermelho e a hora da imagem

desaparecem.

4. Prima CIMA para voltar ao modo de imagem após a gravação. O ícone de imagem

aparece no canto superior esquerdo do visor.

Visualizar imagens e imagens de vídeo

1. Deslize o interruptor de alimentação

w até à posição SET para entrar no modo manual.

2. Prima OK para entrar no modo de visualização.

3. Utilize CIMA e BAIXO para navegar pelas imagens e imagens de vídeo.

4. Prima DIREITA para começar ou parar a visualização de um vídeo.

Menu de imagem e vídeo

Denições Descrição

Apagar uma Para apagar a imagem ou imagem de vídeo exibida.

Apagar todas Para apagar todas as imagens e imagens de vídeo no cartão microSD.

Slideshow Com a opção de slideshow pode visualizar facilmente todas as imagens

contidas no cartão microSD. Cada imagem é exibida no visor durante cerca de

três segundos, com diferentes animações de transição entre elas.

Proteger Esta opção destina-se a proteger uma imagem ou imagem de vídeo para que

não seja apagada. Quando tenta apagar uma imagem ou imagem de vídeo

protegida, aparece uma mensagem de erro.

Menu de denições

Denições Descrição

Modo Selecione se a câmara tira fotograas, imagens de vídeo ou ambas.

Idioma Selecione o idioma pretendido para a interface da câmara.

Tamanho das fotograas Selecione a resolução das imagens. Uma resolução mais elevada aumenta

a qualidade, mas cria arquivos maiores que ocupam mais espaço no cartão

microSD. Uma resolução mais elevada pode reduzir a velocidade de obturação.

Tamanho dos vídeos Selecione a resolução das imagens de vídeo. Uma resolução mais elevada

aumenta a qualidade, mas cria arquivos maiores que ocupam mais espaço no

cartão microSD.

Núm. de fotos Selecione o número de fotos tiradas em sequência por disparo no modo

automático.

Duração de vídeo Selecione a duração das imagens de vídeo no modo automático, num

intervalo de 3 segundos a 30 segundos.

Intervalo Selecione o menor período de tempo que a câmara deve aguardar até que

responda a quaisquer disparos subsequentes do sensor PIR depois que um

objeto é detetado pela primeira vez. Durante o intervalo selecionado, a câmara

não tira fotos/imagens de vídeo. Isto evita que o cartão microSD se encha com

demasiadas imagens redundantes.

Nível de sensibilidade Selecione a sensibilidade do sensor PIR. Selecione um valor elevado para

temperaturas quentes, interiores e ambientes com pouca interferência.

Selecione um valor normal/baixo para temperaturas frias, exteriores e

ambientes com mais interferência.

Denir data/hora Dena a data e a hora.

Carimbo de data Ativar ou desativar a data e hora impressas nas fotograas.

Temporizador Dena um período de tempo especíco no qual a câmara tira fotos e vídeos

todos os dias.

Intervalo de tempo Selecione um período de tempo durante o qual a câmara tira

automaticamente fotograas/imagens de vídeo de acordo com o intervalo

denido, independentemente de o sensor PIR ter detetado qualquer objeto.

Isto é útil quando se observam animais de sangue frio como cobras, ou o

processo de oração, etc.

Denição de

palavra-passe

Dena uma palavra-passe para proteger a sua câmara contra utilizadores não

autorizados.

Núm. de série Atribua um número de 4 dígitos à câmara. Esta opção pode ser útil para

utilizadores com várias câmaras.

Áudio Ativar ou desativar a gravação de sons em imagens de vídeo.

Armazenamento do

cartão SD

Selecione Armazenamento cíclico para substituir os primeiros cheiros pelos

novos cheiros quando o cartão microSD estiver cheio, para que a câmara

continue a funcionar. Em alternativa, selecione Para parar de guardar quando

o armazenamento está cheio. para manter os primeiros cheiros e ignorar os

novos cheiros.

Formatar Apague todos os cheiros do cartão microSD. Recomenda-se formatar o cartão

se este já tiver sido usado anteriormente noutros dispositivos. Certique-se de

que faz cópias de segurança de todos os cheiros que pretende guardar antes

de formatar o cartão microSD.

Denições por defeito Para repor todas as denições de fábrica.

Versão Visualize a versão do software.

Especicações

Produto Câmara de captação da vida selvagem

Número de artigo WCAM130GN

Dimensões (c x l x a) 145 x 110 x 74 mm

Tensão de entrada CC 6 V

Pilhas Pilhas AA, alcalinas/NiMH (4x/8x)

Memória Cartão microSD (2 - 32 GB) (não incluído)

Sensor PIR Raio de deteção = 20 m, abaixo de 25 °C

Ângulo de visualização = 60 graus

Lente da câmara Relação focal = 1,8

Ângulo de visualização = 90 graus

Sensor de imagem Cor CMOS 3 MP

Resolução de imagem 1 MP - 16 MP

Formato de imagem .jpg

Fotogrammi dierenziati Fino a 24 ore

Intervallo di attivazione 5 secondi - 1 ora

Immagini per attivazione 1 - 3

Flash infrarosso 940 nm

Grado di protezione IP IP66

Temperatura di funzionamento -30 °C – 70 °C

Durata batterie 4 mesi (con 4 x batterie AA)

8 mesi (con 8 x batterie AA)

Corrente ≤ 160 mA (a CC-6V)

≤ 950 mA (quando si accende la luce infrarossa)

≤ 0,1 mA (in standby)

Allarme batteria scarica 4,5 V

Dichiarazione di conformità

Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto con il nostro

marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti

CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo. Questo include, senza

esclusione alcuna, la normativa RED 2014/53/UE.

La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di sicurezza, se applicabili) sono

disponibili e possono essere scaricate da webshop.nedis.it/WCAM130GN#support

Per ulteriori informazioni relative alla conformità, contattare il servizio clienti:

Sito web: www.nedis.com

Telefono: +31 (0)73-5991055 (in orario d’ucio)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi

h Guía de inicio rápido

Cámara de fototrampeo WCAM130GN

Para más información, consulte el manual ampliado en línea:

ned.is/wcam130gn

Lista de piezas [Imagen A]

1 Cable mini USB

2 Correa de la cámara

3 Hebilla de la correa

4 Pantalla

5 Botón OK

6 Flecha DERECHA

7 Flecha ARRIBA

8 Botón MENÚ

9 Flecha IZQUIERDA

q Flecha ABAJO

w Interruptor de

alimentación

e Tapa de goma

protectora CC

r Puerto de

corriente CC

t Ranura para

tarjeta micro SD

y Rosca para trípode

u Puerto mini USB

i Tapa de las pilas

o Huecos para pilas

p Hebillas de cierre

a Oricio para la

correa

s Agujero de bloqueo

d Luz infrarroja

f Lente de la cámara

g Sensor PIR

Alimentación y memoria

La cámara funciona con pilas o con un cable de alimentación CC-6V. Para hacer fotos o

vídeos hace falta una tarjeta microSD. Estos artículos no están incluidos.

Cómo insertar o cambiar las pilas [Imagen B]

1. Extraiga la tapa de las pilas i de la carcasa.

2. Saque las pilas agotadas de los huecos o, si las hubiera.

3. Meta 4 u 8 pilas en los huecos

o. Si utiliza 4 pilas, colóquelas todas en el mismo

compartimento.

4. Coloque la tapa de las pilas

i en la carcasa.

Cómo enchufar el cable de alimentación CC-6V [Imagen C]

4El cable de alimentación CC-6V no está incluido.

1. Suba la tapa de goma protectora CC

e que se encuentra en la parte inferior de la cámara.

2. Enchufe un cable de alimentación CC-6V en el puerto de alimentación CC

3. Enchufe el otro extremo del cable de alimentación CC-6V en una toma de corriente.

Cómo insertar o cambiar la tarjeta de memoria [Imagen D]

4Use una tarjeta microSD con 32 GB de capacidad máxima de almacenamiento.

1. Saque la otra tarjeta microSD de la ranura

t, si la hubiera.

2. Meta la nueva tarjeta microSD en la ranura

Cómo cambiar al modo automático

Deslice el interruptor de alimentación w a la posición ON para acceder al modo automático.

La pantalla muestra una cuenta atrás de 15 a 0. La pantalla se apaga y la cámara pasa a modo

de espera. La cámara hará fotos o vídeos automáticamente en cuanto entre un objeto en

el rango de detección del sensor. Cuando el objeto salga del rango de detección, la cámara

dejará de grabar y volverá al modo de espera. Todas las fotos y vídeos se guardan en la

tarjeta microSD.

Cómo cambiar al modo manual

Deslice el interruptor de alimentación w a la posición SET para acceder al modo manual.

En este modo, puede hacer fotos o vídeos manualmente. Si no usa la cámara durante 3

minutos, la pantalla se apaga. Después de 10 minutos de inactividad, la cámara se apaga por

completo.

Cómo hacer una foto

Pulse DERECHA para hacer una foto en el modo manual.

Cómo grabar un vídeo

1. Pulse ARRIBA para pasar al modo vídeo. Aparecerá el icono de vídeo en la parte superior

izquierda de la pantalla.

2. Pulse DERECHA para empezar a grabar. Aparecerán un círculo rojo parpadeando y el

indicador de tiempo de la imagen en la parte superior de la pantalla.

3. Pulse DERECHA de nuevo para detener la grabación. Desaparecerán el círculo rojo y el

indicador de tiempo.

4. Pulse ARRIBA para volver al modo foto después de grabar. Aparecerá el icono de foto en la

parte superior izquierda de la pantalla.

Cómo ver fotos o vídeos

1. Deslice el interruptor de alimentación

w a la posición SET para acceder al modo manual.

2. Pulse OK para acceder al modo de visualización.

3. Use ARRIBA y ABAJO para navegar por las fotos y los vídeos.

4. Pulse DERECHA para empezar a o dejar de ver un vídeo.

Menú de fotos y vídeos

Ajuste Descripción

Borrar uno Borrar la foto o el vídeo que se muestra.

Borrar todo Borrar todas las fotos y los vídeos en la tarjeta microSD.

Presentación Con la opción de presentación, podrá ver fácilmente todas las fotos de la

tarjeta microSD. Cada foto se muestra en pantalla durante unos tres segundos,

con distintas animaciones de transición.

Proteger Esta opción ayuda a proteger una foto o vídeo para que no se borre. Si intenta

borrar una foto o vídeo protegido, aparecerá un mensaje de error.

Menú de ajustes

Ajuste Descripción

Modo Seleccionar si la cámara hace fotos, vídeos o ambos.

Idioma Seleccionar el idioma operativo deseado para la cámara.

Tamaño de fotografía Seleccionar la resolución de las fotos. A mayor resolución, mayor calidad,

pero también mayor será el tamaño de los archivos y ocupará más espacio

en la tarjeta microSD. Una resolución mayor podría ralentizar la velocidad de

obturación.

Tamaño video Seleccionar la resolución de los vídeos. A mayor resolución, mayor calidad,

pero también mayor será el tamaño de los archivos y ocupará más espacio en

la tarjeta microSD.

Número foto Seleccionar el número de fotos que se hacen en cada secuencia de disparo en

el modo automático.

Tiempo vídeo Seleccionar la longitud de los vídeos en modo automático: de 3 segundos a

30 segundos.

Intervalo Seleccionar el tiempo mínimo que espera la cámara hasta que se responde a

activaciones posteriores del sensor PIR una vez detectado un objeto. Durante

el intervalo seleccionado, la cámara no hará más fotos/vídeos. De este modo, la

tarjeta microSD no se llena con demasiadas imágenes redundantes.

Sensibilidad PIR Seleccionar la sensibilidad del sensor PIR. Seleccionar alto para temperaturas

cálidas, interiores y entornos con pocas interferencias. Seleccionar normal/bajo

para temperaturas frías, exteriores y entornos con más interferencias.

Congurar fecha/hora Fijar la fecha y hora actuales.

Impresión fecha Activar/desactivar el sello temporal en las fotos.

Temporizador Establecer un período concreto en el que la cámara hace fotos y vídeos a

diario.

Lapso de tiempo Seleccionar un período en el que la cámara hace fotos/vídeos

automáticamente en función del intervalo, independientemente de si el

sensor PIR p1-ha detectado objetos. Esto es muy útil cuando se observan animales

de sangre fría, como serpientes, o el proceso de oración, etc.

Congurar la contraseña Congurar una contraseña para evitar el uso no autorizado de la cámara.

Número de serie Asignar un número de 4 dígitos a la cámara. Esto es útil cuando hay varios

usuarios.

Audio Habilita o inhabilita la grabación de sonidos en imágenes de video.

Almacenamiento de la

tarjeta SD

Seleccionar Almacenamiento en ciclo para sobrescribir los primeros archivos

con los nuevos cuando la tarjeta microSD esté llena, para que la cámara siga

funcionando. Alternativamente, seleccionar Dejar de guardar cuando esté

llena para guardar los primeros archivos y descartar los nuevos.

Formatear Borrar todos los archivos de la tarjeta microSD. Se recomienda formatear la

tarjeta si se p1-ha usado previamente en otros dispositivos. Asegúrese de que p1-ha

hecho copia de seguridad de todos los archivos que desee conservar antes de

formatear la tarjeta microSD.

Ajustes de fábrica Restablecer los ajustes de fábrica.

Versión Ver la versión del software.

Especicaciones

Producto Cámara de fototrampeo

Número de artículo WCAM130GN

Dimensiones (L x An x Al) 145 x 110 x 74 mm

Tensión de entrada CC 6 V

Pilas Pilas AA alcalinas/NiMH (4x/8x)

Memoria Tarjeta microSD (2 - 32 GB) (no incluida)

Sensor PIR Rango de detección = 20 m, por debajo de 25 °C

Ángulo de visión = 60 grados

Lente de la cámara Relación focal = 1,8

Ángulo de visión = 90 grados

Sensor de imágenes 3 MP color CMOS

Resolución de imágenes 1 MP - 16 MP

Formato de imágenes .jpg

Resolución de vídeo 320 x 240 px - 1920 x 1080 px

Velocidad de fotograma 30 fps

Formato de vídeo .avi

Tiempo de disparo 0,6 segundos

Lapso de tiempo Hasta 24 horas

Stroom ≤ 160 mA (op DC-6V)

≤ 950 mA (wanneer het infrarood licht gaat

branden)

≤ 0,1 mA (standby)

Waarschuwing batterij bijna leeg 4,5 V

Verklaring van overeenstemming

Wij, Nedis B.V. verklaren als producent dat het product van ons merk Nedis®, geproduceerd

in China, is getest conform alle relevante CE-normen/voorschriften en dat alle tests succesvol

zijn afgelegd. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.

De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens indien

van toepassing) kan worden gevonden en gedownload via webshop.nedis.nl/

WCAM130GN#support

Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u contact op met de

klantenservice:

Web: www.nedis.nl

Telefoon: +31 (0)73-5991055 (tijdens kantooruren)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands

j Guida rapida all’avvio

Fototrappola WCAM130GN

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online:

ned.is/wcam130gn

Elenco parti [Immagine A]

1 Cavo Mini USB

2 Cinghia per la

telecamera

3 Fibbia della cinghia

4 Display

5 Pulsante OK

6 Pulsante DESTRA

7 Pulsante SU

8 Pulsante MENU

9 Pulsante SINISTRA

q Pulsante GIÙ

w Interruttore di

alimentazione

e Gommino di

protezione CC

r Porta di alimentazione CC

t Fessura scheda micro SD

y Treppiede

u Porta mini USB

i Coperchio della batteria

o Vani delle batterie

p Fibbie di bloccaggio

a Foro per cinghia

s Foro di blocco

d Luce infrarossa

f Obiettivo

telecamera

g Sensore PIR

Alimentazione e memoria

La telecamera funziona a batterie o con un cavo di alimentazione CC-6V. Per acquisire

immagini o video è necessaria una scheda microSD. Questi articoli non sono inclusi.

Inserimento o sostituzione delle batterie [Immagine B]

1. Estrarre il coperchio della batteria i dall’alloggiamento.

2. Estrarre le batterie esaurite dai vani delle batterie

o se presenti.

3. Inserire 4 o 8 batterie nei vani delle batterie o. Se si utilizzano 4 batterie, inserirle tutte

nello stesso vano batterie.

4. Riporre il coperchio della batteria i sull’alloggiamento.

Collegamento del cavo di alimentazione CC-6V [Immagine C]

4Il cavo di alimentazione CC-6V non è incluso.

1. Sollevare il gommino di protezione CC e situato sulla parte inferiore della telecamera.

2. Inserire un cavo di alimentazione CC-6V nella porta di alimentazione CC r.

3. Collegare l’altra estremità del cavo di alimentazione CC-6V a una presa di corrente.

Inserimento o sostituzione della memory card [Immagine D]

4Utilizzare una scheda microSD con una capacità di dati massima di 32 GB.

1. Se presente, estrarre la scheda microSD precedente dalla fessura per schede microSD

2. Inserire la nuova scheda microSD nella fessura per schede microSD

Passaggio alla modalità automatica

Scorrere l’interruttore di alimentazione w alla posizione ON per accedere alla modalità

automatica.

Il display mostra un conto alla rovescia da 15 a 0. Il display si spegne e la telecamera ora è

in modalità Standby. La telecamera scatta immagini o riprende video automaticamente

non appena un oggetto entra nell’area di rilevamento del sensore. Quando l’oggetto esce

dall’area di rilevamento, la telecamera smette di registrare e ritorna in modalità Standby.

Tutte le immagini e le riprese video sono memorizzate nella scheda microSD.

Passaggio alla modalità manuale

Scorrere l’interruttore di alimentazione w alla posizione SET per accedere alla modalità

manuale.

In questa modalità è possibile acquisire immagini o video manualmente. Quando non

si utilizza la telecamera per 3 minuti, il display si spegne. Dopo 10 minuti di inattività la

telecamera si spegne completamente.

Acquisizione di un’immagine

Premere DESTRA per acquisire un’immagine in modalità manuale.

Registrazione video

1. Premere SU per accedere alla modalità video. L’icona video appare in alto a sinistra nel

display.

2. Premere DESTRA per iniziare la registrazione. Nella parte superiore del display appare un

cerchio rosso lampeggiante e il tempo dell’immagine.

3. Premere DESTRA di nuovo per interrompere la registrazione. Il cerchio rosso e il tempo

dell’immagine scompaiono.

4. Premere SU per ritornare alla modalità immagine dopo la registrazione. L’icona immagine

appare in alto a sinistra nel display.

Visualizzazione di immagini e riprese video

1. Scorrere l’interruttore di alimentazione w alla posizione SET per accedere alla modalità

manuale.

2. Premere OK per accedere alla modalità di visualizzazione.

3. Utilizzare SU e GIÙ per navigare fra le immagini e le riprese video.

4. Premere DESTRA per avviare o arrestare la visualizzazione di un video.

Menu Immagini e video

Impostazione Descrizione

Elimina una Elimina l’immagine o la ripresa video attualmente visualizzata.

Elimina tutte Elimina tutte le immagini e le riprese video nella scheda microSD.

Presentazione Con l’opzione Presentazione è possibile visualizzare facilmente tutte le

immagini nella scheda microSD. Ciascuna immagine è visualizzata sul display

per circa tre secondi, con dierenti animazioni di transizione fra le immagini.

Proteggi Questa opzione protegge dall’eliminazione un’immagine o ripresa video.

Quando si cerca di eliminare un’immagine o una ripresa video protetta, viene

visualizzato un messaggio di errore.

Menu Impostazioni

Impostazione Descrizione

Modalità Selezionare se la telecamera acquisisce immagini, riprese video o entrambe.

Lingua Selezionare la lingua preferita per il funzionamento della telecamera.

Dimensioni foto Selezionare la risoluzione delle immagini. Una risoluzione più elevata aumenta

la qualità ma crea le più grandi che occupano più spazio sulla scheda

microSD. Una risoluzione maggiore può ridurre la velocità dell’otturatore.

Dimensioni video Selezionare la risoluzione delle riprese video. Una risoluzione più elevata

aumenta la qualità ma crea le più grandi che occupano più spazio sulla

scheda microSD.

N. di foto Selezionare il numero di foto acquisite in sequenza per ciascuna attivazione in

modalità automatica.

Lunghezza video Selezionare la lunghezza delle riprese video in modalità automatica, fra 3 e 30

secondi.

Intervallo Selezionare l’intervallo di tempo più breve per cui la telecamera attenderà in

risposta a successive attivazioni del sensore PIR dopo il primo rilevamento

di un oggetto. Durante l’intervallo selezionato, la telecamera non acquisirà

immagini/riprese video. Questo impedisce che la scheda microSD si riempia di

troppe immagini ridondanti.

Livello di rilevamento Selezionare la sensibilità del sensore PIR. Selezionare alta per temperature

calde, in interni e in ambienti con poche interferenze. Selezionare normale/

bassa per temperature fredde, in esterni e in ambienti con maggiori

interferenze.

Imposta data/ora Impostare la data e l’ora attuali.

Timbro orario Abilitare o disabilitare la stampa di data e ora sulle immagini.

Timer Impostare un periodo di tempo specico durante il quale la telecamera

acquisisce immagini e video ogni giorno.

Fotogrammi dierenziati Selezionare un periodo di tempo durante il quale la telecamera acquisisce

automaticamente immagini/riprese video in base a un intervallo preimpostato,

a prescindere che il sensore PIR rilevi eventuali oggetti. Questo è utile per

l’osservazione di animali a sangue freddo come i serpenti o lo sbocciare di

ori, ecc.

Impostazione password Impostare una password per proteggere la telecamera dagli utenti non

autorizzati.

N. di serie Assegnare un numero a 4 cifre alla telecamera. Questo può essere utile per

utilizzatori di più telecamere.

Audio Abilita o disabilita la registrazione dei suoni nelle immagini video.

Memorizzazione nella

scheda SD

Selezionare Memorizzazione ciclica per sovrascrivere i le vecchi con quelli

nuovi quando la scheda microSD è piena, in modo che la telecamera continui a

funzionare. Alternativamente, selezionare Interrompi salvataggio se piena per

mantenere i le vecchi e trascurare quelli nuovi.

Formattazione Elimina tutti i le nella scheda microSD. Si consiglia di formattare una scheda

che sia stata utilizzata precedentemente in altri dispositivi. Assicurarsi di

eettuare il backup di tutti i le che si desidera conservare prima di formattare

la scheda microSD.

Impostazione

predenita

Riporta tutte le impostazioni ai valori predeniti di fabbrica.

Versione Visualizza la versione del software.

Speciche

Prodotto Fototrappola

Numero articolo WCAM130GN

Dimensioni (p x l x a) 145 x 110 x 74 mm

Tensione in ingresso CC 6 V

Batterie Batterie AA, alcaline/NiMH (4x/8x)

Memoria Scheda microSD (2 - 32 GB) (non inclusa)

Sensore PIR Intervallo di rilevamento = 20 m, a meno di 25 °C

Angolo visuale = 60 gradi

Obiettivo telecamera Rapporto focale = 1,8

Angolo visuale = 90 gradi

Sensore immagini CMOS a colori 3 MP

Risoluzione immagini 1 MP - 16 MP

Formato immagini .jpg

Risoluzione video 320 x 240 px - 1920 x 1080 px

Velocità frame 30 fps

Formato video .avi

Tempo di attivazione 0,6 secondi

Intensité ≤ 160 mA (à 6VCC)

≤ 950 mA (quand la lumière infrarouge est allumée)

≤ 0,1 mA (en veille)

Alarme de batterie faible 4,5 V

Déclaration de conformité

Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit de notre marque Nedis®,

produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE

en vigueur et que tous les tests ont été réussis. Ceci inclut, sans toutefois s'y limiter, le

règlement RED 2014/53/UE.

La Déclaration de conformité complète (et la che de sécurité le cas échéant) peut être

trouvée et téléchargée via webshop.nedis.fr/WCAM130GN#support

Pour plus d'informations sur la conformité, contactez le service client :

Site Web : www.nedis.com

Téléphone: +31 (0)73-5991055 (pendant les heures de bureau)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas

d Verkorte handleiding

Wildcamera WCAM130GN

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online:

ned.is/wcam130gn

Onderdelenlijst [Afbeelding A]

1 Mini USB-kabel

2 Camerariem

3 Riemgesp

4 Display

5 OK knop

6 RECHTS knop

7 OMHOOG knop

8 MENU knop

9 LINKS knop

q OMLAAG knop

w Aan-/ uitschakelaar

e Beschermingsrubber

gelijkstroom

r Voedingspoort

gelijkstroom

t Micro SD-kaartsleuf

y Statiefbevestiging

u Mini USB-poort

i Batterij deksel

o Batterijsleuven

p Gespen met

vergrendeling

a Riemgat

s Vergrendel gat

d Infraroodlamp

f Cameralens

g PIR sensor

Voeding en geheugen

De camera werkt op batterijen of met een DC-6V voedingskabel. Een microSD-kaart is nodig

om foto's te nemen of videobeelden te maken. Deze items zijn niet inbegrepen.

Plaats of vervang de batterijen [Afbeelding B]

1. Trek de batterij deksel i uit de behuizing.

2. Haal de lege batterijen uit de batterijsleuven

o indien aanwezig.

3. Plaats 4 of 8 batterijen in de batterijsleuven

o. Als u 4 batterijen gebruikt, plaats ze dan

allemaal in hetzelfde batterijvak.

4. Plaats de batterij deksel i op de behuizing.

Steek de DC-6V-voedingskabel in het stopcontact [Afbeelding C]

4DC-6V-voedingskabel is niet inbegrepen.

1. Til het beschermingsrubber gelijkstroom

e aan de onderkant van de camera op.

2. Steek een DC-6V-voedingskabel in de DC-voedingspoort r.

3. Steek het andere uiteinde van de DC-6V-voedingskabel in een stopcontact.

Plaats of vervang de geheugenkaart [Afbeelding D]

4Gebruik een microSD-kaart met een maximale opslagcapaciteit van 32 GB.

1. Haal de vorige microSD-kaart uit de microSD-kaartsleuf t indien aanwezig.

2. Plaats de nieuwe microSD-kaart in de microSD-kaartsleuf

Overschakelen naar de automatische modus

Schuif de aan/uit-schakelaar w in de ON stand om naar de automatische modus te gaan.

Het display toont een aftelling van 15 naar 0. Het display wordt uitgeschakeld en de camera

staat nu in de standby-modus. De camera maakt automatisch foto's of neemt videobeelden

op zodra een object binnen het detectiebereik van de sensor komt. Wanneer het object het

detectiebereik verlaat, stopt de camera met opnemen en gaat terug naar de standby-modus.

Alle foto's en videobeelden worden op de microSD-kaart opgeslagen.

Overschakelen naar de handmatige modus

Schuif de aan/uit-schakelaar w in de SET stand om naar de handmatige modus te gaan.

In deze modus kunt u foto's maken of handmatig videobeelden opnemen. Wanneer u de

camera gedurende 3 minuten niet gebruikt, wordt het display uitgeschakeld. Na 10 minuten

inactiviteit schakelt de camera volledig uit.

Maak een foto

Druk op RECHTS om een foto in de handmatige modus te nemen.

Video opnemen

1. Druk op OMHOOG om naar de video modus te gaan. Het videopictogram verschijnt

linksboven in het scherm.

2. Druk op RECHTS om de opname te starten. Een knipperende rode cirkel en de tijd van de

afbeelding verschijnen bovenin het scherm.

3. Druk nog eens op RECHTS om de opname te stoppen. De rode cirkel en de tijd van de

afbeelding verdwijnen.

4. Druk op OMHOOG om na de opname terug te keren naar de foto modus. Het

beeldpictogram verschijnt linksboven op het scherm.

Foto's en videobeelden bekijken

1. Schuif de aan/uit-schakelaar

w in de SET stand om naar de handmatige modus te gaan.

2. Druk op OK om naar de weergavemodus te gaan.

3. Met OMHOOG en OMLAAG kunt u door foto's en videobeelden navigeren.

4. Druk op RECHTS om weergave van een video te starten of te stoppen.

Foto- en videomenu

Instelling Beschrijving

Eén verwijderen Verwijder de foto of het videobeeld dat op dat moment wordt weergegeven.

Alles verwijderen Alle foto's en videobeelden op de microSD-kaart worden verwijderd.

Diashow Met de diashow optie kunt u eenvoudig alle foto's op de microSD kaart

bekijken. Elke foto wordt ongeveer drie seconden lang op het display

weergegeven, met verschillende overgangsanimaties tussen de beelden.

Beveiligen Deze optie is bedoeld om een foto of videobeeld tegen verwijdering te

beveiligen. Wanneer u probeert om een beveiligde foto of videobeeld te

verwijderen, zal een foutmelding worden getoond.

Instellingenmenu

Instelling Beschrijving

Modus Selecteer of de camera foto's, videobeelden of beide maakt.

Taal Selecteer de gewenste gebruikstaal voor de camera.

Fotoformaat Selecteer de resolutie van foto’s. Een hogere resolutie verhoogt de kwaliteit,

maar creëert grotere bestanden die meer van de capaciteit van de microSD-

kaart in beslag nemen. Een hogere resolutie kan de sluitertijd verkorten.

Videoformaat Selecteer de resolutie van videobeelden. Een hogere resolutie verhoogt de

kwaliteit, maar creëert grotere bestanden die meer van de capaciteit van de

microSD-kaart in beslag nemen.

Foto nr. Selecteer het aantal foto's dat per trigger in de automatische modus achter

elkaar is gemaakt.

Videolengte Selecteer de lengte van de videobeelden in de automatische modus, variërend

van 3 seconden tot 30 seconden.

Interval Selecteer de kortste tijd dat de camera wacht tot hij reageert op eventuele

volgende triggers van de PIR-sensor nadat een object voor het eerst is

gedetecteerd. Tijdens het geselecteerde interval zal de camera geen foto's/

videobeelden maken. Dit voorkomt dat de microSD-kaart te veel overbodige

afbeeldingen bevat.

Gevoeligheidsniveau Selecteer de gevoeligheid van de PIR-sensor. Selecteer hoog voor warme

temperaturen, binnen en in omgevingen met weinig interferentie. Selecteer

normaal/laag voor koude temperaturen, buiten en omgevingen met meer

interferentie.

Stel datum/tijdstip in Stel de actuele datum en tijd in.

Datumstempel Inschakelen of uitschakelen van de op de foto's afgedrukte datum en tijd.

Timer Stel een specieke periode in waarin de camera elke dag foto's en video's

maakt.

Tijdsverloop Selecteer een periode waarin de camera automatisch beelden/videobeelden

maakt volgens het ingestelde interval, ongeacht of de PIR-sensor objecten

heeft gedetecteerd. Dit is handig bij het observeren van koudbloedige dieren

zoals slangen, of het proces van bloei, enz.

Wachtwoord instellen Stel een wachtwoord in om uw camera tegen onbevoegde gebruikers te

beschermen.

Serienummer. Geef de camera een 4-cijferig nummer. Dit kan handig zijn voor

multi-camera-gebruikers.

Audio Schakel het opnemen van geluiden in videobeelden in of uit.

SD-kaartopslag Selecteer Cyclusopslag om de eerste bestanden met de nieuwe bestanden te

overschrijven wanneer de microSD-kaart vol is, zodat de camera blijft werken.

U kunt ook Stop met opslaan indien vol selecteren om de eerste bestanden te

bewaren en nieuwe bestanden te negeren.

Formatteren Verwijder alle bestanden op de microSD-kaart. Het wordt aanbevolen om de

kaart te formatteren als deze eerder in andere apparaten is gebruikt. Zorg

ervoor dat u een back-up maakt van alle bestanden die u wilt bewaren voordat

u de microSD-kaart formatteert.

Standaardinstelling Zet alle instellingen terug naar de standaardinstellingen van de fabrikant.

Versie Bekijk de versie van de software.

Specicaties

Product Wildcamera

Artikelnummer WCAM130GN

Afmetingen (l x b x h) 145 x 110 x 74 mm

Ingangsspanning DC 6 V

Batterijen AA-batterijen, alkaline/NiMH (4x/8x)

Geheugen MicroSD-kaart(2 - 32 GB) (niet inbegrepen)

PIR-sensor Detectiebereik= 20 m, lager dan 25 °C

Kijkhoek = 60 graden

Cameralens Brandpuntsverhouding = 1,8

Kijkhoek = 90 graden

Beeldsensor 3 MP kleur CMOS

Beeldresolutie 1 MP - 16 MP

Beeldformaat .jpg

Videoresolutie 320 x 240 px - 1920 x 1080 px

Framesnelheid 30 fps

Videoformaat .avi

Triggertijd 0,6 seconden

Tijdsverloop Maximaal 24 uur

Trigger interval 5 seconden - 1 uur

Beelden per trigger 1 - 3

Infrarood itser 940 nm

IP waarde IP66

Bedrijfstemperatuur -30 °C – 70 °C

Batterijduur 4 maanden (met 4 x AA batterijen)

8 maanden (met 8 x AA batterijen)

c Kurzanleitung

Wildtierkamera WCAM130GN

Für weitere Informationen beachten Sie die erweiterte Anleitung online:

ned.is/wcam130gn

Teileliste [Abbildung A]

1 Mini-USB-Kabel

2 Kameragurt

3 Gurtschnalle

4 Display

5 OK-Taste

6 RECHTS-Taste

7 HOCH-Taste

8 MENU-Taste

9 LINKS-Taste

q RUNTER-Taste

w Ein/Aus-Schalter

e DC-Schutzgummi

r DC-Stromanschluss

t Einschub für

Micro-SD-Karte

y Stativanschluss

u Mini-USB-Anschluss

i Batterieabdeckung

o Batteriesteckplätze

p Klemmverschlüsse

a Gurtloch

s Loch verriegeln

d Infrarotlicht

f Kameraobjektiv

g Infrarot-

Bewegungssensor

Stromversorgung und Speicher

Die Kamera funktioniert entweder mit Batterien oder mit einem DC-6V Stromkabel. Eine

Micro-SD-Karte ist erforderlich, um Bilder oder Videos aufzunehmen. Diese Artikel sind nicht

im Lieferumfang enthalten.

Einlegen oder Wechseln der Batterien [Abbildung B]

1. Ziehen Sie die Batterieabdeckung i aus dem Gehäuse heraus.

2. Nehmen Sie die leeren Batterien falls vorhanden aus den Batteriesteckplätzen

o heraus.

3. Setzen Sie entweder 4 oder 8 Batterien in die Batteriesteckplätze

o ein. Falls Sie 4

Batterien verwenden, legen Sie diese alle in dasselbe Batteriefach.

4. Setzen Sie die Batterieabdeckung i wieder in das Gehäuse ein.

Anschließen des DC-6V Stromkabels [Abbildung C]

4DC-6V Stromkabel nicht im Lieferumfang enthalten.

1. Heben Sie das DC-Schutzgummi e auf der Unterseite der Kamera an.

2. Stecken Sie ein DC-6V Stromkabel in den DC-Stromanschluss

3. Verbinden Sie das andere Ende des DC-6V Stromkabels mit einer Steckdose.

Einlegen oder Wechseln der Speicherkarte ][Abbildung D

4Verwenden Sie eine Micro-SD-Karte mit maximal 32 GB Speicherkapazität.

1. Nehmen Sie falls vorhanden die vorherige Micro-SD-Karte aus dem Micro-SD-

Karteneinschub t heraus.

2. Setzen Sie die neue Micro-SD-Karte in den Micro-SD-Karteneinschub t ein.

Umschalten auf Automatikmodus

Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter w in Position ON, um in den Automatikmodus zu

schalten.

Das Display zeigt einen Countdown von 15 auf 0 an. Das Display schaltet sich aus und

die Kamera bendet sich nun im Standby-Modus. Die Kamera nimmt automatisch ein

Bild auf oder zeichnet ein Video auf, sobald ein Objekt in den Erkennungsbereich des

Sensors gelangt. Wenn das Objekt den Erkennungsbereich verlässt, stoppt die Kamera die

Aufzeichnung und schaltet wieder in den Standby-Modus. Alle Bilder und Videos werden auf

der Micro-SD-Karte gespeichert.

Umschalten auf manuellen Modus

Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter w in Position SET, um in den manuellen Modus zu

schalten.

In diesem Modus können Sie manuell Bilder aufnehmen oder Videos aufzeichnen. Wenn Sie

die Kamera 3 Minuten lang nicht verwenden, schaltet sich das Display aus. Nach 10 Minuten

Inaktivität schaltet sich die Kamera komplett ab.

Foto aufnehmen

Drücken Sie RECHTS, um im manuellen Modus ein Foto aufzunehmen.

Video aufzeichnen

1. Drücken Sie HOCH, um in den Videomodus zu gelangen. Das Videosymbol erscheint oben

links auf dem Display.

2. Drücken Sie RECHTS, um die Aufzeichnung zu starten. Ein blinkender roter Kreis und die

Videodauer erscheinen oben auf dem Display.

3. Drücken Sie erneut RECHTS, um die Aufzeichnung zu stoppen. Der rote Kreis und die Zeit

verschwinden.

4. Drücken Sie HOCH, um nach der Aufnahme in den Bildmodus zurück zu kehren. Das

Bildsymbol erscheint oben links auf dem Display.

Anzeigen von Bildern und Videos

1. Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter

w in Position SET, um in den manuellen Modus zu

schalten.

2. Drücken Sie OK, um in den Anzeigemodus zu gelangen.

3. Verwenden Sie HOCH und RUNTER, um durch die Bilder und Videos zu navigieren.

4. Drücken Sie RECHTS, um die Anzeige eines Videos zu starten oder zu stoppen.

Bilder und Video-Menü

Einstellung Beschreibung

Einzeln löschen Das aktuell angezeigte Bild oder Video wird gelöscht.

Alle löschen Alle Bilder und Videos auf der Micro-SD-Karte werden gelöscht.

Diashow Mit der Option Diashow können Sie einfach alle Bilder auf der Micro-SD-Karte

anschauen. Jedes Bild wird ca. drei Sekunden lang angezeigt und zwischen

den Bildern gibt es verschiedene animierte Übergänge.

Schützen Diese Option dient dazu, ein Bild oder Video zu schützen, damit es nicht

gelöscht wird. Wenn Sie versuchen, ein geschütztes Bild oder Video zu löschen,

wird eine Fehlermeldung angezeigt.

Einstellungsmenü

Einstellung Beschreibung

Modus Wählt aus, ob die Kamera Bilder, Videos oder beides aufnimmt.

Sprache Wählen Sie die gewünschte Betriebssprache für die Kamera.

Fotogröße Wählen Sie die Auösung der Bilder aus. Eine höhere Auösung erhöht auch

die Qualität, führt jedoch zu größeren Dateien, die mehr Speicherplatz auf

der Micro-SD-Karte benötigen. Eine höhere Auösung kann die Verschlusszeit

erhöhen.

Videogröße Wählen Sie die Auösung der Videos. Eine höhere Auösung erhöht auch die

Qualität, führt jedoch zu größeren Dateien, die mehr Speicherplatz auf der

Micro-SD-Karte benötigen.

Fotoanz. Wählen Sie Anzahl der nacheinander aufgenommenen Fotos im

Automatikmodus.

Videolänge Wählen Sie die Länge der Videoaufzeichnung im Automatikmodus im Bereich

von 3 Sekunden bis 30 Sekunden.

Intervall Wählen Sie die kürzest mögliche Zeitdauer, die die Kamera wartet, bis sie

auf nachfolgende Auslöser durch den Infrarot-Bewegungssensor reagiert,

nachdem ein erstes Objekt erkannt wurde. In dem gewählten Zeitraum

zeichnet die Kamera keine Bilder/Videos auf. So wird verhindert, dass die

Micro-SD-Karte mit zu vielen überüssigen Bildern gefüllt wird.

Empndlichkeit Wählen Sie die Empndlichkeit des Infrarot-Bewegungssensors. Wählen Sie

hoch für wärmere Temperaturen, Innenräume und Umgebungen mit wenig

Störungen. Wählen Sie normal/niedrig für kalte Temperaturen, Außenbereiche

und Umgebungen mit vielen Störungen.

Datum/Uhrzeit

einstellen

Stellen Sie das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit ein.

Zeitstempel Aktiviert oder deaktiviert den Abdeckung von Datum und Uhrzeit auf den

Bildern.

Timer Wählen Sie einen bestimmten Zeitraum, in dem die Kamera jeden Tag Bilder

und Videos aufnimmt.

Zeitraer Wählen Sie einen Zeitraum, in dem die Kamera automatisch für das

eingestellte Intervall Bilder/Videos aufnimmt, egal ob der Infrarot-

Bewegungssensor ein Objekt erkannt hat. Dies ist nützlich zur Beobachtung

von kaltblütigen Tieren wie Schlangen oder dem Aufblühen von Blumen etc.

Kennwort einstellen Stellen Sie ein Kennwort ein, um Ihre Kamera vor nicht autorisierten Benutzern

zu schützen.

Seriennr. Weisen Sie der Kamera eine 4-stellige Nummer zu. Dies kann bei Verwendung

mehrerer Kameras nützlich sein.

Audio Aktivieren oder deaktivieren Sie die Aufzeichnung von Ton in Videobildern.

SD-Karten-Speicher Wählen Sie Zyklisch speichern, um die ältesten erstellten Dateien mit neuen

Dateien zu überschreiben, wenn die Micro-SD-Karte voll ist, damit die Kamera

weiter funktioniert. Wählen Sie alternativ Wenn voll nicht speichern, um die

Dateien zu behalten und keine neuen Dateien aufzuzeichnen.

Formatieren Löscht alle Dateien auf der Micro-SD-Karte. Es wird empfohlen, die Karte

zu formatieren, wenn sie zuvor in anderen Geräten verwendet worden ist.

Beachten Sie, dass Sie alle Dateien sichern, die Sie behalten möchten, bevor

Sie die Micro-SD-Karte formatieren.

Standardeinstellung Setzt alle Einstellungen auf die Standardeinstellungen des Herstellers zurück.

Version Zeigt die Version der Software an.

Spezikationen

Produkt Wildtierkamera

Artikelnummer WCAM130GN

Größe (L x B x H) 145 x 110 x 74 mm

Eingangsspannung DC 6 V

Batterien AA Batterien, Alkaline/NiMH (4x/8x)

Speicher Micro-SD-Karte (2 - 32 GB) (nicht im Lieferumfang

enthalten)

Infrarot-Bewegungssensor Erkennungsbereich = 20 m, unter 25 °C

Blickwinkel = 60 Grad

Kameraobjektiv Önungsverhältnis = 1,8

Blickwinkel = 90 Grad

Bildsensor 3 MP Farb-CMOS

Bildauösung 1 MP - 16 MP

Bildformat .jpg

Videoauösung 320 x 240 px - 1920 x 1080 px

Bildrate 30 fps

Videoformat .avi

Auslösezeit 0,6 Sekunden

Zeitraer Bis zu 24 Stunden

Auslöseintervall 5 Sekunden - 1 Stunde

Bilder je Auslösung 1 - 3

Infrarotblitz 940 nm

Gehäuseschutzklasse IP66

Betriebstemperatur -30 °C – 70 °C

Batterielebensdauer 4 Monate (mit 4 x AA Batterien)

8 Monate (mit 8 x AA Batterien)

Stromstärke ≤ 160 mA (bei DC-6V)

≤ 950 mA (wenn Infrarotlicht eingeschaltet ist)

≤ 0,1 mA (Standby)

Alarm niedriger Batteriestand 4,5 V

Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt unserer Marke Nedis®, produziert in

China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese

Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die RED 2014/53/EU

Vorschrift.

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 06/19

ned.is/wcam130gn

WCAM130GN

Wildlife camera

12 13 14 15 16

WCAM130GN QSG_V03.indd 1-9 26-6-2019 21:03:16

Tekniset tiedot

Tuote Riistakamera

Tuotenro WCAM130GN

Mitat (p x l x k) 145 x 110 x 74 mm

Tulojännite DC 6 V

Paristot AA-paristot, alkali/NiMH (4x/8x)

Muisti MicroSD-kortti (2–32 GB) (ei sisälly pakettiin)

PIR-anturi Tunnistusalue = 20 m, alle 25 °C:ssa

Katselukulma = 60 astetta

Kameran objektiivi Polttovälin suhde = 1,8

Katselukulma = 90 astetta

Kuva-anturi 3 MP:n väri-CMOS

Kuvaresoluutio 1–16 MP

Kuvaformaatti .jpg

Videoresoluutio 320 x 240–1920 x 1080 px

Kuvataajuus 30 fps

Videoformaatti .avi

Laukaisuaika 0,6 sekuntia

Jaksotettu kuvaus Enintään 24 tuntia

Laukaisuväli 5 sekuntia – 1 tuntia

Kuvien määrä per laukaisu 1–3

Infrapunasalama 940 nm

IP-luokitus IP66

Käyttölämpötila -30 °C – 70 °C

Pariston kesto 4 kuukautta (kun 4 x AA-paristot)

8 kuukautta (kun 8 x AA-paristot)

Virta ≤ 160 mA (kun DC 6V)

≤ 950 mA (kun infrapunavalo palaa)

≤ 0,1 mA (valmiustila)

Alhaisen varauksen hälytys 4,5 V

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa,

on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote

on läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää RED 2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan

rajoittumatta.

Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja käyttöturvallisuustiedote,

mikäli käytettävissä) on saatavilla ja ladattavissa osoitteesta webshop.nedis./

WCAM130GN#support

Lisätietoa vaatimustenmukaisuudesta saat ottamalla yhteyttä asiakaspalveluun:

Internet: www.nedis.com

Puhelin: +31 (0)73-5991055 (toimistotyöaikana)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Alankomaat

2 Vejledning til hurtig start

Kamera til naturliv WCAM130GN

Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual online:

ned.is/wcam130gn

Liste over dele [Billede A]

1 Mini USB-kabel

2 Kamerastrop

3 Spænde til strop

4 Skærm

5 OK-knap

6 HØJRE-knap

7 OP-knap

8 MENU-knap

9 VENSTRE-knap

q NED-knap

w Strømknap

e DC-beskyttelsesgummi

r DC-strømforsyningsport

t Sprække til mikro

SD-kort

y Tripod-stander

u Mini USB-port

i Batteridæksel

o Batterisprække

p Låsespænder

a Hul til strop

s Lås hul

d Infrarød lampe

f Kameralinse

g PIR sensor (passiv

infrarød sensor)

Strømforsyning og hukommelse

Kameraet fungerer enten med batterier eller med et DC-6V strømkabel. Et mikro SD-kort er

nødvendigt for at kunne tage fotos eller optage video. Disse ting medfølger ikke.

Indsæt eller skift batterier [Billede B]

1. Træk batteridækslet i ud af huset.

2. Tag de tomme batterier ud af batterisprækkerne

o, hvis der er nogen.

3. Indsæt enten 4 eller 8 batterier i batterisprækkerne

o. Hvis du bruger 4 batterier, skal du

placere dem alle i det samme batterirum.

4. Placer batteridækslet i på huset.

Isæt DC-6V strømkablet [Billede C]

4DC-6V strømkabel medfølger ikke.

1. Løft DC-beskyttelsesgummiet e, som er placeret i bunden af kameraet.

2. Isæt et DC-6V strømkabel i DC strømforsyningsporten

3. Slut den anden ende af DC-6V strømkablet til et strømstik.

Indsæt eller skift hukommelseskortet ][Billede D

4Brug et mikro SD-kort med maksimalt 32 GB opbevaringsplads.

1. Tag det tidligere mikro SD-kort ud af mikro SD-sprækken

t, hvis der er nogen.

2. Sæt det nye mikro SD-kort ind i mikro SD-sprækken

Skift til automatisk tilstand

Skub strømknappen w til ON placeringen for komme ind i automatisk tilstand.

Skærmen viser en nedtælling fra 15 til 0. Skærmen slukker og kameraet er nu i standby-

tilstand. Kameraet tager automatisk fotos eller optager video, så snart et objekt kommer ind

i kameraets bevægelsesrækkevidde. Når objektet forlader bevægelsesrækkevidden, stopper

kameraet med at optage og går tilbage i standby-tilstand. Alle fotos og videooptagelser

opbevares på mikro SD-kortet.

Skift til manuel tilstand

Skub strømknappen w til SET placeringen for komme ind i manuel tilstand.

I denne tilstand kan du tage fotos og optage video manuelt. Når du ikke bruger kameraet i 3

minutter, slukker skærmen. Efter 10 minutters inaktivitet slukker kameraet helt.

Tag et foto

Tryk på HØJRE for at tage et billede i manuel tilstand.

Optag video

1. Tryk på OP for at komme ind i videomenuen. Videoikonet kommer frem i skærmens øvre

venstre hjørne.

2. Tryk på HØJRE for at begynde at optage. En blinkende rød cirkel og billedets tid kommer

frem øverst i skærmen.

3. Tryk på HØJRE igen for at stoppe med at optage. Den røde cirkel og billedets tid

forsvinder.

4. Tryk på OP for at returnere til fotofunktion efter optagelse. Fotoikonet kommer frem i

skærmens øvre venstre hjørne.

Se fotos eller videooptagelser

1. Skub strømknappen

w til SET placeringen for komme ind i manuel tilstand.

2. Tryk på OK for at komme ind i visningsmenuen.

3. Brug OP og NED for at navigere gennem fotos og videooptagelser.

4. Tryk HØJRE for at starte eller stoppe med at se en video.

Foto- og videomenu

Indstilling Beskrivelse

Slet et Slet det foto eller den videooptagelse, som vises.

Slet alt Slet alle fotos og videooptagelser på mikro SD-kortet.

Slide show Med slide show-muligheden kan du nemt se alle fotos på mikro SD-kortet.

Hvert foto vises på skærmen i ca. tre sekunder med forskellige animationer i

bevægelse imellem.

Beskyt Denne mulighed er beregnet til at beskytte et foto eller en videooptagelse fra

at blive slettet. Når du forsøger at slette et beskyttet foto eller videooptagelse,

vises en fejlmeddelelse.

Indstillingsmenu

Indstilling Beskrivelse

Modus Vælg om kameraet skal tage fotos, videoptagelser eller begge.

Sprog Vælg det ønskede betjeningssprog for kameraet.

Fotostørrelse Vælg opløsningen på fotos. Højere opløsning forøger kvaliteten men skaber

større ler, som optager mere af mikro SD-kortets kapacitet. Højere opløsning

kan reducere lukkerens hastighed.

Videostørrelse Vælg opløsning på videooptagelserne. Højere opløsning forøger kvaliteten

men skaber større ler, som optager mere af mikro SD-kortets kapacitet.

Fotonr. Vælg det antal fotos, der tages i sekvens pr. trigger i automatisk tilstand.

Videolængde Vælg længden på videooptagelserne i den automatiske tilstand, som går fra 3

sekunder til 30 sekunder.

Interval Vælg den korteste længde af tid, som kameraet skal vente, indtil det besvarer

følgende triggere fra PIR-sensoren efter et objekt først opfanges. I løbet af det

valgte interval vil kameraet ikke tage fotos/optage video. Dette forhindrer

mikro SD-kortet i at fyldes op med for mange ligegyldige billeder.

Følsomhedsniveau Vælg PIR-sensorens følsomhed. Vælg ’høj’ ved varme temperaturer, indendørs

og i miljøer med få forstyrrelser. Vælg ’normal/lav’ ved kolde temperaturer,

udendørs og i miljøer med ere forstyrrelser.

Indstil dato/tidspunkt Vælg den nuværende dato og tidspunkt.

Datostempel Aktiver eller deaktiver påstemplet dato og tid på fotos.

Timer Sæt en specik tidsperiode, hvor kameraet tager fotos og optager video hver

dag.

Periode Vælg en tidsperiode, hvor kameraet automatisk tager fotos/optager video

i følge det indstillede interval, uanset om PIR-sensoren har opdaget nogen

objekter. Dette er praktisk, når der observeres koldblodede dyr som slanger,

eller en blomstringsproces, etc.

Indstil kodeord Indstil et kodeord for at beskytte dit kamera fra uautoriserede brugere.

Serienr. Tildel et 4-cifret nummer til kameraet. Dette kan være praktisk til kamera med

ere brugere.

Lyd Aktivér eller deaktiver optagelsen af lyde i videobilleder.

SD-kort

opbevaringsplads

Vælg Opbevaringscyklus for at overskrive de første ler med de nye ler, når

mikro SD-kortet er fuldt, så kameraet bliver ved med at virke. Alternativt vælg

Stop med at gemme når fuld for at beholde de første ler og ignorere nye ler.

Format Slet alle ler på mikro SD-kortet. Det anbefales at formatere kortet, hvis det er

blevet brugt før i andre apparater. Sørg for at tage back up af alle ler, du vil

gemme, før du formaterer mikro SD-kortet.

Standardindstillinger Sæt alle indstillinger tilbage til fabriksindstillinger.

Version Se softwareversionen.

Χαρακτηριστικά

Προϊόν Κάμερα άγριας φύσης

Αριθμός είδους WCAM130GN

Διαστάσεις (μ x π x υ) 145 x 110 x 74 mm

Τάση εισόδου DC 6 V

Μπαταρίες AA μπαταρίες, αλκαλικές/NiMH (4x/8x)

Μνήμη Κάρτα microSD (2 - 32 GB) (δεν περιλαμβάνεται)

Αισθητήρας PIR Εύρος ανίχνευσης = 20 m, κάτω από 25 °C

Γωνία προβολής = 60 μοίρες

Φακός κάμερας Δείκτης εστίασης = 1,8

Γωνία προβολής = 90 μοίρες

Αισθητήρας εικόνας 3 MP έγχρωμο CMOS

Ανάλυση εικόνας 1 MP - 16 MP

Μορφή εικόνας .jpg

Ανάλυση βίντεο 320 x 240 px - 1920 x 1080 px

Ταχύτητα καρέ 30 fps

Μορφή βίντεο .avi

Χρόνος λήψης 0,6 δευτερόλεπτα

Χρονική περίοδος Έως 24 ώρες

Χρονικό διάστημα λήψης 5 δευτερόλεπτα - 1 ώρα

Φωτογραφίες ανά λήψη 1 - 3

Φλας υπερύθρων 940 nm

Αξιολόγηση IP IP66

Θερμοκρασία λειτουργίας -30 °C – 70 °C

Διάρκεια μπαταρίας 4 μήνες (με 4 x AA μπαταρίες)

8 μήνες (με 8 x AA μπαταρίες)

Ρεύμα ≤ 160 mA (σε DC-6V)

≤ 950 mA (όταν ανάβει το υπέρυθρο φως)

≤ 0,1 mA (αναμονή)

Ειδοποίηση χαμηλής μπαταρίας 4,5 V

Δήλωση συμμόρφωσης

Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν από τη μάρκα μας Nedis®,

το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα

και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία. Η δήλωση

συμμόρφωσης περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται στον κανονισμό RED 2014/53/EU.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης (και το δελτίο ασφάλεια όπου ισχύει) υπάρχει

και είναι διαθέσιμο προς λήψη στο webshop.nedis.gr/WCAM130GN#support

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη δήλωση συμμόρφωσης, επικοινωνήστε με την

υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών:

Web: www.nedis.com

Τηλ.: +31 (0)73-5991055 (ώρες γραφείου)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

e Snabbstartsguide

Åtelkamera WCAM130GN

För ytterligare information, se den utökade manualen online:

ned.is/wcam130gn

Dellista [Bild A]

1 Mini USB-kabel

2 Kamerarem

3 Remspänne

4 Display

5 OK-knapp

6 HÖGER-knapp

7 UPP-knapp

8 MENU-knapp

9 VÄNSTER-knapp

q NER-knapp

w Strömbrytare

e Gummilock över

likströmsintag

r Likströmsintag

t Fack för micro

SD-kort

y Stativfattning

u Mini USB-port

i Batterilock

o Batterifack

p Låsspännen

a Hål för rem

s Lås hål

d Infraröd lampa

f Kameraobjektiv

g PIR-sensor

Kraftförsörjning och minne

Kameran arbetar antingen från batterier eller en 6 V likströmskraftkabel. Ett mikro-SD-kort

krävs för att ta bilder eller videos. Dessa artiklar medföljer ej.

Sätt i eller byt batterier [Bild B]

1. Dra ut batterilocket i ur huset.

2. Ta ut de uttömda batterierna från batterifacket

o (om installerade).

3. Sätt i antingen 4 eller 8 batterier i batterifacket o. Om du använder 4 batterier ska dessa

placeras i samma batterifack.

4. Placera batterilocket i i huset.

Anslut en 6 V likströmskraftkabel [Bild C]

4En 6 V likströmskraftkabel medföljer ej.

1. Öppna gummilocket

e på kamerans undersida.

2. Anslut en 6 V likströmskraftkabel till DC-intaget

3. Anslut den andra änden av 6V likströmskabeln till ett eluttag.

Sätt i eller byt minneskort ][Bild D

4Använd ett mikro SD-kort med en högsta 32 GB lagringskapacitet om.

1. Ta ut det tidigare installerad SD-kortet från mikro-SD-kortfacket

t (om installerat).

2. Sätt i den nya mikro-SD-kortet i mikro-SD-kortfacket

Växla till automatiskt läge

Skjut strömbrytaren w till läge ON för att aktivera det automatiska läget.

Displayen visar en nedräkning från 15 till 0. Displayen släcks och kameran är nu i standby-

läge. Kameran tar bilder och spelar in videos automatiskt så snart ett objekt kommer in i

sensorns detekteringsområde. När objektet lämnar detekteringsområdet kommer kameran

att avbryta inspelningen och återvända till standby-läge. Alla bilder och videos sparas på

mikro-SD-kortet.

Växla till manuellt läge

Skjut strömbrytaren w till läge SET för att aktivera det manuella läget.

I detta läge kan du ta bilder eller spela in videos manuellt. Displayen släcks om du inte

använder kameran inom 3 minuter. Kameran stängs automatiskt av efter 10 minuter utan

aktivitet.

Ta en bild

Tryck på HÖGER för att ta en bild i det manuella läget.

Spela in video

1. Tryck på UPP för att aktivera videoläget. Videosymbolen visas i displayens övre vänstra

hörn.

2. Tryck på HÖGER för att börja spela in. En blinkande röd cirkel och videotiden visas överst

på displayen.

3. Tryck åter på HÖGER för att stoppa inspelningen. Den röda cirkeln och tiden släcks.

4. Tryck på UPP för att återvända till bildläget efter inspelning. Bildsymbolen visas i

displayens övre vänstra hörn.

Att granska bilder och videos

1. Skjut strömbrytaren

w till läge SET för att aktivera det manuella läget.

2. Tryck på OK för att aktivera uppspelningsläget.

3. Använd UPP och NER för att navigera bland bilder och videor.

4. Tryck på HÖGER för att starta eller stoppa en video.

Bild- och videomeny

Inställning Beskrivning

Ta bort en Ta bort den nu visade bilden eller videon.

Ta bort alla Ta bort alla bilder och videos på mikro-SD-kortet.

Bildspel Med alternativet bildspel kan du bekvämt granska alla bilderna på mikro-SD-

kortet. Varje bild visas på displayen i cirka 3 sekunder med olika övergångar

mellan dem.

Skydda Detta alternativ är avsett för att skydda en bild eller video från borttagning.

Om du försöker ta bort en skyddad bild eller video visas ett felmeddelande.

Inställningsmeny

Inställning Beskrivning

Läge Välj om kameran ska ta bilder, spela in videos eller både och.

Språk Välj önskat språk för kameran.

Bildstorlek Välj bildernas upplösning. Högre upplösning höjer kvaliteten men skapar

större ler som tar mer utrymme på mikro-SD-kortet. Högre upplösning kan

minska slutartiden.

Videostorlek Välj videoupplösningen. Högre upplösning höjer kvaliteten men skapar större

ler som tar mer utrymme på mikro-SD-kortet.

Foto nr. Välj antalet fotograer som ska tas vid varje utlösning i automatiskt läge.

Videolängd Välj videornas längd i automatiskt läge från 3 till 30 sekunder.

Intervall Välj den kortaste tid som kameran ska vänta tills den reagerar på nästa

utlösning från PIR-sensorn när ett objekt har först detekterats. Under det

valda intervallet kommer kameran inte att ta bilder/videos. Detta förhindra att

mikro-SD-kortet fylls med alltför många överödiga bilder.

Detekteringsnivå Välj PIR-sensorns känslighet. Välj hög för varma temperaturer, inomhus och

miljöer med ringa aktivitet. Välj normal/låg för kalla temperaturer, utomhus

och miljöer med mer aktivitet.

Ställ in datum/tid Ställ nuvarande datum och tid.

Datumstämpel Aktivera eller avaktivera datum- och tidstämpeln på bilderna.

Timer Ställ in en specik tidsperiod under vilken kameran ska ta bilder och spela in

videos varje dag.

Timelapse Ställ in en tidsperiod under vilken kameran automatisk ska ta bilder/spela in

videos med det inställda intervallet, oavsett om PIR-sensorn har detekterad ett

föremål. Detta är användbart vid observation av kallblodiga djur såsom ormar

eller när en blomma slår ut mm.

Ställ in lösenord Ställ in ett lösenord för att skydda din kamera från icke auktoriserade

användare.

Serienr. Tilldela kameran ett fyrsirigt nummer. Detta kan underlätta vid användning

av era kameror.

Audio Aktivera eller inaktivera inspelningen av ljud i videobilder.

Sparning till SD-kort Välj Cyklig sparning för att skriva över de först sparade lerna med nya när

mikro-SD-kortet är fullt så att kameran kan fortsätta att arbeta. Alternativt, välj

Avbryt sparning när kortet är fullt för att spara de först inställda lerna och

strunta i nya ler.

Formatera Ta bort alla ler på mikro-SD-kortet. Vi rekommenderar att du formatera kortet

om det har använts i andra enheter. Se till att göra en säkerhetskopia av alla

ler du önskar spara innan du formaterar mikro-SD-kortet.

Fabriksinställningar Återställer alla inställningar till fabriksinställning.

Version Visar programvaruversionen.

Memória microSD kártya (2 – 32 GB) (nem tartozék)

PIR érzékelő Észlelési tartomány = 20 m, 25 °C alatt

Látószög = 60 fok

Kameralencse Fókuszarány = 1,8

Látószög = 90 fok

Képérzékelő 3 MP színes CMOS

Képfelbontás 1 MP – 16 MP

Képformátum .jpg

Videofelbontás 320 x 240 px – 1920 x 1080 px

Képkocka-sebesség 30 fps

Videoformátum .avi

Kioldási idő 0,6 másodperc

Időközönként Akár 24 óra

Kioldási időköz 5 másodperc – 1 óra

Képek kioldásonként 1 – 3

Infravörös vaku 940 nm

IP besorolás IP66

Üzemi hőmérséklet -30–70 °C

Elem élettartama 4 hónap ( 4 x AA akkumulátorral)

8 hónap ( 8 x AA akkumulátorral)

Áramerősség ≤ 160 mA (DC 6 V)

≤ 950 mA (amikor az infravörös fény világít)

≤ 0,1 mA (készenlétben)

Alacsony akkumulátortöltöttség miatti riasztás 4,5 V

Megfelelőségi nyilatkozat

A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott terméket

az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden

vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a

rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelvet.

A teljes megfelelőségi nyilatkozat (és p2-ha van, akkor a biztonsági adatlap) a webshop.nedis.

hu/WCAM130GN#support címen elérhető és letölthető

A megfelelőséggel kapcsolatos további információkért hívja az ügyfélszolgálatot:

Web: www.nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (munkaidőben)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Hollandia

Senzor PIR Rază de detecție = 20 m, sub 25 °C

Unghi de vizualizare = 60 grade

Lentila camerei Raport focal = 1,8

Unghi de vizualizare = 90 grade

Senzor imagine 3 MP culoare CMOS

Rezoluție fotograe 1 MP - 16 MP

Format fotograe .jpg

Rezoluție imagine video 320 x 240 px - 1920 x 1080 px

Viteza cadrelor 30 fps

Format video .avi

Timp de declanșare 0,6 secunde

Interval de timp Până la 24 ore

Interval de declanșare 5 secunde - 1 oră

Fotograi pe ecare declanșare 1 - 3

Bliț infraroșu 940 nm

Clasicare IP IP66

Temperatură de funcționare -30 °C – 70 °C

Durata de viață a bateriei 4 luni (cu 4 x baterii AA)

8 luni (cu 8 x baterii AA)

Curent ≤ 160 mA (la CC-6V)

≤ 950 mA (atunci când lampa cu infraroșu se

aprinde)

≤ 0,1 mA (în așteptare)

Alarmă baterie descărcată 4,5 V

Declarație de conformitate

Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul de la marca noastră Nedis®,

fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările

relevante și că toate testele au fost trecute cu succes. Aceasta include, dar nu se limitează la

directiva RED 2014/53/UE.

Declarația de conformitate completă (și șa tehnică de securitate, dacă este cazul) pot 

găsite și descărcate prin intermediul webshop.nedis.ro/WCAM130GN#support

Pentru informații suplimentare privind respectarea conformității, contactați serviciul clienți:

Site web: www.nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (în timpul orelor de program)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Olanda

k Gyors beüzemelési útmutató

Vadkamera WCAM130GN

További információért lásd a bővített online kézikönyvet:

ned.is/wcam130gn

Alkatrészlista [A kép]

1 Mini USB kábel

2 Kamera pánt

3 Pántcsat

4 Kijelző

5 OK gomb

6 JOBBRA gomb

7 FEL gomb

8 MENU gomb

9 BALRA gomb

q LE gomb

w Főkapcsoló

e DC védőgumi

r DC tápcsatlakozó

t Micro SD-kártya foglalata

y Állványrögzítő

u Mini USB port

i Elemtartó rekesz fedele

o Akkumulátor csatlakozóhelyek

p Zárcsatok

a Pánt nyílása

s Zárólyuk

d Infravörös lámpa

f Kameralencse

g PIR érzékelő

Áramellátás és memória

A kamera akkumulátorokról, vagy DC 6 V-os tápkábellel működik. Képek vagy

videofelvételek készítéséhez microSD kártya szükséges. Ezek a nem tartozékok.

Helyezze be, vagy cserélje ki az akkumulátorokat [B kép]

1. Húzza ki az elemtartó rekesz fedelét i a házból.

2. Vegye ki az üres akkumulátorokat az akkumulátor csatlakozóhelyekről

o, p2-ha vannak

ilyenek.

3. Helyezzen be 4 vagy 8 akkumulátort az akkumulátor csatlakozóhelyekre

o. 4

akkumulátor használata esetén helyezze mindet ugyanabba az akkumulátorrekeszbe.

4. Helyezze az elemtartó rekesz fedelét i a házra.

Csatlakoztassa a DC 6 V-os tápkábelt []

4A DC 6 V-os tápkábel nem tartozék.

1. Emelje fel a kamera alján található DC védőgumit

2. Dugja be a DC 6 V-os tápkábelt a DC tápcsatlakozóba r.

3. Dugja be a DC 6 V-os tápkábel másik végét egy hálózati csatlakozóaljzatba.

Helyezze be vagy cserélje ki a memóriakártyát []

4Legfeljebb 32 GB tárolókapacitású microSD kártyát használjon.

1. Vegye ki az előző microSD kártyát a microSD kártya nyílásából t, p2-ha van ilyen.

2. Helyezze be az új microSD kártya a microSD kártya nyílásába

Váltás automatikus üzemmódra

Csúsztassa a főkapcsolót w ON állásba az automatikus üzemmód megnyitásához.

A kijelzőn visszaszámlálás látható 15-től 0-ig. A kijelző kikapcsol, és a kamera ezután

készenlét üzemmódban van. A kamera automatikusan képeket készít, vagy videofelvételeket

rögzít, amint egy tárgy belép az érzékelő észlelési tartományába. Amint a tárgy elhagyja az

észlelési tartományt, a kamera leállítja a felvételt, és visszatér készenléti üzemmódba. Az

összes képet és videofelvételt a microSD kártyán tárolja.

Váltás kézi üzemmódra

Csúsztassa a főkapcsolót w SET állásba a kézi üzemmód megnyitásához.

Ebben az üzemmódban manuálisan készíthet képeket, vagy rögzíthet videofelvételeket.

Ha 3 percig nem használja a kamerát, a kijelző kikapcsol. 10 perc tétlenség után a kamera

teljesen kikapcsol.

Kép készítése

Nyomja meg a JOBBRA gombot a kézi üzemmódban történő képkészítéshez.

Videofelvétel rögzítése

1. Nyomja meg a FEL gombot a videó üzemmód megnyitásához. A videó ikon megjelenik a

kijelzőn balra fent.

2. Nyomja meg a JOBBRA gombot a felvétel indításához. Egy villogó piros kör és a kép

készítésének időpontja megjelenik a kijelző tetején.

3. Nyomja meg újra a JOBBRA gombot a felvétel leállításához. A piros kör és a kép

készítésének időpontja eltűnik.

4. A felvétel rögzítése után nyomja meg a FEL gombot a kép üzemmódhoz történő

visszatéréshez. A kép ikon megjelenik a kijelzőn balra fent.

Képek és videofelvételek megtekintése

1. Csúsztassa a főkapcsolót w SET állásba a kézi üzemmód megnyitásához.

2. Nyomja meg a OK gombot a megtekintés üzemmód megnyitásához.

3. A FEL és LE gombbal navigálhat a képek és videofelvételek között.

4. Nyomja meg a JOBBRA gombot a videofelvétel megtekintésének elindításához vagy

leállításához.

Kép és videó menü

Beállítás Leírás

Egy törlése A pillanatnyilag megjelenített a kép vagy videofelvétel törlése.

Mind törlése A microSD kártyán található összes kép és videofelvétel törlése.

Diabemutató A diabemutató opcióval könnyedén megtekintheti a microSD kártyán

található összes képet. Az egyes képek mintegy három másodpercig láthatók a

kijelzőn, közöttük különféle átmeneti animációkkal.

Védelem Ez az opció a kép vagy videofelvétel törlés elleni védelmére szolgál. Ha

megpróbál törölni egy védett képet vagy videofelvételt, hibaüzenet jelenik

meg.

Beállítások menü

Beállítás Leírás

Üzemmód Válassza ki, hogy a kamera képeket, vagy videofelvételeket rögzítsen-e vagy

mindkettőt.

Nyelv Válassza ki a kamera kívánt megjelenítési nyelvét.

Fényképméret Válassza ki a képek felbontását. Nagyobb felbontásnál nő a minőség, de

nagyobb fájlok készülnek, amelyek több helyet foglalnak a microSD kártyán.

Nagyobb felbontásnál csökkenhet a zársebesség.

Videofelvétel mérete Válassza ki a videofelvételek felbontását. Nagyobb felbontásnál nő a minőség,

de nagyobb fájlok készülnek, amelyek több helyet foglalnak a microSD

kártyán.

Fénykép száma Válassza ki, hogy egy kioldással hány fénykép készüljön sorban egymás után az

automatikus üzemmódban.

Videofelvétel

hosszúsága

Válassza ki a videofelvételek hosszúságát az automatikus üzemmódban, a 3 és

30 másodperc közötti tartományban.

Időköz Válassza ki a legrövidebb időtartamot, ameddig a kamera vár, mielőtt

reagálna a PIR érzékelő következő kioldójelére egy tárgy első észlelése után. A

kiválasztott időközben a kamera nem rögzít képeket/videofelvételeket. Ezzel

megelőzheti azt, hogy a microSD kártya megteljen túl sok ismétlődő képpel.

Érzékenységi szint Válassza ki a PIR érzékelő érzékenységét. Válasszon nagy érzékenységet meleg

hőmérséklet, belső terek és olyan környezetek esetén, ahol kevés a zavaró

hatás. Válasszon normál/alacsony érzékenységet hideg hőmérséklet, külső

terek és olyan környezetek esetén, ahol több a zavaró hatás.

Dátum/idő beállítása Állítsa be az aktuális dátumot és időt.

Dátumbélyegző Engedélyezze vagy tiltsa le a képekre nyomtatott dátumot és időt.

Időzítő Állítson be egy konkrét időszakot, amelynek során a kamera minden nap

képeket és videofelvételeket készít.

Időközönként Válassza ki azt az időszakot, amelyben a kamera automatikusan képeket/

videofelvételeket készít a beállított időközönként, tekintet nélkül arra, hogy

a PIR érzékelő felismert-e tárgyakat, vagy sem. Ez hidegvérű állatok, például

kígyók, vagy virágzás folyamatának stb. meggyelésekor hasznos.

Jelszó beállítása Állítson be jelszót a kamera illetéktelen felhasználókkal szembeni védelmére.

Sorozatszám Rendeljen hozzá egy négyjegyű számot a kamerához. Ez azok számára

hasznos, akik több kamerát használnak.

Hang Engedélyezze vagy tiltsa le a hangfelvételeket a videofelvételekben.

Tárolás SD kártyán Válassza ki a Ciklikus tárolás lehetőséget, p2-ha felül kívánja írni az első fájlokat az

új fájlokkal, amikor a microSD kártya megtelt; a kamera így tovább működik.

Másik lehetőségként válassza ki a A mentés leállítása, p2-ha megtelt lehetőséget

az első fájlok megtartásához, és az új fájlok elvetéséhez.

Formátum A microSD kártyán található összes fájl törlése. Ha a kártyát előzőleg más

készülékben használták, akkor ajánlott formázni. A microSD kártya formázása

előtt feltétlenül készítsen biztonsági másolatot az összes fájlról, amelyet meg

kíván tartani.

Alapbeállítás A gyári alapbeállítások visszaállítása.

Verzió A szoftver verziójának megtekintése.

Műszaki adatok

Termék Vadkamera

Cikkszám WCAM130GN

Méretek (h x sz x m) 145 x 110 x 74 mm

Bemeneti feszültség DC 6 V

Elemek AA akkumulátorok, alkáli/NiMH (4x/8x)

Czujnik PIR Zakres wykrywania = 20 m, poniżej 25°C

Kąt widzenia = 60 stopni

Obiektyw kamery Otwór względny obiektywu = 1,8

Kąt widzenia = 90 stopni

Czujnik obrazu 3 MP kolorów CMOS

Rozdzielczość obrazu 1 MP - 16 MP

Format obrazu .jpg

Rozdzielczość obrazu wideo 320 x 240 px - 1920 x 1080 px

Liczba klatek na sekundę 30 fps

Ustawienia formatu wideo .avi

Czas wyzwalania 0,6 sekundy

Film poklatkowy Do 24 godzin

Odstęp czasowy wyzwalania 5 sekund – 1 godzina

Liczba zdjęć na jedno naciśnięcie spustu 1 – 3

Lampa podczerwieni 940 nm

Klasa IP IP66

Temperatura robocza -30°C – 70°C

Żywotność baterii 4 miesiące (z 4 x bateriami AA)

8 miesiące (z 8 x bateriami AA)

Natężenie ≤ 160 mA (przy DC-6V)

≤ 950 mA (gdy zaświeci się światło podczerwone)

≤ 0,1 mA (tryb czuwania)

Alarm niskiego poziomu naładowania baterii 4,5 V

Deklaracja zgodności

Niniejszym rma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt naszej marki Nedis®,

produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi

normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał on pozytywny rezultat.

Obejmuje to, ale nie ogranicza się do rozporządzenia RED 2014/53/UE.

Pełną deklarację zgodności (oraz kartę danych bezpieczeństwa, jeśli dotyczy) można znaleźć

i pobrać tutaj: webshop.nedis.pl/WCAM130GN#support

Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące zgodności, skontaktuj się z obsługą klienta:

Strona www: www.nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (w godzinach pracy)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandia.

y Ghid rapid de inițiere

Cameră de monitorizare WCAM130GN

Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online:

ned.is/wcam130gn

Lista pieselor [Imagine A]

1 Cablu mini USB

2 Curea cameră

3 Cataramă curea

4 Ecran

5 Buton OK

6 Buton DREAPTA

7 Buton SUS

8 Buton MENU

9 Buton STÂNGA

q Buton JOS

w Întrerupător

e Cauciuc de

protecție CC

r Port alimentare CC

t Fantă card micro SD

y Montare trepied

u Port mini USB

i Capacul bateriei

o Fante baterii

p Catarame de

blocare

a Oriciu curea

s Blocați gaura

d Lampă infraroșu

f Lentila camerei

g Senzor PIR

Alimentare electrică și memorie

Camera funcționează e cu baterii, e cu un cablu de alimentare CC-6V. Este necesar un card

micro SD pentru a face fotograi sau pentru a înregistra imagini video. Aceste articole nu

sunt incluse.

Introduceți sau schimbați bateriile [Imagine B]

1. Scoateți capacul bateriei i de pe carcasă.

2. Scoateți bateriile descărcate din fantele pentru baterii o, dacă există.

3. Introduceți 4 sau 8 baterii în fantele pentru baterii o. În cazul în care utilizați 4 baterii,

puneți-le pe toate în același compartiment pentru baterii.

4. Plasați capacul bateriei i pe carcasă.

Conectați cablul de alimentare CC-6V [Imagine C]

4Cablul de alimentare CC-6V nu este inclus.

1. Ridicați cauciucul de protecție CC e situat în partea de jos a camerei.

2. Conectați un cablu de alimentare CC-6V în portul de alimentare CC r.

3. Conectați celălalt capăt al cablului de alimentare CC-6V la o priză electrică.

Introduceți sau schimbați cardul de memorie ][Imagine D

4Folosiți un card micro SD cu o capacitate maximă de stocare de 32 GB.

1. Scoateți cardul micro SD anterior din fanta pentru card micro SD t, dacă există.

2. Introduceți noul card micro SD în fanta pentru card micro SD

Schimbați pe modul automat

Glisați întrerupătorul w în poziția ON pentru a intra în modul automat.

Ecranul așează o numărătoare inversă de la 15 la 0. Ecranul se stinge, iar camera este acum

în modul așteptare. Camera face fotograi sau înregistrează imagini video în mod automat,

imediat ce în raza de detecție a senzorului intră un obiect. Atunci când obiectul iese din

raza de detecție, camera se va opri din înregistrat și va reveni în modul așteptare. Toate

fotograile și imaginile video sunt stocate pe cardul micro SD.

Schimbați pe modul manual

Glisați întrerupătorul w în poziția SET pentru a intra în modul manual.

În acest mod puteți face fotograi și puteți înregistra imagini video manual. Atunci când nu

folosiți camera timp de 3 minute, ecranul se stinge. După 10 minute de inactivitate, camera

se oprește complet.

Faceți o fotograe

Apăsați DREAPTA pentru a face o fotograe în modul manual.

Înregistrați imagini video

1. Apăsați SUS pentru a intra în modul video. Pictograma video apare în partea din stânga

sus a ecranului.

2. Apăsați DREAPTA pentru a începe înregistrarea. Un cerc roșu care clipește și ora

înregistrării apar în partea de sus a ecranului.

3. Apăsați din nou DREAPTA pentru a opri înregistrarea. Cercul roșu și ora înregistrării dispar.

4. Apăsați SUS pentru a reveni la modul fotograere după înregistrare. Pictograma

fotograere apare în partea din stânga sus a ecranului.

Vizualizați fotograi și imagini video

1. Glisați întrerupătorul

w în poziția SET pentru a intra în modul manual.

2. Apăsați OK pentru a intra în modul vizualizare.

3. Folosiți SUS și JOS pentru a naviga prin fotograi și imagini video.

4. Apăsați DREAPTA pentru a începe sau a opri vizualizarea unei înregistrări video.

Meniul de fotograi și imagini video

Setare Descriere

Ștergeți una Ștergeți fotograa sau imaginea video care este așată.

Ștergeți tot Ștergeți toate fotograile și imaginile video de pe cardul micro SD.

Prezentare succesivă Cu opțiunea de prezentare succesivă puteți vizualiza cu ușurință toate

fotograile de pe cardul micro SD. Fiecare fotograe este așată pe ecran timp

de aproximativ trei secunde, cu diferite animații de tranziție între ele.

Protejați Această opțiune este menită să protejeze o fotograe sau o imagine video

împotriva ștergerii. Atunci când încercați să ștergeți o fotograe sau o imagine

video protejată, se va așa un mesaj de eroare.

Meniul de setări

Setare Descriere

Modul Selectați dacă aparatul face fotograi, înregistrează imagini video sau ambele.

Limba Selectați limba de utilizare dorită pentru cameră.

Dimensiune fotograe Selectați rezoluția fotograilor. Rezoluția mai mare va crește calitatea, dar va

crea șiere mai mari care vor ocupa mai mult din capacitatea cardului micro

SD. Rezoluția mai mare poate reduce viteza obturatorului.

Dimensiune imagine

video

Selectați rezoluția imaginilor video. Rezoluția mai mare va crește calitatea,

dar va crea șiere mai mari care vor ocupa mai mult din capacitatea cardului

micro SD.

Nr. fotograi Selectați numărul de fotograi făcute succesiv pentru ecare declanșare în

modul automat.

Lungime imagine video Selectați lungimea imaginilor video în modul automat, ce variază de la 3

secunde la 30 de secunde.

Interval Selectați perioada cea mai scurtă de timp în care camera va aștepta până

va răspunde la orice declanșări succesive ale senzorului PIR după ce un

obiect este detectat primul. În timpul intervalului selectat, camera nu va face

fotograi/nu va înregistra imagini video. Acest lucru împiedică încărcarea

cardului micro SD cu prea multe imagini redundante.

Nivel de detectare Selectați sensibilitatea senzorului PIR. Selectați un nivel ridicat pentru

temperaturi calde, interior și medii cu interferență redusă. Selectați un

nivel normal/redus pentru temperaturi reci, exterior și medii cu mai multă

interferență.

Setare dată/oră Setați data și ora curente.

Imprimare dată Activați sau dezactivați data și ora imprimate pe fotograi.

Temporizator Setați o anumită perioadă de timp când camera face fotograi și înregistrează

imagini video în ecare zi.

Interval de timp Selectați o perioadă de timp în care camera face fotograi/înregistrează

imagini video în mod automat în funcție de intervalul setat, indiferent dacă

senzorul PIR a detectat sau nu vreun obiect. Acest lucru este util atunci când

sunt observate animale cu sânge rece, cum ar  șerpii, sau când se urmărește

procesul de înorire etc.

Setare parolă Setați o parolă pentru a vă proteja camera de persoanele neautorizate.

Nr. serie Asociați camerei un număr de 4 cifre. Acest lucru poate  util pentru

persoanele care au mai multe camere.

Audio Activați sau dezactivați înregistrarea sunetelor în imaginile video.

Stocare card SD Selectați Stocare periodică pentru a suprascrie șierele noi peste primele

șiere atunci când cardul micro SD este plin, astfel încât camera să continue să

funcționeze. Alternativ, selectați Opriți salvarea atunci când este plin pentru a

păstra primele șiere și a nu ține cont de șierele noi.

Formatați Ștergeți toate șierele de pe cardul micro SD. Se recomandă formatarea

cardului dacă acesta a fost folosit anterior în alte dispozitive. Asigurați-vă că ați

făcut copii de rezervă pentru toate șierele pe care doriți să le păstrați, înainte

de formatarea cardului micro SD.

Setare implicită Restabiliți toate setările la valorile implicite ale producătorului.

Versiune Vizualizați versiunea software-ului.

Specicaţii

Produs Cameră de monitorizare

Numărul articolului WCAM130GN

Dimensiuni (L x l x h) 145 x 110 x 74 mm

Tensiune de intrare 6 V c.c.

Baterii Baterii AA, alcaline/NiMH (4x/8x)

Memorie Card micro SD (2 - 32 GB) (nu este inclus)

Objektiv kamery Světelnost objektivu = 1,8

Pozorovací úhel = 90 stupňů

Fotogracký snímač 3MP barevný CMOS

Rozlišení fotograe 1–16MP

Formát fotograe .jpg

Rozlišení videa 320 × 240–1920×1080px

Snímková frekvence 30fps

Formát videa .avi

Čas spouště 0,6sekund

Časosběr až 24hod.

Interval spouště 5sekund až 1hodin

Fotograí na jeden stisk spouště 1–3

Infračervený blesk 940nm

Stupeň ochrany IP66

Provozní teplota -30°C až 70°C

Životnost baterie 4měsíců (s baterií: 4× AA)

8měsíců (s baterií: 8× AA)

Proud ≤ 160mA (při 6VDC)

≤ 950mA (při rozsvícení infračerveného světla)

≤ 0,1mA (v pohotovostním režimu)

Upozornění na vybitou baterii 4,5 V

Prohlášení o shodě

Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek značky Nedis®, vyrobený v

Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi

zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné také nařízení RED 2014/53/EU.

Kompletní prohlášení o shodě (a případně bezpečnostní list) můžete najít a stáhnout na

adrese webshop.nedis.cs/WCAM130GN#support.

Další informace týkající se shody s předpisy získáte u oddělení služeb zákazníkům:

Web: www.nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (během otevírací doby)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nizozemsko

n Przewodnik Szybki start

Kamera przyrodnicza WCAM130GN

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online:

ned.is/wcam130gn

Lista części [ryc. A]

1 Kabel mini USB

2 Pasek do

mocowania kamery

3 Klamra paska

4 Wyświetlacz

5 Przycisk OK

6 Przycisk W PRAWO

7 Przycisk W GÓRĘ

8 Przycisk MENU

9 Przycisk W LEWO

q Przycisk W DÓŁ

w Włącznik zasilania

e Gumowa osłona

gniazda DC

r Gniazdo zasilania DC

t Gniazdo kart micro SD

y Mocowanie statywu

u Gniazdo mini USB

i Pokrywa komory baterii

o Komory baterii

p Klamry blokady

a Otwór na pasek

s Otwór blokady

d Światło podczerwone

f Obiektyw kamery

g Czujnik PIR

Zasilanie i pamięć

Kamera działa zarówno na baterie jak i z wykorzystaniem kabla zasilania DC-6V. Do robienia

zdjęć lub nagrywania obrazów wideo wymagana jest karta microSD. Elementy te nie zostały

dodane do zestawu.

Wkładanie lub wymiana baterii [ryc. B]

1. Wyciągnij pokrywę komory baterii i z obudowy.

2. Wyjmij rozładowane baterie z komór o, jeśli się tam znajdują.

3. Włóż 4 lub 8 baterii do komór o. W przypadku używania 4 baterii, umieść je wszystkie w

tej samej komorze.

4. Umieść pokrywę komory baterii i w obudowie.

Podłączanie kabla zasilającego DC-6V [ryc. C]

4Kabla zasilającego DC-6V brak w zestawie.

1. Unieś gumową osłonę e umieszczoną na spodzie kamery.

2. Podłącz kabel zasilający DC-6V do gniazda zasilania DC r.

3. Podłącz drugą końcówkę kabla zasilającego DC-6V do gniazdka.

Wkładanie lub wymiana karty pamięci [ryc. D]

4Użyj karty pamięci microSD o maksymalnej pojemności 32 GB.

1. Wyjmij poprzednią kartę microSD z gniazda kart microSD t, jeśli się tam znajduje.

2. Włóż nową kartę microSD do gniazda karty microSD t.

Przełączanie na tryb automatyczny

Aby wejść w tryb automatyczny, przesuń włącznik zasilania w w położenie ON.

Wyświetlacz pokaże odliczanie od 15 do 0. Wyświetlacz zgaśnie, a kamera przejdzie w tryb

gotowości. Kamera będzie automatycznie robić zdjęcia lub nagrywać obrazy wideo, gdy

obiekt znajdzie się w zasięgu wykrywania czujnika. Gdy obiekt opuści zasięg wykrywania,

kamera zatrzyma nagrywanie i powróci w tryb gotowości. Wszystkie zdjęcia i obrazy wideo

są zapisywane na karcie microSD.

Przełączanie w tryb manualny

Aby wejść w tryb manualny, przesuń włącznik zasilania w w położenie SET.

W tym trybie można robić zdjęcia lub nagrywać obrazy wideo manualnie. Jeśli nie będziesz

używać kamery przez 3 minuty, wyświetlacz zgaśnie. Po 10 minutach bezczynności kamera

całkowicie się wyłącza.

Robienie zdjęć

Naciśnij przycisk W PRAWO, aby zrobić zdjęcie w trybie manualnym.

Nagrywanie obrazów wideo

1. Naciśnij przycisk W GÓRĘ, aby przejść w tryb wideo. W lewym górnym rogu wyświetlacza

pojawi się ikona obrazu wideo.

2. Naciśnij W PRAWO, aby rozpocząć nagrywanie. W górnej części wyświetlacza pojawi się

migająca czerwona kropka i czas nagrywania.

3. Naciśnij W PRAWO ponownie, aby zatrzymać nagrywanie. Czerwona kropka i czas

nagrywania znikną.

4. Naciśnij W GÓRĘ, aby po nagrywaniu powrócić do trybu obrazu. W lewym górnym rogu

wyświetlacza pojawi się ikona zdjęcia.

Przeglądanie zdjęć i obrazów wideo

1. Aby wejść w tryb manualny, przesuń włącznik zasilania

w w położenie SET.

2. Naciśnij przycisk OK, aby wejść w tryb przeglądania.

3. Użyj przycisków W GÓRĘ i W DÓŁ, aby poruszać się między zdjęciami i obrazami wideo.

4. Naciśnij W PRAWO, aby rozpocząć lub zatrzymać oglądanie pliku wideo.

Menu zdjęć i obrazów wideo

Ustawienie Opis

Usuń jedno Usuwanie zdjęcia lub obrazu wideo, który jest aktualnie wyświetlany.

Usuń wszystkie Usuwanie wszystkich zdjęć i obrazów wideo zapisywanych na karcie microSD.

Pokaz slajdów Dzięki opcji pokazu slajdów można w łatwy sposób wyświetlić wszystkie

zdjęcia zapisane na karcie microSD. Każde zdjęcie jest wyświetlane na ekranie

przez około trzy sekundy, a pomiędzy nimi widoczne są różne animacje

przejścia.

Zabezpiecz Ta opcja jest przeznaczona do ochrony zdjęcia lub obrazu wideo przed

usunięciem. Podczas próby usunięcia zabezpieczonego zdjęcia lub obrazu

wideo pojawi się komunikat o błędzie.

Menu Ustawienia

Ustawienie Opis

Tryb Wybierz, czy kamera ma robić zdjęcia, nagrywać obrazy wideo lub obie opcje.

Język Wybierz żądany język obsługi kamery.

Rozmiar zdjęcia Wybierz rozdzielczość zdjęć. Wyższa rozdzielczość poprawia jakość, ale pliki są

większe, czyli zajmują więcej miejsca na karcie microSD. Wyższa rozdzielczość

może zmniejszyć prędkość migawki.

Rozmiar pliku wideo Wybierz rozdzielczość obrazu wideo. Wyższa rozdzielczość poprawia jakość, ale

pliki są większe, czyli zajmują więcej miejsca na karcie microSD.

Liczba zdjęć Wybierz liczbę zdjęć wykonanych w sekwencji po jednokrotnym naciśnięciu

spustu w trybie automatycznym.

Długość nagrania wideo Wybierz długość nagrania wideo w trybie automatycznym, w zakresie od 3 do

30 sekund.

Odstęp czasowy Wybierz najkrótszy czas, przez jaki kamera będzie czekać, aż zareaguje na

kolejne wyzwolenie czujnika PIR po pierwszym wykryciu obiektu. W wybranym

przedziale kamera nie będzie robiła zdjęć/nagrywała obrazów wideo.

Zapobiega to zapisywaniu na karcie microSD zbyt wielu zbędnych obrazów.

Poziom czułości Wybierz czułość czujnika PIR. Wybierz wysoką przy wysokich temperaturach,

wewnątrz pomieszczeń i w środowiskach o małej ingerencji. Wybierz

normalną/niską przy niskich temperaturach, na zewnątrz i w środowiskach o

większej ingerencji.

Ustaw datę/godzinę Ustaw bieżącą datę i godzinę.

Znacznik daty Włącz lub wyłącz znacznik daty i godziny na zdjęciach.

Wyłącznik czasowy Ustaw określony okres, w którym kamera wykonuje zdjęcia i nagrywa obrazy

wideo każdego dnia.

Film poklatkowy Wybierz okres, w którym kamera automatycznie wykonuje zdjęcia / nagrywa

obrazy wideo w ustalonych odstępach czasu, niezależnie od tego, czy czujnik

PIR wykrył obiekt. Jest to pomocne przy obserwacji zwierząt zimnokrwistych

(np. węże) lub procesu kwitnienia itd.

Ustawianie hasła Ustaw hasło, aby chronić aparat przed nieautoryzowanym dostępem.

Nr seryjny Przypisz do kamery 4-cyfrowy numer. Może to być przydatne, jeśli używasz

kilku kamer.

Dźwięk Włącz lub wyłącz nagrywanie dźwięków na obrazach wideo.

Pamięć karty SD Wybierz Cykl zapisywania, aby nadpisać pierwsze pliki nowymi plikami, kiedy

karta microSD będzie pełna, dzięki czemu kamera będzie kontynuowała pracę.

Alternatywnie, wybierz Zatrzymaj zapisywanie, gdy karta jest pełna, aby

zachować pierwsze pliki i zignorować nowe.

Formatowanie Usuwa wszystkie pliki z karty microSD. Sformatowanie karty zaleca się,

jeśli była wcześniej używana w innym urządzeniu. Pamiętaj, aby przed

sformatowaniem karty microSD wykonać kopię zapasową wszystkich plików,

które chcesz zachować.

Ustawienie domyślne Powrót wszystkich ustawień do ustawień producenta.

Wersja Wersja oprogramowania.

Specykacja

Produkt Kamera przyrodnicza

Numer katalogowy WCAM130GN

Wymiary (dł. x szer. x wys.) 145 x 110 x 74 mm

Napięcie wejściowe DC 6 V

Baterie Baterie alkaliczne/NiMH typu AA (4x/8x)

Pamięć Karta microSD (2-32 GB) (brak w zestawie)

PIR-sensor Sensorområde = 20 m, under 25 °C

Synsvinkel = 60 grader

Kameralinse Fokuseringsforhold = 1,8

Synsvinkel = 90 grader

Bildesensor 3 MP farge-CMOS

Bildeoppløsning 1 MP - 16 MP

Bildeformat .jpg

Videooppløsning 320 x 240 px - 1920 x 1080 px

Rammehastighet 30 bps

Videoformat .avi

Utløsertid 0,6 sekunder

Tidsforkortet fotografering Opptil 24 timer

Utløserintervall 5 sekunder - 1 time

Bilder per utløser 1 - 3

Infrarød blits 940 nm

IP-klassisering IP66

Driftstemperatur -30 °C – 70 °C

Batterilevetid 4 måneder (med 4 x AA batterier)

8 måneder (med 8 x AA batterier)

Strøm ≤ 160 mA (ved DC-6 V)

≤ 950 mA (når infrarødt lys lyser)

≤ 0,1 mA (standby)

Alarm for lavt batteri 4,5 V

Konformitetserklæring

Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet fra Nedis®-merkevaren vår, som er

produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer,

og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/

EU-forordningen.

Den fullstendige samsvarserklæringen (og sikkerhetsdataarket hvis det er aktuelt) kan leses

og lastes ned via webshop.nedis.nb/WCAM130GN#support

For ytterligere informasjon i forbindelse med samsvarserklæringen kan du kontakte

kundestøtten:

Nettadresse: www.nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (i åpningstiden)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland

l Rychlý návod

Fotopast WCAM130GN

Více informací najdete v rozšířené příručce online:

ned.is/wcam130gn

Seznam částí [obrázek A]

1 Kabel Mini USB

2 Popruh

3 Přezka popruhu

4 Displej

5 Tlačítko OK

6 Tlačítko DOPRAVA

7 Tlačítko NAHORU

8 Tlačítko MENU

9 Tlačítko DOLEVA

q Tlačítko DOLŮ

w Hlavní vypínač

e Ochranná krytka

napájecího konektoru

r Port stejnosměrného

napájení

t Slot pro Micro SD

kartu

y Montáž pro

trojnožku

u Port Mini USB

i Kryt baterie

o Prostor pro baterie

p Zamykací spony

a Oko pro popruh

s Otvor pro zámek

d Infračervené světlo

f Objektiv kamery

g PIR snímač

Napájení a paměť

Fotopast je buď napájena z baterií, nebo napájecím kabelem 6VDC. Aby bylo možné

pořizovat fotograe nebo videa, je třeba použít kartu microSD. Tyto položky nejsou součástí

balení.

Vložení nebo výměna baterií [obrázek B]

1. Odstraňte kryt baterie i.

2. V případě potřeby vyjměte vybité baterie z prostoru pro baterie

3. Vložte do prostoru pro baterie o 4 nebo 8 baterií. Pokud používáte 4 baterie, vložte je

všechny do stejného prostoru.

4. Nasaďte kryt baterie i.

Zapojení napájecího kabelu 6VDC [obrázek C]

4Napájecí kabel 6 VDC není součástí balení.

1. Zvedněte ochrannou krytku napájecího konektoru e umístěného na spodní straně

fotopasti.

2. Zapojte napájecí kabel 6VDC do portu stejnosměrného napájení

3. Druhý konec napájecího kabelu 6 VDC zapojte do zásuvky.

Vložení nebo výměna paměťové karty ][obrázek D

4Použijte kartu microSD s maximální kapacitou 32 GB.

1. V případě potřeby vyjměte z otvoru pro kartu microSD t starou kartu microSD.

2. Vložte do otvoru pro kartu microSD t novou kartu microSD.

Přepnutí do automatického režimu

Přesuňte hlavní vypínač w do polohy ON pro přepnutí zařízení do automatického režimu.

Na displeji se zobrazí odpočet od 15 do 0. Displej zhasne a fotopast je nyní v pohotovostním

režimu. Fotopast automaticky pořizuje fotograe či video, když se do detekčního rozsahu

snímače dostane nějaký objekt. Jakmile objekt opustí detekční rozsah snímače, fotopast

přestane pořizovat snímky/záznam a vrátí se do pohotovostního režimu. Všechny fotograe

a videa se ukládají na kartu microSD.

Přepnutí do manuálního režimu

Přesuňte hlavní vypínač w do polohy SET pro přepnutí zařízení do manuálního režimu.

V tomto režimu můžete pořizovat fotograe nebo videozáznam manuálně. Když fotopast 3

minuty nepoužijete, displej zhasne. Po 10 minutách nečinnosti se fotopast zcela vypne.

Pořízení fotograe

Stiskem tlačítka DOPRAVA pořídíte snímek v manuálním režimu.

Pořízení videa

1. Stiskem tlačítka NAHORU spustíte režim pořizování videozáznamu. V levé horní části

displeje se zobrazí ikona videa.

2. Stiskem tlačítka DOPRAVA spusťte nahrávání. V horní části displeje se zobrazí blikající

červené kolečko a doba záznamu.

3. Dalším stiskem tlačítka DOPRAVA nahrávání zastavíte. Červené kolečko a doba záznamu

zmizí.

4. Po ukončení nahrávání stiskněte tlačítko NAHORU pro návrat do režimu fotografování. V

levé horní části displeje se zobrazí ikona fotograe.

Prohlížení fotograí a videa

1. Přesuňte hlavní vypínač

w do polohy SET pro přepnutí zařízení do manuálního režimu.

2. Stiskem tlačítka OK přejděte do režimu prohlížení.

3. Tlačítky NAHORU a DOLŮ procházejte pořízené fotograe a videa.

4. Stiskem tlačítka DOPRAVA spusťte či zastavte přehrávání videa.

Menu fotoaparátu a videa

Nastavení Popis

Smazat jednu Smaže aktuálně zobrazenou fotograi nebo video.

Smazat vše Smaže všechny fotograe a videa na kartě microSD.

Prezentace S funkcí prezentace si můžete snadno prohlédnout všechny fotograe na kartě

microSD. Každá fotograe se zobrazí na displeji po dobu cca 3 sekund, přičemž

budou mezi fotograemi různé přechodové animace.

Chránit Tato možnost slouží k ochraně fotograe či videa před smazáním. Pokud se

pokusíte vymazat chráněnou fotograi nebo video, zobrazí se chybová zpráva.

Menu nastavení

Nastavení Popis

Režim Slouží k výběru režimu fotoaparátu, videokamery nebo obojího.

Jazyk Slouží k výběru požadovaného jazykového nastavení fotopasti.

Velikost fotograe Volba rozlišení fotograí. Vyšší rozlišení znamená vyšší kvalitu, ale zároveň větší

soubor, který zabírá více místa na kartě microSD. Vyšší rozlišení může snížit

rychlost závěrky.

Velikost videa Výběr rozlišení videa. Vyšší rozlišení znamená vyšší kvalitu, ale zároveň větší

soubor, který zabírá více místa na kartě microSD.

Počet fotograí Volba počtu fotograí pořízených v sekvenci na jeden stisk spouště v

automatickém režimu.

Délka videa Volba délky videa v automatickém režimu v rozsahu od 3sekund do

30sekund.

Interval Volba nejkratší doby, po kterou fotopast vyčká s reakcí na jakékoli následné

spouštěče z PIR snímače po první detekci objektu. Během zvoleného intervalu

fotopast nebude pořizovat fotograe/videozáznam. Tato funkce brání zaplnění

karty microSD příliš velkým množstvím nadbytečných fotograí.

Citlivost Volba citlivosti PIR snímače. Vysokou citlivost zvolte pro vyšší teploty, vnitřní

prostředí a prostředí s nízkým rušením. Normální/nízkou citlivost zvolte pro

nižší teploty, venkovní prostředí a prostředí s vyšším rušením.

Datum/čas Nastavení aktuálního data a času.

Datumové razítko Slouží k povolení/zakázání označení fotograe datem a časem.

Časovač Nastavení určité doby, ve kterou bude každý den fotopast pořizovat fotograe

a videa.

Časosběr Volba doby, po kterou bude fotopast automaticky pořizovat fotograe/videa

podle nastaveného intervalu bez ohledu na to detekci objektů v dosahu PIR

snímače. Tato funkce se hodí zejména při pozorování studenokrevných zvířat,

jako jsou hadi, nebo při sledování rozkvétání květin apod.

Heslo Nastavení hesla pro ochranu fotopasti před neoprávněnými uživateli.

Sériové číslo Touto funkcí lze fotopasti přiřadit 4místné číslo. Tato funkce je užitečná, pokud

používáte více fotopastí.

Zvuk Povolení nebo zakázání záznamu zvuků v obrazech videa.

Úložiště karta SD Výběrem funkce „Cyklovat úložiště“ lze přepisovat nejdříve zaznamenané

soubory novějšími soubory při zaplnění karty microSD, aby mohla fotopast

pracovat dál. Pomocí funkce „Zastavit ukládání při plné kartě“ lze popřípadě

zachovat nejstarší soubory a ignorovat soubory nové.

Formátovat Vymaže všechny soubory na kartě microSD. Formátování karty doporučujeme,

pokud jste kartu dříve používali v jiných zařízeních. Před formátováním karty

microSD si nezapomeňte zálohovat všechny soubory, které si přejete zachovat.

Výchozí nastavení Vrátí všechna nastavení do továrního stavu.

Verze Zobrazí verzi softwaru.

Technické údaje

Produkt Fotopast

Číslo položky WCAM130GN

Rozměry (D × Š × V) 145 × 110 × 74mm

Vstupní napětí 6VDC

Baterie Baterie AA, alkalické/NiMH (4×/8×)

Paměť Karta microSD (2–32GB) (není součástí balení)

PIR snímač Detekční rozsah = 20m, do 25°C

Pozorovací úhel = 60 stupňů

Specikationer

Produkt Kamera til naturliv

Varenummer WCAM130GN

Mål (l x b x h) 145 x 110 x 74 mm

Indgangsspænding DC 6 V

Batterier AA batterier, alkaline/NiMH (4x/8x)

Hukommelse Mikro SD-kort (2-32 GB) (medfølger ikke)

PIR-sensor Bevægelsesrækkevidde = 20 m, under 25 °C

Visningsvinkel = 60 grader

Kameralinse Åbningsforhold = 1,8

Visningsvinkel = 90 grader

Fotosensor 3 MP farve CMOS

Billedeopløsning 1 MP - 16 MP

Billedeformat .jpg

Videoopløsning 320 x 240 px - 1920 x 1080 px

Billedhastighed 30 fps

Videoformat .avi

Trigger-tid 0,6 sekunder

Periode Op til 24 timer

Trigger-interval 5 sekunder - 1 timer

Billeder pr. trigger 1 - 3

Infrarød blitz 940 nm

IP-mærkning IP66

Driftstemperatur -30 °C til 70 °C

Batterilevetid 4 måneder (med 4 x AA batterier)

8 måneder (med 8 x AA batterier)

Strømstyrke ≤ 160 mA (ved DC-6 V)

≤ 950 mA (når det infrarøde lys lyser)

≤ 0,1 mA (standby)

Lavt batteri alarm 4,5 V

Overensstemmelseserklæring

Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet fra vores brand Nedis®, produceret i Kina,

er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle

test er beståede. Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet).

Den komplette overensstemmelseserklæring (og sikkerhedsdatabladet, hvis gældende) kan

ndes og downloades via webshop.nedis.da/WCAM130GN#support

For yderligere information angående denne overholdelse, kontakt kundeservice:

Web: www.nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (i kontortiden)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

f Hurtigguide

Viltkamera WCAM130GN

For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett:

ned.is/wcam130gn

Liste over deler [Bilde A]

1 Mini-USB-kabel

2 Kamerastropp

3 Stroppespenne

4 Display

5 OK-knapp

6 HØYRE-knapp

7 OPP-knapp

8 MENU-knapp

9 VENSTRE-knapp

q NED-knapp

w Strømbryter

e DC-beskyttelsesgummi

r DC-strømport

t Åpning for Micro

SD-kort

y Tripod-feste

u Mini-USB-port

i Batterideksel

o Batteriåpninger

p Låsespenner

a Stroppehull

s Lås hull

d Infrarødt lys

f Kameralinse

g PIR-sensor

Strømforsyning og minne

Kameraet fungerer med enten batterier eller med en DC-6V-strømkabel. Et microSD-kort er

påkrevd for å ta bilder eller videoer. Disse elementene er ikke inkludert.

Sett inn eller bytt batterier [Bilde B]

1. Trekk batteridekslet

i ut av huset.

2. Ta de tomme batteriene ut av batteriåpningene o hvis de er der.

3. Sett enten 4 eller 8 batterier inn i batteriåpningene

o. Hvis du bruker 4 batterier, må du

sette alle sammen i samme batterirom.

4. Sett batteridekslet i tilbake i huset.

Koble til DC-6V-strømkabelen [Bilde C]

4DC-6V-strømkabelen er ikke inkludert.

1. Løft DC-beskyttelsesgummien e på bunnen av kameraet.

2. Koble til en DC-6V-strømkabel i DC-strømporten

3. Koble den andre enden av DC-6V-strømkabelen inn i et strømuttak.

Sett inn eller bytt minnekort [Bilde D]

4Bruk et microSD-kort med en maksimal lagringskapasitet på 32 GB.

1. Ta det forrige microSD-kortet ut av microSD-åpningen

t hvis det er der.

2. Sett inn det nye microSD-kortet i microSD-åpningen t.

Bytt til automatisk modus

Skyv strømbryteren w til ON-stillingen for å åpne automatisk modus.

Displayet viser en nedtelling fra 15 til 0. Displayet slår seg av og kameraet er nå i

standbymodus. Kameraet tar automatisk bilder eller tar opp video så snart et objekt beveger

seg inn i sensorens sensorområde. Når objektet forlater sensorområdet, slutter kameraet å

spille inn og går tilbake til standbymodus. Alle bilder og videoer lagres på microSD-kortet.

Bytt til manuell modus

Skyv strømbryteren w til SET-stillingen for å åpne manuell modus.

I denne modusen kan du ta bilder eller spille inn video manuelt. Hvis du ikke bruker

kameraet i løpet av 3 minutter, slår displayet seg av. Etter 10 minutter med inaktivitet slår

kameraet seg fullstendig av.

Ta bilde

Trykk på HØYRE for å ta bilde i manuell modus.

Spill inn video

1. Trykk på OPP for å åpne videomodusen. Videoikonet vises øverst til venstre på displayet.

2. Trykk på HØYRE for å begynne å spille inn. En blinkende rød sirkel og innspillingstiden

vises øverst på displayet.

3. Trykk på HØYRE for å stoppe innspillingen. Den røde sirkelen og innspillingstiden

forsvinner.

4. Trykk på OPP for å gå tilbake til bildemodus etter innspilling. Bildeikonet vises øverst til

venstre på displayet.

Visning av bilder og videoer

1. Skyv strømbryteren

w til SET-stillingen for å åpne manuell modus.

2. Trykk på OK for å åpne visningsmodusen.

3. Bruk OPP og NED for å navigere gjennom bilder og videoer.

4. Trykk på HØYRE for å begynne eller slutte å se på en video.

Bilde- og videomeny

Innstilling Beskrivelse

Slett ett Slett bildet eller videoen som vises.

Slett alle Sletter alle bilder og videoer på microSD-kortet.

Lysbildefremvisning Med lysbildefremvisningsalternativet kan du enkelt se alle bildene på

microSD-kortet. Hvert enkelt bilde vises på displayet i omtrent tre sekunder,

med forskjellige overgangsanimasjoner mellom bildene.

Beskytt Dette alternativet er ment for å beskytte bilder eller videoer fra å bli slettet.

Hvis du prøver å slette beskyttede bilder eller videoer, ser du en feilmelding.

Innstillinger-meny

Innstilling Beskrivelse

Modus Velg om kameraet skal ta bilder, videoer eller begge deler.

Språk Velg ønsket driftsspråk for kameraet.

Bildestørrelse Velg oppløsningen til bildene. Høyere oppløsning øker kvaliteten, men

oppretter større ler som tar mer av kortkapasiteten til microSD-kortet. Høyere

oppløsning kan redusere lukkerhastigheten.

Videostørrelse Velg oppløsningen til videoene. Høyere oppløsning øker kvaliteten, men

oppretter større ler som tar mer av kortkapasiteten til microSD-kortet.

Bildenr. Velg antall bilder som skal tas i sekvens per utløser i automatisk modus.

Videolengde Velg lengden på videobildene i automatisk modus, fra 3 sekunder til 30

sekunder.

Intervall Velg den korteste tiden kameraet skal vente før den svarer på eventuelle

etterfølgende utløsere fra PIR-sensoren etter at et objekt er oppdaget.

Kameraet tar ikke bilder/videoer i løpet av det valgte intervallet. Dette

forhindrer at microSD-kortet fylles opp med for mange unødvendige bilder.

Sensornivå Velg følsomheten til PIR-sensoren. Velg høy for varme temperaturer, innendørs

og omgivelser med lite interferens. Velg normal/lav for kalde temperaturer,

utendørs og omgivelser med mer interferens.

Still inn dato/klokkeslett Still inn gjeldende dato og klokkeslett.

Datostempel Aktiver eller deaktiver stempling av dato og klokkeslett på bildene.

Tidtaker Angi en spesikk tidsperiode kameraet skal ta bilder og videoer på hver dag.

Tidsforkortet

fotografering

Velg en tidsperiode for når kameraet skal ta bilder/videoer automatisk til et

forhåndsinnstilt intervall, uavhengig av om PIR-sensoren har oppdaget noen

objekter. Dette er nyttig ved observering av kaldblodige dyr som slanger, eller

for blomstringsprosesser osv.

Angi passord Kongurer et passord for å beskytte kameraet ditt mot uautoriserte brukere.

Serienr. Gi kameraet et 4-sifret nummer. Dette kan være nyttig for brukere som bruker

ere kameraer.

Lyd Aktiver eller deaktiver innspillingen av lyder i videobilder.

SD-kortlagring Velg Sykluslagring for å overskrive de første lene med de nye lene når

microSD-kortet er fullt, slik at kameraet fortsetter å fungere. Alternativt, velg

Slutt å lagre når kortet er fullt for å beholde de første lene og gi slipp på de

nye lene.

Formatér Slett alle lene på microSD-kortet. Det anbefales å formatere kortet hvis det

er brukt tidligere i andre enheter. Sørg for å sikkerhetskopiere alle lene du vil

beholde før du formaterer microSD-kortet.

Standardinnstilling Tilbakestill alle innstillingene til produsentstandardene.

Versjon Vis programvareversjonen.

Spesikasjoner

Produkt Viltkamera

Artikkelnummer WCAM130GN

Dimensjoner (L x B x H) 145 x 110 x 74 mm

Inngangsspenning DC 6 V

Batterier AA-batterier, alkaliske/NiMH (4x/8x)

Minne MicroSD-kort (2–32 GB) (følger ikke med)

Specikationer

Produkt Åtelkamera

Artikelnummer WCAM130GN

Dimensioner (l x b x h) 145 x 110 x 74 mm

Inspänning DC 6 V

Batterier Batterier storlek AA, alkali/NiMH (4x/8x)

Minne Mikro-SD-kort (2 - 32 GB) (medföljer ej)

PIR-sensor Detekteringsområde = 20 m under 25 °C

Bildvinkel = 60 grader

Kameraobjektiv Brännviddsförhållande = 1,8

Bildvinkel = 90 grader

Bildsensor 3 MP färg CMOS

Bildupplösning 1 MP - 16 MP

Bildformat .jpg

Videoupplösning 320 x 240 px - 1920 x 1080 px

Bildhastighet 30 fps

Videoformat .avi

Utlösningstid 0,6 sekunder

Timelapse Upp till 24 timmar

Utlösningsintervall 5 sekunder - 1 timme

Bilder per utlösning 1 - 3

Infraröd blixt 940 nm

IP-klassning IP66

Arbetstemperatur -30 °C–70 °C

Batteriets livslängd 4 månader (med 4 x AA-batterier)

8 månader (med 8 x AA-batterier)

Ström ≤ 160 mA (vid 6VDC)

≤ 950 mA (när den infraröda blixten tänds)

≤ 0,1 mA (standby)

Larm för låg batterikapacitet 4,5 V

Försäkran om överensstämmelse

Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten från vårt varumärke Nedis®, tillverkad

i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla

tester genomförts med godkänt resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till,

radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU.

Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och säkerhetsdatabladet, om tillämpligt)

kan läsas och laddas ned från webshop.nedis.sv/WCAM130GN#support

För ytterligare information om överensstämmelse, var god kontakta vår kundtjänst:

Webbplats: www.nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (under kontorstid)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederländerna

g Pika-aloitusopas

Riistakamera WCAM130GN

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta:

ned.is/wcam130gn

Osaluettelo [Kuva A]

1 Mini-USB-johto

2 Kameran hihna

3 Hihnan solki

4 Näyttö

5 OK-painike

6 OIKEA-painike

7 YLÖS-painike

8 MENU-painike

9 VASEN-painike

q ALAS-painike

w Virtakytkin

e DC-liitännän

kumisuojus

r DC-virtaliitäntä

t MicroSD-korttipaikka

y Jalustan kiinnitys

u Mini-USB-portti

i Paristolokeron kansi

o Paristolokerot

p Lukkosoljet

a Hihnan reikä

s Lukitusreikä

d Infrapunavalo

f Kameran objektiivi

g PIR-anturi

Virransyöttö ja muisti

Kamera toimii joko paristoilla tai DC 6 C virtajohdolla. Kuvien ja videoiden ottaminen vaatii

microSD-muistikortin. Nämä eivät ole mukana pakkauksessa.

Paristojen asettaminen tai vaihtaminen [Kuva B]

1. Vedä paristolokeron kansi i irti kotelosta.

2. Poista tyhjät paristot paristolokeroista o, jos olemassa.

3. Aseta joko 4 tai 8 paristoa paristolokeroihin

o. Jos käytät 4 paristoa, laita ne kaikki

samaan paristolokeroon.

4. Aseta paristolokeron kansi i koteloon.

Yhdistä DC 6 V -virtajohto [Kuva C]

4DC 6 V -virtajohto ei ole mukana paketissa.

1. Nosta DC-liitännän kumisuojus e, joka sijaitsee kameran pohjassa.

2. Yhdistä DC 6 V -virtajohto DC-virtaliitäntään r.

3. Liitä DC 6 V virtajohdon toinen pää pistorasiaan.

Muistikortin asettaminen tai vaihtaminen [Kuva D]

4Käytä microSD-korttia, jossa on enintään 32 Gt:n tallennustila.

1. Poista entinen microSD-kortti microSD-korttipaikasta t, jos olemassa.

2. Aseta uusi microSD-kortti microSD-korttipaikkaan t.

Siirry automaattiseen tilaan

Siirrä virtakytkin w asentoon ON siirtyäksesi automaattiseen tilaan.

Näytössä näkyy laskuri 15–0. Näyttö sammuu ja kamera on nyt valmiustilassa. Kamera

ottaa automaattisesti kuvia tai tallentaa videon heti, kun kohteet siirtyvät anturin

tunnistusalueelle. Kun kohde poistuu tunnistusalueelta, kamera lopettaa tallennuksen ja

siirtyy takaisin valmiustilaan. Kaikki kuvat ja videot tallentuvat microSD-kortille.

Siirry manuaaliseen tilaan

Siirrä virtakytkin w asentoon SET siirtyäksesi manuaaliseen tilaan.

Tässä tilassa voit ottaa kuvia ja tallentaa videoita manuaalisesti. Jos et käytä kameraa 3

minuuttiin, näyttö sammuu. Jos et tee mitään 10 minuuttiin, kamera kytkeytyy pois päältä

kokonaan.

Ota kuva

Otat kuvan manuaalisessa tilassa painamalla OIKEA.

Tallenna video

1. Siirryt videotilaan painamalla YLÖS. Videokuvake ilmestyy näyttöön ylävasemmalle.

2. Aloitat tallennuksen painamalla OIKEA. Näytön yläreunaan ilmestyy vilkkuva punainen

ympyrä ja kuvausaika.

3. Lopetat tallennuksen painamalla OIKEA. Punainen ympyrä ja kuvausaika häviävät.

4. Palaat kuvatilaan painamalla YLÖS tallennuksen jälkeen. Kuvauksen kuvake ilmestyy

näyttöön ylävasemmalle.

Katso kuvat ja videot

1. Siirrä virtakytkin

w asentoon SET siirtyäksesi manuaaliseen tilaan.

2. Siirryt katselutilaan painamalla OK.

3. Selaat kuvia ja videoita käyttämällä YLÖS ja ALAS.

4. Käynnistät tai lopetat videon katselun painamalla OIKEA.

Kuva- ja videovalikko

Asetus Kuvaus

Poista yksi Poista tällä hetkellä näkyvä kuva tai video.

Poista kaikki Poista kaikki kuvat ja videot microSD-kortilta.

Diaesitys Diaesityksen avulla näet helposti kaikki microSD-kortilla olevat kuvat. Jokaista

kuvaa näytetään näytössä noin kolmen sekunnin ajan ja niiden välissä on

erilaisia siirtymäanimaatioita.

Suojaa Tämä on tarkoitettu kuvan tai videon suojaamiseen poistamiselta. Näet

virheilmoituksen, jos yrität poistaa suojattua kuvaa tai videota.

Asetukset-valikko

Asetus Kuvaus

Tila Valitse valmistaako kamera kuvia, videoita vai molempia.

Kieli Valitse haluamasi käyttökieli kameraan.

Kuvan koko Valitse kuvien resoluutio. Suurella resoluutiolla laatu paranee, mutta

kuvatiedostot ovat suurempia, jolloin ne vievät enemmän tilaa microSD-

muistikortilla. Suuri resoluutio voi hidastaa sulkijan nopeutta.

Videon koko Valitse videokuvien resoluutio. Suurella resoluutiolla laatu paranee,

mutta kuvatiedostot ovat suurempia, jolloin ne vievät enemmän tilaa

microSD-muistikortilla.

Kuvien määrä Valitse kuvien määrä, joka otetaan automaattisessa tilassa laukaisun jälkeen.

Videon pituus Valitse videon pituus automaattisessa tilassa, valittava aika-alue on 3–30

sekuntia.

Väli Valitse lyhin ajanjakso, jonka kamera odottaa, kunnes se vastaa PIR-anturin

peräkkäisiin laukaisuihin kohteen tunnistamisen jälkeen. Valitun ajanjakson

aikana kamera ei ota kuvia /videokuvaa. Tämä estää microSD-kortin

täyttymisen liian monilla tarpeettomilla kuvilla.

Herkkyystaso Valitse PIR-anturin herkkyys. Valitse korkea lämpimissä lämpötiloissa, sisällä

ja ympäristöissä, joissa on vähän häiriötä. Valitse normaali/matala kylmissä

lämpötiloissa, ulkona ja ympäristöissä, joissa on enemmän häiriötä.

Aseta päivämäärä/

kellonaika

Aseta nykyinen päivämäärä ja kellonaika.

Aikaleima Mahdollistaa päivämäärä- ja aikaleiman kuviin.

Ajastin Voit asettaa jokaiselle päivälle tietyn ajanjakson, jolloin kamera ottaa kuvia tai

videoita.

Jaksotettu kuvaus Valitse ajanjakso, jolloin kamera ottaa automaattisesti kuvia/videoita asetetun

kuvavälin mukaisesti riippumatta siitä, onko PIR-anturi havainnut mitään

kohteita. Tämä on hyödyllistä, kun seurataan kylmäverisiä eläimiä, kuten

käärmeitä, tai prosesseja, kuten kukintaa jne.

Salasanan asettaminen Aseta salasana suojaamaan kameraa luvattomalta käytöltä.

Sarjanumero Liitä 4-numeroinen luku kameraan. Tämä voi olla hyödyllistä, jos kameralla on

useampia käyttäjiä.

Ääni Salli tai poista äänien tallentaminen videokuvissa.

SD-kortille tallennus Valitsemalla Jaksotallennus korvaat vanhemmat tiedostot uusilla, jos microSD-

kortti on täynnä. Tällä tavalla kameran toiminta voi jatkua. Vaihtoehtoisesti

voit valita Pysäyttää tallentamisen, kun täynnä, jolloin vanhemmat tiedostot

säilyvät ja uudet tiedostot hylätään.

Alustaminen Poistaa kaikki tiedostot microSD-kortilta. Suosittelemme alustamaan kortin,

jos sitä on aiemmin käytetty muissa laitteissa. Muista varmuuskopioida kaikki

tiedostot, jotka haluat säilyttää, ennen kuin alustat microSD-kortin.

Oletusasetus Palauttaa kaikki asetukset valmistajan oletusasetuksiin.

Versio Näyttää ohjelmistoversion.

12 13 14 15 16

WCAM130GN QSG_V03.indd 10-18 26-6-2019 21:03:18

Product specificaties

Merk:	Nedis
Categorie:	Sportscam
Model:	WCAM130GN
Kleur van het product:	Camouflage
Gewicht:	368 g
Breedte:	110 mm
Diepte:	74 mm
Hoogte:	145 mm
Internationale veiligheidscode (IP):	IP66
Batterijduur (max):	34 week/weken
Beeldschermdiagonaal:	2.4 "
Maximale capaciteit van de geheugenkaart:	32 GB
Ondersteunde video-modi:	480p,720p,1080p
Kijkhoek, horizontaal:	90 °
Aantal cameras:	1
Meegeleverde kabels:	USB
Compatibele geheugenkaarten:	MicroSD (TransFlash)
Nachtvisie:	Ja
Maximale beeldsnelheid:	60 fps
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	8
Omvang optische sensor:	- "
Megapixels:	24 MP
Type beeldsensor:	CMOS
Maximale videoresolutie:	1920 x 1080 Pixels
HD type:	Full HD
Ondersteund beeldformaat:	JPEG
Geheugenkaart slot(s):	Ja
Dag/nacht modus:	Ja
Nachtkijker afstand:	20 m
Aantal verlichtingen LEDS:	42
Bedrijfstemperatuur (T-T):	-30 - 70 °C
Type beeldscherm:	LCD
Type batterij:	AA
Aantal bewegingssensoren:	1 stuk(s)
Prikkelsnelheid:	0.6 s