Nedis UPBK20010BK Handleiding

Nedis Oplader voor mobiel apparaat UPBK20010BK

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Nedis UPBK20010BK (4 pagina's) in de categorie Oplader voor mobiel apparaat. Deze handleiding was nuttig voor 78 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/4

UPBK6010xx / UPBK10010xx /

UPBK10011xx / UPBK20010xx

Power bank

3 4 5 2

4 5 26

English - Description

1. On/o button • Press the button to check the battery level. The battery level (0-100%) appears on the display.

2. Display

(charging

indicator)

• The display (battery level) ashes: The battery is charging.

• The display (battery level) lights continuosly: The battery is discharging.

• The display shows '100': The battery is fully charged.

3. USB port (input)

(Micro USB)

• Charge the device before use.

• Connect a USB cable to the USB port of the device and to the PC or charger.

4. USB port

(input/output)

• To charge the device, connect a USB cable to the USB port of the device and to the PC or charger.

• To charge a mobile device, connect a USB cable to the USB port of the power bank and the

mobile device.

5. USB port (output) • To charge a mobile device, connect a USB cable to the USB port of the power bank and the

mobile device.

6. USB port (output)

Note: Before rst use, fully charge the device. This device requires 3-4 full charge-and-drain cycles to optimize the battery to

its full potential. Recharge the device every 3 months when not in use.

Technical data

UPBK6010xx / UPBK10010xx

Input DC 5 V - 2000 mA

USB type-C input DC 5 V - 2000 mA

USB type-C output DC 5 V - 3000 mA

Output DC 5 V - 2400 mA

Total output DC 5 V - 3000 mA

UPBK10011xx

Micro input DC 5 V - 2000 mA

USB type-C input (PD) DC 5 V - 3000 mA

USB type-C output (PD)

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 3000 mA

DC 12 V - 1500 mA

USB output

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 2000 mA

DC 12 V - 1500 mA

Total output 18 W (max.)

UPBK20010xx

USB type-C input (PD)

DC 5 V - 3000 mA

DC 14.5 V - 2000 mA

DC 20 V - 1500 mA

USB type-C output (PD)

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 3000 mA

DC 12 V - 3000 mA

DC 14.5 V - 3000 mA

DC 20 V - 2250 mA

Output 1 DC 5 V - 2100 mA

Output 2 (QC 3.0)

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 2000 mA

DC 12 V - 1500 mA

Total output 63 W (max.)

Safety

General safety

• Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference.

• The manufacturer is not liable for consequential damages or for damages to property or persons caused by non-

observance of the safety instructions and improper use of the device.

• Only use the device for its intended purposes. Do not use the device for other purposes than described in the manual.

• Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged or defective, replace the device immediately.

• The device is suitable for domestic use only. Do not use the device for commercial purposes.

• Do not use the device in locations with high humidity, such as bathrooms and swimming pools.

• Do not use the device near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.

• Do not use a timer or a separate remote-control system that switches on the device automatically.

• Do not cover the device.

• Place the device on a stable, at surface.

• Keep the device away from ammable objects.

Electrical safety

• To reduce risk of electric shock, this product should only be opened by an authorized technician when service is required.

• Disconnect the product from the mains socket and other equipment if a problem should occur.

• Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference.

• Only use the device for its intended purposes. Do not use the device for other purposes than described in the manual.

• Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged or defective, replace the device

immediately.

Cleaning and maintenance

Warning!

• Do not use cleaning solvents or abrasives.

• Do not clean the inside of the device.

• Do not attempt to repair the device. If the device does not operate correctly, replace it with a new device.

• Clean the outside of the device using a soft, damp cloth.

Support

If you need further help or have comments or suggestions please visit www.nedis.com/support

Nederlands - Beschrijving

1. Aan/uit-knop • Druk op de knop om het batterijniveau te controleren. Het batterijniveau (0-100%)

verschijnt op de display.

2. Display

(oplaadindicator)

• De display (batterijniveau) knippert: De batterij is bezig met opladen.

• De display (batterijniveau) brandt constant: De batterij is bezig met ontladen.

• De display toont '100'. De batterij is volledig opgeladen.

3. USB-poort (ingang)

(Micro-USB)

• Laad het apparaat voordat u het gaat gebruiken op.

• Sluit een USB-kabel tussen de USB-poort van het apparaat en de pc of oplader aan.

4. USB-poort (ingang/

uitgang)

• Sluit om het apparaat op te laden een USB-kabel op de USB-poort van het apparaat

en op de pc of oplader aan.

• Sluit een USB-kabel aan op de USB-poort van de powerbank en het mobiele

apparaat om een mobiel apparaat op te laden.

5. USB-poort (uitgang) • Sluit een USB-kabel aan op de USB-poort van de powerbank en het mobiele

apparaat om een mobiel apparaat op te laden.

6. USB-poort (uitgang)

Opmerking: Laad het apparaat voor het eerste keer gebruik maximaal op. Dit apparaat vereist 3-4 volledige oplaad- en

ontlaadcycli om de batterij tot zijn maximale vermogen te optimaliseren. Laad het apparaat als het niet wordt gebruikt

iedere 3 maanden op.

Technische gegevens

UPBK6010xx / UPBK10010xx

Ingang DC 5 V - 2000 mA

USB type-C ingang DC 5 V - 2000 mA

USB type-C uitgang DC 5 V - 3000 mA

Uitgang DC 5 V - 2400 mA

Totaal vermogen DC 5 V - 3000 mA

UPBK10011xx

Micro-ingang DC 5 V - 2000 mA

USB type-C ingang (PD) DC 5 V - 3000 mA

USB type-C uitgang (PD)

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 3000 mA

DC 12 V - 1500 mA

USB-uitgang

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 2000 mA

DC 12 V - 1500 mA

Totaal vermogen 18 W (max.)

UPBK20010xx

USB type-C ingang (PD)

DC 5 V - 3000 mA

DC 14,5 V - 2000 mA

DC 20 V - 1500 mA

USB type-C uitgang (PD)

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 3000 mA

DC 12 V - 3000 mA

DC 14,5 V - 3000 mA

DC 20 V - 2250 mA

Uitgang 1 DC 5 V - 2100 mA

Uitgang 2 (QC 3.0)

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 2000 mA

DC 12 V - 1500 mA

Totaal vermogen 63 W (max.)

Veiligheid

Algemene veiligheid

• Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door. Bewaar de handleiding voor latere raadpleging.

• De fabrikant is niet aansprakelijk voor gevolgschade of voor schade aan eigendommen of personen veroorzaakt door

het niet naleven van de veiligheidsinstructies en door verkeerd gebruik van het apparaat.

• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan

beschreven in de handleiding.

• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect apparaat

onmiddellijk.

• Het apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat niet voor commerciële doeleinden.

• Gebruik het apparaat niet op plaatsen met een hoge luchtvochtigheid, zoals badkamers en zwembaden.

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere voorzieningen die water bevatten.

• Gebruik geen timer of afzonderlijk afstandsbedieningssysteem om het apparaat automatisch uit te schakelen.

• Bedek het apparaat niet.

• Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond.

• Houd het apparaat uit de buurt van brandbare objecten.

Elektrische veiligheid

• Dit product mag voor onderhoud uitsluitend door een erkende technicus worden geopend om het risico op

elektrische schokken te verkleinen.

• Koppel in geval van een probleem het product van het stopcontact en van andere apparatuur af.

• Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door. Bewaar de handleiding voor latere raadpleging.

• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden

dan beschreven in de handleiding.

• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect apparaat

onmiddellijk.

Reiniging en onderhoud

Waarschuwing!

• Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

• Reinig niet de binnenzijde van het apparaat.

• Probeer het apparaat niet te repareren. Indien het apparaat niet juist werkt, vervang het dan door een nieuw

apparaat.

• Reinig de buitenzijde van het apparaat met een zachte, vochtige doek.

Support

Breng voor hulp of als u een opmerking of suggestie heeft een bezoek aan www.nedis.com/support

Deutsch - Beschreibung

1. Ein-/Aus-Taste • Drücken Sie auf die Taste, um den Batterieladestand zu überprüfen. Der

Batterieladestand (0-100%) wird auf der Anzeige wiedergegeben.

2. Anzeige

(Ladeanzeige)

• Die Anzeige (Batterieladestand) blinkt: Die Batterie wird aufgeladen.

• Die Anzeige (Batterieladestand) leuchtet dauerhaft: Die Batterie wird entladen.

• Auf dem Display erscheint "100". Die Batterie ist voll aufgeladen.

3. USB-Anschluss (Eingang)

(Micro-USB)

• Laden Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf.

• Verbinden Sie den USB-Anschluss des Geräts mit dem USB-Anschluss ihres

Computers oder des Ladegeräts.

4. USB-Port (Ein-/Ausgang)

• Um das Gerät zu laden, verbinden Sie ein USB-Kabel mit dem USB-Port des Geräts

und dem PC oder dem Ladegerät.

• Um ein Mobilgerät zu laden, verbinden Sie ein USB-Kabel mit dem USB-Anschluss

der Power Bank und dem Mobilgerät.

5. USB-Anschluss (Ausgang) • Um ein Mobilgerät zu laden, verbinden Sie ein USB-Kabel mit dem USB-Anschluss

der Power Bank und dem Mobilgerät.

6. USB-Anschluss (Ausgang)

Hinweis: Vor dem ersten Gebrauch, laden Sie das Gerät vollständig auf. Dieses Gerät benötigt 3-4 volle Lade- und

Entladezyklen, um die Batterie auf ihr volles Potenzial zu optimieren. Laden Sie das Gerät alle 3 Monate auf, wenn Sie es nicht

benutzen.

Technische Daten

UPBK6010xx / UPBK10010xx

Eingang DC 5 V - 2000 mA

USB Typ-C Eingang DC 5 V - 2000 mA

USB Typ-C Ausgang DC 5 V - 3000 mA

Ausgang DC 5 V - 2400 mA

Gesamtleistung DC 5 V - 3000 mA

UPBK10011xx

Mikro-Eingang DC 5 V - 2000 mA

USB Typ-C Eingang (PD) DC 5 V - 3000 mA

USB Typ-C Ausgang (PD)

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 3000 mA

DC 12 V - 1500 mA

USB-Ausgang

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 2000 mA

DC 12 V - 1500 mA

Gesamtleistung 18 W (max.)

UPBK20010xx

USB Typ-C Eingang (PD)

DC 5 V - 3000 mA

DC 14,5 V - 2000 mA

DC 20 V - 1500 mA

USB Typ-C Ausgang (PD)

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 3000 mA

DC 12 V - 3000 mA

DC 14,5 V - 3000 mA

DC 20 V - 2250 mA

Ausgang 1 DC 5 V - 2100 mA

Ausgang 2 (QC 3.0)

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 2000 mA

DC 12 V - 1500 mA

Gesamtleistung 63 W (max.)

Sicherheit

Allgemeine Sicherheit

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur

späteren Bezugnahme auf.

• Der Hersteller ist nicht schadensersatzpichtig für Folgeschäden, Sachschäden oder Personenverletzungen, die durch die

Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und durch unsachgemäße Handhabung des Gerätes entstanden sind.

• Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Verwenden Sie das Gerät nur für den in dieser Bedienungsanleitung

beschriebenen Zweck.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein Teil beschädigt oder defekt ist. Ist das Gerät beschädigt oder defekt, erneuern

Sie es unverzüglich.

• Das Gerät eignet sich nur für den Hausgebrauch. Verwenden Sie das Gerät nicht für den gewerblichen Gebrauch.

• Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten mit hoher Feuchtigkeit wie beispielsweise Badezimmern oder Schwimmbädern.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Becken oder anderen Behältnissen, die Wasser

enthalten.

• Verwenden Sie keine Zeitschaltuhr und kein separates Fernbedienungssystem, das das Gerät automatisch einschaltet.

• Decken Sie das Gerät nicht ab.

• Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen achen Oberäche auf.

• Halten Sie das Gerät von entzündlichen Gegenständen fern.

Elektrische Sicherheit

• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt bei erforderlichen Servicearbeiten

ausschließlich von einem autorisierten Techniker geönet werden.

• Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten.

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur

späteren Bezugnahme auf.

• Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Verwenden Sie das Gerät nur für den in dieser

Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein Teil beschädigt oder defekt ist. Ist das Gerät beschädigt oder defekt, erneuern

Sie es unverzüglich.

Reinigung und Pege

Warnung!

• Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel.

• Reinigen Sie das Gerät nicht von innen.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Falls das Gerät nicht einwandfrei arbeitet, tauschen Sie es gegen ein

neues aus.

• Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen feuchten Tuch.

Hilfe

Wenn Sie weitere Hilfe benötigen oder Kommentare oder Vorschläge für uns haben, gehen Sie bitte auf www.nedis.com/support

Español - Descripción

1. Botón de encendido/

apagado

• Pulse el botón para comprobar el nivel de batería. El nivel de batería (0-100%) aparece

en la pantalla.

2. Pantalla

(indicador de carga)

• La pantalla (nivel de batería) parpadea: La batería está cargando.

• La pantalla (nivel de batería) se enciende de forma continua: La batería se está descargando.

• La pantalla muestra '100': La batería está totalmente cargada.

3. Puerto USB (entrada)

(Micro USB)

• Cargue el dispositivo antes del uso.

• Conecte un cable USB al puerto USB del dispositivo y al ordenador o cargador.

4. Puerto USB (entrada/

salida)

• Para cargar el dispositivo, conecte un cable USB al puerto USB del dispositivo y al PC o

al cargador.

• Para cargar un dispositivo móvil, conecte un cable USB al puerto USB de la batería

externa portátil y el dispositivo móvil.

5. Puerto USB (salida) • Para cargar un dispositivo móvil, conecte un cable USB al puerto USB de la batería

externa portátil y el dispositivo móvil.

6. Puerto USB (salida)

Nota: Antes del primer uso, cargue totalmente el dispositivo. Este dispositivo necesita 3-4 ciclos completos de carga y

vaciado para optimizar la batería hasta su pleno potencial. Recargue el dispositivo cada 3 meses cuando no lo utilice.

Datos técnicos

UPBK6010xx / UPBK10010xx

Entrada CC 5 V - 2000 mA

Entrada USB tipo C CC 5 V - 2000 mA

Salida USB tipo C CC 5 V - 3000 mA

Salida CC 5 V - 2400 mA

Salida total CC 5 V - 3000 mA

UPBK10011xx

Entrada Micro CC 5 V - 2000 mA

Entrada USB tipo C (PD) CC 5 V - 3000 mA

Salida USB tipo C (PD)

CC 5 V - 3000 mA

CC 9 V - 3000 mA

CC 12 V - 1500 mA

Salida USB

CC 5 V - 3000 mA

CC 9 V - 2000 mA

CC 12 V - 1500 mA

Salida total 18 W (máx.)

UPBK20010xx

Entrada USB tipo C (PD)

CC 5 V - 3000 mA

CC 14,5 V - 2000 mA

CC 20 V - 1500 mA

Salida USB tipo C (PD)

CC 5 V - 3000 mA

CC 9 V - 3000 mA

CC 12 V - 3000 mA

CC 14,5 V - 3000 mA

CC 20 V - 2250 mA

Salida 1 CC 5 V - 2100 mA

Salida 2 (QC 3.0)

CC 5 V - 3000 mA

CC 9 V - 2000 mA

CC 12 V - 1500 mA

Salida total 63 W (máx.)

Seguridad

Seguridad general

• Lea el manual detenidamente antes del uso. Conserve el manual en caso de futura necesidad.

• El fabricante no es responsable de daños consecuentes o de daños en la propiedad o en las personas causados por no

seguir estas instrucciones de seguridad y por un uso inadecuado de este dispositivo.

• Utilice el dispositivo únicamente para su uso previsto. No utilice el dispositivo con una nalidad distinta a la descrita en

el manual.

• No utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido daños o tiene un defecto. Si el dispositivo ha sufrido daños o tiene un

defecto, sustitúyalo inmediatamente.

• El dispositivo sólo es apto para uso doméstico. No utilice el dispositivo con nes comerciales.

• No utilice el dispositivo en lugares con un nivel alto de humedad, como baños y piscinas.

• No utilice el dispositivo cerca de bañeras, duchas, lavabos u otros recipientes que contengan agua.

• No utilice un temporizador o un sistema de control remoto separado que conecte el dispositivo automáticamente.

• No cubra el dispositivo.

• Coloque el dispositivo sobre una supercie estable y plana.

• Mantenga el dispositivo alejado de objetos inamables.

Seguridad eléctrica

• Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto sólo debería abrirlo un técnico autorizado cuando

necesite reparación.

• Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema.

• Lea el manual detenidamente antes del uso. Conserve el manual en caso de futura necesidad.

• Utilice el dispositivo únicamente para su uso previsto. No utilice el dispositivo con una nalidad distinta a la descrita

en el manual.

• No utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido daños o tiene un defecto. Si el dispositivo ha sufrido daños o tiene

un defecto, sustitúyalo inmediatamente.

Limpieza y mantenimiento

¡Advertencia!

• No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.

• No limpie el interior del dispositivo.

• No intente reparar el dispositivo. Si el dispositivo no funciona correctamente, sustitúyalo por uno nuevo.

• Limpie el exterior del dispositivo con un paño suave humedecido.

Apoyo

Si necesita ayuda adicional o si tiene comentarios o sugerencias, visite www.nedis.com/support

Français - Description

1. Bouton marche/arrêt • Appuyez sur le bouton pour vérier le niveau de la batterie. Le niveau de batterie

(0-100%) est indiqué sur l'achage.

2. Achage

(indicateur de charge)

• L'achage (niveau de batterie) clignote : La batterie se charge.

• L'achage (niveau de batterie) est allumé en continu : La batterie se décharge.

• L'achage indique '100'. La batterie est chargée à fond.

3. Port USB (entrée)

(Micro USB)

• Chargez l'appareil avant usage.

• Connectez un câble USB aux ports USB de l'appareil et du PC ou du chargeur.

4. Port USB (entrée /sortie)

• Pour charger l'appareil, connectez un câble USB aux ports USB de l'appareil et du

PC ou du chargeur.

• Pour charger un appareil mobile, connectez un câble USB aux ports USB du

chargeur nomade et de l'appareil mobile.

5. Port USB (sortie) • Pour charger un appareil mobile, connectez un câble USB aux ports USB du

chargeur nomade et de l'appareil mobile.

6. Port USB (sortie)

Remarque: Avant le premier usage, l'appareil doit être chargé à fond. L'appareil nécessite 3-4 cycles complets de charge-

décharge an d'optimiser la batterie pour qu'elle atteigne son plein potentiel. Rechargez l'appareil tous les 3 mois s'il n'est

pas en usage.

Caractéristiques techniques

UPBK6010xx / UPBK10010xx

Entrée CC 5 V - 2000 mA

Entrée USB type C CC 5 V - 2000 mA

Sortie USB type C CC 5 V - 3000 mA

Sortie CC 5 V - 2400 mA

Sortie totale CC 5 V - 3000 mA

UPBK10011xx

Entrée micro CC 5 V - 2000 mA

Entrée USB type C (PD) CC 5 V - 3000 mA

Sortie USB type C (PD)

CC 5 V - 3000 mA

CC 9 V - 3000 mA

CC 12 V - 1500 mA

Sortie USB

CC 5 V - 3000 mA

CC 9 V - 2000 mA

CC 12 V - 1500 mA

Sortie totale 18 W (maxi.)

UPBK20010xx

Entrée USB type C (PD)

CC 5 V - 3000 mA

CC 14,5 V - 2000 mA

CC 20 V - 1500 mA

Sortie USB type C (PD)

CC 5 V - 3000 mA

CC 9 V - 3000 mA

CC 12 V - 3000 mA

CC 14,5 V - 3000 mA

CC 20 V - 2250 mA

Sortie 1 CC 5 V - 2100 mA

Sortie 2 (QC 3.0)

CC 5 V - 3000 mA

CC 9 V - 2000 mA

CC 12 V - 1500 mA

Sortie totale 63 W (maxi.)

Sécurité

Sécurité générale

• Lisez attentivement le manuel avant usage. Conservez le manuel pour toute référence ultérieure.

• Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages ou blessures consécutifs causés par le non-respect des

consignes de sécurité et d'une utilisation inappropriée de l'appareil.

• Utilisez l'appareil uniquement pour son usage prévu. N'utilisez pas l'appareil à d'autres ns que celles décrites dans le manuel.

• N'utilisez pas l'appareil si une pièce quelconque est endommagée ou défectueuse. Si l'appareil est endommagé ou

défectueux, remplacez-le immédiatement.

• L'appareil est conçu exclusivement pour un usage domestique. N'utilisez pas l'appareil à des ns commerciales.

• N'utilisez pas l'appareil dans des endroits très humides, ainsi les salles de bains et piscines.

• N'utilisez pas l'appareil à proximité d'une baignoire, d'une douche, d'un lavabo ou d'autres récipients contenant de l'eau.

• N'utilisez pas une minuterie ou une télécommande de mise en marche automatique de l'appareil.

• Ne couvrez pas l'appareil.

• Placez l'appareil sur une surface stable et plane.

• Maintenez l'appareil à l'écart des objets inammables.

Sécurité électrique

• Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit doit être ouvert uniquement par un technicien qualié si une

réparation s'impose.

• Débranchez le produit et les autres équipements du secteur s'il y a un problème.

• Lisez attentivement le manuel avant usage. Conservez le manuel pour toute référence ultérieure.

• Utilisez l'appareil uniquement pour son usage prévu. N'utilisez pas l'appareil à d'autres ns que celles décrites dans

le manuel.

• N'utilisez pas l'appareil si une pièce quelconque est endommagée ou défectueuse. Si l'appareil est endommagé ou

défectueux, remplacez-le immédiatement.

Nettoyage et entretien

Avertissement!

• N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.

• Ne nettoyez pas l'intérieur de l'appareil.

• Ne tentez pas de réparer l'appareil. Si l'appareil fonctionne mal, remplacez-le par un neuf.

• Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chion doux et humide.

Support

Si vous avez des commentaires, des suggestions ou besoin d'aide, veuillez visiter www.nedis.com/support

Italiano - Descrizione

1. Pulsante di accensione/

spegnimento

• Premere il pulsante per controllare il livello della batteria. Il livello di batteria (0-

100%) viene visualizzato sul display.

2. Display

(indicatore di ricarica)

• Il display (livello della batteria) lampeggia: La batteria è in fase di caricamento.

• Il display (livello della batteria) è acceso sso: La batteria si sta scaricando.

• Sul display compare il messaggio "100". La batteria è completamente carica.

3. Porta USB (ingresso)

(Micro USB)

• Caricare il dispositivo prima dell’uso.

• Collegare un cavo USB alla porta USB del dispositivo e al computer o al

caricabatterie.

4. Porta USB (ingresso/uscita)

• Per caricare il dispositivo, collegare un cavo USB alla porta USB del dispositivo e del

PC o del caricabatterie.

• Per caricare un dispositivo mobile, collegare un cavo USB alla porta USB del power

bank e del dispositivo mobile.

5. Porta USB (uscita) • Per caricare un dispositivo mobile, collegare un cavo USB alla porta USB del power

bank e del dispositivo mobile.

6. Porta USB (uscita)

Nota: Prima del primo utilizzo, ricaricare completamente il dispositivo. Il dispositivo richiede 3-4 cicli completi di ricarica-

scarico per ottimizzare la batteria sul potenziale completo. Ricaricare il dispositivo ogni 3 mesi quando non è in uso.

Dati tecnici

UPBK6010xx / UPBK10010xx

Ingresso CC 5 V - 2000 mA

Ingresso USB type-C CC 5 V - 2000 mA

Uscita USB type-C CC 5 V - 3000 mA

Uscita CC 5 V - 2400 mA

Uscita totale CC 5 V - 3000 mA

UPBK10011xx

Ingresso Micro CC 5 V - 2000 mA

Ingresso USB type-C (PD) CC 5 V - 3000 mA

Uscita USB type-C (PD)

CC 5 V - 3000 mA

CC 9 V - 3000 mA

CC 12 V - 1500 mA

Uscita USB

CC 5 V - 3000 mA

CC 9 V - 2000 mA

CC 12 V - 1500 mA

Uscita totale 18 W (max.)

UPBK20010xx

Ingresso USB type-C (PD)

CC 5 V - 3000 mA

CC 14,5 V - 2000 mA

CC 20 V - 1500 mA

Uscita USB type-C (PD)

CC 5 V - 3000 mA

CC 9 V - 3000 mA

CC 12 V - 3000 mA

CC 14,5 V - 3000 mA

CC 20 V - 2250 mA

Uscita 1 CC 5 V - 2100 mA

Uscita 2 (QC 3.0)

CC 5 V - 3000 mA

CC 9 V - 2000 mA

CC 12 V - 1500 mA

Uscita totale 63 W (max.)

Sicurezza

Istruzioni generali

• Leggere il manuale con attenzione prima dell'uso. Conservare il manuale per riferimenti futuri.

• Il fabbricante non è responsabile per eventuali danni consequenziali o per danni a cose o persone derivanti

dall'inosservanza delle istruzioni sulla sicurezza o dall'uso improprio del dispositivo.

• Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli descritti nel manuale.

• Non utilizzare il dispositivo se presenta parti difettose. Se il dispositivo è danneggiato o difettoso, sostituirlo immediatamente.

• Questo dispositivo è adatto solo per uso in ambienti domestici. Non utilizzare il dispositivo per scopi commerciali.

• Non utilizzare il dispositivo in posizioni con un elevato tasso di umidità come bagni o piscine.

• Non utilizzare il dispositivo in prossimità di vasche da bagno, docce, lavandini o altri recipienti contenenti acqua.

• Non utilizzare un timer o un telecomando separato per accendere automaticamente il dispositivo.

• Non coprire il dispositivo.

• Collocare il dispositivo su una supercie stabile e piana.

• Tenere il dispositivo a distanza da oggetti inammabili.

Sicurezza elettrica

• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, il presente prodotto deve essere aperto solo da un tecnico autorizzato, nel

caso sia necessario ripararlo.

• Scollegare il prodotto dall’alimentazione di rete e da altri apparecchi in caso di problemi.

• Leggere il manuale con attenzione prima dell'uso. Conservare il manuale per riferimenti futuri.

• Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli descritti nel

manuale.

• Non utilizzare il dispositivo se presenta parti difettose. Se il dispositivo è danneggiato o difettoso, sostituirlo

immediatamente.

Pulizia e manutenzione

Attenzione!

• Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

• Non pulire l'interno del dispositivo.

• Non cercare di riparare il dispositivo. Se il dispositivo non funziona correttamente, sostituirlo con uno nuovo.

• Pulire l'esterno del dispositivo con un panno morbido e umido.

Assistenza

Per ulteriore assistenza o per fornire commenti o suggerimenti visitare il sito www.nedis.com/support

Português - Descrição

1. Botão de ligar/

desligar • Prima o botão para vericar o nível da bateria. O nível da bateria (0-100%) aparece no visor.

2. Visor

(indicador de

carregamento)

• O visor (nível da bateria) pisca: A bateria está a carregar.

• O visor (nível da bateria) permanece aceso. A bateria está a carregar.

• O visor apresenta "100". A bateria está completamente carregada.

3. Porta USB (entrada)

(Micro USB)

• Carregue o dispositivo antes de o utilizar.

• Ligue um cabo USB à porta USB do dispositivo e ao computador ou a um carregador.

4. Porta USB (entrada/

saída)

• Para carregar o dispositivo, ligue um cabo USB à porta USB do dispositivo e ao PC ou

carregador.

• Para carregar um dispositivo móvel, ligue um cabo USB à porta USB do Power Bank e ao

dispositivo móvel.

5. Porta USB (saída) • Para carregar um dispositivo móvel, ligue um cabo USB à porta USB do Power Bank e ao

dispositivo móvel.

6. Porta USB (saída)

Nota: Antes da primeira utilização é necessário carregar totalmente o dispositivo. Este dispositivo requer 3-4 ciclos completos

de carga e descarga para otimizar a bateria para máximo potencial. Carregue o dispositivo a cada 3 meses quando não

estiver a ser utilizado.

Dados técnicos

UPBK6010xx / UPBK10010xx

Entrada CC 5 V - 2000 mA

Entrada USB tipo-C CC 5 V - 2000 mA

Saída USB tipo-C CC 5 V - 3000 mA

Saída CC 5 V - 2400 mA

Saída total CC 5 V - 3000 mA

UPBK10011xx

Micro entrada CC 5 V - 2000 mA

Entrada USB tipo-C (PD) CC 5 V - 3000 mA

Saída USB tipo-C (PD)

CC 5 V - 3000 mA

CC 9 V - 3000 mA

CC 12 V - 1500 mA

Saída USB

CC 5 V - 3000 mA

CC 9 V - 2000 mA

CC 12 V - 1500 mA

Saída total 18 W (máx.)

UPBK20010xx

Entrada USB tipo-C (PD)

CC 5 V - 3000 mA

CC 14,5 V - 2000 mA

CC 20 V - 1500 mA

Saída USB tipo-C (PD)

CC 5 V - 3000 mA

CC 9 V - 3000 mA

CC 12 V - 3000 mA

CC 14,5 V - 3000 mA

CC 20 V - 2250 mA

Saída 1 CC 5 V - 2100 mA

Saída 2 (QC 3.0)

CC 5 V - 3000 mA

CC 9 V - 2000 mA

CC 12 V - 1500 mA

Saída total 63 W (máx.)

Segurança

Segurança geral

• Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar. Guarde o manual para consulta futura.

• O fabricante não se responsabiliza por danos indiretos ou por danos em bens ou pessoas provocados pela inobservância

das instruções de segurança e utilização indevida do dispositivo.

• Utilize o dispositivo apenas para a nalidade a que se destina. Não utilize o dispositivo para outras nalidades além das

descritas no manual.

• Não utilize o dispositivo caso tenha alguma peça danicada ou com defeito. Se o dispositivo estiver danicado ou tenha

defeito, substitua imediatamente o dispositivo.

• O dispositivo destina-se apenas a utilização doméstica. Não utilize o dispositivo para ns comerciais.

• Não utilize o dispositivo em locais com elevada humidade, tais como casas de banho e piscinas.

• Não utilize junto de banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros recipientes que contenham água.

• Não utilize um temporizador ou qualquer outro sistema de controlo remoto separado que ligue o dispositivo automaticamente.

• Não cubra o dispositivo.

• Coloque o dispositivo sobre uma superfície plana e estável.

• Mantenha o dispositivo afastado de objetos inamáveis.

Segurança elétrica

• Quando necessitar de reparação e para reduzir o risco de choque elétrico, este produto deve apenas ser aberto por

um técnico autorizado.

• Desligue o produto da tomada de alimentação e outro equipamento se ocorrer um problema.

• Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar. Guarde o manual para consulta futura.

• Utilize o dispositivo apenas para a nalidade a que se destina. Não utilize o dispositivo para outras nalidades além

das descritas no manual.

• Não utilize o dispositivo caso tenha alguma peça danicada ou com defeito. Se o dispositivo estiver danicado ou

tenha defeito, substitua imediatamente o dispositivo.

Limpeza e manutenção

Aviso!

• Não utilize solventes de limpeza ou produtos abrasivos.

• Não limpe o interior do dispositivo.

• Não tente reparar o dispositivo. Se o dispositivo não funcionar corretamente, substitua-o por um dispositivo novo.

• Limpe o exterior do dispositivo utilizando um pano húmido macio.

Suporte

Se necessitar de ajuda adicional ou tiver comentários ou sugestões, por favor visite www.nedis.com/support

Dansk – Beskrivelse

1. Tænd/sluk-knap • Tryk på knappen for at kontrollere batteriniveauet. Batteriniveauet (0-100 %) vises på displayet.

2. Display

(opladerindikator)

• Displayet (batteriniveau) blinker: Batteriet oplader.

• Displayet (batteriniveau) lyser fast: Batteriet aader.

• Displayet viser "100": Batteriet er helt opladet.

3. USB-port (indgang)

(Mikro-USB)

• Oplad enheden før brug.

• Tilslut et USB-ladekabel til USB-porten på enheden og pc'en eller opladeren.

4. USB-port (indgang/

udgang)

• Apparatet oplades ved at tilslutte et USB-opladerkabel til USB-porten på apparatet og

pc'en eller opladeren.

• En mobil enhed oplades ved at tilslutte et USB-opladerkabel til USB-porten på

strømbanken og den mobile enhed.

5. USB-port (udgang) • En mobil enhed oplades ved at tilslutte et USB-opladerkabel til USB-porten på

strømbanken og den mobile enhed.

6. USB-port (udgang)

Bemærk: Inden første brug skal enheden oplades. Enheden kræver 3-4 koplette aadning- og genopladningscyklusser for at

optimere batteriet til dets fulde potentiale. Genoplad enheden hver tredje måned, når den ikke er i brug.

Tekniske data

UPBK6010xx / UPBK10010xx

Input DC 5 V - 2000 mA

USB type C indgang DC 5 V - 2000 mA

USB type C udgang DC 5 V - 3000 mA

Udgangseekt DC 5 V - 2400 mA

Output i alt DC 5 V - 3000 mA

UPBK10011xx

Micro indgang DC 5 V - 2000 mA

USB type C indgang (PD) DC 5 V - 3000 mA

USB type C udgangseekt (PD)

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 3000 mA

DC 12 V - 1500 mA

USB udgangseekt

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 2000 mA

DC 12 V - 1500 mA

Output i alt 18 W (maks.)

UPBK20010xx

USB type C indgang (PD)

DC 5 V - 3000 mA

DC 14,5 V - 2000 mA

DC 20 V - 1500 mA

USB type C udgangseekt (PD)

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 3000 mA

DC 12 V - 3000 mA

DC 14,5 V - 3000 mA

DC 20 V - 2250 mA

Udgangseekt 1 DC 5 V - 2100 mA

Udgangseekt 2 (QC 3.0)

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 2000 mA

DC 12 V - 1500 mA

Output i alt 63 W (maks.)

Sikkerhed

Generel sikkerhed

• Læs vejledningen omhyggeligt før brug. Gem vejledningen til fremtidig brug.

• Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig for skader der opstår på ejendom eller personer, på grund af manglende

overholdelse af sikkerhedsvejledninger og forkert brug af enheden.

• Brug kun enheden til de tilsigtede formål. Brug ikke enheden til andre formål end dem, som er beskrevet i vejledningen.

• Brug ikke enheden, hvis den har beskadigede eller defekte dele. Hvis enheden er beskadiget eller defekt, skal den

omgående udskiftes.

• Enheden er kun beregnet til hjemmebrug. Brug ikke enheden til kommercielle formål.

• Brug ikke enheden på meget fugtige steder som f.eks. badeværelser og ved svømmebassiner.

• Brug ikke enheden nær ved badekar, brusebade, vandfade eller andre kar der indeholder vand.

• Brug ikke en timer eller et separat ernbetjeningssystem, som tænder enheden automatisk.

• Dæk ikke enheden til.

• Placér enheden på en stabil, ad overade.

• Hold lampen væk fra brændbare genstande.

Elektrisk sikkerhed

• For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette produkt kun åbnes af en autoriseret tekniker, når service er nødvendig.

• Tag produktet ud af stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår et problem.

• Læs vejledningen omhyggeligt før brug. Gem vejledningen til fremtidig brug.

• Brug kun enheden til de tilsigtede formål. Brug ikke enheden til andre formål end dem, som er beskrevet i vejledningen.

• Brug ikke enheden, hvis den har beskadigede eller defekte dele. Hvis enheden er beskadiget eller defekt, skal den

omgående udskiftes.

Rengøring og vedligeholdelse

Advarsel!

• Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.

• Rengør ikke enheden indvendigt.

• Forsøg ikke at reparere enheden. Hvis enheden ikke fungerer korrekt, skal den udskiftes med en ny enhed.

• Rengør enheden udvendigt med en blød, fugtig klud.

Support

Hvis du har brug for yderligere hjælp, eller hvis du har kommentarer eller forslag, beder vi dig besøge www.nedis.com/support

Norsk - Beskrivelse

1. På/av-knapp • Trykk på knappen for å se batterinivået. Batterinivået (0-100%) vises i displayet.

2. Display

(ladeindikator)

• Displayet (batterinivå) blinker: Batteriet lades.

• Displayet (batterinivå) lyser konstant: Batteriet lades ut.

• Displayet viser "100". Batteriet er fulladet.

3. USB port (inngang)

(Micro USB)

• Lad opp enheten før bruk.

• Koble en USB-kabel til USB-porten på enheten og en datamaskin eller lader.

4. USB-port (inngang/

utgang)

• For å lade enheten, koble en USB-kabel til USB-porten på enheten og en PC eller

strømadapter.

• For å lade en mobil enhet, koble en USB-kabel til USB-porten på powerbanken og

den mobile enheten.

5. USB-port (inngang) • For å lade en mobil enhet, koble en USB-kabel til USB-porten på powerbanken og

den mobile enheten.

6. USB-port (inngang)

Merk: Før førstegangs bruk, må enheten lades helt opp. Denne enheten krever 3-4 fulle opp- og utladingssykluser for at

batteriet skal kunne fungere optimalt. Lad opp enheten hver tredje måned når den ikke er i bruk.

Tekniske data

UPBK6010xx / UPBK10010xx

Inngang DC 5 V - 2000 mA

USB type C-inngang DC 5 V - 2000 mA

USB type C-utgang DC 5 V - 3000 mA

Utgang DC 5 V - 2400 mA

Total utgangseekt DC 5 V - 3000 mA

UPBK10011xx

Micro-inngang DC 5 V - 2000 mA

USB type C-inngang (PD) DC 5 V - 3000 mA

USB type C-utgang (PD)

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 3000 mA

DC 12 V - 1500 mA

USB-utgang

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 2000 mA

DC 12 V - 1500 mA

Total utgangseekt 18 W (maks)

UPBK20010xx

USB type C-inngang (PD)

DC 5 V - 3000 mA

DC 14,5 V - 2000 mA

DC 20 V - 1500 mA

USB type C-utgang (PD)

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 3000 mA

DC 12 V - 3000 mA

DC 14,5 V - 3000 mA

DC 20 V - 2250 mA

Utgang 1 DC 5 V - 2100 mA

Utgang 2 (QC 3.0)

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 2000 mA

DC 12 V - 1500 mA

Total utgangseekt 63 W (maks)

Sikkerhet

Generell sikkerhet

• Les bruksanvisningen nøye før bruk. Oppbevar bruksanvisningen for fremtidig bruk.

• Produsenten er ikke ansvarlig for påfølgende skade eller for skade på eiendom eller person som følge av manglende

overholdelse av sikkerhetsanvisningene og feil bruk av enheten.

• Bruk bare enheten for det tiltenkte formålet. Ikke bruk enheten til andre formål enn det som er beskrevet i bruksanvisningen.

• Ikke bruk enheten hvis noen del er skadet eller defekt. Enheten må erstattes umiddelbart hvis den er skadet eller defekt.

• Enheten er kun for innendørs bruk. Ikke bruk enheten i forretningsøyemed.

• Ikke bruk enheten på steder med høy luftfuktighet, som på bad og ved svømmebasseng.

• Ikke bruk enheten i nærheten av badekar, dusj, håndvask eller andre vannbeholdere.

• Ikke bruk en tidtaker eller et separat ernkontrollsystem som slår på enheten automatisk.

• Ikke dekk til enheten.

• Plasser enheten på en jevn, at overate.

• Hold enheten borte fra brennbare gjenstander.

Elektrisk sikkerhet

• For å redusere faren for strømstøt, skal dette produktet bare åpnes av en autorisert tekniker når vedlikehold er nødvendig.

• Koble produktet fra stikkontakten og annet utstyr dersom et problem oppstår.

• Les bruksanvisningen nøye før bruk. Oppbevar bruksanvisningen for fremtidig bruk.

• Bruk bare enheten for det tiltenkte formålet. Ikke bruk enheten til andre formål enn det som er beskrevet i bruksanvisningen.

• Ikke bruk enheten hvis noen del er skadet eller defekt. Enheten må erstattes umiddelbart hvis den er skadet eller defekt.

Rengjøring og vedlikehold

Advarsel!

• Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.

• Ikke rengjør innsiden av enheten.

• Ikke prøv å reparere enheten. Hvis enheten ikke fungerer som den skal, erstatt den med en ny enhet.

• Rengjør utsiden av enheten med en myk, fuktig klut.

Support

Hvis du trenger ytterligere hjelp eller har kommentarer eller forslag, vennligst gå inn på www.nedis.com/support

UPBK6010xx /

UPBK10010xx /

UPBK10011xx

UPBK20010xx

Sähköturvallisuus

• Sähköiskun riskin pienentämiseksi, ainoastaan valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten.

• Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista.

• Lue käyttöopas huolella ennen käyttöä. Säilytä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.

• Käytä laitetta vain sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen. Älä käytä laitetta muuhun kuin käyttöoppaassa kuvattuun

tarkoitukseen.

• Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on vioittunut tai viallinen. Jos laite on vioittunut tai viallinen, vaihda laite välittömästi.

Puhdistus ja huolto

Varoitus!

• Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

• Älä puhdista laitteen sisäpuolta.

• Älä yritä korjata laitetta. Jos laite ei toimi asianmukaisesti, vaihda se uuteen.

• Puhdista laite ulkopuolelta pehmeällä, kostealla liinalla.

Tuki

Jos tarvitset apua tai jos sinulla on kommentteja tai ehdotuksia, käy osoitteessa: www.nedis.com/support

Ελληνικά - Περιγραφή

1. Κουπί On/o • Πατήστε το κουπί για να ελέγξετε τη στάθη παταρία. Η στάθη τη παταρία (0-

100%) εφανίζεται στην οθόνη.

2. Οθόνη

(ένδειξη φόρτιση)

• Η οθόνη (στάθη παταρία) αναβοσβήνει: Η παταρία φορτίζει.

• Η οθόνη (στάθη παταρία) φωτίζει διαρκώ: Η παταρία εκφορτίζεται.

• Η οθόνη εφανίζει το “100”. Η παταρία έχει φορτιστεί πλήρω.

3. Θύρα USB (είσοδο)

(Micro USB)

• Φορτίστε τη συσκευή πριν από τη χρήση.

• Συνδέστε ένα καλώδιο USB στη θύρα USB τη συσκ ευή και στον Η/Υ ή τον φορτιστή.

4. Θύρα USB (είσοδο/

έξοδο)

• Για να φορτίσετε τη συσκευή, συνδέστε ένα καλώδιο USB στη θύρα USB τη συσκευή και

στον Η/Υ ή φορτιστή.

• Για να φορτίσετε ια φορητή συσκευή, συνδέστε ένα καλώδιο USB στη θύρα USB τη

φορητή επαναφορτιζόενη παταρία και τη φορητή συσκευή.

5. Θύρα USB (έξοδο) • Για να φορτίσετε ια φορητή συσκευή, συνδέστε ένα καλώδιο USB στη θύρα USB τη

φορητή επαναφορτιζόενη παταρία και τη φορητή συσκευή.

6. Θύρα USB (έξοδο)

Σηείωση: Πριν από την πρώτη χρήση, φορτίστε πλήρω τη συσκευή. Η συσκευή απαιτεί 3-4 πλήρει κύκλου φόρτιση-

εκφόρτιση για να βελτιστοποιήσετε τη παταρία στον έγιστο βαθό. Επαναφορτίζετε τη συσκευή κάθε 3 ήνε όταν δεν

χρησιοποιείται.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

UPBK6010xx / UPBK10010xx

Είσοδο DC 5 V - 2000 mA

Είσοδο USB type-C DC 5 V - 2000 mA

Έξοδο USB type-C DC 5 V - 3000 mA

Έξοδο DC 5 V - 2400 mA

Συνολική έξοδο DC 5 V - 3000 mA

UPBK10011xx

Είσοδο micro DC 5 V - 2000 mA

Είσοδο USB type-C (PD) DC 5 V - 3000 mA

Έξοδο USB type-C (PD)

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 3000 mA

DC 12 V - 1500 mA

Έξοδο USB

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 2000 mA

DC 12 V - 1500 mA

Συνολική έξοδο 18 W (έγ.)

UPBK20010xx

Είσοδο USB type-C (PD)

DC 5 V - 3000 mA

DC 14,5 V - 2000 mA

DC 20 V - 1500 mA

Έξοδο USB type-C (PD)

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 3000 mA

DC 12 V - 3000 mA

DC 14,5 V - 3000 mA

DC 20 V - 2250 mA

Έξοδο 1 DC 5 V - 2100 mA

Έξοδο 2 (QC 3.0)

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 2000 mA

DC 12 V - 1500 mA

Συνολική έξοδο 63 W (έγ.)

Ασφάλεια

Γενική ασφάλεια

• ιαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν από τη χρήση. Φυλάξτε το εγχειρίδιο για ελλοντική αναφορά.

• Ο κατασκευαστή δεν φέρει καία ευθύνη για τυχόν επακόλουθε βλάβε ή άλλε υλικέ και σωατικέ βλάβε που

ενδέχεται να προκληθούν λόγω τη η τήρηση των οδηγιών ασφαλεία και τη ακατάλληλη χρήση τη συσκευή.

• Χρησιοποιείτε τη συσκευή όνο για του προοριζόενου σκοπού. Μη χρησιοποιείτε τη συσκευή για διαφορετικού

σκοπού από του περιγραφόενου στο εγχειρίδιο.

• Μη χρησιοποιείτε τη συσκευή, εάν οποιοδήποτε τήα τη έχει ζηιά ή ελάττωα. Εάν η συσκευή έχει ζηιά ή

ελάττωα, αντικαταστήστε την αέσω.

• Η συσκευή ενδείκνυται όνο για οικιακή χρήση. Μην χρησιοποιείτε τη συσκευή για επορικού σκοπού.

• Μην χρησιοποιείτε τη συσκευή σε τοποθεσίε ε υψηλή υγρασία, όπω σε πάνια και πισίνε.

• Μην χρησιοποιείτε τη συσκευή κοντά σε πανιέρε, ντουζιέρε, νιπτήρε ή άλλα δοχεία που περιέχουν νερό.

• Μην χρησιοποιείτε χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό σύστηα τηλεχειρισού, το οποίο ενεργοποιεί αυτόατα τη συσκευή.

• Μην καλύπτετε τη συσκευή.

• Τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε ια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.

• ιατηρείτε τη συσκευή ακριά από εύφλεκτα αντικείενα.

Ηλεκτρική ασφάλεια

• Για να ειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξία, το προϊόν αυτό θα πρέπει να ανοιχθεί όνο από εξουσιοδοτηένο

τεχνικό όταν απαιτείται συντήρηση (σέρβι).

• Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα ρεύατο και άλλο εξοπλισό αν παρουσιαστεί πρόβληα.

• ιαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν από τη χρήση. Φυλάξτε το εγχειρίδιο για ελλοντική αναφορά.

• Χρησιοποιείτε τη συσκευή όνο για του προοριζόενου σκοπού. Μη χρησιοποιείτε τη συσκευή για

διαφορετικού σκοπού από του περιγραφόενου στο εγχειρίδιο.

ελάττωα, αντικαταστήστε την αέσω.

Καθαρισό και συντήρηση

Προειδοποίηση!

• Μη χρησιοποιείτε διαλύτε ή λειαντικά.

• Μην καθαρίσετε το εσωτερικό τη συσκευή.

• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή. Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, αντικαταστήστε την ε ια νέα.

• Καθαρίζετε το εξωτερικό τη συσκευή χρησιοποιώντα ένα αλακό, νωπό πανί.

Υποστήριξη

Εάν χρειάζεστε περαιτέρω βοήθεια ή επιθυείτε να υποβάλετε σχόλια ή προτάσει, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.nedis.

com/support

Polski - Opis

1. Przycisk wł./wył • Naciśnij przycisk, aby sprawdzić poziom naładowania baterii. Na wyświetlaczu

pojawi się poziom naładowania baterii (0–100%).

2. Wyświetlacz

(wskaźnik

ładowania)

• Wyświetlacz (wskaźnik ładowania) miga: Bateria jest ładowana.

• Wyświetlacz (wskaźnik ładowania) świeci światłem stałym: Bateria jest rozładowywana.

• Wyświetlacz pokazuje „100”: Akumulator jest w pełni naładowany.

3. Port USB (wejście)

(Micro USB)

• Przed użyciem naładuj urządzenie.

• Podłącz kabel USB do portu USB urządzenia i komputera PC albo ładowarki.

4. Port USB (wejście/

wyjście)

• Aby naładować urządzenie, podłącz kabel USB do portu USB urządzenia oraz

komputera albo ładowarki.

• Aby naładować urządzenie mobilne, podłącz kabel USB do portu USB ładowarki

przenośnej i urządzenia mobilnego.

5. Port USB (wyjście) • Aby naładować urządzenie mobilne, podłącz kabel USB do portu USB ładowarki

przenośnej i urządzenia mobilnego.

6. Port USB (wyjście)

Uwaga: przed pierwszym użyciem urządzenie powinno zostać całkowicie naładowane. Aby uzyskać pełne możliwości

urządzenia, należy je 3–4-krotnie naładować do pełna i rozładować. Gdy urządzenie nie jest używane, należy je

prolaktycznie ładować co 3 miesiące.

Dane techniczne

UPBK6010xx / UPBK10010xx

Prąd wejściowy DC 5 V, 2000 mA

Wejście USB typu C DC 5 V, 2000 mA

Wyjście USB typu C DC 5 V, 3000 mA

Prąd wyjściowy DC 5 V, 2400 mA

Całkowity prąd wyjściowy DC 5 V, 3000 mA

UPBK10011xx

Prąd wejściowy (micro USB) DC 5 V, 2000 mA

Prąd wejściowy, PD (USB typu C) DC 5 V, 3000 mA

Prąd wyjściowy, PD (USB typu C)

DC 5 V, 3000 mA

DC 9 V, 3000 mA

DC 12 V, 1500 mA

Prąd wyjściowy (USB)

DC 5 V, 3000 mA

DC 9 V, 2000 mA

DC 12 V, 1500 mA

Całkowity prąd wyjściowy 18 W (maks.)

Svenska - Beskrivning

1. På/av-knapp • Tryck på knappen för att kontrollera batterinivå. Batterinivån (0-100%) visas på displayen.

2. Display

(laddningsindikator)

• Displayen (batterinivå) blinkar: Batteriet laddas.

• Displayen (batterinivå) lyser kontinuerligt: Batteriet är urladdat.

• Displayen visar '100': Batteriet är fulladdat.

3. USB-port (ingång)

(Micro USB)

• Ladda enheten före användning.

• Anslut en USB-kabel till USB-porten på enheten och datorn eller laddaren.

4. USB-port (ingång /

utgång)

• För att ladda enheten, anslut en USB-kabel till enhetens USB-port och till datorn eller

laddaren.

• För att ladda en mobil enhet, anslut en USB-kabel till USB-porten på powerbanken och till

den mobila enheten.

5. USB port (utgång) • För att ladda en mobil enhet, anslut en USB-kabel till USB-porten på powerbanken och till

den mobila enheten.

6. USB port (utgång)

OBS: Före första användningen, fullt ladda enheten. Denna enhet kräver 3-4 fulla laddnings- och avloppscykler för att

optimera batteriet till full potential. Ladda enheten var tredje månad när den inte används.

Tekniska data

UPBK6010xx / UPBK10010xx

Ingång DC 5 V - 2000 mA

USB type-C input DC 5 V - 2000 mA

USB type-C output DC 5 V - 3000 mA

Eekt DC 5 V - 2400 mA

Total eekt DC 5 V - 3000 mA

UPBK10011xx

Mikroingång DC 5 V - 2000 mA

USB-typ C-ingång (PD) DC 5 V - 3000 mA

USB-typ C-utgång (PD)

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 3000 mA

DC 12 V - 1500 mA

USB-utgång

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 2000 mA

DC 12 V - 1500 mA

Total eekt 18 W (max.)

UPBK20010xx

USB-typ C-ingång (PD)

DC 5 V - 3000 mA

DC 14,5 V - 2000 mA

DC 20 V - 1500 mA

USB-typ C-utgång (PD)

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 3000 mA

DC 12 V - 3000 mA

DC 14,5 V - 3000 mA

DC 20 V - 2250 mA

Utgång 1 DC 5 V - 2100 mA

Utgång 2 (QC 3.0)

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 2000 mA

DC 12 V - 1500 mA

Total eekt 63 W (max.)

Säkerhet

Allmän säkerhet

• Läs bruksanvisningen noga innan användning. Behåll bruksanvisningen för att kunna använda den igen.

• Tillverkaren är inte ansvarig för följdskador eller för skador på egendom eller personer som orsakas av att

säkerhetsföreskrifterna inte följs och av felaktig användning av enheten.

• Använd endast enheten för dess avsedda syfte. Använd inte enheten till andra ändamål än dem som beskrivs i denna

bruksanvisning.

• Använd inte enheten om någon del är skadad eller felaktig. Om enheten är skadad eller felaktig ska den bytas ut omedelbart.

• Enheten är endast avsedd för inomhusanvändning. Använd inte för kommersiella ändamål.

• Använd inte enheten på platser med hög luftfuktighet, så som badrum och vid pooler.

• Använd inte enheten nära badkar, duschar, bassänger eller andra kärl innehållande vatten.

• Använd inte en timer eller en separat ärrstyrt system som sätter på enheten automatiskt.

• Täck inte över enheten.

• Placera enheten på en stabil, platt yta.

• Håll enheten borta från brandfarliga föremål.

Elsäkerhet

• För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt endast öppnas av behörig tekniker när service behövs.

• Dra ut nätkabeln från vägguttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå.

• Läs bruksanvisningen noga innan användning. Behåll bruksanvisningen för att kunna använda den igen.

• Använd endast enheten för dess avsedda syfte. Använd inte enheten till andra ändamål än dem som beskrivs i denna

bruksanvisning.

• Använd inte enheten om någon del är skadad eller felaktig. Om enheten är skadad eller felaktig ska den bytas ut omedelbart.

Rengöring och underhåll

Varning!

• Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.

• Rengör inte enhetens insida.

• Försök inte att reparera enheten. Byt ut enheten mot en ny om den inte fungerar som den ska.

• Rengör enhetens utsida med en mjuk fuktad trasa.

Support

Om du behöver mer hjälp eller har kommentarer eller förslag, besök www.nedis.com/support

Suomi - Kuvaus

1. Virtapainike • Tarkista akun varaustaso painamalla painiketta. Akun varaustaso (0 - 100 %) näkyy näytössä.

2. Näyttö

(lataus-merkkivalo)

• Näyttö (akun varaustaso) vilkkuu: Akkua ladataan.

• Näyttö (akun varaustaso) palaa jatkuvasti: Akkua puretaan.

• Näyttö näyttää "100": Paristo on täysin ladattu.

3. USB-portti (tulo)

(mikro-USB)

• Lataa laite ennen käyttöä.

• Liitä USB-johto laitteen ja tietokoneen tai latauslaiteen USB-liittimeen.

4. USB-liitin (tulo/lähtö) • Lataa laite liittämällä USB-johto laitteen ja tietokoneen tai latauslaiteen USB-liittimiin.

• Lataa mobiililaite liittämällä USB-johto akkupaketin ja mobiililaitteen USB-liittimiin.

5. USB-liitin (lähtö) • Lataa mobiililaite liittämällä USB-johto akkupaketin ja mobiililaitteen USB-liittimiin.

6. USB-liitin (lähtö)

Huomaa: Ennen käyttöä, lataa laite täysin. Tämä laite vaatii 3 - 4 täyttä lataus- ja tyhjennysjaksoa, ennen kuin akku saavuttaa

täyden potentiaalinsa. Lataa laite 3 kuukauden välein, kun et käytä sitä.

Tekniset tiedot

UPBK6010xx / UPBK10010xx

Ottoteho DC 5 V, 2000 mA

USB tyypin C tulo DC 5 V, 2000 mA

USB tyypin C lähtö DC 5 V, 3000 mA

Lähtöteho DC 5 V, 2400 mA

Kokonaislähtöteho DC 5 V, 3000 mA

UPBK10011xx

Mikro-tulo DC 5 V, 2000 mA

USB tyypin C tulo (PD) DC 5 V, 3000 mA

USB tyypin C lähtö (PD)

DC 5 V, 3000 mA

DC 9 V, 3000 mA

DC 12 V, 1500 mA

USB-lähtö

DC 5 V, 3000 mA

DC 9 V, 2000 mA

DC 12 V, 1500 mA

Kokonaislähtöteho 18 W (maks.)

UPBK20010xx

USB tyypin C tulo (PD)

DC 5 V, 3000 mA

DC 14,5 V, 2000 mA

DC 20 V, 1500 mA

USB tyypin C lähtö (PD)

DC 5 V, 3000 mA

DC 9 V, 3000 mA

DC 12 V, 3000 mA

DC 14,5 V, 3000 mA

DC 20 V, 2250 mA

Lähtö 1 DC 5 V, 2100 mA

Lähtö 2 (QC 3.0)

DC 5 V, 3000 mA

DC 9 V, 2000 mA

DC 12 V, 1500 mA

Kokonaislähtöteho 63 W (maks.)

Turvallisuus

Yleinen turvallisuus

• Lue käyttöopas huolella ennen käyttöä. Säilytä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.

• Valmistaja ei ole vastuussa henkilöille tai omaisuudelle aiheutuvista vahingoista, jos ne johtuvat turvallisuusohjeiden

laiminlyönnistä tai laitteen sopimattomasta käytöstä.

• Käytä laitetta vain sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen. Älä käytä laitetta muuhun kuin käyttöoppaassa kuvattuun

tarkoitukseen.

• Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on vioittunut tai viallinen. Jos laite on vioittunut tai viallinen, vaihda laite välittömästi.

• Laite sopii vain kotikäyttöön. Älä käytä laitetta kaupallisiin tarkoituksiin.

• Älä käytä laitetta paikoissa, kuten kylpyhuoneissa ja uima-allashuoneissa, joissa on korkea suhteellinen kosteus.

• Älä käytä laitetta kylpyammeiden, suihkujen, pesualtaiden tai muiden vettä sisältävien esineiden lähellä.

• Älä käytä ajastinta tai erillistä kauko-ohjausjärjestelmää, joka kytkee laitteen päälle automaattisesti.

• Älä peitä laitetta.

• Aseta laite vakaalle tasapinnalle.

• Pidä laite pois palavien materiaalien läheisyydestä.

UPBK20010xx

Prąd wejściowy, PD (USB typu C)

DC 5 V, 3000 mA

DC 14,5 V, 2000 mA

DC 20 V, 1500 mA

Prąd wyjściowy, PD (USB typu C)

DC 5 V, 3000 mA

DC 9 V, 3000 mA

DC 12 V, 3000 mA

DC 14,5 V, 3000 mA

DC 20 V, 2250 mA

Prąd wyjściowy 1 DC 5 V, 2100 mA

Prąd wyjściowy 2 (QuickCharge 3.0)

DC 5 V, 3000 mA

DC 9 V, 2000 mA

DC 12 V, 1500 mA

Całkowity prąd wyjściowy 63 W (maks.)

Bezpieczeństwo

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję. Zachowaj instrukcję do

wykorzystania w przyszłości.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia urządzenia lub obrażenia osób powstałe w wyniku

nieprzestrzegania instrukcji dotyczących bezpieczeństwa i niewłaściwego użytkowania urządzenia.

• Urządzenie powinno być używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie należy używać urządzenia w celach innych niż

określono w instrukcji.

• Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub wadliwa. Jeśli urządzenie jest uszkodzone

lub wadliwe, należy niezwłocznie wymienić urządzenie.

• Urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku domowego. Urządzenia nie wolno używać do celów handlowych.

• Nie używać urządzenia w miejscach o wysokiej wilgotności, takich jak łazienki i baseny.

• Nie wolno korzystać zurządzenia wpobliżu wanien, pryszniców, zlewów lub innych zbiorników napełnionych wodą.

• Nie używać regulatora czasowego ani oddzielnego systemu zdalnego sterowania umożliwiającego automatyczne

włączenie urządzenia.

• Nie przykrywać urządzenia.

• Umieść urządzenie na stabilnej, płaskiej powierzchni.

• Urządzenie należy przechowywać z dala od przedmiotów łatwopalnych.

Bezpieczeństwo elektryczne

• W celu zmniejszenia ryzyka porażenia prądem elektrycznym, niniejsze urządzenie powinno być otwierane wyłącznie

przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami, kiedy wymagane jest przeprowadzenie przeglądu.

• W przypadku wystąpienia problemu, odłączyć urządzenie od sieci i innego sprzętu.

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję. Zachowaj instrukcję do

wykorzystania w przyszłości.

• Urządzenie powinno być używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie należy używać urządzenia w celach innych

niż określono w instrukcji.

• Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub wadliwa. Jeśli urządzenie jest

uszkodzone lub wadliwe, należy niezwłocznie wymienić urządzenie.

Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie!

• Nie używać do czyszczenia rozpuszczalników ani materiałów ściernych.

• Nie czyścić wewnętrznej strony urządzenia.

• Nie podejmować prób naprawy urządzenia. Jeśli urządzenie nie działa poprawnie, należy wymienić je na nowe

urządzenie.

• Zewnętrzną stronę urządzenia czyścić miękką, wilgotną szmatką.

Wsparcie

Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy lub masz uwagi lub sugestie, proszę odwiedź stronę www.nedis.com/support

Čeština - Popis

1. Tlačítko zapnutí/vypnutí • Stisknutím tlačítka zkontrolujete stav baterie. Úroveň nabití baterie (0-100 %) se

zobrazuje na displeji.

2. Displej

(kontrolka nabíjení)

• Displej (úroveň baterie) bliká: Baterie se nabíjí.

• Displej (úroveň baterie) nepřetržitě svítí: Baterie se vybíjí.

• Na displeji se zobrazí „100”: Baterie je zcela nabitá.

3. Port USB (vstup)

(Micro USB)

• Před použitím zařízení nabijte.

• Připojte USB kabel k USB portu zařízení a PC nebo nabíječky.

4. Port USB (vstup/výstup)

• Chcete-li nabíjet nebo napájet zařízení, připojte USB kabel k USB portu zařízení a

PC nebo nabíječky.

• K dobití mobilního zařízení připojte USB kabel k USB portu záložní baterie a

mobilního zařízení.

5. Port USB (výstup) • K dobití mobilního zařízení připojte USB kabel k USB portu záložní baterie a

mobilního zařízení.

6. Port USB (výstup)

Poznámka: Před prvním použitím zařízení plně nabijte. Pro optimalizaci baterie zařízení vyžaduje 3-4 cykly úplného nabití a

vybití. Pokud zařízení nepoužíváte, každé 3 měsíce je nabijte.

Technické údaje

UPBK6010xx / UPBK10010xx

Vstup DC 5 V - 2000 mA

Vstup USB typ C DC 5 V - 2000 mA

Výstup USB typ C DC 5 V - 3000 mA

Výstup DC 5 V - 2400 mA

Celkový výkon DC 5 V - 3000 mA

UPBK10011xx

Micro vstup DC 5 V - 2000 mA

Vstup USB typ C (PD) DC 5 V - 3000 mA

Výstup USB typ C (PD)

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 3000 mA

DC 12 V - 1500 mA

USB výstup

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 2000 mA

DC 12 V - 1500 mA

Celkový výkon 18 W (max.)

UPBK20010xx

Vstup USB typ C (PD)

DC 5 V - 3000 mA

DC 14,5 V - 2000 mA

DC 20 V - 1500 mA

Výstup USB typ C (PD)

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 3000 mA

DC 12 V - 3000 mA

DC 14,5 V - 3000 mA

DC 20 V - 2250 mA

Výstup 1 DC 5 V - 2100 mA

Výstup 2 (QC 3.0)

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 2000 mA

DC 12 V - 1500 mA

Celkový výkon 63 W (max.)

Bezpečnost

Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Před použitím si pozorně přečtěte příručku. Příručku uschovejte pro pozdější použití.

• Výrobce není zodpovědný za následné škody nebo poškození vlastnictví nebo zranění osob způsobené nedodržováním

zde uvedených bezpečnostních pokynů nebo nesprávným použitím výrobku.

• Zařízení používejte pouze k jeho zamýšleným účelům. Nepoužívejte zařízení k jiným účelům, než je popsáno v příručce.

• Nepoužívejte zařízení, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Pokud je zařízení poškozené nebo vadné, okamžitě

jej vyměňte.

• Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Nepoužívejte zařízení pro komerční účely.

• Zařízení nepoužívejte v místech s vysokou vlhkostí vzduchu, jako jsou koupelny a bazény.

• Zařízení nepoužívejte ve vaně, ve sprše, v umyvadle ani v jiných nádobách obsahujících vodu.

• Nepoužívejte časovač ani samostatný systém dálkového ovládání, které zařízení automatický zapíná.

• Zařízení nezakrývejte.

• Zařízení postavte na stabilní, rovný povrch.

• Zařízení neponechávejte v blízkosti hořlavých předmětů.

Elektrická bezpečnost

• Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, měl by být vpřípadě potřeby tento výrobek otevřen pouze

autorizovaným technikem.

• Dojde-li k závadě, odpojte výrobek ze síťové zásuvky a od jiných zařízení.

• Před použitím si pozorně přečtěte příručku. Příručku uschovejte pro pozdější použití.

• Zařízení používejte pouze k jeho zamýšleným účelům. Nepoužívejte zařízení k jiným účelům, než je popsáno v příručce.

• Nepoužívejte zařízení, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Pokud je zařízení poškozené nebo vadné,

okamžitě jej vyměňte.

Čištění a údržba

Upozornění!

• Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.

• Nečistěte vnitřek zařízení.

• Nepokoušejte se zařízení opravovat. Pokud zařízení nepracuje správně, vyměňte jej za nové zařízení.

• Venek zařízení očistěte měkkým, suchým hadříkem.

Podpora

Pokud potřebujete další pomoc nebo máte návrhy nebo připomínky, navštivte www.nedis.com/support

Magyar - Leírás

1. Be-/kikapcsoló gomb • Nyomja meg ezt a gombot az akkumulátor töltöttségének ellenőrzéséhez.

Akkumulátortöltöttségi szint (0-100%) megjelenik a kijelzőn.

2. Kijelző

(töltésjelző)

• A kijelző (akkumulátortöltöttségi szint) villog: Az akkumulátor töltődik.

• A kijelző (akkumulátortöltöttségi szint) folyamatosan világít: Az akkumulátor kisül.

• A kijelzőn megjelenik a „100” felirat: Az akkumulátor teljesen feltöltődött.

3. USB csatlakozó (bemeneti)

(Micro USB)

• Használat előtt töltse fel az eszközt.

• Egy USB kábellel kösse össze az eszköz USB csatlakozóját egy PC-vel vagy töltővel.

4. USB csatlakozó (bemenet/

kimenet)

• Az eszköz töltéséhez egy USB kábellel kösse össze az eszköz USB csatlakozóját egy

PC vagy töltő USB csatlakozójával.

• Mobileszköz feltöltéséhez egy USB kábellel kösse össze a power bank USB

csatlakozóját a mobileszköz USB csatlakozójával.

5. USB csatlakozó (kimenet) • Mobileszköz feltöltéséhez egy USB kábellel kösse össze a power bank USB

csatlakozóját a mobileszköz USB csatlakozójával.

6. USB csatlakozó (kimenet)

Megjegyzés: Az első használat előtt teljesen töltse fel a készüléket. A készülék 3-4 teljes töltési és lemerítési ciklust követően

éri el a maximális akkumulátorteljesítményt. Ha nem használja a készüléket, töltse fel minden 3 hónapban.

Műszaki adatok

UPBK6010xx / UPBK10010xx

Bemenet: DC 5 V - 2000 mA

C típusú USB-bemenet DC 5 V - 2000 mA

C típusú USB-kimenet DC 5 V - 3000 mA

Kimenet DC 5 V - 2400 mA

Teljes kimenet DC 5 V - 3000 mA

UPBK10011xx

Micro bemenet DC 5 V - 2000 mA

C típusú USB-bemenet (PD) DC 5 V - 3000 mA

C típusú USB-kimenet (PD)

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 3000 mA

DC 12 V - 1500 mA

USB kimenet

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 2000 mA

DC 12 V - 1500 mA

Teljes kimenet 18 W (max.)

UPBK20010xx

C típusú USB-bemenet (PD)

DC 5 V - 3000 mA

DC 14,5 V - 2000 mA

DC 20 V - 1500 mA

C típusú USB-kimenet (PD)

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 3000 mA

DC 12 V - 3000 mA

DC 14,5 V - 3000 mA

DC 20 V - 2250 mA

Kimenet 1 DC 5 V - 2100 mA

Kimenet 2 (QC 3,0)

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 2000 mA

DC 12 V - 1500 mA

Teljes kimenet 63 W (max.)

Biztonság

Általános biztonsági tudnivalók

• A használat előtt gyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Tegye el a kézikönyvet, hogy szükség esetén belenézhessen.

• A termékre vonatkozó biztonsági szabályok megszegése vagy a termék nem rendeltetésszerű használata miatt

bekövetkező anyagi és következményes károkért és sérülésekért a gyártó nem vállal felelősséget.

• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a kézikönyvben feltüntetettől eltérő célra.

• Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. A sérült vagy meghibásodott készüléket

azonnal javíttassa meg, vagy cseréltesse ki.

• A termék csak otthoni használatra készült. Ne használja a terméket kereskedelmi célokra.

• Ha használja a készüléket olyan helyen, ahol magas a páratartalom, pl. fürdőszobában és medencetérben.

• Ne használja kád, zuhany, mosdókagyló vagy egyéb folyadékkal teli edény közelében.

• Ne használjon időzítőt vagy más önálló távvezérlő rendszer az eszköz automatikus kapcsolásához.

• Ne fedje le a készüléket.

• Helyezze a terméket stabil, sík felületre.

• Tartsa távol a terméket gyúlékony anyagoktól.

Elektromos biztonság

• Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket kizárólag a márkaszerviz képviselője nyithatja fel.

• Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről.

• A használat előtt gyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Tegye el a kézikönyvet, hogy szükség esetén belenézhessen.

• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a kézikönyvben feltüntetettől eltérő célra.

• Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. A sérült vagy meghibásodott készüléket

azonnal javíttassa meg, vagy cseréltesse ki.

Tisztítás és karbantartás

Figyelmeztetés!

• Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.

• Ne tisztítsa a készülék belsejét.

• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék nem működik megfelelően, cserélje le egy új készülékre.

• Törölje át a készülék külső felületeit egy puha, nedves törlőkendővel.

Támogatás

Ha további segítségre van szüksége, illetve megjegyzése vagy javaslata lenne, keresse fel a www.nedis.com/support weboldalt

Română - Descrierea

1. Buton pornire/oprire • Apăsai butonul pentru a verica nivelul bateriei. Nivelul bateriei (0-100%) apare

pe aaj.

2. Aaj

(indicator încărcare)

• Aajul (nivelul bateriei) se aprinde intermitent: Bateria se încarcă.

• Aajul (nivelul bateriei) se aprinde constant: Bateria se descarcă.

• Aajul indică „100”: Bateria este complet încărcată.

3. Port USB (intrare)

(Micro USB)

• Încărcai dispozitivul înainte de utilizare.

• Conectai un cablu USB la portul USB al dispozitivului i la PC sau încărcător.

4. Port USB (intrare/ieire)

• Pentru a încărca dispozitivul, conectai un cablu USB la portul USB al dispozitivului i

la cel al PC-ului sau încărcătorului.

• Pentru a încărca un dispozitiv mobil, conectai un cablu USB la portul USB al

acumulatorului extern i la cel al dispozitivului mobil.

5. Port USB (ieire) • Pentru a încărca un dispozitiv mobil, conectai un cablu USB la portul USB al

acumulatorului extern i la cel al dispozitivului mobil.

6. Port USB (ieire)

Notă: Înainte de prima utilizare, încărcai complet dispozitivul. Acest dispozitiv necesită 3-4 cicluri de încărcare i golire

completă pentru a optimiza bateria la potenialul său complet. Reîncărcai dispozitivul la ecare 3 luni în caz de neutilizare.

Specicaii tehnice

UPBK6010xx / UPBK10010xx

Intrare CC 5 V - 2000 mA

Intrare USB tip C CC 5 V - 2000 mA

Ieire USB tip C CC 5 V - 3000 mA

Ieire CC 5 V - 2400 mA

Ieire totală CC 5 V - 3000 mA

UPBK10011xx

Intrare micro CC 5 V - 2000 mA

Intrare USB tip C (PD) CC 5 V - 3000 mA

Ieire USB tip C (PD)

CC 5 V - 3000 mA

CC 9 V - 3000 mA

CC 12 V - 1500 mA

Ieire USB

CC 5 V - 3000 mA

CC 9 V - 2000 mA

CC 12 V - 1500 mA

Ieire totală 18 W (max.)

UPBK20010xx

Intrare USB tip C (PD)

CC 5 V - 3000 mA

CC 14,5 V - 2000 mA

CC 20 V - 1500 mA

Ieire USB tip C (PD)

CC 5 V - 3000 mA

CC 9 V - 3000 mA

CC 12 V - 3000 mA

CC 14,5 V - 3000 mA

CC 20 V - 2250 mA

Ieire 1 CC 5 V - 2100 mA

Ieire 2 (QC 3.0)

CC 5 V - 3000 mA

CC 9 V - 2000 mA

CC 12 V - 1500 mA

Ieire totală 63 W (max.)

Sigurană

Instruciuni generale de sigurană

• Citii manualul cu atenie înainte de utilizare. Păstrai manualul pentru consultări ulterioare.

• Producătorul nu este responsabil de daunele directe sau daunele aduse proprietăii sau persoanelor, cauzate de

nerespectarea instruciunilor de sigurană i utilizarea incorectă a dispozitivului.

• Utilizai dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizai dispozitivul în alte scopuri decât cele descrise în manual.

• Nu utilizai dispozitivul dacă are piese deteriorate sau defecte. Dacă dispozitivul este deteriorat sau defect, înlocuii

imediat dispozitivul.

• Dispozitivul este potrivit doar pentru utilizare domestică. Nu utilizai dispozitivul în scopuri comerciale.

• Nu utilizai dispozitivul în locuri cu umiditate ridicată, precum băi i piscine.

• Nu utilizai dispozitivul lângă căzi, duuri, chiuvete sau alte recipiente cu apă.

• Nu utilizai un temporizator sau o telecomandă separată care să comute automat dispozitivul.

• Nu acoperii dispozitivul.

• Aezai dispozitivul pe o suprafaă stabilă i plată.

• inei dispozitivul la distană de obiecte inamabile.

Instruciuni de sigurană electrică

• Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va  desfăcut numai de către un tehnician avizat, când

este necesară depanarea.

• Deconectai produsul de la priza de reea sau alte echipamente în cazul apariiei unei probleme.

• Citii manualul cu atenie înainte de utilizare. Păstrai manualul pentru consultări ulterioare.

• Utilizai dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizai dispozitivul în alte scopuri decât cele descrise în manual.

• Nu utilizai dispozitivul dacă are piese deteriorate sau defecte. Dacă dispozitivul este deteriorat sau defect, înlocuii

imediat dispozitivul.

Curăarea i întreinerea

Avertisment!

• Nu folosii solveni sau ageni de curăare abrazivi.

• Nu curăai interiorul dispozitivului.

• Nu încercai să reparai dispozitivul. Dacă dispozitivul nu funcionează corect, înlocuii-l cu unul nou.

• Curăai exteriorul dispozitivul cu o cârpă umedă i moale.

Suport

Dacă avei în continuare nevoie de asistenă sau avei comentarii sau sugestii, vizitai www.nedis.com/support

 - 

1.   •       .  

  (0–100%)  .

2. 

( )

•   (  ):  .

•     (  ): 

.

•    «100».   .

3. USB- ()

(Micro USB)

•     .

•  USB-  USB-     

.

4. USB- (/)

•     USB-  USB-  

   .

•      USB-  USB-

    .

5. USB- () •      USB-  USB-

    .

6. USB- ()

:       .    

   3-4   -.     

  3 .

 

UPBK6010xx / UPBK10010xx

 5  .  / 2 000 A

 USB   5  .  / 2 000 A

 USB   5  .  / 3 000 A

 5  .  / 2 400 A

   5  .  / 3 000 A

UPBK10011xx

 Micro 5  .  / 2 000 A

 USB   (PD) 5  .  / 3 000 A

 USB   (PD)

5  .  / 3 000 A

9  .  / 3 000 A

12  .  / 1 500 A

USB-

5  .  / 3 000 A

9  .  / 2 000 A

12  .  / 1 500 A

   18  (.)

UPBK20010xx

 USB   (PD)

5  .  / 3 000 A

14,5  .  / 2 000 A

20  .  / 1 500 A

 USB   (PD)

5  .  / 3 000 A

9  .  / 3 000 A

12  .  / 3 000 A

14,5  .  / 3 000 A

20  .  / 2 250 A

 1 5  .  / 2 100 A

 2 (QC 3,0)

5  .  / 3 000 A

9  .  / 2 000 A

12  .  / 1 500 A

   63  (.)

  

    

•      .    

.

•         ,  

      .

•     .      

      .

•        . 

    .

•      .    

 .

•         (    ).

•     ,  ,    ,  .

•        ,   

 .

•   .

•      .

•      .

  

•           

      .

•          .

.

      .

    .

  

!

•      .

•      .

•     .    

 .

•        .



   www.nedis.com/support,       

 

Türkçe - Açıklama

1. Açma/kapatma düğmes • Batarya sevyesn kontrol etmek çn düğmeye basın. Batarya sevyes (%0-100)

ekranda görüntülenr.

2. Ekran

(arj gösterges)

• Ekran (batarya sevyes) yanıp söner: Batarya arj oluyor.

• Ekran (batarya sevyes) sürekl yanar: Batarya boalıyor.

• Ekranda "100" görünür: Batarya tamamen arj oldu.

3. USB portu (gr)

(Mkro USB)

• Chazı kullanmadan önce arj edn.

• Chazın USB portuna ve PC’ye veya arj chazına br USB kablosu bağlayın.

4. USB bağlantı noktası

(gr/çıkı)

• Chazı arj etmek çn USB kablosunu chazın ve PC'nn veya arj aletnn USB

bağlantı noktalarına bağlayın.

• Mobl br chazı arj etmek çn USB kablosunu mobl chazın ve güç bankosunun

USB arj bağlantılarına bağlayın.

5. USB bağlantısı (çıkıı) • Mobl br chazı arj etmek çn USB kablosunu mobl chazın ve güç bankosunun

USB arj bağlantılarına bağlayın.

6. USB bağlantısı (çıkıı)

Not: İlk kullanımdan önce chazı tamamen arj edn. Bu chaz, bataryayı tam potansyelne optmze etmek çn 3-4 tam arj ve

boaltma çevrm gerektrr. Kullanımda değlken chazı her 3 ayda br yenden arj edn.

Teknik bilgiler

UPBK6010xx / UPBK10010xx

Giri DC 5 V - 2000 mA

C tipi USB girii DC 5 V - 2000 mA

C tipi USB çıkıı DC 5 V - 3000 mA

Çıkı DC 5 V - 2400 mA

Toplam çıkı DC 5 V - 3000 mA

UPBK10011xx

Mikro giri DC 5 V - 2000 mA

C tipi USB girii (PD) DC 5 V - 3000 mA

C tipi USB çıkıı (PD)

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 3000 mA

DC 12 V - 1500 mA

USB çıkıı

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 2000 mA

DC 12 V - 1500 mA

Toplam çıkı 18 W (maks.)

UPBK20010xx

C tipi USB girii (PD)

DC 5 V - 3000 mA

DC 14,5 V - 2000 mA

DC 20 V - 1500 mA

C tipi USB çıkıı (PD)

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 3000 mA

DC 12 V - 3000 mA

DC 14,5 V - 3000 mA

DC 20 V - 2250 mA

Çıkı 1 DC 5 V - 2100 mA

Çıkı 2 (QC 3.0)

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 2000 mA

DC 12 V - 1500 mA

Toplam çıkı 63 W (maks.)

Güvenlk

Genel güvenlk

• Kullanmadan önce kılavuzu dkkatl br eklde okuyun. Kılavuzu daha sonra bavurmak çn saklayın.

• Üretc, dolaylı zararlardan veya güvenlk talmatlarına uyulmamasının ve chazın hatalı eklde kullanılmasının yol açtığı

madd veya klere geleblecek zararlardan sorumlu değldr.

• Chazı sadece tasarlanan amacı çn kullanın. Chazı kılavuzda açıklanan amaçların dıındak amaçlar çn kullanmayın.

• Herhang br parçası hasarlı veya kusurlu se chazı kullanmayın. Chaz hasarlı veya kusurlu se chazı derhal değtrn.

• Chaz, sadece evde kullanıma uygundur. Chazı tcar amaçlar çn kullanmayın.

• Chazı banyolar ve yüzme havuzları gb yüksek nem oranına sahp konumlarda kullanmayın.

• Chazı banyo küvetlernn, duların, lavaboların veya su brktren dğer haznelern yakınında kullanmayın.

• Chazı otomatk olarak açan br zamanlayıcı veya ayrı br uzaktan kumanda sstem kullanmayın.

• Chazın üzern örtmeyn.

• Chazı sabt, düz br yüzeye yerletrn.

• Chazı yanıcı nesnelerden uzak tutun.

Elektrk güvenlğ

• Elektrk çarpma rskn azaltmak çn servs gerekl olduğunda bu ürün sadece yetkl br teknsyen tarafından açılmalıdır.

• Br sorun meydana gelrse ürünün ebeke przyle ve dğer aygıtlarla olan bağlantısını kesn.

• Kullanmadan önce kılavuzu dkkatl br eklde okuyun. Kılavuzu daha sonra bavurmak çn saklayın.

• Chazı sadece tasarlanan amacı çn kullanın. Chazı kılavuzda açıklanan amaçların dıındak amaçlar çn kullanmayın.

• Herhang br parçası hasarlı veya kusurlu se chazı kullanmayın. Chaz hasarlı veya kusurlu se chazı derhal değtrn.

Temzlk ve bakım

Uyarı!

• Temzlk solventler veya aındırıcılar kullanmayın.

• Chazın çn temzlemeyn.

• Chazı onarmaya çalımayın. Chaz doğru eklde çalımıyorsa, yen br chazla değtrn.

• Chazın dı tarafını yumuak, neml br bezle sln.

Destek

Daha fazla yardıma htyaç duyarsanız veya yorumunuz p2-ya da önernz varsa lütfen www.neds.com/support adresn zyaret edn

Product specificaties

Merk:	Nedis
Categorie:	Oplader voor mobiel apparaat
Model:	UPBK20010BK
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	462 g
Materiaal behuizing:	ABS, Plastic
Capaciteit van de accu/batterij:	20000 mAh
Type verpakking:	Hangende doos
Stroom:	3 A
Meegeleverde kabels:	USB Type-C
Snel opladen:	Ja
Snelstartgids:	Ja
Accu/Batterij voltage:	3.7 V
Draadloos opladen:	Nee
Vorm:	Rechthoek
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Ingangsspanning:	20 V
Oplaadbron:	USB
Stroomspanning bescherming:	Overcharge, Overheating, Short circuit
Output current:	8.1 A
Spanning:	5 - 20 V
USB Power Delivery:	Ja
Lader compatibiliteit:	Universeel
Aantal gelijktijdig verbonden apparaten (max):	2
Invoer interface:	USB Type-C
USB A-uitvoerpoorten:	2
Aantal USB-Type-C-poorten:	1
Batterijtechnologie:	Lithium-Polymeer (LiPo)
Snelle oplaadtechnologie:	Quick Charge 3.0
Poort 1 uitgangsstroom:	3 A
Poort 2 uitgangsstroom:	3 A
Instelbare uitgangsspanning:	Ja
Totale uitgangsvermogen:	63 W
USB Type-C-connector:	Ja
Batterijcapaciteit:	74 Wh
Poort 3 uitgangsstroom:	2.1 A