Nedis ACAM61BK Handleiding

Nedis Sportscam ACAM61BK

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Nedis ACAM61BK (18 pagina's) in de categorie Sportscam. Deze handleiding was nuttig voor 20 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/18

a Quick start guide

Action camera ACAM61BK

For more information see the extended manual online:

ned.is/acam61bk

Intended use

This product is intended as a recording device.

Any modication of the product may have consequences for safety, warranty and proper

functioning.

Parts list (Image A)

1 OK button 6 DOWN button w Battery cover

2 Wi-Fi indicator LED 7 Speaker e Microphone

3 Power button 8 Display r Micro USB port

4 Camera lens 9 Charging indicator LED t MicroSD card slot

5 UP button q Power indicator LED y HDMI port

Additional parts (not shown in illustration)

u Battery p Bandages d Tethers

i Waterproof housing a Micro USB cable f Lens cloth

o Mounting accessories (x10) s 3M mats

Safety instructions

-WARNING

• Only use the product as described in this manual.

• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged or defective

device immediately.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• This product may only be serviced by a qualied technician for maintenance to reduce

the risk of electric shock.

• Disconnect the product from the electrical outlet and other equipment if problems occur.

• Do not expose the product to water or moisture.

Insert or change memory card (Image B)

A microSD card (not included) is required to take pictures or videos. Insert the microSD card

into the microSD card slot t.

4Use a microSD card with a maximum of 128 GB storage capacity.

4Format the microSD card before use.

Battery (Image C)

Charge the camera from any USB outlet with the supplied micro USB cable. The camera can

be charged while recording video. Fully charging the battery takes about 3 hours.

4When battery level is low, a low battery notication is shown on the screen and the

camera turns o.

Turn on camera

Hold the power button 3 for about 3 seconds until the status indicator LED

q lights up

blue. A welcome screen appears, and the camera enters video mode.

Hold the power button 3 for about 3 seconds to turn o the camera. A goodbye screen

appears, and the display turns o.

Switching between modes

Picture mode

Video mode

Switch between modes by pressing the power button

Attachment

Attach the action camera into the protective casing. The protective casing can be tted with

supplied mounting accessory to your clothing, action gear, helmet, etc.

Record pictures and video images

In video mode, press OK to start or stop recording video.

In picture mode, press OK to take a picture.

View pictures and video images

In view mode, press UP or DOWN to go to the next or previous picture or video. Press OK to

play and stop videos.

Settings menu navigation

4For a description of the settings menu, consult the extended manual online.

In the settings menu, use UP and DOWN to navigate between options. Press OK to select and

conrm options.

Transfer les to external device.

Connect the camera to your device with the micro USB cable. Transfer les you want to save

to your device.

Alternatively, take the microSD card from your camera and insert it into a card reader that is

connected to your device.

Use with N-go Real 4K App

Use the N-go Real 4K App on your mobile device to review images and videos, transfer them

to your mobile device, take pictures, record video, toggle picture and video modes and

change settings.

4The app works best with iPhone or Android version 8.0 and up.

4For more information about how the app works, consult the extended manual online.

1. Switch on your camera. Hold for 3 seconds to activate Wi-Fi.

2. Install and open the N-go Real 4K App. Select Wi-Fi network N-Go Real 4K. Enter password

12345678 to connect.

3. Once the connection is established, you see the live view of the camera. You can now

control the camera with the app.

4. When you are done, press UP on the camera to return to the video or picture mode.

View pictures and video images on external device

4Ultra HD cable is not included.

To view the pictures and video images on a TV or monitor without transferring any les,

connect the camera with an ultra HD cable to the external device.

Specications

Product Action camera

Article number ACAM61BK

Dimensions (l x w x h) 60 x 31 x 41 mm

Battery capacity 900 mAh

Memory MicroSD card (16 - 128) (not included)

Camera lens Viewing angle = 170 degrees

Image format .jpg

Image resolution 8 MP - 16 MP

Video format .mp4

Video resolution 4K, 60 fps / 4K, 30 fps/ 2.7K, 30 fps / 1080FHD, 120 fps / 1080FHD, 60 fps /

1080FHD, 30 fps / 720p, 240 fps / 720p, 120 fps / 720p, 30 fps

Time lapse Up to 30 seconds

Display 2.0 LTPS

Current Standby: 410 mAh

Working: 610 mAh

Charging time 3 hours

Frequency bandwidth 2.4 GHz

Maximum transmission

power

14 dBm

Approximate recording time

The approximate recording time is an indication of how much video length can be saved on

the microSD card, depending on the video quality.

4The maximum video length cannot be recorded on a single battery charge.

MicroSD card 720p, 120 fps 1080p, 30 fps 4K, 30 fps

16 GB 95 minutes 140 minutes 90 minutes

32 GB 180 minutes 270 minutes 170 minutes

64 GB 340 minutes 520 minutes 320 minutes

128 GB 640 minutes 1000 minutes 600 minutes

Declaration of Conformity

We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product ACAM61BK from our brand Nedis

®,

produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations

and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED

2014/53/EU regulation.

The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable) can be

found and downloaded via webshop.nedis.com/ACAM61BK#support

For additional information regarding the compliance, contact the customer service:

Web: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Phone: +31 (0)73-5991055 (during oce hours)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

c Kurzanleitung

Actionkamera ACAM61BK

Für weitere Informationen beachten Sie die erweiterte Anleitung online:

ned.is/acam61bk

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist zur Verwendung als Aufnahmegerät gedacht.

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und

ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Teileliste (Abbildung A)

1 OK-Taste 6 RUNTER-Taste w Batterieabdeckung

2 WLAN-Anzeige-LED 7 Lautsprecher e Mikrofon

3 Ein/Aus-Taste 8 Display r Einschub für

Micro-USB-Karte

4 Kameraobjektiv 9 Ladeanzeige-LED t microSD-Karten-Einschub

5 HOCH-Taste q Betriebsanzeige-LED y HDMI-Anschluss

Zusätzliche Teile (nicht abgebildet)

u Batterie p Bandagen d Haltegurte

i Wasserdichtes Gehäuse a Micro-USB-Kabel f Objektivtuch

o Befestigungszubehör (x10) s 3M Matten

Sicherheitshinweise

-WARNUNG

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel

aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Gerät unverzüglich.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.

• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden, um die

Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.

• Trennen Sie das Produkt vom Stromanschluss und anderer Ausrüstung, falls Probleme

auftreten.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.

Einlegen oder Wechseln der Speicherkarte (Abbildung B)

Eine microSD-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten) ist erforderlich, um Bilder oder Videos

aufzunehmen. Setzen Sie die microSD-Karte in den microSD-Karteneinschub

t ein.

4Verwenden Sie eine microSD-Karte mit maximal 128 GB Speicherkapazität.

4Formatieren Sie die microSD-Karte vor der Verwendung.

Batterie (Abbildung C)

Laden Sie die Kamera an einem beliebigen USB-Stromanschluss mit dem mitgelieferten

Micro-USB-Kabel. Die Kamera kann aufgeladen werden, während ein Video aufgezeichnet

wird. Eine vollständige Auadung der Batterie dauert ca. 3Stunden.

4Wenn der Batteriestand niedrig ist, wird eine Benachrichtigung über niedrigen Ladestand

auf dem Bildschirm angezeigt und die Kamera schaltet sich aus.

Einschalten der Kamera

Halten Sie die Ein/Aus-Taste 3 ca. 3 Sekunden lang gedrückt, bis die Statusanzeige-LED q

blau leuchtet. Ein Begrüßungsbildschirm wird angezeigt und die Kamera schaltet in den

Videomodus.

Halten Sie die Ein/Aus-Taste 3 ca. 3Sekunden lang gedrückt, um die Kamera auszuschalten.

Ein Verabschiedungsbildschirm erscheint und das Display schaltet sich aus.

Umschalten zwischen den Modi

Fotomodus

Videomodus

Wechseln Sie zwischen den Modi mithilfe der Ein/Aus-Taste 3.

Befestigung

Setzen Sie die Actionkamera in das Schutzgehäuse. Das Schutzgehäuse kann mithilfe des

mitgelieferten Befestigungszubehörs an Ihrer Kleidung, Aktivausrüstung, Helmen usw.

befestigt werden.

Aufzeichnen von Bildern und Videos

Drücken Sie im Videomodus OK, um eine Videoaufzeichnung zu starten oder zu stoppen.

Drücken Sie im Fotomodus OK, um ein Foto aufzunehmen.

Anzeigen von Fotos und Videos

Drücken Sie im Wiedergabemodus HOCH oder RUNTER, um zum nächsten oder vorherigen

Foto oder Video zu gelangen. Drücken Sie OK, um Videos wiederzugeben und zu stoppen.

Einstellungsmenü Navigation

4Für eine Beschreibung des Einstellungsmenüs beachten Sie die erweiterte Anleitung

online.

Verwenden Sie im Einstellungsmenü HOCH und RUNTER, um zwischen den Optionen zu

navigieren. Drücken Sie OK, um Optionen zu wählen und zu bestätigen.

Übertragen der Dateien auf ein externes Gerät.

Verbinden Sie die Kamera mit dem Micro-USB-Kabel mit Ihrem Gerät. Übertragen Sie die

Daten, die Sie auf Ihrem Gerät speichern wollen.

Alternativ können Sie auch die microSD-Karte aus Ihrer Kamera entfernen und in ein

Kartenlesegerät stecken, welches mit Ihrem Gerät verbunden ist.

Verwendung mit der N-go Real 4K App

Verwenden Sie die N-go Real 4K App auf Ihrem Smartphone, um Fotos und Videos

anzusehen, auf Ihr mobiles Gerät zu übertragen, Fotos aufzunehmen, Videos aufzuzeichnen,

zwischen Foto- und Videomodus umzuschalten sowie Einstellungen zu ändern.

4Die App funktioniert am besten mit einem iPhone oder Android Version 8.0 und höher.

4Für weitere Informationen zur Funktionsweise der App, beachten Sie die erweiterte

Anleitung online.

1. Schalten Sie Ihre Kamera ein. Halten Sie 3Sekunden lang gedrückt, um WLAN zu

aktivieren.

2. Installieren und önen Sie die N-go Real 4K App. Wählen Sie das WLAN-Netzwerk N-Go

Real 4K. Geben Sie das Kennwort 12345678 ein, um sich zu verbinden.

3. Sobald die Verbindung hergestellt wurde, können Sie die Liveansicht der Kamera sehen.

Sie können jetzt die Kamera mit der App steuern.

4. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie HOCH an der Kamera, um zum Video- oder Fotomodus

zurück zu kehren.

Ansehen von Bildern und Videos auf einem externen Gerät

4Das Ultra HD-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Um Fotos und Videos auf einem Fernseher oder einem Monitor anzusehen, ohne die Dateien

zu übertragen, verbinden Sie die Kamera mit einem Ultra-HD-Kabel mit dem externen Gerät.

Spezikationen

Produkt Actionkamera

Artikelnummer ACAM61BK

Größe (L x B x H) 60 x 31 x 41 mm

Batteriekapazität 900 mAh

Speicher microSD-Karte (16 - 128) (nicht im Lieferumfang enthalten)

Kameraobjektiv Blickwinkel = 170 Grad

Bildformat .jpg

Bildauösung 8 MP - 16 MP

Videoformat .mp4

Videoauösung 4K, 60 fps / 4K, 30 fps/ 2,7K, 30 fps / 1080FHD, 120 fps / 1080FHD, 60 fps /

1080FHD, 30 fps / 720p, 240 fps / 720p, 120 fps / 720p, 30 fps

Zeitraer Bis zu 30 Sekunden

Anzeige 2.0 LTPS

Stromstärke Standby: 410 mAh

Working: 610 mAh

Ladezeit 3 Stunden

Frequenzbandbreite 2,4 GHz

Maximale

Sendeleistung

14 dBm

Ungefähre Aufnahmedauer

Die ungefähre Aufnahmezeit ist eine Indikator dafür, welche Länge an Videoaufzeichnung

abhängig von der Videoqualität noch auf der microSD-Karte gespeichert werden kann.

4Die maximale Videolänge kann nicht mit einer einzigen Batterieladung aufgezeichnet

werden.

microSD-Karte 720p, 120 fps 1080p, 30 fps 4K, 30 fps

16 GB 95 Minuten 140 Minuten 90 Minuten

32 GB 180 Minuten 270 Minuten 170 Minuten

64 GB 340 Minuten 520 Minuten 320 Minuten

128 GB 640 Minuten 1000 Minuten 600 Minuten

Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt ACAM61BK unserer Marke Nedis

®,

produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde

und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie

RED 2014/53/EU.

Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend)

steht zum Download zur Verfügung unter webshop.nedis.de/ACAM61BK#support

Weiterführende Informationen zur Compliance erhalten Sie über den Kundenservice:

Web: www.nedis.com

E-Mail: service@nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (zu den Geschäftszeiten)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande

b Guide de démarrage rapide

Caméra d’action ACAM61BK

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne :

ned.is/acam61bk

Utilisation prévue

Ce produit est destiné à être un dispositif d’enregistrement.

Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le

bon fonctionnement.

Liste des pièces (Image A)

1 Bouton OK 6 Bouton BAS w Couvercle des piles

2 LED d’indication Wi-Fi 7 Haut-parleur e Microphone

3 Bouton d’alimentation 8 Achage r Port micro USB

4 Objectif de la caméra 9 Voyant LED de charge t Emplacement pour carte

microSD

5 Bouton HAUT q Voyant LED d'alimentation y Port HDMI

Pièces supplémentaires (non illustrées)

u Batterie p Bandages d Sangle

i Boîtier étanche a Câble micro USB f Chion de lentille

o Accessoires de montage

(x10)

s Tapis 3M

Consignes de sécurité

-AVERTISSEMENT

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacer

immédiatement un appareil endommagé ou défectueux.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an de réduire les risques

d'électrocution.

• Débrancher le produit de la prise secteur et de tout autre équipement en cas de

problème.

• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.

Insérez ou changez la carte mémoire (Image B)

Une carte microSD (non incluse) est nécessaire pour faire des photos ou des vidéos. Insérez

la carte microSD dans l’emplacement pour carte microSD

4Utilisez une carte microSD avec une capacité de stockage maximum de 128 Go.

4Formatez la carte microSD avant utilisation.

Batterie (Image C)

Charger la caméra depuis n’importe quelle prise USB avec le câble micro USB fourni. La

caméra peut être chargée pendant l’enregistrement d’une vidéo. La charge complète de la

batterie prend environ 3 heures.

4Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible, une notication de batterie faible

s’ache à l’écran et la caméra se met hors tension.

Mettre la caméra sous tension

Maintenez le bouton d’alimentation 3 pendant environ 3 secondes jusqu’à ce que le voyant

LED d’état q s’allume en bleu. Un écran de bienvenue apparaît et la caméra passe en mode

vidéo.

Maintenez le bouton d’alimentation 3 pendant environ 3 secondes pour éteindre la

caméra. Un écran de salutation apparaît et l’écran s’éteint.

Basculer entre les modes

Mode photo

Mode vidéo

Basculez entre les modes en appuyant sur le bouton d’alimentation

Attache

Fixez la caméra d’action dans le boîtier de protection. Le boîtier de protection peut être xé

sur vos vêtements, tenues d’action, casque, etc., avec des accessoires de montage fournis.

Enregistrer des photos et des images vidéo

En mode vidéo, appuyez sur OK pour démarrer ou arrêter l’enregistrement vidéo.

En mode photo, appuyez sur OK prendre une photo.

Visionner des photos et des images vidéo

En mode achage, appuyez sur UP ou BAS pour aller à la photo ou à la vidéo suivante ou

précédente. Appuyez sur OK pour lire et arrêter des vidéos.

Navigation dans le menu paramètres

4Pour une description du menu des paramètres, consultez le manuel détaillé en ligne.

Dans le menu des paramètres, utilisez UP et BAS pour naviguer entre les options. Appuyez

sur OK pour sélectionner et conrmer des options.

Transférez les chiers sur un périphérique externe.

Connectez la caméra à votre appareil avec le câble micro USB. Transférez les chiers que vous

souhaitez enregistrer sur votre appareil.

Vous pouvez également extraire la carte microSD de votre caméra et l’insérer dans un lecteur

de carte connecté à votre appareil.

Utilisation avec l’application N-go Real 4K

Utilisez l’application N-go Real 4K sur votre appareil mobile pour revoir des photos et des

vidéos, les transférer sur votre appareil mobile, prendre des photos, enregistrer une vidéo,

basculer entre les modes photo et vidéo et modier des paramètres.

4L’application fonctionne mieux avec iPhone ou Android version 8.0 et ultérieure.

4Pour plus d’informations sur le fonctionnement de l’application, consultez le manuel

détaillé en ligne.

1. Mettez votre caméra en marche. Maintenez pendant 3 secondes pour activer le Wi-Fi.

2. Installez et ouvrez l’application N-go Real 4K. Sélectionnez le réseau Wi-Fi N-Go Real 4K.

Entrez le mot de passe 12345678 pour vous connecter.

3. Une fois la connexion établie, vous voyez la vue en direct de la caméra. Vous pouvez

maintenant contrôler la caméra avec l’application.

4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur UP sur la caméra pour revenir au mode vidéo ou

photo.

Visionnez des photos et des images vidéo sur un périphérique externe

4Le câble ultra HD n’est pas inclus.

Pour acher les photos et les images vidéo sur un téléviseur ou un écran sans transférer de

chiers, connectez la caméra à un périphérique externe à l’aide d’un câble ultra HD.

Spécications

Produit Caméra d’action

Article numéro ACAM61BK

Dimensions (L x l x H) 60 x 31 x 41 mm

Capacité de la batterie 900 mAh

Mémoire Carte microSD (16 - 128) (non incluse)

Objectif de la caméra Angle de vision = 170 degrés

Format d’image .jpg

Résolution d’image 8 MP - 16 MP

Format vidéo .mp4

Résolution vidéo 4K, 60 fps / 4K, 30 fps/ 2,7K, 30 fps / 1080FHD, 120 fps / 1080FHD, 60 fps /

1080FHD, 30 fps / 720p, 240 fps / 720p, 120 fps / 720p, 30 fps

Intervalle de temps Jusqu’à 30 secondes

Achage 2.0 LTPS

Intensité Standby: 410 mAh

Working: 610 mAh

Temps de recharge 3 heures

Plage de fréquence 2,4 GHz

Puissance de

transmission maximale

14 dBm

Durée d’enregistrement approximative

La durée d’enregistrement approximative est une indication de la durée de la vidéo pouvant

être enregistrée sur la carte microSD, en fonction de la qualité de la vidéo.

4La longueur maximale de la vidéo ne peut pas être enregistrée avec une seule charge de

batterie.

Carte microSD 720p, 120 fps 1080p, 30 fps 4K, 30 fps

16 GB 95 minutes 140 minutes 90 minutes

32 GB 180 minutes 270 minutes 170 minutes

64 GB 340 minutes 520 minutes 320 minutes

128 GB 640 minutes 1000 minutes 600 minutes

Déclaration de conformité

Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit ACAM61BK de notre marque

Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations

CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis. Cela inclut, sans toutefois s'y limiter, la

directive RED 2014/53/UE.

La Déclaration de conformité complète (et la che de sécurité le cas échéant) peut être

trouvée et téléchargée via webshop.nedis.fr/ACAM61BK#support

Pour plus d'informations sur la conformité, contactez le service client:

Site Web: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Téléphone: +31 (0)73-5991055 (pendant les heures de bureau)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas

Product specificaties

Merk:	Nedis
Categorie:	Sportscam
Model:	ACAM61BK
Kleur van het product:	Zwart
Ingebouwd display:	Ja
Gewicht:	56 g
Breedte:	59 mm
Diepte:	29 mm
Hoogte:	41 mm
Capaciteit van de accu/batterij:	900 mAh
Bluetooth:	Nee
Type verpakking:	Doos
Montage gereedschap:	Ja
Beeldscherm:	TFT
Beeldschermdiagonaal:	2 "
Maximale capaciteit van de geheugenkaart:	128 GB
Ondersteunde videoformaten:	MP4
GPS:	Nee
USB-connectortype:	Micro-USB B,USB Type-A
Near Field Communication (NFC):	Nee
Ondersteunde video-modi:	720p,1080p,2160p
Totaal aantal megapixels:	16 MP
Field of view (FOV) hoek:	170 °
Meegeleverde kabels:	USB
Compatibele geheugenkaarten:	MicroSD (TransFlash)
Maximale beeldsnelheid:	60 fps
Snelstartgids:	Ja
Maximale videoresolutie:	- Pixels
HD type:	4K Ultra HD
Ondersteund beeldformaat:	JPEG
Opslagmedia:	Geheugenkaart
Levensduur accu/batterij:	1.5 uur
Accu gestuurd:	Ja
Waterdicht tot:	30 m
Time-lapse-modus:	Ja
Onderwaterdoos:	Ja
Aantal Micro HDMI poorten:	1
Video opnametijd:	1.5 uur
Wifi:	Ja
Type product:	Camerabatterij
Batterijtechnologie:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Type batterij:	Ingebouwd
Smartphone-ondersteuning:	Ja
Verbandmateria(a)l(en) inbegrepen:	Ja