Monacor MD-260 Handleiding

Monacor Hoofdtelefoon MD-260

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Monacor MD-260 (2 pagina's) in de categorie Hoofdtelefoon. Deze handleiding was nuttig voor 36 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS

MD-260

Bestell-Nr. • Order No. 22.0760

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany

Stereo Headphones

These instructions are intended for

users without any speciﬁc technical

knowledge. Please read the instruc-

tions carefully prior to operation and

keep them for later reference.

1 Applications

These light-weight stereo headphones with

detachable foam ear cushions are provided

with a neckband to ensure a tight and com-

fortable ﬁt. They are specially suited for mo-

bile applications (e. g. for connection to a

laptop or portable audio player).

2 Important Notes

The product corresponds to all relevant di-

rectives of the EU and is therefore marked

with .

CAUTION Never adjust a volume that

is too high. Permanent high

volumes may damage your

hearing!

•

The product is suitable for indoor use

only. Protect it against dripping water,

splash water and high air humidity. The

admissible ambient temperature range is

0 – 40 °C.

•

Keep the product away from any items

sensitive to magnets (e. g. credit cards);

the headphone magnets may damage

these items.

•

For cleaning the product only use a dry,

soft cloth; never use water or chemicals.

•

No guarantee claims for the product and

no liability for any resulting personal dam-

age or material damage will be accepted

if the product is not correctly used or if it

is not expertly repaired.

If the product is to be put out of

operation deﬁnitely, dispose of the

product in accordance with local

regulations.

3 Operation

Connect the 3.5 mm plug of the headphone

cable to the headphone output of the unit

used. If the headphone output is designed as

a 6.3 mm jack, use an appropriate adapter,

e. g. HA-37 or NTA-35A.

Put the neckband above your ears and

behind your head.

4 Speciﬁcations

Driver: . . . . . . . . . . . . . . . dynamic

Diaphragm diameter: . . . 30 mm

Frequency range: . . . . . . 20 – 20 000 Hz

Max. input power: . . . . . 80 mW

Sensitivity: . . . . . . . . . . . 101 dB / mW

Nominal impedance: . . . 32 Ω

Cable length: . . . . . . . . . 1.5 m

Plug: . . . . . . . . . . . . . . . 3.5 mm plug

Weight (w /o cable): . . . . 35 g

Subject to technical modiﬁcation.

Stereo-Kopfhörer

Diese Bedienungsanleitung richtet sich

an Benutzer ohne besondere Fach-

kenntnisse. Bitte lesen Sie die Anlei-

tung vor dem Betrieb gründlich durch

und heben Sie sie für ein späteres

Nach lesen auf.

1 Einsatzmöglichkeiten

Dieser leichte Stereo-Kopfhörer mit ab-

nehmbaren Schaumstoff-Ohrkissen bietet

durch seinen Nackenbügel einen bequemen

und sicheren Sitz. Er ist besonders für mo-

bile Anwendungen geeignet (z. B. für den

Anschluss an einen Laptop oder an einen

tragbaren Audio spieler).

2 Wichtige Hinweise

Das Produkt entspricht allen relevanten

Richtlinien der EU und trägt deshalb das

-Zeichen.

VORSICHT Stellen Sie die Lautstärke nicht

zu hoch ein. Hohe Lautstärken

können auf Dauer das Gehör

schädigen!

•

Verwenden Sie das Produkt nur im Innen-

bereich und schützen Sie es vor Tropf- und

Spritzwasser sowie vor hoher Luftfeuch-

tigkeit. Der zulässige Einsatztemperatur-

bereich beträgt 0 – 40 °C.

•

Bringen Sie keine magnetisch empﬁnd-

lichen Objekte (z. B. Kreditkarten) in die

Nähe des Produkts. Durch die Kopfhörer-

magnete können diese unbrauchbar wer-

den.

•

Verwenden Sie für die Reinigung nur ein

trockenes, weiches Tuch, niemals Wasser

oder Chemikalien.

•

Wird das Produkt falsch verwendet

oder nicht fachgerecht repariert, kann

keine Haftung für daraus resultierende

Sach- oder Personenschäden und keine

Garantie für das Produkt übernommen

werden.

Soll das Produkt endgültig aus dem

Betrieb genommen werden, ent-

sorgen Sie es gemäß den örtlichen

Vorschriften.

3 Inbetriebnahme

Den 3,5-mm-Klinkenstecker des Kopfhörer-

kabels an den Kopfhörerausgang des ver-

wendeten Geräts anschließen. Ist der Kopf-

hörerausgang als 6,3-mm-Klinkenbuchse

ausgeführt, einen entsprechenden Adapter

verwenden, z. B. HA-37 oder NTA-35A.

Den Bügel über die Ohren und hinter

den Kopf legen.

4 Technische Daten

Wandlerprinzip: . . . . . . . dynamisch

Membrandurchmesser: . . 30 mm

Frequenzbereich: . . . . . . 20 – 20 000 Hz

Max. Eingangsleistung: . . 80 mW

Empﬁndlichkeit: . . . . . . . 101 dB / mW

Nennimpedanz: . . . . . . . 32 Ω

Kabellänge: . . . . . . . . . . . 1,5 m

Stecker: . . . . . . . . . . . . . 3,5-mm-Klinke

Gewicht ohne Kabel: . . . 35 g

Änderungen vorbehalten.

DeutschEnglish

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany

Cufﬁe stereo

Le presenti istruzioni sono destinate

agli utenti che non dispongono di co-

noscenze tecniche speciﬁche. Si prega

di leggere attentamente le istruzioni

prima dell’uso e di conservarle per una

consultazione successiva.

1 Applicazioni

Queste cufﬁe stereo leggere con cuscinetti

auricolari in schiuma rimovibili sono dotate

di un collare per garantire una vestibilità

aderente e confortevole. Sono particolar-

mente adatte per applicazioni mobili (ad

esempio per il collegamento a un laptop o a

un lettore audio portatile).

2 Note importanti

Il prodotto corrisponde a tutte le direttive

pertinenti dell’UE ed è pertanto contrasse-

gnato con il marchio .

ATTENZIONE Non regolare mai un vo-

lume troppo alto. Volumi

elevati permanenti pos-

sono danneggiare l’udito!

•

Il prodotto è adatto solo per uso interno.

Proteggerlo contro il gocciolamento di

acqua, gli spruzzi d’acqua e l’elevata umi-

dità dell’aria. L’intervallo di temperatura

ambiente ammissibile è di 0 – 40 °C.

•

Tenere il prodotto lontano da oggetti sen-

sibili ai magneti (ad es. carte di credito); i

magneti delle cufﬁe possono danneggiare

questi oggetti.

•

Per la pulizia del prodotto utilizzare solo

un panno morbido e asciutto; non utiliz-

zare mai acqua o prodotti chimici.

•

Non si accettano reclami in garanzia per il

prodotto e non si accettano responsabilità

per eventuali danni personali o materiali

risultanti se il prodotto non viene utiliz-

zato correttamente o se non viene ripa-

rato in modo esperto.

Se il prodotto deve essere messo

deﬁnitivamente fuori servizio, smal-

tire il prodotto in conformità con le

normative locali.

3 Funzionamento

Collegare lo spinotto da 3,5 mm del cavo

delle cufﬁe all’uscita cufﬁe dell’unità utiliz-

zata. Se l’uscita cufﬁe è progettata come

jack da 6,3 mm, utilizzare un adattatore ap-

propriato, ad esempio HA-37 o NTA-35A.

Mettere il collare sopra le orecchie e die-

tro la testa.

4 Speciﬁche

Driver: . . . . . . . . . . . . . . . dinamico

Diametro del diaframma: 30 mm

Gamma di frequenze: . . . 20 – 20 000 Hz

Potenza massima

in ingresso: . . . . . . . . . . . 80 mW

Sensibilità: . . . . . . . . . . . 101 dB / mW

Impedenza nominale: . . . 32 Ω

Lunghezza del cavo: . . . . 1,5 m

Spina: . . . . . . . . . . . . . . . spina da 3,5 mm

Peso (senza cavo): . . . . . . 35 g

Con riserva di modiﬁche tecniche.

MD-260

Réf. num. • Codice 22.0760

Casque stéréo

Cette notice s’adresse aux utilisateurs

sans connaissances techniques parti-

culières. Veuillez lire la présente notice

avant le fonctionnement et conser-

vez-la pour pouvoir vous y reporter ul-

térieurement.

1 Possibilités d’utilisation

Ce casque stéréo léger avec coussinets amo-

vibles en mousse offre un positionnement

confortable et sûr grâce à son tour de cou.

Il est particulièrement bien adapté pour des

applications mobiles (par exemple branche-

ment à un ordinateur portable ou à un lec-

teur audio portable).

2 Conseils importants

Le produit répond à toutes les directives

nécessaires de l’Union européenne et porte

donc le symbole .

ATTENTION Ne réglez pas le volume trop

fort. Un volume trop élevé

peut, à long terme, générer

des troubles de l’audition.

•

Le produit n’est conçu que pour une uti-

lisation en intérieur. Protégez-le des écla-

boussures, des projections d’eau et d’une

humidité d’air élevée. La plage de tempéra-

ture ambiante admissible est de 0 – 40 °C.

•

Ne placez pas d’objets sensibles aux ai-

mants (cartes de crédit par exemple) à

proximité du produit. Les aimants du

casque pourraient les rendre inutilisables.

•

Pour le nettoyage, utilisez uniquement un

chiffon sec et doux, en aucun cas de pro-

duits chimiques ou d’eau.

•

Nous déclinons toute responsabilité en

cas de dommages matériels ou corporels

résultants si le produit n’est pas correc-

tement utilisé ou s’il n’est pas réparé par

une personne habilitée; en outre, la ga-

rantie deviendrait caduque.

Lorsque le produit est déﬁnitivement

retiré du service, éliminez-le confor-

mément aux directives locales.

CARTONS ET EMBALLAGE

PAPIER À TRIER

3 Utilisation

Branchez la ﬁche jack 3,5 du cordon du

casque à la sortie casque de l’appareil utilisé.

Si la sortie casque est en jack 6,35, utilisez

un adaptateur adéquat, par exemple HA-37

ou NTA-35A.

Positionnez le tour de cousur les oreilles

et derrière la tête.

4 Caractéristiques techniques

Principe convertisseur: . . dynamique

Diamètre membrane: . . . 30 mm

Bande passante : . . . . . . . 20 – 20 000 Hz

Puissance d’entrée max. : 80 mW

Sensibilité: . . . . . . . . . . . 101 dB / mW

Impédance nominale: . . . 32 Ω

Longueur câble: . . . . . . . 1,5 m

Fiche: . . . . . . . . . . . . . . . jack 3,5

Poids sans câble: . . . . . . 35 g

Tout droit de modiﬁcation réservé.

FrançaisItaliano

Product specificaties

Merk:	Monacor
Categorie:	Hoofdtelefoon
Model:	MD-260
Kleur van het product:	Grey, Silver
Gewicht:	32 g
Snoerlengte:	1.5 m
Connectiviteitstechnologie:	Bedraad
Draagwijze:	Neckband
Aanbevolen gebruik:	Muziek
Impedantie:	32 Ohm
Positie speakers koptelefoon:	Supraaural
Frequentiebereik koptelefoon:	20 - 20000 Hz
3,5mm-connector:	Ja
Microfoontype:	Niet beschikbaar
Gevoeligheid koptelefoon:	101 dB
Maximum input vermogen:	80 mW
Driver type:	Dynamisch
Type product:	Hoofdtelefoons