Moen EB2100-E Handleiding

Moen Niet gecategoriseerd EB2100-E

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Moen EB2100-E (36 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 4 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/36

INS12309 - 04/22

PLEASE CONTACT MOEN FIRST

For Installation Help, Missing or Replacement Parts

(USA)

1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

WWW.MOEN.COM

(Canada)

1-800-465-6130

www.moen.ca

FAVOR DE COMUNICARSE PRIMERO CON MOEN

Si requiere ayuda en la instalación, si faltan piezas o si

necesita piezas de repuesto.

(Costa Este)

011 52 (800) 718-4345

WWW.MOEN.COM.MX

VEUILLEZ D’ABORD CONTACTER MOEN

En cas de problèmes avec l’installation, ou pour obtenir toute

pièce manquante ou de rechange

1-800-465-6130

WWW.MOEN.CA

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of unit replacement, Moen recommends the use

of these helpful tools.

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para mayor seguridad y facilidad de reemplazo de la unidad, Moen

recomienda el uso de estas herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour faciliter l'installation de l’appareil,

Moen recommande l’utilisation des outils suivants.

Wrench

Llave

Clé

Safety Glasses

Gafas de protección

Lunettes de sécurité

Screw Driver

Desarmador

Tournevis

Installation Guide

Guía de Instalación

Guide d’installation

eBidet

EB2100-E

Bidet electrónico

EB2100-E

Bidet électronique

EB2100-E

Thank you for purchasing our product. Please read this installation guide before

installation and use to ensure that your product will function at peak performance.

Gracias por comprar nuestro producto. Antes de su instalación y uso, lea la guía de

instalación para asegurarse de que su producto funcione de manera óptima.

Nous vous remercions d’avoir acheté notre produit. Veuillez lire ce guide avant de procéder

à son installation, et le consulter ensuite an d'en assurer le fonctionnement optimal.

Item List (Conrm that all below items are inside the box)

Lista de Piezas (Verique que todas estas piezas estén en la caja)

Liste des pièces (Vérier que toutes les pièces décrites ci-dessous se trouvent bien à l’intérieur de la boîte)

Smart EBidet (1 set)

Bidet electrónico inteligente (1 pieza)

Bidet électronique intelligent (1 ensemble)

Catch Plate (1 piece)

Placa base (1 pieza)

Plaque de base (1)

Hose (1 piece)

Manguera (1 pieza)

Tuyau (1)

Screw Components (2 sets)

Tornillería (2 piezas)

Composants à visser (2 ensembles)

Screw, Tornillo, Vis

Adjustment Plate, Placa de ajuste, Plaque d’ajustement

Expansion Nut, Tuerca de expansión, Écrou expansible

Metal Washer, Arandela de metal, Rondelle métallique

* Please conrm all the aforementioned items are inside the package. If there are any omissions, please contact customer service. T-Valve has supply

interface of 7/8" ballcock thread.

* Verique que todas las piezas antes enumeradas estén dentro del paquete. Si falta alguna, comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente.

La válvula en T tiene una interfaz de suministro con válvula de otador con rosca de 7/8".

* Veuillez vérier que toutes les pièces ci-dessus se trouvent bien à l’intérieur de l’emballage. En l'absence de l'une d'elles, veuillez contacter le Service à la

clientèle. La soupape en T est dotée d’une interface d’alimentation avec letage de robinet à otteur de 7/8 po.

Remote Controller Set (1 set)

Juego de control remoto (1 juego)

Ensemble de télécommande (1)

Fixed Card(1 piece)

Tarjeta ja (1 pieza)

Carte xe (1)

(1 holder, 2 expansion screws)

(1 soporte, 2 tornillos de expansión)

(1 support, 2 vis expansibles)

Two AAA Batteries

Dos baterías AAA

Deux (2) piles AAA

T-Valve (1 piece) includes reducing adapter

Válvula en T (1 pieza) incluye

adaptador de reducción

Soupape en T (1 pièce) qui comprend

un adaptateur intermédiaire

Installation Guide

Guía de instalación

Guide d’installation

INS12309 - 04/22

BEFORE YOU BEGIN / ANTES DE EMPEZAR AVANT DE COMMENCER /

Power Requirements:

Requisitos de energía:

Exigences liées à l’alimentation

électrique :

- Power outlet should be 120V AC, on a minimum 15A

circuit.

- The power outlet should be close enough to reach the

power cord (1.2m (47in.)) but far from where water

can hit it.

- The product must be grounded.

- The wiring should be installed by a professional.

- Please do not plug in the product before

installation is complete to prevent malfunction.

Water Requirements:

Requisitos de agua:

Exigences liées à l’alimentation

en eau :

- The minimum dynamic (owing) water pressure

required is 0.08MPa (11psi).

- The maximum static (non-owing) water pressure

required is 0.8MPa (116 psi).

- Water pressure below the min. and max. range above

will aect the performance of the product.

Sizing Requirements:

Requisitos de tamaño:

Exigences liées aux dimensions :

- Please measure your toilet to make sure that there is

enough space for the eBidet as noted below:

IMPORTANT: Before installing the product, please make sure you meet all of the requirements listed below.

IMPORTANTE: Antes de instalar el producto, asegúrese de cumplir con todos los requisitos enumerados a continuación.

IMPORTANT : Avant d’installer le produit, veuillez vous assurer de satisfaire à toutes les exigences indiquées ci-dessous.

- La presión de agua dinámica mínima (corriente)

requerida es de 0.08 MPa (11 psi).

- La presión de agua estática máxima (estática)

requerida es de 0.8 MPa (116 psi).

- Una presión de agua inferior o superior a la indicada

afecta el desempeño del producto.

- La pression d’eau dynamique minimale (avec écoule-

ment) requise est de 0,08 MPa (11 psi).

- La pression d’eau statique (sans écoulement) requise

est de 0,8 MPa (116 psi)

- Une pression d’eau respectivement inférieure ou

supérieure aux mesures minimale et maximale

indiquées ci-dessus inuencera la performance du

produit.

- Mida su inodoro para asegurarse de que haya

suciente espacio para el bidet electrónico como se

indica a continuación:

- Veuillez mesurer votre toilette pour vous assurer qu’il

y a susamment d’espace pour satisfaire aux

dimensions du bidet électronique, tel qu'indiqué

ci-dessous:

20.4"

(51.8cm)

- The distance between the 2 mounting holes must be

between 4-1/2" and 7" (11.4 - 17.7cm)

- The distance from the supply valve to the eBidet inlet

should be 23-9/16" (59.8cm) or less.

- The distance between the mounting holes and the

edge of the toilet bowl must be between 18" - 19-3/4"

(45.7 - 50.1cm).

- La distancia entre los 2 agujeros de montaje debe

estar entre 11.4 y 17.7 cm (4 1/2" y 7").

- La distancia desde la válvula de suministro hasta la

entrada del bidet electrónico debe ser de 59.8 cm (23

9/16") o menos.

- La distancia entre los agujeros de montaje y el borde

de la taza del inodoro debe estar entre 45.7 y 50.1 cm

(18" y 19 3/4").

- La distance entre les 2 orices de montage doit se

trouver entre 11,4 cm et 17,7 cm.

- La distance de la soupape d’alimentation jusqu’à

l’entrée d'eau du bidet électronique devrait être d'au

plus 59,8 cm.

- La distance entre les orices de montage et le rebord

de la cuvette de la toilette doit se trouver entre 45,7

cm et 50,1 cm.

*This product has no ground fault circuit interrupter. It should be installed in the line with ground fault circuit interrupter.

Otherwise, the accidental failure of this product may result in the loss of life or property.

*Este producto no tiene un interruptor de circuito de falla a tierra. Debe instalarse en la línea con interruptor de circuito de falla a tierra.

De lo contrario, la falla accidental de este producto puede resultar en la pérdida de vidas o de la propiedad.

*Ce produit ne possède pas de disjoncteur de fuite à la terre autonome. Il doit être installé dans la conduite avec le disjoncteur de fuite à la terre. Il doit être raccordé à un

câble de connexion muni d'un disjoncteur de fuite à la terre. Sinon, la défaillance accidentelle de ce produit pourrait entraîner des pertes en vies humaines et en biens.

- La toma de corriente debe ser de 120V CA, en un

circuito mínimo de 15 A.

- La toma de corriente debe estar lo sucientemente

cerca como para alcanzar el cable de alimentación

(1.2 m (47 pulgadas)) pero lejos de donde le pueda

caer agua.

- El producto debe estar conectado a tierra.

- El cableado debe ser instalado por un profesional.

- No conecte el producto antes de haber nalizado

la instalación para evitar un mal funcionamiento.

- La prise de courant doit être de 120 V c.a. sur un circuit

d'un minimum de 15 A.