Melinera HG01082A Handleiding

Melinera Deurbel HG01082A

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Melinera HG01082A (76 pagina's) in de categorie Deurbel. Deze handleiding was nuttig voor 32 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/76
H
ALLOWEEN-TÜRKLINGEL / HALLOWEEN-TÜRKLOPFER /
H
ALLO-
W
EEN DOORBELL / HALLOWEEN DOOR KNOCKER / SONNETTE
DE PORTE HALLOWEEN / HEURTOIR DE PORTE HALLOWEEN
IAN 288728
HALLOWEEN-TÜRKLINGEL /
HALLOWEEN-TÜRKLOPFER
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
HALLOWEEN DOORBELL /
HALLOWEEN DOOR KNOCKER
Assembly, operating and safety instructions
S
ONNETTE DE PORTE HALLOWEEN /
HEURTOIR DE PORTE HALLOWEEN
Instructions de montage, d‘utilisation et
consignes de sécurité
HALLOWEEN-DEURBEL /
HALLOWEEN-DEURKLOPPER
Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies
TIMBRE DE HALLOWEEN /
ALDABA DE HALLOWEEN
Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad
CAMPAINHA DE PORTA PARA
HALLOWEEN / BATENTE DE
PORTA PARA HALLOWEEN
Indicações de montagem, utilização e segurança
HALLOWEEN ZVONEK NA DVEŘE /
HALLOWEEN KLEPADLO NA DVEŘE
Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny
DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB / IE Assembly, operating and safety instructions Page 15
FR / BE Instructions de montage, d‘utilisation et
consignes de sécurité Page 25
NL / BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 36
CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 46
ES Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad Página 56
PT Indicações de montagem, utilização e segurança Página 66
Sie benötigen · You
need · Il vous faut
U hebt nodig
Potřebujete · Necesita
Necessita de:
ø 6 mm
A
HG01082A
HG01082C
HG01082B
14 5
5
6
6
11
7
7
3 2 3
4 1
1
2
4
11
B
8
7
C
10
95
5 DE/AT/CH
Einleitung ..................................................................... Seite 6
Bestimmungsgemäße Verwendung ................................Seite 6
Teileübersicht ................................................................... Seite 6
Lieferumfang .................................................................... Seite 7
Technische Daten ............................................................Seite 7
Sicherheit .....................................................................Seite 8
Allgemeine Sicherheitshinweise .....................................Seite 8
Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ....................... Seite 8
Montage .......................................................................Seite 10
Inbetriebnahme ..................................................... Seite 11
Batterien einsetzen / wechseln .......................................Seite 11
Bedienung........................................................................Seite 11
Reinigung und Pflege ........................................Seite 12
Entsorgung ................................................................. Seite 12
Garantie ....................................................................... Seite 13
6 DE/AT/CH
Halloween-Türklingel / Halloween-Türklopfer
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie
haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die
Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige
Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie
sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicher-
heitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrie-
ben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist geeignet für den Einsatz in einer trockenen Umge-
bung. Dieses Produkt ist geeignet für den Einsatz in privaten Haus-
halten und ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Teileübersicht
1 Dekorations-LEDs
2 Klingel-Taste (nur für Modell A / B)
3 Bewegliche Dekoration (nur für Modell A / B)
4 Lautsprecher
5 Aufhängevorrichtung
7 DE/AT/CH
6 EIN- / AUS-Schalter
7 Batteriefachdeckel
8 Batteriefach
9 Dübel
10 Schraube
11 Türklopfer (nur für Modell C)
Lieferumfang
1 Halloween-Türklingel /
Halloween-Türklopfer
3 Batterien 1,5 V
(Gleichstrom), AAA
1 Dübel
1 Schraube
1 Bedienungsanleitung
Technische Daten
Batterietyp: 3 x 1,5 V (Gleichstrom) (Typ AAA /
LR03)
Halloween-Türklingel /
Halloween-Türklopfer: Signaltonlautstärke (bei max. Lautstärke-
einstellung): ca. 73 dB (bei Produktabstand
v
on 1 m)
8 DE/AT/CH
Sicherheit
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF. HÄNDIGEN
SIE ALLE UNTERLAGEN BEI WEITERGABE DES PRODUKTS
AN DRITTE EBENFALLS MIT AUS.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Das Produkt ist nicht für Kinder unter
14 Jahren geeignet. Das Produkt ist ein Dekoartikel und kein
Spielzeug. Das Produkt muss außerhalb der Reichweite von
Kindern aufgestellt werden.
Kontrollieren Sie alle Teile auf ihre Unversehrtheit. Bei der
Montage beschädigter Teile besteht Verletzungsgefahr.
Prüfen Sie, ob alle Teile richtig montiert sind. Es besteht
Verletzungsgefahr, wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß
zusammengebaut ist.
Sicherheitshinweise für
Batterien / Akkus
LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien / Akkus außer Reich-
weite von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens
sofort einen Arzt auf!
9 DE/AT/CH
EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht auflad-
bare Batterien niemals wieder auf. Schließen Sie
Batterien / Akkus nicht kurz und / oder öffnen Sie
diese nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können
die Folge sein.
Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer oder Wasser.
Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mechanischen Belastung a
us.
Risiko des Auslaufens von Batterien / Akkus
Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die
auf Batterien / Akkus einwirken können z. B. auf Heizkörpern /
direkte Sonneneinstrahlung.
Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäu-
ten! Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen
Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie umgehend
einen Arzt auf!
SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Ausgelau-
fene oder beschädigte Batterien / Akkus können bei
Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen.
T
ragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe
.
Im Falle eines Auslaufens der Batterien / Akkus entfernen
Sie diese sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu
vermeiden.
Verwenden Sie nur Batterien / Akkus des gleichen Typs. Mischen
Sie nicht alte Batterien / Akkus mit neuen!
Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn das Produkt längere
Zeit nicht verwendet wird.
10 DE/AT/CH
Risiko der Beschädigung des Produkts
Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp /
Akkutyp!
Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß der Polaritätskennzeich-
nung (+) und (-) an Batterie / Akku und des Produkts ein.
Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und im Batteriefach
vor dem Einlegen!
Entfernen Sie erschöpfte Batterien / Akkus umgehend aus
dem Produkt.
Montage
Hinweis: Für die Montage des Produkts benötigen Sie einen
Schraubendreher und eine Bohrmaschine.
Hinweis: Verwenden Sie für die Montage nur die mitgelieferten
Schrauben und Dübel.
VORSICHT! LEBENSGEFAHR! VERLETZUNGSGEFAHR
UND GEFAHR DER SACHBESCHÄDIGUNG! Bitte lesen
Sie die Bedienungs- und Sicherheitshinweise Ihrer Bohr
maschine
sorgfältig durch.
Halten Sie das Produkt an die Wand, um eine passende
Position für die Installation zu finden.
Verwenden Sie bei Bedarf einen Bleistift, um die gewünschte
Position zu markieren.
STROMSCHLAGGEFAHR! VERLETZUNGSGEFAHR
UND GEFAHR DER SACHBESCHÄDIGUNG! Vergewiss
ern
Sie sich, dass Sie keine elektrischen, Gas- oder Wasserleitungen
11 DE/AT/CH
treffen, wenn Sie in die Wand bohren. Wenn nötig, überprüfen
Sie die Wand mit einem geeigneten Detektor, bevor Sie bohren.
Produkt anbringen (siehe Abb. C).
Inbetriebnahme
Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme den Isolierstreifen aus dem
Batteriefach 8.
Batterien einsetzen / wechseln
(siehe Abb. B)
Legen Sie vor der Inbetriebnahme des Produkts Batterien zur
Energieversorgung ein.
VORSICHT! Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen
Batterietyp. Andernfalls drohen Beschädigungen des Produkts.
Bedienung
Schieben Sie den EIN- / AUS-Schalter 6 in die Position ON.
Das Produkt ist nun in Betrieb.
Für Modell A / B:
Drücken Sie die Klingel-Taste 2.
12 DE/AT/CH
Die bewegliche Dekoration 3 bewegt sich, die Dekorations-
LEDs 1 leuchten auf und es klingelt.
Für Modell C:
Klopfen Sie mit dem Türklopfer 11 .
Die Dekorations-LEDs 1 leuchten auf und es klingelt.
Reinigung und Pflege
Reinigen Sie das Produkt nur äußerlich mit einem weichen,
trockenen Tuch.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materi-
alien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsor-
gen können. Der Grüne Punkt gilt nicht für Deutschland.
b
a
Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsma-
terialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennz
eichnet
mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender
Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Papp
e /
80–98: Verbundstoffe.
Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recy-
celbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Ab-
fallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.
14 DE/AT/CH
Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des
Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden
durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingesch
ränkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie
den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nach-
weis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein
Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns –
nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese
Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß
benutzt oder gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese
Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnut-
zung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile
angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrech-
lichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.
15 GB/IE
Introduction ............................................................... Page 16
Intended use .................................................................... Page 16
Parts and features ...........................................................Page 16
Scope of delivery ............................................................Page 17
Technical Data ................................................................Page 17
Safety .............................................................................Page 18
General safety instructions .............................................Page 18
Safety instructions for batteries / rechargeable batteries ...Page 18
Installation .................................................................Page 20
Start-up .........................................................................Page 21
Inserting / replacing batteries ......................................... Page 21
Operation ........................................................................ Page 21
Cleaning and care ................................................ Page 22
Disposal ........................................................................Page 22
Warranty .....................................................................Page 23
16 GB/IE
Halloween Doorbell /
Halloween Door Knocker
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product. You
have chosen a high quality product. The instructions for use are
part of the product. They contain important information concerning
safety, use and disposal. Before using the product, please famil-
iarise yourself with all of the safety information and instructions for
use. Only use the product as described and for the specified appli-
cations. If you pass the product on to anyone else, please ensure
that you also pass on all the documentation with it.
Intended use
This product is suitable for use in dry environments. This product
is suitable for use in private households and is not intended for
commercial use.
Parts and features
1 Decorative LEDs
2 Doorbell button (only for model A / B)
3 Moving décor (for model A / B only)
4 Speaker
17 GB/IE
5 Mount
6 ON / OFF switch
7 Battery compartment cover
8 Battery compartment
9 Dowel
10 Screw
11 Door knocker (for model C only)
Scope of delivery
1 Halloween Doorbell /
Halloween Door Knocker
3 Batteries 1.5 V
(direct current), AAA
1 Dowel
1 Screw
1 Set of instructions for use
Technical Data
Battery type: 3 x 1.5 V (direct current)
(Type AAA / LR03)
Halloween doorbell /
Halloween door knocker: audible signal volume (at max.
volume setting): approx. 73 dB (at a
distance of 1 m from the product)
18 GB/IE
Safety
Please read all safety information and
instructions.
KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE. IF YOU PASS
THE PRODUCT ON TO ANYONE ELSE, PLEASE ENSURE THAT
YOU ALSO PASS ON ALL THE DOCUMENTATION.
General safety instructions
The prdouct is not suitable for children under
14 years. This product is a decorative product, not a toy. The
product must be set up outside the reach of children.
Verify all parts are in good condition. Risk of injury when
mounting damaged parts.
Verify all parts are mounted correctly. Improper product
assembly may result in injuries.
Safety instructions for batteries /
rechargeable batteries
DANGER TO LIFE! Keep batteries / rechargeable batteries
out of reach of children. If accidentally swallowed seek imme-
diate medical attention.
19 GB/IE
DANGER OF EXPLOSION! Never recharge
non-rechargeable batteries. Do not short-circuit
batteries / rechargeable batteries and / or open
them. Overheating, fire or bursting can be the result.
Never throw batteries / rechargeable batteries into fire or water.
Do not exert mechanical loads to batteries / rechargeable
batteries.
Risk of leakage of batteries / rechargeable batteries
Avoid extreme environmental conditions and temperatures,
which could affect batteries / rechargeable batteries, e.g.
radiators / direct sunlight.
Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes.
In the event of contact with battery acid, thoroughly flush the
affected area with plenty of clean water and seek immediate
medical attention.
WEAR PROTECTIVE GLOVES! Leaked or dam-
aged batteries / rechargeable batteries can cause
burns on contact with the skin. Wear suitable protec-
tive gloves at all times if such an event occurs.
In the event of a leakage of batteries / rechargeable batteries,
immediately remove them from the product to prevent damage.
Only use the same type of batteries / rechargeable batteries.
Do not mix used and new batteries / rechargeable batteries.
Remove batteries / rechargeable batteries if the product will
not be used for a longer period.
20 GB/IE
Risk of damage of the product
Only use the specified type of battery / rechargeable battery!
Insert batteries / rechargeable batteries according to polarity
marks (+) and (-) on the battery / rechargeable battery and
the product.
Clean the contacts on the battery / rechargeable battery and
in the battery compartment before inserting!
Remove exhausted batteries / rechargeable batteries from the
product immediately.
Installation
Note: You will need a screwdriver and a power drill to install the
product.
Note: Only use the included screws and dowels for installation.
CAUTION! DANGER TO LIFE! RISK OF INJURY AND
RISK OF DAMAGE TO PROPERTY! Please read the op-
erating and safety instructions for your drill carefully.
Hold the product against the wall to find a suitable position
for installation.
If necessary, use a pencil to mark the desired position.
DANGER OF ELECTRIC SHOCK! RISK OF INJURY
AND RISK OF DAMAGE TO PROPERTY! Please be sure
not to drill into any electrical wiring, gas or water lines inside
the wall. If necessary, check the wall with a suitable detector
before drilling.
Installing the product (see Fig. C).
22 GB/IE
Cleaning and care
Only clean the outside of the product using a soft, dry cloth.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials,
which you may dispose of at local recycling facilities.
The Green Dot is not valid for Germany.
b
a
Observe the marking of the packaging materials for
waste separation, which are marked with abbreviations
(a) and numbers (b) with following meaning: 1–7:
plastics / 20–22: paper and fibreboard / 80–98:
composite materials.
The product and packaging materials are recyclable,
dispose of it separately for better waste treatment. The
Triman logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please dispose of the
product properly when it has reached the end of its
useful life and not in the household waste. Information
on collection points and their opening hours can be
obtained from your local authority.
23 GB/IE
Faulty or used batteries / rechargeable batteries must be recycled
in accordance with Directive 2006 / 66 / EC and its amendments.
Please return the batteries / rechargeable batteries and / or the
product to the available collection points.
Environmental damage through
incorrect disposal of the batteries /
rechargeable batteries!
Batteries / rechargeable batteries may not be disposed of with the
usual domestic waste. They may contain toxic heavy metals and
are subject to hazardous waste treatment rules and regulations. The
chemical symbols for heavy metals are as follows: Cd = cadmium,
Hg = mercury, Pb = lead. That is why you should dispose of used
batteries / rechargeable batteries at a local collection point.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality guidelines and
meticulously examined before delivery. In the event of product de-
fects you have legal rights against the retailer of this product. Your
legal rights are not limited in any way by our warranty detailed
below.
The warranty for this product is 3 years from the date of purchase.
Should this product show any fault in materials or manufacture
within 3 years from the date of purchase, we will repair or replace
it – at our choice – free of charge to you.
24 GB/IE
The warranty period begins on the date of purchase. Please keep
the original sales receipt in a safe location. This document is requi-
red as your proof of purchase. This warranty becomes void if the
product has been damaged, or used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material or manufacture. This
warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus
possibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage to
fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.
25 FR/BE
Introduction ............................................................... Page 26
Utilisation conforme ........................................................Page 26
Aperçu des pièces...........................................................Page 26
Contenu de la livraison ...................................................Page 27
Caractéristiques techniques ............................................Page 27
Sécurité .........................................................................Page 28
Instructions générales de sécurité ..................................Page 28
Consignes de sécurité relatives aux piles /
aux piles rechargeables .................................................Page 29
Montage .......................................................................Page 30
Mise en service .......................................................Page 31
Mise en place / remplacement des piles ....................... Page 31
Utilisation .........................................................................Page 32
Nettoyage et entretien .................................... Page 32
Mise au rebut ........................................................... Page 32
Garantie ....................................................................... Page 34
26 FR/BE
Sonnette de porte Halloween / Heurtoir de
porte Halloween
Introduction
Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit. Vous
avez opté pour un produit de grande qualité. Le mode d‘emploi fait
partie intégrante de ce produit. Il contient des indications impor-
tantes pour la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut. Veuillez lire
consciencieusement toutes les indications d‘utilisation et de sécurité
du produit. Ce produit doit uniquement être utilisé conformément
aux instructions et dans les domaines d‘application spécifiés. Lors
d‘une cession à tiers, veuillez également remettre tous les documents.
Utilisation conforme
Le produit est conçu pour une utilisation dans des locaux secs.
Ce produit est destiné à un usage privé, et ne convient pas à un
usage commercial.
Aperçu des pièces
1 LED décoratives
2 Touche de sonnette (uniquement pour modèle A / B)
3 Décoration mobile (uniquement pour modèle A / B)
4 Enceinte
27 FR/BE
5 Dispositif de suspension
6 Interrupteur MARCHE / ARRÊT
7 Couvercle du compartiment à piles
8 Compartiment à piles
9 Cheville
10 Vis
11 Battoir de porte (uniquement pour modèle C)
Contenu de la livraison
1 Sonnette de porte
Halloween / Heurtoir de
porte Halloween
3 Piles 1,5 V (courant
continu), AAA
1 Cheville
1 Vis
1 Mode d‘emploi
Caractéristiques techniques
Type de pile : 3 x 1,5 V (courant continu)
(Type AAA / LR03)
Sonnette de porte
Halloween / Heurtoir
de porte Halloween : Volume du signal (avec volume réglé
au max.) : env. 73 dB (lors d’une dis-
tance produit de 1 m)
28 FR/BE
Sécurité
Lisez l’ensemble des instructions de
sécurité et des consignes.
VEUILLEZ CONSERVER SOIGNEUSEMENT CE MODE
D‘EMPLOI. SI VOUS REMETTEZ LE PRODUIT À UN TIERS,
VEUILLEZ ÉGALEMENT LUI TRANSMETTRE TOUS LES DOCU-
MENTS S‘Y RAPPORTANT.
Instructions générales de sécurité
Ce produit n’est pas adapté pour les
enfants de moins de 14 ans. Ce produit est un article de dé-
coration et non pas un jouet. Conservez le produit hors de la
portée des enfants.
Vérifiez que toutes les pièces sont en parfait état. Risque de
blessures en cas de pièces endommagées lors du montage.
Vérifiez que toutes les pièces sont montées conformément. Il
existe un risque de blessure, lorsque le produit n‘est pas monté
correctement.
29 FR/BE
Consignes de sécurité relatives aux
piles / aux piles rechargeables
DANGER DE MORT! Rangez les piles / piles rechargeables
hors de la portée des enfants. En cas d’ingestion, consultez
immédiatement un médecin !
RISQUE D‘EXPLOSION ! Ne rechargez jamais
des piles non rechargeables. Ne court-circuitez
pas les piles / piles rechargeables et / ou ne les
ouvrez pas ! Autrement, vous risquez de provoquer une surch-
auffe, un incendie ou une explosion.
Ne jetez jamais des piles / piles rechargeables au feu ou
dans l’eau.
Ne pas soumettre les piles / piles rechargeables à une charge
mécanique.
Risque de fuite des piles / piles rechargeables
Évitez d’exposer les piles / piles rechargeables à des conditions
et températures extrêmes susceptibles de les endommager, par
ex. sur des radiateurs / exposition directe aux rayons du soleil.
Évitez tout contact avec la peau, les yeux ou les muqueuses!
En cas de contact avec l’acide d’une pile, rincez la zone to
uchée
à l’eau claire et consultez immédiatement un médecin !
PORTER DES GANTS DE PROTECTION! Les
piles / piles rechargeables endommagées ou sujettes
à des fuites peuvent provoquer des brûlures au
contact de la peau. Vous devez donc porter des gants adé-
quats pour les manipuler.
30 FR/BE
En cas de fuite des piles / piles rechargeables, retirez-les
aussitôt du produit pour éviter tout endommagement.
Utilisez uniquement des piles / piles rechargeables du même
type. Ne mélangez pas des piles / piles rechargeables usées
et neuves !
Retirez les piles / piles rechargeables, si vous ne comptez pas
utiliser le produit pendant une période prolongée.
Risque d‘endommagement du produit
Exclusivement utiliser le type de pile / pile rechargeable spécifié.
Insérez les piles / piles rechargeables conformément à l‘indi-
cation de polarité (+) et (-) indiquée sur la pile / pile rechar-
geable et sur le produit.
Nettoyez les contacts de la pile / pile rechargeable et du
compartiment à pile avant d‘insérer la pile !
Retirez immédiatement les piles / piles rechargeables usées
du produit.
Montage
Remarque : Pour le montage du produit, il vous faut un tournevis
et une perceuse.
Remarque : Pour le montage, utilisez les vis et les chevilles
ci-jointes.
ATTENTION! DANGER DE MORT ! RISQUE DE BLES-
SURES AINSI QUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS ! Veuillez
lire soigneusement les instruction d‘utilisation et les consignes
de sécurité de votre perceuse.
31 FR/BE
Maintenez votre produit contre le mur, afin de trouver la
position qui convient à son installation.
Utilisez si besoin un crayon à papier, afin de marquer la
position souhaitée.
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! RISQUE DE BLESSU
RES
AINSI QUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS ! Assurez-vous de
ne rencontrer aucune conduite d‘électricité, de gaz ou d‘eau
lorsque vous percez le mur. Si nécessaire, vérifiez le mur au
moyen d‘un détecteur approprié, avant d‘effectuer le perçage.
Monter le produit (voir ill. C).
Mise en service
Avant la mise en service, retirez la bande de protection du com-
partiment à piles 8.
Mise en place / remplacement des piles
(voir ill. B)
Insérez les piles avant la mise en service du produit, afin d‘as-
surer l‘alimentation électrique.
ATTENTION! Utiliser exclusivement le type de pile spécifié.
Vous risquez autrement d‘endommager le produit.
32 FR/BE
Utilisation
Basculez l‘interrupteur ON / OFF 6 en position ON.
Le produit est maintenant en service.
Pour le modèle A / B :
Appuyez sur la touche de la sonnette 2.
La décoration mobile 3 se déplace, les LED décoratives 1
s‘allument, et une sonnerie est émise.
Pour le modèle C :
Frappez avec le battoir de porte 11 .
Les LED décoratives 1 s‘allument, et une sonnerie est émise.
Nettoyage et entretien
Nettoyez uniquement l‘extérieur du produit à l‘aide d‘un
chiffon doux et sec.
Mise au rebut
L’emballage se compose de matières recyclables pou-
vant être mises au rebut dans les déchetteries locales.
Le «point vert» n‘est pas valable en Allemagne.
33 FR/BE
b
a
Veuillez respecter l‘identification des matériaux d‘em-
ballage pour le tri sélectif, ils sont identifiés avec des
abbréviations (a) et des chiffres (b) ayant la significa-
tion suivante : 1–7 : plastiques / 20–22 : papiers et
cartons / 80–98 : matériaux composite.
Le produit et les matériaux d’emballage sont recyclables,
mettez-les au rebut séparément pour un meilleur traite-
ment des déchets. Le logo Triman n’est valable qu’en
France.
Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront
sur les possibilités de mise au rebut des produits usagés.
Afin de contribuer à la protection de l’environnement,
veuillez ne pas jeter votre produit usagé dans les ordures
ménagères, mais éliminez-le de manière appropriée.
Pour obtenir des renseignements concernant les points
de collecte et leurs horaires d’ouverture, vous pouvez
contacter votre municipalité.
Les piles / piles rechargeables défectueuses ou usagées doivent
être recyclées conformément à la directive 2006/66/CE et ses
modifications. Les piles et / ou piles rechargeables et / ou le pro-
duit doivent être retournés dans les centres de collecte proposés.
Pollution de l’environnement par la
mise au rebut incorrecte des piles / piles
rechargeables !
34 FR/BE
Les piles / piles rechargeables ne doivent pas être mises au rebut
avec les ordures ménagères. Elles peuvent contenir des métaux
lourds toxiques et doivent être considérées comme des déchets spé-
ciaux. Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants :
Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Pour cette raison, veuil-
lez toujours déposer les piles / piles rechargeables usagées dans
les conteneurs de recyclage communaux.
Garantie
Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et
contrôlé consciencieusement avant sa livraison. En cas de défail-
lance, vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur. La
présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits
légaux.
Ce produit bénécie d‘une garantie de 3 ans à compter de sa
date d’achat. La durée de garantie débute à la date d’achat.
Veuillez conserver le ticket de caisse original. Il fera office de
preuve d’achat.
Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3
ans suivant la date d‘achat de ce produit, nous assurons à notre
discrétion la réparation ou le remplacement du produit sans frais
supplémentaires. La garantie prend n si le produit est endommagé
suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant.
35 FR/BE
La garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette ga-
rantie ne s’étend ni aux pièces du produit soumises à une usure
normale (p. ex. des piles) et qui, par conséquent, peuvent être
considérées comme des pièces d’usure, ni aux dommages sur des
composants fragiles, comme des interrupteurs, des batteries ou
des éléments fabriqués en verre.
37 NL/BE
Halloween-deurbel / Halloween-deurklopper
Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product.
U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiks-
aanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke
aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U
zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings-
en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen
zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden.
Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan
derden.
Correct gebruik
Het product is geschikt voor gebruik in een droge omgeving. Dit
product is geschikt voor gebruik in privé-huishoudens en is niet
bestemd voor commercieel gebruik.
Overzicht van de onderdelen
1 Decoratie-led‘s
2 Deurbelknop (alleen voor model ) A / B
3 Beweeglijke decoratie (alleen voor model A / B)
4 Luidspreker
38 NL/BE
5 Ophangmogelijkheid
6 AAN- / UIT-schakelaar
7 Batterijvakdeksel
8 Batterijvak
9 Plug
10 Schroef
11 Deurklopper (alleen voor model C)
Omvang van de levering
1 Halloween-deurbel /
Halloween-deurklopper
3 Batterijen 1,5 V
(gelijkstroom), AAA
1 Plug
1 Schroef
1 Gebruiksaanwijzing
Technische gegevens
Batterijtype: 3 x 1,5 V (gelijkstroom)
(type AAA / LR03)
Halloween-deurbel /
Halloween-deurklopper: signaalvolume (bij max.
volume-instelling): ca. 73 dB
(bij productafstand van 1 m)

Product specificaties

Merk: Melinera
Categorie: Deurbel
Model: HG01082A

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Melinera HG01082A stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Deurbel Melinera

Melinera

Melinera HG01082 - IAN 277800 HALLOWEEN DOORBELL Handleiding

8 Februari 2023
Melinera

Melinera HG01082A Handleiding

7 Juli 2023

Handleiding Deurbel

Nieuwste handleidingen voor Deurbel

NuTone

NuTone BK144LCL Handleiding

30 Maart 2025
NuTone

NuTone LA130WH Handleiding

30 Maart 2025
NuTone

NuTone BK131LWH Handleiding

30 Maart 2025
NuTone

NuTone LA305WL Handleiding

30 Maart 2025
Philips

Philips HSP5310 Handleiding

11 Maart 2025
Cata

Cata VK 9000 X Handleiding

22 Februari 2025
Philips

Philips Home Safety HSP5310 Handleiding

20 Februari 2025
Elektrobock

Elektrobock BZ39 Handleiding

19 Februari 2025
Eufy

Eufy Video Doorbell C31 Handleiding

3 Februari 2025
Eufy

Eufy Video Doorbell 2K Pro (Wired) Handleiding

3 Februari 2025