Medisana HU 670 Handleiding

Medisana Elektrische deken/kussen HU 670

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Medisana HU 670 (24 pagina's) in de categorie Elektrische deken/kussen. Deze handleiding was nuttig voor 37 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/24

DE/GB

DE Gebrauchsanweisung

Maxi Fleece Wärmeunterbett HU 670

Gerät und Bedienelemente

60218 HU670 08/2019 Ver. 1.3

1 LED-Betriebsanzeige

2 Schiebeschalter

Verwenden Sie das Wärmeunterbett

nicht zusammengeschoben oder gefaltet!

Stecken Sie keine Nadeln in das

Wärmeunterbett!

Nicht geeignet für Kinder unter 3

Jahren!

Verwenden Sie das Wärmeunterbett

nur in geschlossenen Räumen!

Das Wärmeunterbett kann bei max.

30°C im Schonwaschgang gewaschen

werden!

Nicht bleichen!

Das Wärmeunterbett darf nicht im

Trockner getrocknet werden!

Das Wärmeunterbett darf nicht

gebügelt werden!

Nicht chemisch reinigen!

WICHTIG!

Die Nichtbeachtung dieser Anweisung

kann zu schweren Verletzungen oder

Schäden am Gerät führen.

WARNUNG

Diese Warnhinweise müssen eingehal-

ten werden, um mögliche Verletzungen

des Benutzers zu verhindern.

ACHTUNG

Diese Hinweise müssen eingehalten

werden, um mögliche Beschädigungen

am Gerät zu verhindern.

HINWEIS

Diese Hinweise geben Ihnen nützliche

Zusatzinformationen zur Installation

oder zum Betrieb.

Schutzklasse II

LOT-Nummer

Hersteller

Zeichenerklärung

zur Stromversorgung

• Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen,

achten Sie darauf, dass es ausgeschaltet ist und dass die

auf dem Etikett angegebene elektrische Spannung mit

der Ihrer Netzspannung übereinstimmt.

• Der Schalter darf nicht auf oder unter das Gerät gelegt

werden oder abgedeckt sein, wenn es betrieben wird.

• Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberächen fern.

• Tragen, ziehen oder drehen Sie das Wärmeunterbett nie

am Netzkabel und klemmen Sie das Kabel nicht ein.

• Greifen Sie nicht nach einem Gerät, dass ins Wasser ge-

fallen ist. Ziehen Sie sofort den Netzstecker.

• Schalter und Zuleitungen dürfen keinerlei Feuchtigkeit

ausgesetzt werden.

• Das Wärmeunterbett darf nur mit der zugehörigen

Schalteinheit (HU 670) betrieben werden.

für besondere Personen

• Setzen Sie das Wärmeunterbett nicht bei Kindern, be-

hinderten oder schlafenden Personen sowie bei hitze-

unempndlichen Menschen ein, die nicht auf eine Über-

wärmung reagieren können.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber

sowie von Personen mit verringerten physischen, sen-

sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beauf-

sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultiere-

nden Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Kinder jünger als 3 Jahre dürfen dieses Gerät nicht be-

nutzen, da sie unfähig sind, auf Überwärmung zu re-

agieren.

• Das Wärmeunterbett darf nicht von jungen Kindern im Al-

ter von mehr als 3 Jahren benutzt werden, es sei denn,

die Schalteinheit ist von einem Elternteil oder einer Auf-

sichtsperson so voreingestellt worden oder das Kind ist

ausreichend eingewiesen worden, wie es die Schaltein-

heit sicher betreibt.

• Sollten Sie gesundheitliche Bedenken haben, sprechen

Sie vor dem Gebrauch des Gerätes mit Ihrem Arzt.

• Sollten Sie über längere Zeit Schmerzen in den Muskeln

oder den Gelenken empnden, dann informieren Sie bitte

Ihren Arzt darüber. Länger anhaltende Schmerzen kön-

nen Symptome für eine ernsthafte Erkrankung sein.

• Die von diesem elektrischen Produkt ausgehenden elek-

tromagnetischen Felder können unter Umständen die

Funktion Ihres Herzschrittmachers stören. Befragen Sie

deshalb Ihren Arzt und den Hersteller Ihres Herzschritt-

machers vor der Benutzung dieses Produktes.

• Sollten Sie die Anwendung als unangenehm oder

schmerzhaft empnden, brechen Sie diese sofort ab.

für den Betrieb des Gerätes

• Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestim-

mung laut Gebrauchsanweisung.

• Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch.

• Überprüfen Sie das Wärmeunterbett vor jeder Anwen-

dung sorgfältig, ob es Anzeichen von Abnutzung und /

oder Beschädigungen aufweist.

• Nehmen Sie es nicht in Betrieb, wenn Sie Abnutzungen,

Beschädigungen oder Anzeichen von unsachgemäßem

Gebrauch am Unterbett, dem Schalter oder dem Kabel

feststellen oder das Gerät nicht arbeitet.

• Das Wärmeunterbett darf nicht gefaltet, geknickt, ins Bett

eingeschlagen oder um eine Matratze herumgelegt be-

trieben werden.

• Es dürfen keine Sicherheitsnadeln oder andere spitze

oder scharfe Gegenstände am Wärmeunterbett ange-

bracht werden oder hineingestochen werden.

• Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt.

• Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt

und darf nicht in Krankenhäusern verwendet werden.

• Schlafen Sie nicht ein, während das Gerät angeschaltet

ist. Eine zu lange Anwendung des Gerätes bei hoher Ein-

stellung kann zu Hautverbrennungen führen.

• Wenn das Gerät auf einem verstellbaren Bett verwendet

wird, stellen Sie sicher, dass das Unterbett und dessen

Kabel nicht eingeklemmt (z. B. in Scharnieren) oder durch

die Verstellung zusammengeschoben werden.

• Benutzen Sie das Gerät nicht nass und nur in trockener

Umgebung (nicht im Badezimmer o. ä.).

für Wartung und Reinigung

• Sie selbst dürfen an dem Gerät nur Reinigungsarbeiten

ausführen. Um Gefährdungen zu vermeiden, reparieren

Sie es niemals selbständig. Wenden Sie sich an die Ser-

vicestelle.

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern

ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf es nur durch

MEDISANA, einen autorisierten Fachhändler oder durch

eine entsprechend qualizierte Person ersetzt werden,

um Gefährdungen zu vermeiden.

• Ein beschädigtes Netzkabel kann nur durch ein Netzka-

bel gleicher Bauart ersetzt werden.

• Reparieren Sie im Falle einer Störung das Gerät

nicht selbst. Eine Reparatur darf nur von einem auto-

risierten Fachhändler oder einer entsprechend quali-

zierten Person durchgeführt werden.

• Lassen Sie das Wärmeunterbett erst völlig auskühlen, be-

vor Sie es verstauen. Falten Sie es nicht eng zusammen.

• Legen Sie während der Lagerung keine Gegenstände auf

das Wärmeunterbett, um scharfe Knicke zu vermeiden.

Lieferumfang

Bitte prüfen Sie zunächst, ob das Gerät vollständig ist und

keinerlei Beschädigung aufweist. Im Zweifelsfalle nehmen

Sie das Gerät nicht in Betrieb und wenden Sie sich an Ihren

Händler oder an Ihre Servicestelle.

Zum Lieferumfang gehören:

• 1 MEDISANA HU 670 Maxi Fleece Wärmeunterbett mit

abnehmbarer Schalteinheit

• 1 Gebrauchsanweisung

Sollten Sie beim Auspacken einen Transportschaden bemer-

ken, setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem Händler in Verbin-

dung.

Benutzung

Stellen Sie sicher, dass das Verbindungskabel der Schalt-

einheit mit dem Anschluss am Wärmeunterbett verbunden

ist.

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und schieben

Sie den Schiebeschalter

2 der Kontrolleinheit von Position 0

auf Position . Die LED-Betriebsanzeige 11 leuchtet zunächst

orange (Aufwärmphase) und nach Erreichen der Temperatur

grün auf. Nach wenigen Minuten spüren Sie deutlich die Er-

wärmung des Unterbetts. Wenn Sie eine höhere Temperatur

wünschen, schieben Sie den Schalter weiter auf die nächste

Position 2 oder bzw. auf die maximale Wärmestufe in Posi-3

tion 4. Wenn das Wärmeunterbett für Ihr Empnden zu stark

erwärmt ist, schieben Sie den Schalter zurück auf die Positi-

on , oder .3 2 1

WARNUNG

Achten Sie darauf, dass die Verpackungsfolien

nicht in die Hände von Kindern gelangen!

Es besteht Erstickungsgefahr!

Nach kurzer Zeit kühlt das Wärmeunterbett spürbar ab. Um

das Gerät auszuschalten, schieben Sie den Schalter zurück

auf Position . Das Erlöschen der LED-Betriebsanzeige 01

signalisiert, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Ziehen Sie da-

nach den Netzstecker aus der Steckdose. Schieben Sie den

Schalter auf Position , wenn Sie das Gerät im Dauerbetrieb 1

nutzen möchten. Nach ca. 120 Minuten Dauerbetrieb schal-

tet sich das Unterbett automatisch ab. Um es wieder einzu-

schalten, bewegen Sie den Schiebeschalter in die Position 0

und dann wieder auf die gewünschte Heizstufe. Ziehen Sie

den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Wärme-

unterbett nicht mehr benutzen wollen.

Fehler und Behebung

Dieses Gerät ist mit dem aktiven Sicherheitssystem APS

TECH ausgestattet. Das Gerät erkennt verschiedene Stö-

rungen und gibt je nach Grund nötigenfalls entsprechende

Alarmtöne aus. Bei einer Störung leuchtet zusätzlich die

LED-Betriebsanzeige 1 ROT auf.

3-maliges Piepen in 1-sekündigem Intervall und rotes Auf-

leuchten der LED-Betriebsanzeige

Das Verbindungskabel der Schalteinheit wurde vom Wärme-

unterbett getrennt oder es liegt ein technischer Defekt der

elektrischen Komponenten vor. Bitte prüfen Sie die Verbin-

dung des Kabels. Ist dieses korrekt verbunden, benutzen

Sie bitte das Wärmeunterbett nicht und kontaktieren Sie eine

Servicestelle.

Ununterbrochenes Piepen und rotes Aueuchten der LED-

Betriebsanzeige 1:

Prüfen Sie, ob die gewünschte Schaltposition korrekt einge-

stellt wurde. Wichtige Komponenten sind beschädigt oder

ein Kurzschluss liegt vor. Bitte benutzen Sie das Wärmeun-

terbett nicht und kontaktieren Sie eine Servicestelle.

Sollte das Gerät nach dem Anschalten KEINERLEI Reaktion

zeigen (also kein Aueuchten der LED-Betriebsanzeige

1),

so prüfen Sie bitte, ob der Netzstecker korrekt mit der Steck-

dose verbunden ist. Ist dies der Fall, so ist das Wärmeunter-

bett defekt. Bitte benutzen Sie das Wärmeunterbett nicht und

kontaktieren Sie eine Servicestelle.

Reinigung und Pege

• Bevor Sie das Wärmeunterbett reinigen, ziehen Sie den

Netzstecker und lassen es mind. 10 Minuten abkühlen.

• Das Wärmeunterbett ist mit einer abnehmbaren

Schalteinheit (HU 670) ausgestattet. Trennen Sie die

Schalteinheit vom Wärmeunterbett, indem Sie das

Verbindungskabel aus dem Stecker am Unterbett ziehen.

• Reinigen Sie das Wärmeunterbett trocken (mit einer

weichen Bürste) oder entsprechend den aufgedruckten

Pegehinweisen.

• Verwenden Sie nie aggressive Reinigungsmittel oder

starke Bürsten.

• Lassen Sie das Wärmeunterbett nach der Wäsche aus-

gebreitet auf einer achen Unterlage trocknen.

• Benutzen Sie das Wärmeunterbett erst wieder, wenn es

vollkommen trocken ist.

• Verbinden Sie das Kabel der Schalteinheit mit dem

Wärmeunterbett.

• Entwinden Sie das Kabel, falls es verdreht ist.

• Lassen Sie das Wärmeunterbett erst völlig auskühlen,

bevor Sie es verstauen.

• Falten Sie es nicht eng zusammen. Bewahren Sie das

Unterbett am besten zusammengefaltet im Originalkarton

an einem sauberen und trockenen Platz auf.

Entsorgung

Dieses Gerät darf nicht zusammen mit dem Haus-

müll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist

verpichtet, alle elektrischen oder elektronischen

Geräte, egal, ob sie Schadsto󰀨e enthalten oder

nicht, bei einer Sammelstelle seiner Stadt oder im Handel

abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung

zugeführt werden können. Wenden Sie sich hinsichtlich der

Entsorgung an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler.

Technische Daten

Name und Modell:

Stromversorgung:

Heizleistung:

Autom. Abschaltung:

Abmessungen ca.:

Gewicht ca.:

Betriebsbedingungen:

Lagerbedingungen:

Artikel Nr.:

EAN Nr.:

MEDISANA Maxi Fleece Wärme-

unterbett HU 670

230V~, 50 Hz

100 Watt

nach ca. 120 Minuten

80 x 150 cm

1,05 kg

Nur in trockenen Räumen laut

Gebrauchsanweisung benutzen

Ausgebreitet, sauber und trocken

60218

40 15588 60218 4

Die jeweils aktuelle Fassung dieser Gebrauchsanweisung nden Sie unter

www.medisana.com

Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten

wir uns technische und gestalterische Änderungen vor.

Garantie- und Reparaturbedingungen

Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an Ihr Fachgeschäft oder

direkt an die Servicestelle. Sollten Sie das Gerät einschicken

müssen, geben Sie bitte den Defekt an und legen eine Kopie

der Kaufquittung bei.

Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen:

1. MEDISANAAuf Produkte wird ab Verkaufsdatum eine

Garantie für 3 Jahre gewährt. Das Verkaufsdatum ist im

Garantiefall durch Kaufquittung oder Rechnung nachzu-

weisen.

2. Mängel infolge von Material- oder Fertigungsfehlern werden

innerhalb der Garantiezeit kostenlos beseitigt.

3. Durch eine Garantieleistung tritt keine Verlängerung der

Garantiezeit, weder für das Gerät noch für ausgewechselte

Bauteile, ein.

4. Von der Garantie ausgeschlossen sind:

alle Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, a.

z. B. durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung,

entstanden sind.

b. Schäden, die auf Instandsetzung oder Eingri󰀨e durch

den Käufer oder unbefugte Dritte zurückzuführen sind.

Transportschäden, die auf dem Weg vom Hersteller zum c.

Verbraucher oder bei der Einsendung an die

Servicestelle entstanden sind.

Ersatzteile, die einer normalen Abnutzung unterliegen.d.

5. Eine Haftung für mittelbare oder unmittelbare Folge-

schäden, die durch das Gerät verursacht werden, ist auch

dann ausgeschlossen, wenn der Schaden an dem Gerät

als ein Garantiefall anerkannt wird.

MEDISANA GmbH

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

DEUTSCHLAND

Die Service-Adresse nden Sie auf dem separaten Beilege-

blatt.

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung,

insbesondere die Sicherheitshinweise,

sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät

einsetzen und bewahren Sie die Ge-

brauchsanweisung für die weitere Nut-

zung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte

weitergeben, geben Sie unbedingt

diese Gebrauchsanweisung mit.

DE Sicherheitshinweise

DE/GB

GB Instruction manual

Maxi eece heated underblanket HU 670

Device and controls

1 Power LED

2 Slider control

Do not use the heated underblanket

when it is folded!

Do not puncture the heated under-

blanket!

Not suitable for children under 3 years!

Only use the heated underblanket in-

doors!

The heated underblanket can be

cleaned in a gentle wash cycle at max.

30°C!

Do not bleach!

Do not dry the heated underblanket in

a tumble drier!

Do not iron the heated underblanket!

Do not dry clean!

IMPORTANT!

Non-observance of these instructions

can result in serious injury or damage

to the device.

WARNING

These warning notes must be observed

to prevent any injury to the user.

CAUTION

These notes must be observed to pre-

vent any damage to the device..

NOTE

These notes provide useful additional

information on the installation or

operation.

Protection category II

LOT number

Manufacturer

Explanation of symbols

Power supply

• Before connecting the device to your power supply, please

ensure that the supply voltage stated on the rating plate is

compatible with your mains supply.

• The control switch should not be covered or placed on or

below the device while the unit is in operation.

• Keep the mains lead away from hot surfaces.

• Never carry, pull or turn the heated underblanket by the

mains lead and do not let the lead get tangled.

• Never touch a device that has fallen into water. Unplug

the unit from the mains outlet immediately.

• The controls and leads must not be exposed to any kind

of moisture.

• The heated underblanket may only be operated with the

control unit (HU 670) supplied.

For special people

• Do not use the heated underblanket on children or per-

sons who are disabled, asleep or insensitive to heat (per-

sons who cannot react on overheating).

• This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concern-

ing use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved.

• Children shall not play with the appliance.

• Children below the age of 3 years are not allowed to use

this device, because they are not able to react on over-

heating.

• The heated underblanket must not be used by young chil-

dren over the age of 3 years, unless the control unit has

been adjusted accordingly by its parents or legal guard-

ians or unless the child has been well instructed how to

use the control unit properly.

• Should you have any concerns about health issues, con-

sult your doctor before using the device.

• Should you experience persistent pains in the muscles

and joints, please inform your doctor. Persistent pains can

be a symptom of serious illness.

• If you wear a pacemaker, please be aware that the elec-

tromagnetic elds emanating from this electric product

may, under certain circumstances, interfere with the func-

tions of your pacemaker. Therefore, ask your doctor and

the manufacturer of the pacemaker for advice before us-

ing this product.

• If you experience any pain or discomfort while using the

unit, stop using it immediately.

Operating the device

• Only use the device for its intended use as in the instruc-

tion manual.

• If misused, all guarantee rights shall become null and void.

• Carefully check the heated underblanket before each use,

if you notice wear or damage.

• Do not use if you notice wear, damage or signs of im-

proper use on the heated underblanket, the switch or the

cables or if the device is not working.

• The heated underblanket may not be operated while fold-

ed, creased, wrapped in a cover or placed around the

mattress.

• Neither pierce the blanket with, nor attach safety pins or

other spiky or sharp objects to the device.

• Never use the device unsupervised.

• The device is only for private use and is not to be used in

hospitals.

• Do not fall asleep while the device is switched on. Pro-

longed use of the device at a high setting could lead to

skin burns.

• If the appliance is used on an adjustable bed, check that

the blanket and cord do not become trapped or rucked,

for example in hinges.

• Do not use the device when wet and only use it in dry

environments (not in the bathroom or similar environ-

ments).

Maintenance and cleaning

• You are only permitted to clean the unit. To avoid hazards,

never repair the device yourself. Contact the customer

service.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

• If the power supply cable is damaged, it may only be re-

placed by MEDISANA, an authorised dealer or by quali-

ed personnel in order to avoid hazards.

• A damaged power supply cable must be replaced with a

power cable of the same type.

• If a fault occurs, do not attempt to repair the unit yourself.

Repairs must only be carried out by an authorized spe-

cialist dealer or other suitably qualied personnel.

• Let the heated underblanket cool down completely before

folding and storing it. Do not fold it too tight.

• Do not store the device with any objects covering or rest-

ing on top of it in order to avoid sharp crinkles.

Scope of supply

Please check rst of all that the device is complete and is not

damaged in any way. In case of doubt, do not use the it and

contact your dealer or your service centre.

The following parts are included:

• 1 MEDISANA HU 670 Maxi eece heated underblanket

with removable switching unit

• 1 Instruction manual

If you notice any transport damage during unpacking, ple-

ase contact your dealer without delay.

Operating

Make sure, the connection cable of the control unit is pro-

perly connected to the plug of the heated underblanket. Plug

the unit into the mains outlet and move the slider control

from position to position . The power LED 0 1 1 will light up

in orange (warm up phase) and after reaching the nal tem-

perature level it will light up in green. After a few minutes you

will be able to feel the blanket getting noticeably warmer.

If you require a higher temperature setting, move the switch

to the nextpositions or or the maximum heat setting, posi-2 3

tion 4. If the heated underblanket gets too hot for you, move

the slider back to position or . After a short time, the 3, 2 1

heated underblanket will cool down.

To switch the unit o󰀨, move the switch back to position 0. The

power LED 1 will go out, indicating that the unit is switched

o󰀨. Unplug the unit from the mains outlet.

WARNING

Please ensure that the polythene packing is kept

away from the reach of children!

Risk of su󰀨ocation!

Move the switch to position 1 for any continuous use. The

heated underblanket will switch o󰀨 automatically after ap-

prox. 120 minutes of continuous use. To switch it back on

again, move the slider switch to position and then back to 0

the desired heat setting.

Unplug the unit from the mains outlet once you have nished

using it.

Troubleshooting

This unit is equipped with the active protection system APS

TECH. The unit detects di󰀨erent causes of errors and emits

corresponding alarm sounds if necessary. In the case of an

error, the power LED 1 will light up in red.

3 beeps in 1-second interval and power LED

1 lights up in

red:

The connection cable of the control unit is not properly con-

nected to the blanket or another electrical defect is present.

Please check the cable connection. Is the cable connected

properly, please do not use the item and contact the service

center.

Constant beeping and power LED

1 lights up in red:

Check rst, if the the desired switching position has been

adjusted correctly. Important components are damaged or

there is a short circuit. Please do not use the heated under-

blanket and contact the service center.

If there is no function at all after switching on the heated un-

derblanket (power LED 1 shows no light), please check if

the mains plug is correctly plugged in the mains outlet. If this

is the case, the heated underblanket is defect. Please do not

use the heated underblanket and contact the service center.

Cleaning and maintenance

• Before cleaning the heated underblanket, unplug it from

the mains outlet and let it cool down for at least ten minu-

tes.

• HU The blanket is equipped with a removable control unit (

670). Unplug the control unit from the heated underblanket

by pulling out the connection cable from the plug on the

underside.

• The heated underblanket can be cleaned dry (with a soft

brush) or as described in the instructions on the product

label.

• Never use strong detergents or hard brushes.

• To dry, lay the heated underblanket at on a moisture-

absorbent towel or mat.

• Only use the heated underblanket again once it is com-

pletely dry.

• Reconnect the control unit to the blanket in the correct

manner.

• You should untangle the cable from time to time.

• Let the heated underblanket cool down completely before

folding and storing it.

• Do not fold it too tightly. Ideally, you should store the un-

derblanket folded in its original carton in a clean and dry

place.

Disposal

This product must not be disposed of together with

domestic waste.

All users are obliged to hand in all electrical or

electronic devices, regardless of whether or not they

contain toxic substances, at a municipal or commercial coll-

ection point so that they can be disposed of in an environ-

mentally acceptable manner. Consult your municipal authori-

ty or your dealer for information about disposal.

Technical specications

Name and model:

Power supply:

Heat output:

Automatic switch-o󰀨:

Dimensions approx.:

Weight approx.:

Operating conditions:

Storage conditions:

Art. number:

EAN number:

MEDISANA Maxi eece heated

underblanket HU 670

230V~, 50 Hz

100 watts

after approx. 120 minutes

80 x 150 cm

1.05 kg

Only use in dry rooms according to

this user manual

Laid out at, clean and dry

60218

40 15588 60218 4

The current version of this instruction manual can be found under

www.medisana.com

In accordance with our policy of continual product

improvement, we reserve the right for technical

and design changes without notice.

Warranty and repair terms

Please contact your dealer or the service centre in case of

a claim under the warranty. If you have to return the unit,

please enclose a copy of your receipt and state what the

defect is.

The following warranty terms apply:

1. MEDISANA The warranty period for products is three

years from date of purchase. In case of a warranty claim,

the date of purchase has to be proven by means of the

sales receipt or invoice.

2. Defects in material or workmanship will be removed free

of charge within the warranty period.

3. Repairs under warranty do not extend the warranty

period either for the unit or for the replacement parts.

4. The following is excluded under the warranty:

All damage which has arisen due to impropera.

treatment, e.g. non-observance of the user

instructions.

All damage which is due to repairs or tampering by the b.

customer or unauthorised third parties.

Damage which has arisen during transport from the c.

manufacturer to the consumer or during transport to

the service centre.

Accessories which are subject to normal wear and d.

tear.

5. Liability for direct or indirect consequential losses caused

by the unit are excluded even if the damage to the unit is

accepted as a warranty claim.

MEDISANA GmbH

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

GERMANY

The service centre address is shown on the attached leaet.

Read the instruction manual carefully

before using this device, especially the

safety instructions, and keep the in-

struction manual for future use. Should

you give this device to another person,

it is vital that you also pass on these

instructions for use.

GB Safety instructions

NL Gebruiksaanwijzing

Maxi eece matrasovertrek HU 670

over de stroomvoorziening

• Voor u het apparaat aansluit op uw stroomtoevoer, dient u

eropte letten dat de netspanning, die op het typeaanduid-

ingsplaatje staat aangegeven overeenkomt met die van

uw stroomnet.

• De schakelaar mag tijdens gebruik niet op of onder het

instrument worden geplaatst of bedekt zijn.

• Kom met het netsnoer niet in de buurt van hete opper-

vlakken.

• Transporteer, trek of draai het warmteonderbed niet met

behulp van het netsnoer, en let op dat het snoer nergens

klem raakt.

• Raak nooit een warmteonderbed aan dat in water is geval-

len. Koppel onmiddellijk de netstekker los van de wand-

contactdoos.

• Stel de schakelaars en kabels niet bloot aan vocht.

• Het warmteonderbed mag enkel met de bijbehorende

schakelbediening (HU 670) in gebruik genomen worden!

voor bijzondere personen

• Gebruik het toestel niet bij kinderen, gehandicpate of slap-

ende personen, noch bij mensen die niet kunnen reageren

in geval van hyperthermie.

• Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf de

leeftijd van 8 jaar, alsook door mensen met een fysieke,

sensorische of mentale beperking, of mensen met gebrek

aan kennis of ervaring, op voorwaarde dat zij onder su-

pervisie staan of dat zij behoorlijk worden geïnformeerd

over het veilige gebruik van het toestel en zij de daaruit

voorvloeiende mogelijke gevaren begrijpen.

• Dit toestel is géén speelgoed.

• Kinderen jonger dan 3 jaar mogen het toestel niet ge-

bruiken, omdat zijn niet in staat zijn op hyperthermie te

reageren.

• Het toestel mag niet door kinderen ouder dan 3 jaar

worden gebruikt, tenzij de schakeleenheid door een oud-

er of een andere, toezicht houdende persoon vooraf werd

ingesteld of wanneer het kind voldoende uitleg kreeg om

de schakeleenheid veilig te gebruiken.

• Neem, wanneer u met het oog op de gezondheid be-

zwaren heeft tegen het gebruik van het kussen, contact

op met uw arts.

• Neem, indien u over een langere periode pijn in de spieren

of gewrichten heeft, contact op met uw arts. Langdurige

pijn kan een symptoom zijn voor een ernstige ziekte.

• De elektromagnetische velden die uitgaan van dit product

kunnen onder bepaalde voorwaarde de werking van uw

pacemaker verstoren. Vraag daarom eerst na bij uw arts

en bij de fabrikant van de pacemaker of u dit product mag

gebruiken.

• Breek, indien u de toepassing als onangenaam of pijnvol

beschouwt, de behandeling onmiddellijk af.

bij gebruik van het apparaat

• Gebruik het apparaat alleen voor doeleinden zoals gesteld

in de gebruiksaanwijzing.

• In alle andere gevallen vervalt de garantie.

• Controleer het warmteonderbed voor elk gebruik zorgvul-

dig op tekenen van slijtage en/of beschadiging.

• Gebruik het toestel niet wanneer u slijtage, beschadigin-

gen of aanwijzingen van oneigenlijk gebruik vaststelt aan

het toestel, de schakelaar of het snoer, of wanneer het

toestel niet functioneert.

• Het warmteonderbed mag niet gevouwen, geknikt, in het

bed ingeslagen of om een matras heen gebruikt worden.

• Er mogen geen veiligheidsspelden of andere spitse of

scherpe voorwerpen aan het warmteonderbed worden

bevestigd of erin gestoken worden.

• Gebruik het warmteonderbed nooit zonder toezicht.

• Het toestel is alleen voor het gebruik in de huishouding

bestemd en mag niet in ziekenhuizen gebruikt worden.

• Val nooit in slaap gedurende het warmteonderbed

ingeschakeld is. Een te lange toepassing van het

warmteonderbed bij hoge instelling kan huidverbrandingen

veroorzaken.

• Zorg ervoor dat voor het gebruik op een verstelbaar bed

de netkabel en het warmteonderbed zelf niet door de

scharnieren ingeklemd of door het verstellen samenge-

schoven wordt.

• Gebruik het warmteonderbed niet, indien het nat is, en

gebruik het alleen in een droge omgeving (niet in de bad-

kamer of derg.).

voor onderhoud en reiniging

• U mag het toestel alleen maar reinigen. Om ongelukken

te voorkomen, mag u het toestel nooit zelf repareren. Ga

hiervoor naar de onderhoudsdienst.

• Kinderen mogen het toestel niet schoonmaken of

onderhouden, wanneer ze niet onder supervisie staan.

• Als het netsnoer beschadigd is, mag het alleen door

MEDISANA, een geautoriseerde speciaalzaak of door

een gekwaliceerde persoon vervangenworden.

• Een beschadigd netsnoer mag alleen maar door een ge-

lijkaardig netsnoer worden vervangen.

• Repareer het warmteonderbed in het storingsgeval niet

zelf. Een reparatie mag alleen door een geautoriseerde

vakhandelaar of een dergelijk gekwaliceerde persoon

worden doorgevoerd.

• Laat het warmteonderbed eerst volledig afkoelen voordat

u het vouwt enopbergt.

• Leg bij het opbergen geen andere voorwerpen op het

warmteonderbed, om scherpe kniks te vermijden.

Levering

Gelieve eerst te controleren of het instrument volledig is

en volledig vrij van beschadigingen is. In geval van twijfel

neemt u het apparaat niet in gebruik en zendt u het naar een

servicepunt. Bij de levering horen:

• 1 MEDISANA HU 670 Maxi eece matrasovertrek met

afneembare schakeleenheid

• 1 gebruiksaanwijzing

Indien u tijdens het uitpakken transportschade constateert,

neem dan direct contact op met uw leverancier.

Gebruik

Let erop dat de verbindingskabel van de schakelbediening

met de stekker aan het warmteonderbed verbonden ist.

Steek de netstekker in de wandcontactdoos en schuif de

schuifschakelaar 2 van positie naar positie .0 1

Het LED-bedrijfslampje 1 brandt eerst oranje (opwarmings-

fase) en licht na het bereiken van de juiste temperatuur groen

op. Na enkele minuten voelt u duidelijk de opwarming van de

matrasovertrek.

Schuif, wanneer u de temperatuur wilt verhogen, de

schuifregelaar verder naar de volgende positie of 2 3 resp.

naar de maximale warmtestand positie . Schuif, wanneer 4

u het gevoel heeft dat het warmteonderbed te sterk is

verwarmd, de regelaar terug naar de positie of . 3, 2 1

Na korte tijd koelt het warmteonderbed voelbaar af.

Schuif de regelaar naar de positie om het instrument uit te 0

schakelen. De bedrijfsindicator

1 stopt met branden en geeft

aan dat het instrument uitgeschakeld is. Haal vervolgens de

netstekker uit de wandcontactdoos. Zet de schuifregelaar op

de stand als u het toestel in het continubedrijf wilt gebruiken. 1

Na ca. 120 minuten continubedrijf wordt het onderbed

automatisch uitgeschakeld. Schuif de schuifschakelaar in de

positie 0 en vervolgens in de gewenste warmtestand, om het

instrument weer in te schakelen. Koppel de netstekker los

van de wandcontactdoos, wanneer u het onderbed niet meer

gebruikt.

Fouten en oplossingen

Dit apparaat is voorzien van het actieve beveiligingssysteem

APS TECH. Het apparaat herkent diverse storingen en geeft

naargelang de oorzaak indien nodig bepaalde alarmsignalen

af. Bovendien licht bij een storing ook het LED-bedrijfslampje

1 ROOD op.

3-voudig piepsignaal met een tussenpoos van 1 seconde

plus rood oplichten van het LED-bedrijfslampje

De verbinding tussen de schakeleenheid en de matrasovertrek

is verbroken of er is sprake van een technisch defect van

de elektrische onderdelen. Controleer of de kabel goed is

aangesloten. Als deze niet goed is aangesloten, verzoeken

wij u om de matrasovertrek niet te gebruiken en contact op te

nemen met een servicepunt.

Ononderbroken piepsignaal en rood oplichten van het LED-

bedrijfslampje 1:

Controleer of de gewenste stand correct is ingesteld. Essentiële

onderdelen zijn beschadigd of er is sprake van kortsluiting.

Wij verzoeken u om in dat geval de matrasovertrek niet te

gebruiken en contact op te nemen met een servicepunt.

Mocht het toestel na aanschakelen HELEMAAL NIET

meer werken (dus geen LED-signaal 1 en geen pieptoon),

controleert u dan of de netstekker correct met het stopcontact

verbonden is. Als dit het geval is, dan is het onderbed defect.

U gebruikt het onderbed niet en u neemt contact op met een

service-desk.

Reiniging en onderhoud

• Koppel de netstekker los en laat het onderbed minstens

tien minuten afkoelen, voordat u het reinigt.

• H et wamteonderbed is uitgerust met een verwijderbare

schakelbediening (HU 670). Verwijder de schakelbediening

van het wamteonderbed, door de kabelverbinding van de

stekker van het onderbed te trekken.

• Het wamteonderbed kan met een zachte borstel

droog gereinigd worden of conform de opgedrukte

onderhoudsaanwijzingen.

• Gebruik nooit aggressieve reinigingsmiddelen of sterke

borstels.

• Laat het onderbed na het wassen uitgespreid op een vlak

oppervlak drogen.

• Het wamteonderbed pas terug in gebuik nemen als het

volledig opgedroogd is.

• Verbind de kabel van de schakelbediening met het

onderbed.

• Het snoer dient, indien het verdraaid is, regelmatig

ontward te worden.

• Laat het warmteonderbed eerst volledig afkoelen voordat

u het vouwt en opbergt.

• De onderdeken kan het beste gevouwen in de originele

verpakking op een schone en droge plaats worden

bewaard.

Afvalbeheer

Dit apparaat mag niet samen met het huishoudelijk

afval worden aangeboden. Iedere consument is

verplicht, alle elektrische of elektronische

apparaten, ongeacht of die schadelijke sto󰀨en

bevatten of niet, bij eenmilieudepot in zijn stad of bij de

handelaar af te geven, zodat ze op een milieuvriendelijke

manier kunnen worden verwijderd.Wendt u zich betre󰀨ende

het afvalbeheer tot uw gemeente of handelaar.

Technische Specicaties

Naam en model:

Spanning, frequentie:

Verwarmingsvermogen:

Automatische

uitschakeltijd:

Afmetingen ca.:

Gewicht ca.:

Bedrijfsvoorwaarden:

Opbergvoorwaarden:

Art.-nr.:

EAN-nr.:

MEDISANA Maxi eece

matrasovertrek HU 670

230V~, 50 Hz

100 Watts

na ca. 120 min

80 x 150 cm

1,05 kg

Alleen in droge ruimtes

overeenkomstig de gebruiks-

aanwijzing gebruiken

Ontvouwen, schoon en droog

60218

40 15588 60218 4

Lees de gebruiksaanwijzing, in het bi-

jzonder de veiligheidsinstructies, zor-

vuldig door voordat u het apparaat

gebruikt en bewaar de gebruiksaanwij-

zing voor verder gebruik. Als u het

toestel aan derden doorgeeft, geef dan

deze gebruiksaanwijzing absoluut mee.

NL Veiligheidsmaatregelen

NL/FR

Toestel en bedieningselementen

1 Bedrijfsindicator

2 Schuifregelaar

Verklaring van de symbolen

Steek geen naalden in het

warmteonderbed!

Gebruikt het warmteonderbed niet in

elkaar gedrukt of gevouwen!

Niet geschikt voor kleine kinderen (0-3

jaar)!

Gebruik het warmteonderbed alleen in

gesloten ruimtes!

Het warmteonderdeken in het jn was

programma (bij max. 30°C) wassen!

Gebruik geen bleekmiddelen!

Het warmteonderbed mag niet in de

droogautomaat gedroogd worden!

Het warmteonderbed mag niet gestreken

worden!

Niet chemisch reinigen!

BELANGRIJK!

Het niet naleven van deze instructie

kan zware verwondingen of schade

aan het toestel veroorzaken.

WAARSCHUWING

Deze waarschuwingen moeten in acht

genomen worden om mogelijk letsel

van de gebruiker te verhinderen.

OPGELET

Deze aanwijzingen moeten in acht

genomen worden om mogelijke schade

aan het toestel te verhinderen.

AANWIJZING

Deze aanwijzingen geven u nuttige

bijkomende informatie bij de installatie

of het gebruik.

Beschermingsklasse II

LOT-nummer

Producent

WAARSCHUWING

Let er op dat het verpakkingsmateriaal niet in

handen komt van kinderen.

Zij kunnen er in stikken!

De actuele versie van deze gebruiksaanwijzing vindt u op

www.medisana.com

In het kader van onze voortdurende inspanningen

naar verbeteringen, behouden wij ons het recht voor

om qua vormgeving en op technisch

gebied veranderingen aan ons product door te voeren.

Garantie en reparatie-voorwaarden

Wendt u zich voor garantiegevallen altijd tot uw leverancier

of tot onze klantendienst. Moet u het apparaat opsturen,

stuur het dan samen met de klacht en een kopie van de

aankoopbon naar onze klantendienst.

Voor garantie gelden de volgende voorwaarden:

1. Voor de producten van MEDISANA geldt een garantie-

termijn van drie jaar vanaf de datum van aankoop. Deze

kan door middel van de verkoopbon of factuur worden

aangetoond.

2. Alle klachten, die het gevolg zijn van materiaal of fabricage-

fouten worden binnen de garantietermijn gratis verholpen.

3. Een geval van garantie leidt niet tot automatische

verlenging van de garantietermijn, noch voor het apparaat

zelf noch voor de vervangen onderdelen.

4. Uitgesloten van garantie zijn:

Alle schade die ontstaan is door ondeskundige a.

behandeling, b.v. het niet op de juiste wijze volgen van

de gebruiksaanwijzing

Beschadigingen, die zijn ontstaan door reparaties door b.

de koper of een ander onbevoegd persoon.

Transportschade, die is ontstaan op weg van de verkoper c.

naar de verbruiker of tijdens het opsturen naar de

klantendienst.

Toebehoren, die onderhevig zijn aan slijtage.d.

5. De fabrikant neemt geen verantwoording voor directe of

indirecte vervolgschade die door het apparaat veroorzaakt

wordt. Ook niet als de schade aan het apparaat als

garantiegeval erkend is.

MEDISANA GmbH

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

DUITSLAND

Het serviceadres vindt u op het afzonderlijk bijgevoegde blad.

60218 HU670 08/2019 Ver. 1.3

Product specificaties

Merk:	Medisana
Categorie:	Elektrische deken/kussen
Model:	HU 670
Kleur van het product:	Grijs
Gewicht:	1050 g
Breedte:	800 mm
Diepte:	1500 mm
Soort:	Elektrisch onderdeken
Vermogen:	100 W
Automatisch uitschakelen:	Ja
Materiaal:	Fleece
Oververhittingsbeveiliging:	Ja
Frequentie:	50 Hz
Wasbaar:	Ja
Automatische uitschakeling na:	120 min
Afneembare kabel:	Ja
Aantal temperatuurstanden:	4
Aantal personen:	- persoon/personen
AC-ingangsspanning:	230 V
Maximale wastemperatuur:	30 °C
Was type:	Machinaal wassen
Zone voor extra warme voeten:	Ja