Marklin 60971 Handleiding

Marklin Digitale decoder 60971

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Marklin 60971 (20 pagina's) in de categorie Digitale decoder. Deze handleiding was nuttig voor 4 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/20

Programmer für mLD/3 und mSD/3

60971

Bestimmungsgemäße Verwendung

• Dieses Produkt kann zum schnellen Programmieren von

Märklin-Decodern mSD3 und mLD3 (60975, -976, -977,

-978, -979, -982, -985, -986, -987) verwendet werden.

• Auf mSD3 und mLD3 basierende Original-Lokdecoder

die ab Werk in Märklin-Lokomotiven verwendet werden

können eingeschränkt programmiert werden.

• Es darf keine zusätzliche Spannungsquelle angeschlos-

sen werden. Die Versorgung des Programmers 60971

erfolgt ausschließlich über den USB-Stecker.

Sicherheitshinweise

• nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen

• Betrieb nur an Computern mit USB-Buchsen

• Während dem Betrieb des Programmers 60971 dürfen

die Bauteile oder Anschlüsse des Programmers, des Ad-

apters oder des daran angeschlossenen Decoders nicht

berührt werden.

• ACHTUNG! Funktionsbedingte scharfe Kanten und Spitzen.

Wichtige Hinweise

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes

und muss deshalb aufbewahrt sowie bei Weitergabe des

Produktes mitgegeben werden.

Lieferumfang

• 60971 Programmer

• Decoder-Anschlussadapter

Voraussetzungen zur Anwendung:

• PC mit Internetanschluss und 100 MB freiem Speicher-

platz für die Software und 1 GB freiem Speicherplatz für

die Projektdaten.

• freier USB-Anschluss, USB 2.0 oder höher

• FTDI Treibersoftware (Virtual COM Port Treiber, wird au-

tomatisch installiert)

• Microsoft® Windows XP™ oder höher und ein Packpro-

gramm

• Software: mDT (Download von der Märklin-Webseite)

Wenn Windows den Programmer nicht automatisch erkennt

und installiert, müssen Sie den Chip Treiber auf der Herstel-

lerseite www.ftdichip.com (VCP-Driver) herunterladen und

installieren.

Anwendung

Beim ersten Anschluss des Programmers an einen PC

mit dem Betriebssystem Windows XP™ oder neuer wird

automatisch der zugehörige Treiber installiert. Danach steht

der Programmer zur Verfügung und kann mit dem Programm

mDT verwendet werden.

1. Trennen Sie den Adapter vom Programmer

(Steckverbindung).

2. Schließen sie den zu programmierenden Decoder an den

Adapter an.

3. Stecken Sie dann den Adapter mit dem Decoder wieder

an den Programmer.

4. In Verbindung mit der oben genannten Software kann der

Decoder jetzt ausgelesen und/oder programmiert wer-

den. Die genaue Handhabung wird in der Anleitung zu der

Software beschrieben.

Einschränkungen

• Es darf immer nur maximal Programmer gleichzeitig ein

an dem PC angeschlossen sein.

• Es darf immer nur Decoder gleichzeitig am Program-ein

mer angeschlossen sein.

Anschluss eines Decoders mit 21-poliger Schnittstelle

• Stecken Sie den Decoder auf die Schnittstelle am Adap-

ter (siehe Zeichnung S. 18).

• Achten Sie darauf, dass an den verbleibenden Anschlüs-

sen des Adapters ist. nichts angeschlossen

Anschluss eines Decoders mit 8-poliger Schnittstelle

• Schließen Sie den Decoder mit dem 8-poligen Stecker an

dem Adapter an (siehe Zeichnung S. 18).

• Schließen Sie zusätzlich die blauen Kabel (gelb bzw.

orange oder schwarz markiert) an den entsprechenden

Schraub-Anschlussklemmen des Adapters an.

• Achten Sie darauf, dass an der 21-poligen Schnittstelle

kein weiterer Decoder angeschlossen ist.

Anschluss eines Decoders ohne Schnittstelle

• Schließen Sie die 5 Kabel an die entsprechenden

Schraub-Anschlussklemmen (siehe Zeichnung S. 18).

Weitere Anschlüsse sind nicht notwendig.

• Achten Sie darauf, dass die 21-polige Schnittstelle und

die 8-polige Schnittstelle . frei bleiben

Hinweis:

Wir empfehlen, den Programmer zusammen mit dem zu

programmierenden Decoder während des Programmierens

ﬂach auf einen Tisch aufzulegen. Für den Anschluss ist

dann allerdings ein zusätzliches USB-Verlängerunskabel

notwendig.

Entsorgung

Hinweise zum Umweltschutz: Produkte, die mit dem

durchgestrichenen Mülleimer gekennzeichnet sind, dürfen

am Ende ihrer Lebensdauer nicht über den

normalen Haushaltsabfall entsorgt werden,

sondern müssen an einem Sammelpunkt

für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben werden.

Das Symbol auf dem Produkt, der Bedie-

nungsanleitung oder der Verpackung weist

darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer

Kennzeichnung wiederverwertbar. Helfen Sie

uns bei Umweltschutz und Ressourcenschonung und geben

Sie dieses Gerät unentgeltlich bei den entsprechenden

Rücknahmestellen/Händlern ab. Fragen dazu beantwortet

Ihnen die für die Abfallbeseitigung zuständige Organisation

oder Ihr Fachhändler.

www.maerklin.com/en/imprint.html

Product specificaties

Merk:	Marklin
Categorie:	Digitale decoder
Model:	60971
Kleur van het product:	Zwart
Breedte:	- mm
Diepte:	- mm
Hoogte:	- mm
Soort:	Model Railways Parts & Accessories
Aanbevolen leeftijd (min):	15 jaar
Merkcompatibiliteit:	Märklin
Voorgesteld geslacht:	Jongen/meisje
Aantal stuks:	1 stuk(s)
Type product:	Digital Command Control (DCC) decoder