Marklin 43984 Handleiding
Lees hieronder de đ handleiding in het Nederlandse voor Marklin 43984 (8 pagina's) in de categorie Modelbouw. Deze handleiding was nuttig voor 4 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/8
Bayrisches Wagenset
43984
2
Achtung ! Wichtiger Hinweis:
Der beiliegende Mittelschleifer darf montiert nur dann
werden, wenn die Zugbeleuchtung ĂŒber den GepĂ€ckwagen
und die stromfĂŒhrenden Kupplungen zwischen den Wagen
gespeist werden soll. An beiden Enden des Zuges mĂŒssen
normale Kupplungen ohne elektrischen Kontakt angebracht
sein.
! Der Mittelschleifer darf montiert werden, wenn nicht
der Wagenverband ĂŒber die stromfĂŒhrende
Kupplung einer Lokomotive versorgt wird. Bei diesen
Lokomotiven kann sonst der Digital-Decoder zerstört
werden !
Important information !
The pickup shoe included with this set may be mounted only
on this car set if the train lighting is
to be powered through the baggage car and the current-
conducting couplers Standard couplers between the cars.
without electrical connections must be installed at both
ends of the train.
!
The pickup shoe may not be mounted on the car if the
train consist is to be supplied with power from the
locomotive by means of current-conducting couplers.
If the pickup shoe is left on this car in such a
situation, the digital decoder can be destroyed on
these locomotives!
Attention ! Conseil important:
Le frotteur central (livrĂ© en accessoire) peut seulement ĂȘtre
montĂ© (via les attelages con-si câest le fourgon qui alimente
ducteurs qui relient les voitures) lâĂ©clairage de la rame. Dans
ce cas, il faut placer des attelages normaux non conducteurs
aux deux extrémités de la rame.
! Le frotteur central doit ĂȘtre montĂ© lorsque la ne pas
rame est alimentĂ©e par lâattelage conducteur de
courant dâune locomotive. Sinon, risque de dĂ©truire le
décodeur numérique sur ces locomotives !
Let op ! Belangrijke opmerking:
De bijgevoegde middensleper gemonteerd mag alleen dan
worden als de treinverlichting, via de bagagewagen en
de stroomvoerende koppelingen van tussen de wagens,
spanning wordt voorzien. Aan de beide uiteinden van de trein
moeten normale koppelinger, zonder elektrische contacten,
gemonteerd worden.
!
Het middenrail-sleepcontact mag niet gemonteerd
worden, als het rijtuig in een trein met stroomvoeren-
de koppelingen wordt opgenomen waarbij de
stroomvoorziening door de locomotief wordt verzorgt.
In dat geval kan de digitaal-decoder van de
locomotief defect raken!
3
ÂĄAtenciĂłn! nota importante:
El patĂn de toma corriente central que se adjunta solamente
se podrĂĄ montar en caso de que el alumbrado del convoy
sea alimentado desde el coche furgĂłn y que pase por los
enganches porta-corriente En ambos entre los vagones.
extremos del tren se deben de encontrar enganches nor-
males sin contacto eléctrico.
! No estĂĄ permitido montar el patĂn central, cuando el
convoy es alimentado mediante el enganche
portacorriente de una locomotora. , ÂĄDe lo contrario
en estas locomotoras puede resultar destruido el
decoder digital!
Attenzione ! Avvertenza importante:
Il pattino centrale in dotazione si deve montare solamente
allorchĂ© lâilluminazione del treno deve essere alimentata at-
traverso il bagagliaio ed i ganci conduttori di corrente tra le
carrozze. Ad entrambe le estremitĂ del treno devono essere
applicati dei ganci normali senza contatto elettrico.
!
Il pattino centrale non puĂČ venire montato, quando
la composizione di carrozze viene alimentata tramite
il gancio conduttore di corrente di una locomotiva.
Altrimenti in questa locomotiva puĂČ venire
danneggiato il Decoder Digital!
OBS ! Viktig information:
Den bifogade mittslÀpskon fÄr monteras tÄgbe-endast om
lysningen matas via bagagevagnen och de strömledande
kopplen PÄ tÄgets bÄda Àndar mÄste mellan vagnarna.
vanliga koppel utan elkontakt vara monterade.
! SlÀpskon för mittledaren fÄr ABSOLUT INTE
monteras nÀr vagnarna stÄr sammankopplade och
fÄr sin strömförsörjning frÄn loket via strömledande
koppel. Om sÄ sker kan detta loks digital-dekoder
förstöras!
Advarsel ! Vigtig information:
Den vedlagte slÊbesko mÄ monteres, nÄr togets kun
belysning skal ske over bagagevognen og de strĂžmfĂžren-
de koblinger I begge togender skal der mellem vognene.
anbringes normale koblinger uden elektrisk kontakt.
! Mellemsliberen , nÄr vognkolon-mÄ ikke monteres
nen er tilsluttet via den strÞmfÞrende kobling pÄ et
lokomotiv. Ellers kan digital-decoderen blive Ăždelagt
pÄ disse lokomotiver!
Product specificaties
| Merk: | Marklin |
| Categorie: | Modelbouw |
| Model: | 43984 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Marklin 43984 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Modelbouw Marklin
30 Januari 2025
30 Januari 2025
30 Januari 2025
30 Januari 2025
30 Januari 2025
30 Januari 2025
30 Januari 2025
30 Januari 2025
30 Januari 2025
30 Januari 2025
Handleiding Modelbouw
- Modelbouw Lego
- Modelbouw Blade
- Modelbouw FALLER
- Modelbouw Geomag
- Modelbouw Graupner
- Modelbouw Kibri
- Modelbouw Mega Bloks
- Modelbouw Multiplex
- Modelbouw Playmobil
- Modelbouw Pocher
- Modelbouw Reely
- Modelbouw Revell
- Modelbouw Robbe
- Modelbouw SAB Heli Division
- Modelbouw Viessmann
- Modelbouw Voltcraft
- Modelbouw Wiking
- Modelbouw Wilesco
- Modelbouw Chicco
- Modelbouw KidKraft
- Modelbouw BRIO
- Modelbouw Brawa
- Modelbouw Carson
- Modelbouw ISDT
- Modelbouw Heller
- Modelbouw Baufix
- Modelbouw LGB
- Modelbouw Woodland Scenics
- Modelbouw Snap Circuits
- Modelbouw BIG
- Modelbouw Discovery
- Modelbouw Quercetti
- Modelbouw Siku
- Modelbouw MBZ
- Modelbouw Seuthe
- Modelbouw Metal Earth
- Modelbouw E-Blox
- Modelbouw Piko
- Modelbouw Fleischmann
- Modelbouw Tams Elektronik
- Modelbouw Roco
- Modelbouw Proses
- Modelbouw NOCH
- Modelbouw Massoth
- Modelbouw Trix
- Modelbouw Italeri
Nieuwste handleidingen voor Modelbouw
8 Januari 2025
13 December 2024
13 December 2024
13 December 2024
13 December 2024
13 December 2024
10 September 2024
19 November 2024
14 November 2024
12 November 2024