Marklin 37141 Handleiding
Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Marklin 37141 (28 pagina's) in de categorie Modelbouw. Deze handleiding was nuttig voor 4 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/28
37141
Modell der
Baureihe 8970-75 (pr. T3)
2
Sicherheitshinweise
• Die Lok darf nur mit einem dafür bestimmten Betriebs-
system (Märklin Wechselstrom-Transformator 6647,
Märklin Delta, Märklin Digital oder Märklin Systems)
eingesetzt werden.
• Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in der
Gebrauchsanleitung zu Ihrem Betriebssystem.
• Bedingt durch die vorbildgerechte Ausführung dieses
Modells werden sehr hohe Forderungen an die Präzi-
sion und Ausführung des verwendeten Gleismaterials
gestellt. Bedingt durch jahrelangen Betrieb ist diese
Präzision bei M-Gleisen nicht immer gegeben. Hier
kann es bei besonders langsamer oder schneller Fahrt
zu Betriebsproblemen kommen.
Safety Warnings
• This locomotive is to be used only with an operating
system designed for it (Märklin 6646/6647 AC transfor-
mer, Märklin Delta, Märklin Digital or Märklin Systems).
• Pay close attention to the safety warnings in the
instructions for your operating system.
• The prototypical design of this model demands a high
level of precision and attention to the way your track is
laid. Years of operation with M Track cannot guarantee
that this precision in the track work will be present.
You may experience operating problems on M Track
when running this locomotive, particularly at slow or
fast speeds.
Remarques importantes sur la sécurité
• La locomotive ne peut être mise en service qu’avec
un système d’exploitation adéquat (Märklin courant
alternatif - transformateur 6647, Märklin Delta, Märklin
Digital ou Märklin Systems).
• Veuillez impérativement respecter les remarques sur
la sécurité décrites dans le mode d’emploi en ce qui
concerne le système d’exploitation.
• Ce modèle étant une reproduction très fidèle, les
exigences concernant la précision et la fabrication
du matériel de voie utilisé sont très élevées. Or, cette
précision n’est pas toujours garantie par la voie M,
souvent utilisée depuis de nombreuses années.
Une conduite particulièrement lente ou particulière-
ment rapide peut donc être à l’origine de problèmes
d’exploitation.
Veiligheidsvoorschriften
• De loc mag alleen met een daarvoor bestemd bedrjfssys-
teem (Märklin wisselstroom transformator 6647, Märklin
Delta, Märklin digitaal of Märklin Systems) gebruikt worden.
• Lees ook aandachtig de veiligheidsvoorschriften in de
gebruiksaanwijzing van uw bedrijfssysteem.
• Vanwege de voorbeeldgetrouwe uitvoering van dit
model worden er zeer hoge eisen gesteld qua tole-
rantie en de uitvoering van het gebruikte railmateriaal.
Door het jarenlange gebruik is deze nauwkeurigheid bij
M-rails niet altijd meer aanwezig. Er kunnen hierdoor
problemen ontstaan bij het zeer langzaam of snel
rijden op deze rails.
3
Aviso de seguridad
• La locomotora solamente debe funcionar en un
sistema de corriente propio (Märklin corriente alterna
– transformador 6647 – Märklin Delta – Märklin Digital
o Märklin Systems).
• Observe bajo todos los conceptos, las medidas de se-
guridad indicadas en las instrucciones de su sistema
de funcionamiento.
• Al fabricarse este modelo en miniatura como el
modelo real, la precisión y la ejecución del material
de vía empleado deben cumplir unos requisitos muy
elevados. En las vías M, tras muchos años en servicio,
no siempre se da esta precisión. En éstas, pueden
surgir problemas funcionales cuando se circule a una
velocidad muy baja o muy alta.
Avvertenze per la sicurezza
• Tale locomotiva deve essere impiegata soltanto con un
sistema di funzionamento adeguato per questa (tras-
formatore per corrente alternata Märklin 6647, Märklin
Delta, Märklin Digital oppure Märklin Systems).
• Vogliate prestare assolutamente attenzione alle
avvertenze di sicurezza nelle istruzioni di impiego per il
Vostro sistema di funzionamento.
• In conseguenza della realizzazione di questo modello
fedele al prototipo, vengono poste delle esigenze mol-
to elevate alla precisione e all’esecuzione del materiale
di binario utilizzato. In seguito ad un esercizio durato
per molti anni, nel caso dei binari M questa precisione
non è sempre determinata. Qui, in caso di una marcia
particolarmente lenta o veloce, si può addivenire a
problemi di funzionamento.
Säkerhetsanvisningar
• Loket får endast köras med ett därtill avsett driftsys-
tem (Märklin Växelström-transformator 6647, Märklin
Delta, Märklin Digital eller Märklin Systems).
• Beakta alltid säkerhetsanvisningarna i bruksanvisnin-
gen som hör till respektive driftsystemet.
• På grund av det helt skalenliga utförandet ställer
denna modell mycket höga krav på rälsen, avseende
skenornas precision och utförande. M-skenor som
begagnats flitigt under många år och är lite sliten
kanske inte klarar dessa höga krav. Vid körning på
sådan M-räls kan problem uppstå vid mycket låga eller
extremt höga farter.
Vink om sikkerhed
• Lokomotivet må kun bruges med et driftssystem (Mär-
klin vekselstrøm-transformator 6647, Märklin Delta,
Märklin Digital eller Märklin Systems), der er beregnet
dertil.
• Vær under alle omstændigheder opmærksom på de
vink om sikkerhed, som findes i brugsanvisningen for
Deres driftssystem.
• På grund af denne models udførelse svarende til forbil-
ledet, stilles der meget høje krav til spormaterialets
præcision og udførelse. På grund af årelang drift er
denne præcision ikke altid givet for M-spor. Her kan
det ved ekstrem langsom eller hurtig kørsel komme til
driftsproblemer.
Product specificaties
| Merk: | Marklin |
| Categorie: | Modelbouw |
| Model: | 37141 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Marklin 37141 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Modelbouw Marklin
24 Maart 2025
24 Maart 2025
23 Februari 2025
23 Februari 2025
23 Februari 2025
23 Februari 2025
23 Februari 2025
7 Februari 2025
7 Februari 2025
7 Februari 2025
Handleiding Modelbouw
- Modelbouw Lego
- Modelbouw Blade
- Modelbouw FABER CASTELL
- Modelbouw FALLER
- Modelbouw Geomag
- Modelbouw Graupner
- Modelbouw Kibri
- Modelbouw Mega Bloks
- Modelbouw Multiplex
- Modelbouw Playmobil
- Modelbouw Pocher
- Modelbouw Reely
- Modelbouw Revell
- Modelbouw Robbe
- Modelbouw SAB Heli Division
- Modelbouw Viessmann
- Modelbouw Voltcraft
- Modelbouw Wiking
- Modelbouw Wilesco
- Modelbouw Chicco
- Modelbouw KidKraft
- Modelbouw BRIO
- Modelbouw Brawa
- Modelbouw Carson
- Modelbouw ISDT
- Modelbouw Heller
- Modelbouw Thames & Kosmos
- Modelbouw Baufix
- Modelbouw LGB
- Modelbouw Woodland Scenics
- Modelbouw Snap Circuits
- Modelbouw BIG
- Modelbouw Discovery
- Modelbouw Quercetti
- Modelbouw Siku
- Modelbouw MBZ
- Modelbouw Seuthe
- Modelbouw Metal Earth
- Modelbouw E-Blox
- Modelbouw Piko
- Modelbouw Fleischmann
- Modelbouw Tams Elektronik
- Modelbouw Roco
- Modelbouw Proses
- Modelbouw NOCH
- Modelbouw Massoth
- Modelbouw Trix
- Modelbouw Italeri
Nieuwste handleidingen voor Modelbouw
28 Maart 2025
8 Januari 2025
13 December 2024
13 December 2024
13 December 2024
13 December 2024
13 December 2024
10 September 2024
19 November 2024