Manhattan 177733 Handleiding

Manhattan Muis 177733

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Manhattan 177733 (8 pagina's) in de categorie Muis. Deze handleiding was nuttig voor 50 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/8

RIGHTTRACK MOUSE

USER MANUAL

MODELS 177689, 177696,

177702, 177719, 177726

& 177733

MAN-177689/177696/177702/177719/177726/177733-UM-ML1-0311-01

ENGLISH

DEUTSCH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

POLSKI

ITALIANO

Model 177719

ENGLISH / DEUTSCH

RightTrack Mouse • User Manual English

Thank you for purchasing the MANHATTAN® RightTrack Mouse, Model

177689 (yellow), 177696 (orange), 177702 (red), 177719 (blue), 177726

(green) or 177733 (pink).

Installation

Simply plug the mouse into

an available USB port. The

computer operating system

will automatically detect the

new device. NOTE: If the

computer doesn’t detect the

mouse, check the USB

connection and the USB

compatibility of your operating

system (Windows XP/Vista/7 or

Mac OS 10.0 and higher).

RightTrack Mouse • Handbuch Deutsch

Vielen Dank für den Kauf der MANHATTAN® RightTrack Maus, Modell

177689 (gelb), 177696 (orange), 177702 (rot), 177719 (blau), 177726

(grün) oder 177733 (pink).

Installation

Schließen Sie die Maus einfach

an einen freien USB-Port an.

Das Betriebssystem erkennt

das neue Gerät. HINWEIS:

Falls Ihr Computer die Maus

nicht erkennt, prüfen Sie die

USB-Verbindung und die

USB-Kompatibilität Ihres

Betriebssystems (Windows

XP/Vista/7 sowie Mac OS 10.0

oder höher).

Left-click to select

on-screen options.

Page Forward / Page Back

Right-click to view pop-up

menus in your programs.

Roll the scroll wheel forward

or back to move through a

document or screen. Keep

the scroll wheel pressed

down while moving the

mouse to auto-scroll.

Click to cycle through 800,

1200 and 1600 dpi. The LED

lights to indicate a change

in the setting.

Linksklick , für gängige

Auswahlfunktionen.

Seite vor / Seite zurück

Rechtsklick, um Kontextmenüs in

Ihren Programmen zu öﬀnen.

Drehen Sie das Mausrad,

um eine Bildschirm- oder

Dokumentenansicht zu

bewegen. Halten Sie das

Mausrad gedrückt und

bewegen Sie gleichzeitig

die Maus für die Auto-

Scroll-Funktion.

Taste zum Wechsel

zwischen den Auﬂösungen

800, 1200 und 1600 dpi.

Die LED leuchtet bei einem

erfolgten Wechsel auf.

ESPAÑOL /

FRAN

AIS

RightTrack Mouse • Manual del usuario Español

Gracias por comprar el Ratón RightTrack MANHATTAN®, Modelo 177689

(amarillo), 177696 (naranja), 177702 (rojo), 177719 (azul), 177726 (verde)

o 177733 (rosa).

Installation

Solo conecte el ratón en un

puerto USB disponible. El

sistema operativo detectará

automáticamente el nuevo

dispositivo. NOTA: Si la

computadora no detecta el

ratón, compruebe la conexión

USB y la compatibilidad USB

de su sistema operativo

(Windows XP/Vista/7 ó Mac

OS 10.0 y superiores).

Haga clic derecho para ver los menús

emergentes en sus programas.

Gire la rueda de desplazamiento

hacia adelante o hacia atrás

para desplazarse por un

documento o ventana.

Mantenga la rueda de

desplazamiento presionada

mientras se mueve el ratón para

el “auto-scroll”.

RightTrack Mouse • Manuel de l’utilisateur Français

Merci d’avoir acheté la souris RightTrack MANHATTAN ®, modèle 177689

(jaune), 177696 (orange), 177702 (rouge), 177719 (bleu), 177726 (vert)

ou 177733 (rose).

Installation

Connectez la souris à un port

USB disponible. Votre système

d’exploitation identiﬁe la souris.

REMARQUE: Si l’ordinateur

n’identiﬁe pas la souris, vériﬁez

la connexion USB et la

compatibilité USB de votre

système d’exploitation

(Windows XP/Vista/7 ou Mac

OS 10.0 et meilleur).

Haga clic izquierdo para

seleccionar opciones en

la pantalla.

Avance y Retroceso de páginas

Haga clic para alternar

entre 800, 1200 y 1600 ppp.

Al encender el LED indica el

cambio en los ajustes.

Clic gauche pour activer

des fonctions à l’écran.

Page suivante / Page précédente

Clic droit aﬁn d’aﬃcher des

menus de contexte.

Tournez la molette de

souris aﬁn de déﬁler

l’aﬃchage d’un document

ou d’un site Web. Appuyez-

la constamment et bougez

la souris pour la fonction

déﬁlement auto.

Cliquez pour faire passer la

résolution de 800, 1200 et

1600 dpi. La DEL s’allume

pour aﬃcher un changement

de conﬁguration.

Product specificaties

Merk:	Manhattan
Categorie:	Muis
Model:	177733
Kleur van het product:	Roze
Gewicht:	70 g
Snoerlengte:	1.5 m
Stroombron:	Kabel
Gebruiksaanwijzing:	Ja
Certificering:	CE\nWEEE
Duurzaamheidscertificaten:	RoHS
Temperatuur bij opslag:	-15 - 60 °C
Aantal knoppen:	6
Aansluiting:	USB Type-A
Ondersteunt Mac-besturingssysteem:	Ja
Luchtvochtigheid bij opslag:	0 - 85 procent
USB:	Ja
Bewegingsresolutie:	1600 DPI
Bewegingsdetectietechnologie:	Optisch
Scroll:	Ja
Aantal scroll wheels:	1
Bedrijfstemperatuur (T-T):	0 - 45 °C
Relatieve vochtigheid in bedrijf (V-V):	0 - 85 procent
Afmetingen muis (BxDxH):	60 x 100 x 40 mm
Programmeerbare muisknoppen:	Ja
Werkt op elk oppervlak:	Ja