Manhattan 176910 Handleiding

Manhattan Muis 176910

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Manhattan 176910 (8 pagina's) in de categorie Muis. Deze handleiding was nuttig voor 22 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/8

MH1 Optical

Mini MOuse

user Manual

Models 176880,

176910 & 176927

MAN-176880/176910/176927-UM-ML-0907-03

English

DEutsch

Español

FRançais

polsKi

italiano

Model 176880

ENGLISH / DEUTSCH

MH1 Optical Mini Mouse • User Manual English

Thank you for purchasing the MANHATTAN ® MH1 Optical Mini Mouse, Model 176880

(red), 176910 (silver) or 176927 (black).

Installation

Simply plug the mouse into an available

USB port (right). The computer operating

system will automatically detect the new

device and install the proper driver(s).

Operation

•Avoidusinginextremeheator

humidity, or near dust or dirt.

•Themousewillnotworkfreely

on a smooth desk, glass or any

reective surface or 3D mouse pad.

•Ifthecomputerdoesn’tdetectthe

mouse, check the USB connection

and the USB compatibility of your operating system (Windows 2000/XP/Vista/7 or

Mac OS 9.0 and higher).

Left-click to select

on-screen options.

The low-friction base

smoothly glides over work

surfaces.

Right-click to view pop-up

menus in your programs.

Roll the scroll wheel forward

or back to move through a

document or screen. Keep

the scroll wheel pressed

down while moving the

mouse to auto-scroll.

MH1 Optische Mini Maus • Handbuch Deutsch

Vielen Dank für den Kauf der MANHATTAN® MH1 Optische Mini Maus, Modell 176880

(rot), 176910 (silber) oder 176927 (schwarz).

Installation

Schließen Sie die Maus einfach an einen

freien USB-Port an (siehe rechte Abb.).

Das Betriebssystem erkennt das neue

Gerät und installiert den/die Treiber

automatisch.

Anwendung

•VermeidenSieVerwendungin

 extremerHitzesowiestaubige

Oberächen.

•Aufpolierten,reektierendenoder

Glasächen sowie auf 3D-Mauspads

funktioniert die Maus nicht einwandfrei.

•FallsIhrComputerdieMausnichterkennt,prüfenSiedieUSB-Verbindungunddie

USB-Kompatibilität Ihres Betriebssystems (Windows XP/Vista/7 sowie Mac OS 9.0

oder höher).

Linksklick , für gängige

Auswahlfunktionen.

Die fast reibungsfreie

Unterseite gleitet weich

über die Arbeitsäche.

Rechtsklick, um Kontextmenüs in

Ihren Programmen zu önen.

Drehen Sie das Mausrad , um

eine Bildschirm- oder Doku-

mentenansicht zu bewegen.

Halten Sie das Mausrad

gedrückt und bewegen Sie

gleichzeitig die Maus für die

Auto-Scroll-Funktion.

ESPAÑOL /

FRAN

AIS

Mini Ratón Óptico - MH1 • Manual del usuario Español

Gracias por comprar el Mini Ratón Óptico - MH1 MANHATTAN®, modelo 176880 (rojo),

176910 (plateado) o 176927 (negro).

Installation

Solo conecte el ratón en un puerto USB

disponible (derecha). El sistema operativo

detectará automaticamente el nuevo

dispositivo e instalará el driver necesario.

Operación

•Eviteelusoencalorextremoó

humedad, ó cerca de polvo ó

suciedad.

•Elratónnofuncionalibremente

sobre una mesa lisa, vidrio ó

cualquier supercie reectante

o mouse pad 3D.

•Silacomputadoranodetectaelratón,compruebelaconexiónUSBylacompatibilidad

USB de su sistema operativo (Windows 2000/XP/Vista/7 ó Mac OS 9.0 y mas alto).

Haga clic izquierdo para

seleccionar opciones en

la pantalla.

Base de baja fricción que se

desliza suavemente sobre la

supercie de trabajo.

Haga clic derecho para ver los menús

emergentes en sus programas.

Gire la rueda de

desplazamiento hacia delante

o hacia atrás para desplazarse

por un documento o una

pantalla. Mantenga la rueda

de desplazamiento pre-

sionado mientras muev

e el ratón para auto-scroll.

Souris optique miniature MH1 • Manuel de l’utilisateur Français

Mercid’avoirachetélaSourisoptiqueminiatureMH1MANHATTAN®, modèle 176880

(rouge), 176910 (argent) ou 176927 (noir).

Installation

Connectez la souris à un port USB

disponible (cf. à droite). Votre système

d’exploitationidentielasouriset

installe le(s) pilote(s)

automatiquement.

Service

•Pasutilisersoustempératures

 extrêmesousursurfaces

humides/sales.

•Lasourisnemarchepas

impeccablement sur verre, sur des

 surfacesrééchissantesoupoliesousurdestapisdesouris3D.

•Sil’ordinateurn’identiepaslasouris,vériezlaconnexionUSBetlacompatibilitéUSB

 devotresystèmed’exploitation(WindowsXP/Vista/7ouMacOS9.0etmeilleur).

Clic gauche pour activer

des fonctions à l’écran.

Base à faible friction, qui

glisse facilement sur la

surface de travail.

Clic droit an d’acher des

menus de contexte.

Tournez la molette de souris

an de déler l’achage d’un

document ou d’un site Web.

Appuyez-la constamment et

bougez la souris pour la

fonction délement auto.

Product specificaties

Merk:	Manhattan
Categorie:	Muis
Model:	176910
Kleur van het product:	Zilver
Gewicht:	94 g
Snoerlengte:	1.4 m
Plug and play:	Ja
Aantal knoppen:	3
Aansluiting:	USB Type-A
Compatibele besturingssystemen:	Windows 2000/XP/Vista/7\nMac OS9
Ondersteunt Mac-besturingssysteem:	Ja
USB:	Ja
Bewegingsresolutie:	1000 DPI
Bewegingsdetectietechnologie:	Optisch
Scroll:	Ja
Code geharmoniseerd systeem (HS):	84716070
Afmetingen muis (BxDxH):	96.5 x 57 x 34 mm