Makita DC18RD Handleiding

Makita Batterij-oplader DC18RD

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Makita DC18RD (56 pagina's) in de categorie Batterij-oplader. Deze handleiding was nuttig voor 13 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/56

GB Two Port Multi

Fast Charger.................... 2

FChargeur Rapide

2 Batteries....................... 4

D2-Fach

Schnellladegerät ............. 6

I Multicaricatore

veloce a due porte .......... 9

NL Accu-snellader met

dubbel accustation ....... 11

EMulti-Cargador Rápido

de Dos Puertos ............. 13

PCarregador Rápido

de 2 Postos.................... 16

DK Multi-hurtigoplader

med to porte.................. 18

GR Ταχύς φορτιστής πολλαπλών

χρήσεων δύο θυρών ......... 20

TR İ Şki Yuvalı ı ı H zl arj Aleti ..... 23

SMulti-snabbladdare med

dubbla portar................. 25

NMulti-hurtiglader med to

porter ..............................27

FIN Kaksipaikkainen nopea

monilaturi........................29

Vairāku ierīču ātras

darb d tības lā ē ājs ar divām

pieslēgvietām....................31

LT Dviejų prievadų daugialypis

spartusis įkroviklis .............33

EE Kahe pesaga kiire

multilaadija........................35

RUS

Быстрозарядное Устройство

На Два Аккумулятора ........37

.......40

双端口充电器

双端口充电器双端口充电器 (

(

(( 保留备用

保留备用

保留备用保留备用 )

)

)) ......43

CT 雙電器快速充電器 ................46

PR ....51

AR ....54

ﻊﻳﺮﺳ ﯽﻫﺎﮕﻳﺎﺟ ﻭﺩ ﯽﻳﺎﺗﺪﻨﭼ ﺭژﺭﺎﺷ

DC18RD

WARNING: THIS APPLIANCE CAN BE USED BY CHILDREN

AGED FROM 8 YEARS AND ABOVE AND PERSONS WITH

REDUCED PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES OR

LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE IF THEY HAVE BEEN

GIVEN SUPERVISION OR INSTRUCTION CONCERNING USE OF

THE APPLIANCE IN A SAFE WAY AND UNDERSTAND THE

HAZARDS INVOLVED. CHILDREN SHALL NOT PLAY WITH THE

APPLIANCE. CLEANING AND USER MAINTENANCE SHALL NOT

BE MADE BY CHILDREN WITHOUT SUPERVISION.

Symbols

The followings show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use.

1. SAVE THESE INSTRUCTIONS – This manual contains

important safety and operating instructions for battery charger.

2. Before using battery charger, read all instructions and

cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery, and (3)

product using battery.

3. CAUTION – To reduce risk of injury, charge only Makita type

rechargeable batteries. Other types of batteries may burst

causing personal injury and damage.

4. Non-rechargeable batteries cannot be charged with this

battery charger.

5. Use a power source with the voltage specified on the

nameplate of the charger.

6. Do not charge the battery cartridge in presence of flammable

liquids or gases.

7. Do not expose charger to rain or snow.

8. Never carry charger by cord or yank it to disconnect from

receptacle.

9. After charging or before attempting any maintenance or

cleaning, unplug the charger from the power source. Pull by

plug rather than cord whenever disconnecting charger.

10. Make sure cord is located so that it will not be stepped on,

tripped over, or otherwise subjected to damage or stress.

11. Do not operate charger with damaged cord or plug. If the cord

or plug is damaged, ask Makita authorized service center to

replace it in order to avoid a hazard.

12. Do not operate or disassemble charger if it has received a

sharp blow, been dropped, or otherwise damaged in any way;

take it to a qualified serviceman. Incorrect use or reassembly

may result in a risk of electric shock or fire.

13. Do not charge battery cartridge when room temperature is

BELOW 10°C (50°F) or ABOVE 40°C (104°F). At cold

temperature, charging may not start.

14. Do not attempt to use a step-up transformer, an engine

generator or DC power receptacle.

15. Do not allow anything to cover or clog the charger vents.

Charging for MAKITA batteries

This charger can charge two batteries at the same time.

1. Plug the charger into the proper AC voltage source. Charging

light will flash in green color repeatedly.

2. Insert the battery cartridge into charger until it stops adjusting

to the guide of charger. Terminal cover of charger can be

opened with inserting and closed with pulling out the battery

cartridge.

3. When the battery cartridge is inserted, the red charging light

will light up and charging will begin with a preset brief melody

sound coming out for assurance as to which sound will come

out to notify the completion of charging.

4. With finish of charge, the charging light will change from red

one to green one and the melody sound or buzzer sound (a

long beep) comes out to notify completion of charge.

5. Charging time varies by temperature (10°C (50°F) – 40°C

(104°F)) that battery cartridge is charged at and conditions of

the battery cartridge, such as a battery cartridge which is new

or has not been used for a long period of time.

6. After charging, remove the battery cartridge from charger and

unplug the charger.

ENGLISH

• Indoor use only • Read instruction manual.

• DOUBLE INSULATION • Ready to charge

• Charging • Charging complete

• Delay charge (Battery cooling or too cold

battery) • Deffective battery

• Conditioning • Cooling abnormality

• Do not short batteries. • Do not destroy battery by fire.

• Do not expose battery to water or rain. • Always recycle batteries.

• Only for EU countries

Do not dispose of electric equipment or battery pack together with household waste material!

In observance of the European Directives, on Waste Electric and Electronic Equipment and Batteries and Accumu-

lators and Waste Batteries and Accumulators and their implementation in accordance with national laws, electric

equipment and batteries and battery pack(s) that have reached the end of their life must be collected separately and

returned to an environmentally compatible recycling facility.

Changing melody sound of completed charging

1. Insert the battery cartridge into the charging port that you want

to change the melody sound of completed charging. It brings

out the last preset brief melody sound of completed charging.

2. Removing and re-inserting it within five seconds after this

action makes the melody sound change.

3. Every time removing and re-inserting it within another five

seconds after this, the melody sound changes in order.

4. When the desired melody sound comes out, leave the battery

cartridge being inserted and the charge will begin. When a

“short beep” mode is selected, no completed charging signals

comes out. (Silent Mode)

5. With finish of charge, the green light remains lit with the red

light going out and the melody sound preset at the insertion of

battery cartridge or buzzer sound (a long beep) comes out to

notify completion of charge. (In selected silent mode, no

sounds come out.)

6. Preset melody sound remains stored even when the charger

is unplugged.

NOTE:

• The battery charger is for charging Makita-battery cartridge.

Never use it for other purposes or for other manufacturer’s

batteries.

• When you charge a battery cartridge which is new or has not

been used for a long period of time, it may not accept a full

charge until after discharging it completely and recharging a

couple of times. (Ni-MH battery only)

• If charging light may flash in red color, battery condition is as

below and charging may not start.

– Battery cartridge from just-operated tool or battery cartridge

that has been left in a location exposed to direct sunlight for a

long time.

– Battery cartridge that has been left for a long time in a location

exposed to cold air.

When the battery cartridge is too hot, charging will begin after

the cooling fan installed in the charger cools the battery car-

tridge. Charging will begin after the battery cartridge tempera-

ture reaches the degree at which charging is possible.

• If the charging light flashes alternately in green and red color,

charging is not possible. The terminals on the charger or battery

cartridge are clogged with dust or the battery cartridge is worn

out or damaged.

Cooling system

• This charger is equipped with cooling fan for heated battery in

order to enable the battery to prove its own performance. Sound

of cooling air comes out during cooling, which means no trouble

on the charger.

• Yellow light will flash for warning in the following cases.

– Trouble on cooling fan

– Incomplete cool down of battery, such as, being clogged with

dust

The battery can be charged in spite of the yellow warning light.

But the charging time will be longer than usual in this case.

Check the sound of cooling fan, vent on the charger and battery,

which can be sometime clogged with dust.

• The cooling system is in order although no sound of cooling fan

comes out, if the yellow warning light will not flash.

• Always keep clean the vent on charger and battery for cooling.

• The products should be sent to repair or maintenance, if the

yellow warning light will frequently flash.

Conditioning charge

Conditioning charge can extend the life of battery by automatically

searching the optimum charging condition for the batteries in every

situation.

The battery employed in the following conditions repeatedly

requires “conditioning charge” to prevent fast wear out. In that

case, yellow light lights up.

1. Recharge of battery with its high temperature

2. Recharge of battery with its low temperature

3. Recharge of full charged battery

4. Over-discharge of battery (continue to discharge battery in

spite of down of power.)

The charging time of such battery is longer than usual.

Voltage 9.6 V 12 V 14.4 V Capacity (Ah) Charging time (Minutes)

Number of cells 8 10 12

Ni-MH Battery

cartridge

B9017A — — 1.7 20

BH9020/A — — 1.8 (IEC61951-2) 20

— BH1220/C BH1420 1.8 (IEC61951-2) 15

— — BH1427 2.5 (IEC61951-2) 20

BH9033/A — — 3.1 (IEC61951-2) 30

— BH1233/C BH1433 3.1 (IEC61951-2) 22

Voltage 14.4 V 18 V 14.4 V 18 V Capacity (Ah)

according to

IEC61960

Charging time

(Minutes)

Number of cells 4 5 8 10

Li-ion Battery

cartridge

BL1415 BL1815 — — 1.3 15

— —

BL1430/

BL1430A/

BL1430B

BL1830/

BL1830B 3.0 22

BL1415N/

BL1415NA BL1815N — — 1.5 15

—BL1820/

BL1820B — — 2.0 24

— — BL1440 BL1840/

BL1840B 4.0 36

— — BL1450 BL1850/

BL1850B 5.0 45

— — BL1460A/

BL1460B BL1860B 6.0 55

Product specificaties

Merk:	Makita
Categorie:	Batterij-oplader
Model:	DC18RD
Kleur van het product:	Black,Blue
Gewicht:	2245 g
Soort:	Batterijlader voor binnengebruik
USB-poort:	Ja
Accu/Batterij voltage:	18 V
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	2
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Merkcompatibiliteit:	Makita
Batterij capaciteit:	- Ah
Accu/Batterij oplaadtijd:	0.37 uur
Oplaadspanning:	14.4 - 18 V
Stroomspanning bescherming:	Over current,Over voltage,Overheating
Compatibele batterij technologiën:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Oplaadindicator:	Ja
Acculader gewicht:	2245 g
Maximale oplaadtijd:	0.75 uur
Type product:	Batterijlader
Accucapaciteit (min):	3 Ah
Accucapaciteit (max):	5 Ah
Stroom USB-poort:	1.5 A