Makita DC1822 Handleiding

Makita Batterij-oplader DC1822

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Makita DC1822 (32 pagina's) in de categorie Batterij-oplader. Deze handleiding was nuttig voor 33 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/32

Symbols

You will note the following symbols when studing this

instruction manual:

Symboles

Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d’ins-

tructions:

Symbole

Die folgenden Symbole werden in dieser Betriebsanleitung

verwendet:

Symboli

In questo manuale di istruzioni troverete i simboli seguenti:

Symbolen

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen

gebruikt:

Símbolos

Cuando estudie este manual de instrucciones notará los

símbolos siguientes:

Símbolos

Vai encontrar os seguintes símbolos quando estudar este

manual:

Symboler

Læg mærke til følgende symboler, når De læser denne

brugsanvisning:

Symboler

Du kommer att stöta på följande symboler när du läser

denna bruksanvisning:

Symbolene

Du vil finne følgende symboler når du går igjennom denne

bruksanvisningen:

Symbolit

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleja:

Σύµβολα

Θα παρατηρήσετε τα ακλουθα σύµβολα κατά την

ανάγνωση των οδηγιών ρήσης:

GB Automotive charger for connection to 12 V DC

F Chargeur alimenté par un véhicule (12 volts)

D Auto Ladegerät für 12 Volt DC

I Caricatore 12 DC da collegare all’auto

NL Universele auto-acculader voor aansluiting op 12 V DC

E Cargador para coche con entrada 12 V DC

P Carregador automotor para ligação a 12 V CC

DK Ladeaggregat for tilslutning til 12V bilbatteri

S Universal laddare för anslutning till 12 V likström

N Selvdrevet lader for kopling til 12 V DC

SF 12 V tasavirtalähteeseen kytkettävä autolataaja

GR Μεταφερµενος φορτιστής για σύνδεση σε παροχή συνεχούς

ρεύµατος 12 V

DC1822

DC1822DC1822

DC1822

❏ ❏Read instruction manual. Læs brugsanvisningen.

❏Lire le mode d’emploi. ❏Läs bruksanvisningen.

❏ ❏Bitte Bedienungsanleitung lesen. Les bruksanvisingen.

❏ ❏Leggete il manuale di istruzioni. Katso käyttöohjeita.

❏ ❏Lees de gebruiksaanwijzing. ∆ιαβάστε τις οδηγίες χρήσης.

❏ ❏Lea el manual de instrucciones.

❏Leia o manual de instruções.

❏ ❏Indoor use only Kun til indendørs brug

❏A utiliser à l’intérieur ❏Får endast användas inomhus

❏ ❏Nur für trockene Räume Må bare brukes innendørs

❏ ❏Da usare solo al coperto Saadaan käyttää ainoastaan sisätiloissa

❏ ❏Alleen voor gebruik binnenshuis Αποκλειστική χρήση εντς κλειστών χώρων

❏ ❏Usar sólo en interiores

❏Usar só em interiores

❏ ❏Ready to charge Klar til opladning

❏ ❏Prêt à recharger Färdig för laddning

❏ ❏Ladebereit Klar til lading

❏ ❏Pronto per la carica Valmis lataamaan

❏ ❏Gereed voor opladen Ετοιµο για φρτιση

❏ ❏Preparación para la carga

❏Usar só em interiores

❏ ❏Charging Under opladning

❏ ❏En charge Laddning

❏ ❏Akku wird geladen Lading

❏ ❏In carica Lataaminen

❏ ❏Bezig met opladen Φρτιση

❏ ❏Cargando

❏A carregar

❏ Charging complete ❏ Opladning færdig

❏ Recharge terminée ❏ Laddningen avslutad

❏ Laden beendet ❏ Lading fullført

❏ ❏ Completamento della carica Lataus on valmis

❏ Opladen voltooid ❏ Φρτιση ολοκληρώθηκε

❏ ❏ Completada la carga

❏ Carga completa

❏Delay charge (too hot battery) ❏Udskyd opladning (akku for varm)

❏ ❏Charge Différée (batterie trop chaude) Vänta med laddning (batteriet för varmt)

❏ ❏Ladeunterbrechung (Akku zu heiß) Lading forsinket (for varmt batteri)

❏ ❏Ritardare la carica (batteria troppo calda) Lykkää lataamista (akku liian kuuma)

❏Opladen tijdelijk onderbroken (accu te heet) ❏

Καθυστερήστς τη φρτιση (ηολύ ζεστή µπαταρία)

❏ ❏Retardo de la carga (batería muy caliente)

❏Atraso na carga (bateria muito quente)

❏Deffective battery ❏Defekt akku

❏ ❏Batterie défectueuse Defekt batteri

❏ ❏Akku defekt Defekt batteri

❏ ❏Batteria difettosa Viallinen akku

❏ ❏Defecte accu Ελαττωµατική µπαταρία

❏ ❏Batería defectuosa

❏Bateria estragada

日本語

ご注意

• 銘板に表示してある電圧で充電してください。

• 直射日光の当たる場所では充電しないでください。

• 充電される時は火気、燃えやすいものから遠ざけてご使用ください。

• 室温 10℃～40℃の範囲で充電してください。

• 充電器のコードを持って運んだり、コードを引っぱってプラグを電源から抜いたりしないでください。

• 充電器をぬらさないでください。

• この充電器は、自動車のバッテリが 12 ボルトで、車体に－極がアースしてある自動車用です。自動車の

バッテリの容量が低下している場合は、エンジンを作動してアイドリング状態で充電してください。エン

ジン作動中は、自動車から離れないようにしてください。

• 能力的に本来充電できない種類のバッテリをこの充電器で充電しないでください。

• 充電器をおおわないようにしてください。

• 使用後はシガレットライターソケットからプラグを抜いてください。

• 充電器を分解しないでください。

ご使用方法

まずプラグを電源に差し込んでください。表示ライトは「緑」の点滅を繰り返します。次にバッテリと充電器

の＋－を合わせて挿入しますと、表示ライトが「赤」に点灯し充電を開始します。充電が完了すると、表示ラ

イトが「緑」の点灯に変わります。

充電時間

約 30 分バッテリ 7000, 7100, 7120, 9000, 9100, 9120, 1200, 1220

約 40 分バッテリ 7001, 9001, 9101, 9101A, 1201, 1201A

約 45 分バッテリ 7002, 9002, 9102, 9102A, 9122, 9122A, 1202, 1202A, 1222, 1422

約 50 分バッテリ 9133, 1233, 9133S, 9133SA, 9133SAP, 1233S, 1233SA, 1233SB

約 70 分バッテリ 9135, 1235, 1435, 9135A, 9135AP, 1235A, 1235B

約 60 分バッテリ 1822

ご注意

• 充電器やバッテリの温度が高い状態で使用されますと、表示ライトが「赤」の点滅を繰り返す場合がありま

す。このような時は充電器とバッテリの温度が下がると充電を開始します。

• 充電開始後、表示ライトが「赤」「緑」の交互点滅を繰り返す場合や、バッテリを挿入しても「緑」の点滅

になる場合は、バッテリの寿命またはゴミづまりで充電できません。

• 次のような状態の時は充電器またはバッテリに故障があると考えられますので、充電器とバッテリの両方を

お買い求めの販売店にお持ちください。

* プラグを電源に差し込んでも表示ライトが｢緑」に点滅しない。

* バッテリを挿入しても表示ライトが｢赤」に点灯または点滅しない。

* 充電開始後、表示ライトが「赤」に点灯した後、2 時間以上たっても充電が完了しない。

Product specificaties

Merk:	Makita
Categorie:	Batterij-oplader
Model:	DC1822
Kleur van het product:	Turkoois
Soort:	Batterijlader voor binnengebruik
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	1
DC voltage input:	12 V
Ingangsspanning:	12 V
Soort voeding:	Sigarettenaansteker
Merkcompatibiliteit:	Makita
Accu/Batterij oplaadtijd:	1.67 uur
Compatibele batterij technologiën:	Nickel-Cadmium (NiCd), Nickel-Metal Hydride (NiMH)
Maximale oplaadtijd:	1.67 uur
Type product:	Batterijlader