Magic Vac Jumbo Plus Handleiding
Magic Vac
Vacuumverpakker
Jumbo Plus
Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Magic Vac Jumbo Plus (49 pagina's) in de categorie Vacuumverpakker. Deze handleiding was nuttig voor 7 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/49
Scegliete la misura del rotolo più idonea al cibo che intendete conservare. Verificate che la lunghezza del sacchetto da utilizzare sia almeno 8 cm
superiore al cibo da conservare, considerate ulteriori 2 cm per ogni volta che il sacchetto verrà successivamente riutilizzato.
Alzate il coperchio, prendete i 2 lembi del rotolo e srotolate la giusta lunghezza del rotolo (FIG D), chiudete il coperchio. Premete la lama Taglia-
sacchetti iniziando da una qualsiasi delle due estremità del sacchetto e fatela scorrere per il tratto necessario in funzione della larghezza (FIG E).
Questo taglierà lo spezzone in modo netto e preciso. Proseguite seguendo le istruzioni d’uso del manuale della vostra MAGIC VAC alla sezione.
5- Realizzare i sacchetti dai rotoli MAGIC VAC
®
• Questoapparecchiononè destinatoall’usodapartedipersone(inclusibambini)concapacitàsiche,sensorialiomentaliridotte,oprivedella
necessaria esperienza e conoscenza, a meno che una persona responsabile per la loro sicurezza sorvegli l’utilizzo da parte loro dell’apparecchio
o abbia fornito loro tutte le istruzioni del caso.
• Vericaresemprecheibambininongiochinoconl’accessorio.
• Nonutilizzatel’apparecchiovicinoosoprasupercicalde.
• Non aprite o modicate l’apparecchio. Leriparazioni devono essere effettuate solo da personale autorizzato. Le Riparazioni non autorizzate
annullano la garanzia.
• IlFabbricante,ilVenditoreel’Importatoresiconsideranoresponsabiliaglieffettidellasicurezza,afdabilitàeprestazionisoltantosel’apparecchio
èimpiegatoinconformitàalleistruzionid’uso.
• Lavateviaccuratamentelemaniprimadiprocedereallefasidipuliziadellamacchinaedegliaccessori.
• Pulite,siaprimachedopol’utilizzo,lesuperciaccessibilidellamacchinaconunaspugnainumiditaconsaponeneutro,oalcooldenaturatoo
aceto bianco diluito con acqua.
Nonutilizzatedetersiviaggressiviosolventioprodottiabasediessenzearomatiche!!!!
Importante: Evitate l’utilizzo di strumenti metallici appuntiti (come forbici, coltelli, punteruoli o raschietti) per eliminare i residui di sporco, in quanto
possono rovinare la superficie dell’acciaio favorendo principi di corrosione. Inoltre un utilizzo sbagliato di cloro o detergenti a base di acido cloridrico,
acido muriatico, acido fluoridrico e acido solforico (come alcuni anticalcare), possono rovinare la brillantezza tipica dell’acciaio Inox.
Struttura:AcciaioINOX(AISI304)–Taglia-sacchettibidirezionaleantinfortunisticaconlamainacciaioinox
Dimensioniaccessorio:50(L)x11,5(P)x8,6(H)cm-Pesoaccessorio:1,25Kgapprox
Select the most appropriate roll size for the food you would like to preserve. Check that the length of the bag is at least 8 cm longer than the food to
preserve. Allow an additional 2 cm for each time that the bag will be later reused.
Liftthecover,takethe2edgesoftherollandunrollthecorrectlengthfromtheroll(FIGD).Closethelid.PresstheBagCutterblade
Start from either side of the bag and slide it for the necessary distance according to the width (FIG E).
This will cut the piece in a clean and precise manner. Proceed by following the instructions in your MAGIC VAC user manual.
5- How to make bags from MAGIC VAC
®
rolls
• Thisdeviceisnotsuitableforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,sensoryormentalcapacity,orbythosewithoutexperience
or knowledge, unless they are supervised or instructed on the use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Alwaysmakesurethatchildrendonotplaywiththisattachment.
• Donotusethedevicenearoronhotsurfaces.
• Donotopenormodifythedevice.Repairsmustbemadebyauthorizedpersonnelonly.Unauthorizedrepairsshallvoidthewarranty.
• TheManufacturer,Seller,andImportershallbeconsideredresponsiblefortheeffectsofsafety,reliabilityandperformanceofthedeviceonlyifit
is used in accordance with the instructions for use.
• Thoroughlywashyourhandsbeforeyoustarttocleanthemachineandtheattachments.
• Clean,bothbeforeandafter,accessiblesurfacesofthemachinewithadampspongeandmildsoap,ordenaturedalcoholorwhitevinegardiluted
with water.
Donotuseaggressivedetergentsorsolventsoraromaticessentialoilbasedproducts!!!
Important: Avoid using sharp objects (e.g. scissors, knives, awls, or scrapers) to remove traces of dirt, as they can damage the steel surface which
may lead to corrosion. Moreover, the incorrect use of bleach or hydrochloric acid, muriatic acid, hydrofluoric acid, and sulfuric acid based products
(including some descaling products) can ruin the characteristic shine of stainless steel.
Structure:Stainlesssteel(AISI304)–Two-waysafetybagcutterwithstainlesssteelblade
Attachmentdimensions:50(L)x11,5(D)x8,6(H)cm–Attachmentweight:approx.1.25kg
REALIZZARE I SACCHETTI DAI ROTOLI MAGIC VAC
HOW TO MAKE BAGS FROM MAGIC VAC ROLLS
ISTRUZIONI D’USO DEL PORTAROTOLO
ROLL HOLDER INSTRUCTIONS FOR USE
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DAS
FACH FÜR DIE BEUTELROLLE
NOTICE D’UTILISATION DU
COMPARTIMENT PORTE-ROULEAUX
INSTRUCCIONES DE USO DEL PORTA
ROLLOS
F
GB
I
E
D
ITA
GB
ISTRUZIONI PER LA PULIZIA
CLEANING INSTRUCTIONS
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
D E
LEGGETE qUESTE AVVERTENZE IMPORTANTI PRIMA DI UTILIZZARE IL PORTAROTOLO
READ THESE IMPORTANT WARNINGS BEFORE USING THE ROLL HOLDER
Choisissez la dimension du rouleau la plus adaptée aux aliments que vous voulez conserver. Vérifiez que le sachet à utiliser fait au moins 8 cm de
plus en longueur que l’aliment à conserver, et pensez à ajouter 2 cm chaque fois que le sachet sera réutilisé par la suite.
Soulevez le couvercle, prenez les bouts du rouleau et déroulez la bonne longueur du rouleau (FIG D), fermez le couvercle. Appuyez sur la lame
Coupe-sachets en commençant par l’une ou l’autre extrémité du sachet et faites-la passer sur la partie nécessaire en fonction de la largeur (FIG E).
Celacouperalemorceaudemanièrenetteetprécise.Continuezensuivantlesinstructionsd’utilisationdumanueldevotreMAGICVACàlarubrique.
5- Réaliser des sachets à partir des rouleaux MAGIC VAC
®
• Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(enfantsinclus)ayantdescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,
ou qui n’ont pas l’expérience et la connaissance nécessaires, à moins qu’une personne responsable de leur sécurité ne les surveille pendant qu’ils
utilisent l’appareil ou qu’elle ne leur fournisse toutes les instructions nécessaires.
• Vérieztoujoursquelesenfantsnejouentpasaveccetaccessoire.
• N’utilisezpasl’appareilprèsouau-dessusdesurfaceschaudes.
• N’ouvrezpasounemodiezpasl’appareil.Lesréparationsdoiventêtreeffectuéesuniquementpardupersonnelautorisé.Lesréparationsnon
autorisées annulent la garantie.
• LeFabricant,leVendeuretl’Importateurseconsidèrentresponsablesdelasécurité,delaabilitéetdesprestationsuniquementsil’appareilaété
employé conformément aux instructions d’utilisation.
• Lavez-voussoigneusementlesmainsavantdeprocéderauxétapesdenettoyagedelamachineetdesaccessoires.
• Nettoyez,avantetaprèsl’utilisation,lessurfacesaccessiblesdelamachineavecuneépongehumideetdusavonneutre,oudel’alcooldénaturé
ouduvinaigreblancdiluédansdel’eau.N’utilisezpasdedétergentsagressifsoudessolvantsoudesproduitsàbased’essencesaromatiques!!!!
Important: Evitez d’utiliser des instruments métalliques pointus (comme les ciseaux, les couteaux, les poinçons ou les racloirs) pour éliminer les
résidus de saleté, car ils peuvent endommager la surface de l’acier et favoriser les principes de corrosion. De plus, faire l’erreur d’utiliser du chlore
ou des détergents à base d’acide chlorydrique, d’acide muriatique, d’acide fluorhydrique et d’acide sulfurique (comme certains anticalcaires), peut
abimer la brillance caractéristique de l’acier Inox.
Structure:AcierINOX(AISI304)–Coupe-sachetsbidirectionneldesécuritéaveclameenacierinox
Dimensionsaccessoire:50(L)x11,5(P)x8,6(H)cm–Poidsaccessoire:1,25Kgapproximativement
WählenSiediegeeigneteBeutelrollengrößefürdieaufzubewahrendenLebensmittel.StellenSiesicher,dassderzuverwendendeBeutelmindesten
8cmlängerist,alsdieaufzubewahrendenLebensmittel.GebenSiefürjedenNeugebrauchdesBeutels2cmhinzu.
HebenSiedieAbdeckunganundziehenSieandenzweiEckenderBeutelrollebisdierichtigeLängeabgerollt(ABB.D)istundschließenSiedie
Abdeckung.DrückenSiedieSchneideschieneherunterundfahrenSiesievonlinksodervonrechtsbeginnendanderBeutelbreiteentlang(ABB.E).
Sieerhalteneinen sauberengeradenSchnitt.Befolgen Siefürdie weiterenSchritte dieAnweisungen imAbschnitt5-Beutel von MAGIC VAC
®
Rollen herstellenderBedienungsanleitungIhrerMagicVac.
• Dieses Gerät istnicht zur Bedienung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten,
eingeschränkterWahrnehmungsfähigkeitoderohnefürdenGebraucherforderlicheErfahrungundKenntnisbestimmt,esseidenn,einefürihre
SicherheitverantwortlichePersonüberwachtdieBedienungdesGerätesoderhatsiezurBedienungdesGerätesvollständigangeleitet.
•Stellensieimmersicher,dassKindernichtmitdemZubehörteilspielen.
•DasGerätnichtindieNähevonoderaufwarmeOberächenstellen.
•DasGerätnichtöffnenoderÄnderungenanihmvornehmen.ReparaturendürfennurvonautorisiertemPersonalvorgenommenwerden.Beinicht
autorisiertenReparaturenverfälltdieGarantie.
•DerHersteller,derVerkäuferundderImporteursindnurdannverantwortlichfürdieSicherheit,ZuverlässigkeitunddieLeistungendesGerätes,
wenndasGerätgemäßdenAnweisungenderBedienungsanleitungeingesetztwurde.
• WaschenSiesichsorgfältigdieHände,bevorSiedasGerätunddieZubehörteilereinigen.
• ReinigenSiediezugänglichenOberächensowohlvordemerstenalsauchnachjedemGebrauchmiteinemfeuchtenSchwammundneutraler
SeifeoderdenaturiertemAlkoholodermitWasserverdünntemweißemEssig.
VerwendenSiekeineaggressivenReinigungs-oderLösungsmitteloderProduktemitDuftstoffen!!!!
Wichtig: Vermeiden Sie den Gebrauch von spitzen Gegenständen aus Metall (wie Scheren, Messer, Ahlen, oder Auskratzer), um Schmutzreste zu entfernen,
dasiedieOberächeausEdelstahlzerkratzenkönnenunddieKorrosionderOberächebegünstigtwird.AußerdemkönnenChloroderReinigungsmittel
aufSalzsäure-,Chlorwasserstoffsäure-,Fluorwasserstoffsäure-oderSchwefelsäurebasis(wieeinigeAntikalkmittel)dentypischenEdelstahlglanzzerstören.
Gehäuse:Edelstahl(AISI304)–sichererSchneidevorrichtunginbeidenRichtungenmitSchneidschieneausEdelstahl
AbmessungenZubehör:50(L)x11,5(T)x8,6(H)cm–GewichtZubehör:ungefähr1,25kg
Escoja la medida de rollo más adecuada para los alimentos que desea conservar. Compruebe que la longitud de la bolsa sea como mínimo 8 cm
mayoraladelalimento,tengaencuentaotros2cmmásporcadaocasiónquelabolsaseaposteriormenteutilizada.Levantelatapa,agarreelrollo
por sus 2 bordes y desenrolle la longitud que ha previsto (FIG D), cierre la tapa. Apriete la cuchilla de corte de las bolsas empezando por cualquiera
de los dos extremos de la bolsa, desplazándola el tramo que corresponda a la anchura prevista (FIG E). De esta forma se cortará un pedazo de
forma pulida y precisa. Continúe las operaciones de acuerdo a las instrucciones de uso del manual de su MAGIC VAC, en la sección
5- Confeccionar bolsas con los rollos MAGIC VAC
®
• Esteaparatonoesaptoparaserutilizadoporniñosniporpersonasconcapacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidas,oquenoposean
la experiencia y conocimientos que se requieren, excepto si una persona responsable de su seguridad vigila el uso que aquellos hagan del aparato
o les proporciona instrucciones adecuadas.
•Vigilequelosniñosnojueguenconesteaccesorio.
•Noutiliceesteaparatocercaoencimadesuperciescalientes.
• No abra el aparato ni realice modicaciones en él. Las reparaciones sólo pueden efectuarse por personal autorizado. Las reparaciones no
autorizadas producirán el cese de efectos de la garantía.
•ElFabricante,elVendedoryelImportadorseresponsabilizansobrelaseguridad,abilidadyniveldeprestacionessolamentesielaparatose
utiliza de conformidad a las instrucciones de uso.
•Lávesebienlasmanosantesdeefectuarlalimpiezadelamáquinaydelosaccesorios.
• Limpie, antes y después de cada uso, las supercies accesibles de la máquina, con una esponja humedecida con jabón neutro, alcohol
desnaturalizadoovinagreblancodiluidoenagua.¡¡Noutilicedetergentesagresivosnisolventesoproductosabasedeesenciasaromáticas!!
Importante:Noutilice instrumentosmetálicos puntiagudos (tijeras,cuchillos,punzones orascadores)para eliminar residuosde suciedad,pues
pueden perjudicar la superficie de acero, favoreciendo la corrosión. Además, el uso de cloro o detergentes a base de ácido clorhídrico, ácido
muriático, ácido fluorhídrico o acido sulfúrico (por ejemplo, algunos productos antical), pueden apagar el brillo típico del Acero inoxidable.
Estructura:AceroINOXIDABLE(AISI304)–Cortadordebolsasbidireccionalconcuchilladeaceroinoxidable,protecciónfrenteaaccidentes
Dimensionesdelaccesorio:50(A)x11,5(P)x8,6(H)cm-Pesodelaccesorio:1,25Kgaprox.
NOTICE D’UTILISATION DU COMPARTIMENT PORTE-ROULEAUX
BEUTEL VON MAGIC VAC ROLLEN HERSTELLEN
CONFECCIONAR BOLSAS CON LOS ROLLOS MAGIC VAC
F
D
E
VEUILLEZ LIRE CES AVERTISSEMENTS IMPORTANTS AVANT D’UTILISER LE COMPARTIMENT PORTE-ROULEAUX
LESEN SIE DIESE WICHTIGEN WARNHINWEISE VOR DEM GEBRAUCH DES FACHES FÜR DIE BEUTELROLLE
LEA ESTAS IMPORTANTES ADVERTENCIAS ANTES DE UTILIZAR EL PORTA ROLLOS
INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE
ANWEISUNGEN FÜR DIE REINIGUNG
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
CARACTERISTIqUES TECHNIqUES
TECHNISCHE DATEN
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Cod.13783-0Rev.10/2010AnnexJUMBOOPERATINGMANUAL
MACCHINA PROFESSIONALE PER IL SOTTOVUOT
VACUUM PACKING PROFESSIONAL MACHINE
APPAREIL PROFESSIONNEL POUR LE CONDITIONNEMENT
PROFESSIONELLES VAKUUMIERGERÄT
MÁQUINA PROFESIONAL PARA ENVASADO EN VAC
ISTRUZIONI D’USO E GARANZIA
OPERATING MANUAL
INSTRUCTIONS SUR LE FONCTIONNEMEN
BETRIEBSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO
GB
I
F
D
E
Product specificaties
Merk: | Magic Vac |
Categorie: | Vacuumverpakker |
Model: | Jumbo Plus |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Magic Vac Jumbo Plus stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Vacuumverpakker Magic Vac
19 November 2024
23 Oktober 2024
23 Oktober 2024
20 December 2023
20 December 2023
20 December 2023
20 September 2023
20 September 2023
20 September 2023
20 September 2023
Handleiding Vacuumverpakker
- Vacuumverpakker Electrolux
- Vacuumverpakker AEG
- Vacuumverpakker Krups
- Vacuumverpakker Miele
- Vacuumverpakker Quigg
- Vacuumverpakker Tefal
- Vacuumverpakker Unold
- Vacuumverpakker Alfa
- Vacuumverpakker Ambiano
- Vacuumverpakker Asko
- Vacuumverpakker Bartscher
- Vacuumverpakker Berkel
- Vacuumverpakker Brandt
- Vacuumverpakker Breville
- Vacuumverpakker Buffalo
- Vacuumverpakker Deski
- Vacuumverpakker Dometic
- Vacuumverpakker Domo
- Vacuumverpakker Ellrona
- Vacuumverpakker Emerio
- Vacuumverpakker Emga
- Vacuumverpakker Espressions
- Vacuumverpakker ETA
- Vacuumverpakker Fagor
- Vacuumverpakker Fisher And Paykel
- Vacuumverpakker FoodSaver
- Vacuumverpakker G3 Ferrari
- Vacuumverpakker Gaggenau
- Vacuumverpakker Gastroback
- Vacuumverpakker Gemini
- Vacuumverpakker Gorenje
- Vacuumverpakker H.Koenig
- Vacuumverpakker Haier
- Vacuumverpakker Hendi
- Vacuumverpakker Henkelman
- Vacuumverpakker KitchenAid
- Vacuumverpakker Kitchenware
- Vacuumverpakker Klarstein
- Vacuumverpakker Korona
- Vacuumverpakker Kuppersbusch
- Vacuumverpakker Laica
- Vacuumverpakker Melissa
- Vacuumverpakker Mesko
- Vacuumverpakker Neff
- Vacuumverpakker Novamatic
- Vacuumverpakker Philco
- Vacuumverpakker PowerTec Kitchen
- Vacuumverpakker Princess
- Vacuumverpakker ProfiCook
- Vacuumverpakker Rommelsbacher
- Vacuumverpakker Rotel
- Vacuumverpakker Royal Sovereign
- Vacuumverpakker Russell Hobbs
- Vacuumverpakker Salton
- Vacuumverpakker Saro
- Vacuumverpakker Sencor
- Vacuumverpakker Severin
- Vacuumverpakker Silvercrest
- Vacuumverpakker Smeg
- Vacuumverpakker Solis
- Vacuumverpakker Springlane
- Vacuumverpakker Steba
- Vacuumverpakker Sunbeam
- Vacuumverpakker Taurus
- Vacuumverpakker Techwood
- Vacuumverpakker Tilia
- Vacuumverpakker Trebs
- Vacuumverpakker V-Zug
- Vacuumverpakker Viking
- Vacuumverpakker Vivax
- Vacuumverpakker Wartmann
- Vacuumverpakker Weasy
- Vacuumverpakker Westfalia
- Vacuumverpakker Westinghouse
- Vacuumverpakker Wmf
- Vacuumverpakker Wolf
- Vacuumverpakker Zepter
- Vacuumverpakker Jata
- Vacuumverpakker JML
- Vacuumverpakker Black And Decker
- Vacuumverpakker Caso
- Vacuumverpakker Concept
- Vacuumverpakker ECG
- Vacuumverpakker Guzzanti
- Vacuumverpakker Hamilton Beach
- Vacuumverpakker Imetec
- Vacuumverpakker Mellerware
- Vacuumverpakker OBH Nordica
- Vacuumverpakker Orbegozo
- Vacuumverpakker Trisa
- Vacuumverpakker Wilfa
- Vacuumverpakker Champion
- Vacuumverpakker Catler
- Vacuumverpakker Nutrichef
- Vacuumverpakker Ardes
- Vacuumverpakker Waring Commercial
- Vacuumverpakker Sammic
- Vacuumverpakker Royal Catering
- Vacuumverpakker Riviera And Bar
- Vacuumverpakker Cosori
- Vacuumverpakker MSW
- Vacuumverpakker Ordex
- Vacuumverpakker CaterChef
- Vacuumverpakker Flama
- Vacuumverpakker Weston
- Vacuumverpakker Ziploc
- Vacuumverpakker Nesco
- Vacuumverpakker RGV
- Vacuumverpakker Peach
- Vacuumverpakker FIAP
- Vacuumverpakker Reber
- Vacuumverpakker Vacmaster
- Vacuumverpakker AENO
- Vacuumverpakker Rothenberger
- Vacuumverpakker La-va
- Vacuumverpakker Byzoo
- Vacuumverpakker Sam Cook
- Vacuumverpakker Anova
- Vacuumverpakker Fulgor Milano
- Vacuumverpakker CalmDo
- Vacuumverpakker VacPak-It
- Vacuumverpakker Create
- Vacuumverpakker Girmi
- Vacuumverpakker Luvele
- Vacuumverpakker Flaem
Nieuwste handleidingen voor Vacuumverpakker
19 November 2024
19 November 2024
17 November 2024
15 November 2024
15 November 2024
15 Oktober 2024
14 Oktober 2024
14 Oktober 2024
14 Oktober 2024
14 Oktober 2024