Magic Vac Jumbo Plus Handleiding

Magic Vac Vacuumverpakker Jumbo Plus

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Magic Vac Jumbo Plus (49 pagina's) in de categorie Vacuumverpakker. Deze handleiding was nuttig voor 11 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/49

Scegliete la misura del rotolo più idonea al cibo che intendete conservare. Veriﬁcate che la lunghezza del sacchetto da utilizzare sia almeno 8 cm

superiore al cibo da conservare, considerate ulteriori 2 cm per ogni volta che il sacchetto verrà successivamente riutilizzato.

Alzate il coperchio, prendete i 2 lembi del rotolo e srotolate la giusta lunghezza del rotolo (FIG D), chiudete il coperchio. Premete la lama Taglia-

sacchetti iniziando da una qualsiasi delle due estremità del sacchetto e fatela scorrere per il tratto necessario in funzione della larghezza (FIG E).

Questo taglierà lo spezzone in modo netto e preciso. Proseguite seguendo le istruzioni d’uso del manuale della vostra MAGIC VAC alla sezione.

5- Realizzare i sacchetti dai rotoli MAGIC VAC

• Questoapparecchiononè destinatoall’usodapartedipersone(inclusibambini)concapacitàsiche,sensorialiomentaliridotte,oprivedella

necessaria esperienza e conoscenza, a meno che una persona responsabile per la loro sicurezza sorvegli l’utilizzo da parte loro dell’apparecchio

o abbia fornito loro tutte le istruzioni del caso.

• Vericaresemprecheibambininongiochinoconl’accessorio.

• Nonutilizzatel’apparecchiovicinoosoprasupercicalde.

• Non aprite o modicate l’apparecchio. Leriparazioni devono essere effettuate solo da personale autorizzato. Le Riparazioni non autorizzate

annullano la garanzia.

• IlFabbricante,ilVenditoreel’Importatoresiconsideranoresponsabiliaglieffettidellasicurezza,afdabilitàeprestazionisoltantosel’apparecchio

èimpiegatoinconformitàalleistruzionid’uso.

• Lavateviaccuratamentelemaniprimadiprocedereallefasidipuliziadellamacchinaedegliaccessori.

• Pulite,siaprimachedopol’utilizzo,lesuperciaccessibilidellamacchinaconunaspugnainumiditaconsaponeneutro,oalcooldenaturatoo

aceto bianco diluito con acqua.

Nonutilizzatedetersiviaggressiviosolventioprodottiabasediessenzearomatiche!!!!

Importante: Evitate l’utilizzo di strumenti metallici appuntiti (come forbici, coltelli, punteruoli o raschietti) per eliminare i residui di sporco, in quanto

possono rovinare la superﬁcie dell’acciaio favorendo principi di corrosione. Inoltre un utilizzo sbagliato di cloro o detergenti a base di acido cloridrico,

acido muriatico, acido ﬂuoridrico e acido solforico (come alcuni anticalcare), possono rovinare la brillantezza tipica dell’acciaio Inox.

Struttura:AcciaioINOX(AISI304)–Taglia-sacchettibidirezionaleantinfortunisticaconlamainacciaioinox

Dimensioniaccessorio:50(L)x11,5(P)x8,6(H)cm-Pesoaccessorio:1,25Kgapprox

Select the most appropriate roll size for the food you would like to preserve. Check that the length of the bag is at least 8 cm longer than the food to

preserve. Allow an additional 2 cm for each time that the bag will be later reused.

Liftthecover,takethe2edgesoftherollandunrollthecorrectlengthfromtheroll(FIGD).Closethelid.PresstheBagCutterblade

Start from either side of the bag and slide it for the necessary distance according to the width (FIG E).

This will cut the piece in a clean and precise manner. Proceed by following the instructions in your MAGIC VAC user manual.

5- How to make bags from MAGIC VAC

rolls

• Thisdeviceisnotsuitableforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,sensoryormentalcapacity,orbythosewithoutexperience

or knowledge, unless they are supervised or instructed on the use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Alwaysmakesurethatchildrendonotplaywiththisattachment.

• Donotusethedevicenearoronhotsurfaces.

• Donotopenormodifythedevice.Repairsmustbemadebyauthorizedpersonnelonly.Unauthorizedrepairsshallvoidthewarranty.

• TheManufacturer,Seller,andImportershallbeconsideredresponsiblefortheeffectsofsafety,reliabilityandperformanceofthedeviceonlyifit

is used in accordance with the instructions for use.

• Thoroughlywashyourhandsbeforeyoustarttocleanthemachineandtheattachments.

• Clean,bothbeforeandafter,accessiblesurfacesofthemachinewithadampspongeandmildsoap,ordenaturedalcoholorwhitevinegardiluted

with water.

Donotuseaggressivedetergentsorsolventsoraromaticessentialoilbasedproducts!!!

Important: Avoid using sharp objects (e.g. scissors, knives, awls, or scrapers) to remove traces of dirt, as they can damage the steel surface which

may lead to corrosion. Moreover, the incorrect use of bleach or hydrochloric acid, muriatic acid, hydroﬂuoric acid, and sulfuric acid based products

(including some descaling products) can ruin the characteristic shine of stainless steel.

Structure:Stainlesssteel(AISI304)–Two-waysafetybagcutterwithstainlesssteelblade

Attachmentdimensions:50(L)x11,5(D)x8,6(H)cm–Attachmentweight:approx.1.25kg

REALIZZARE I SACCHETTI DAI ROTOLI MAGIC VAC

HOW TO MAKE BAGS FROM MAGIC VAC ROLLS

ISTRUZIONI D’USO DEL PORTAROTOLO

ROLL HOLDER INSTRUCTIONS FOR USE

BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DAS

FACH FÜR DIE BEUTELROLLE

NOTICE D’UTILISATION DU

COMPARTIMENT PORTE-ROULEAUX

INSTRUCCIONES DE USO DEL PORTA

ROLLOS

ITA

ISTRUZIONI PER LA PULIZIA

CLEANING INSTRUCTIONS

CARATTERISTICHE TECNICHE

TECHNICAL SPECIFICATIONS

D E

LEGGETE qUESTE AVVERTENZE IMPORTANTI PRIMA DI UTILIZZARE IL PORTAROTOLO

READ THESE IMPORTANT WARNINGS BEFORE USING THE ROLL HOLDER

Choisissez la dimension du rouleau la plus adaptée aux aliments que vous voulez conserver. Vériﬁez que le sachet à utiliser fait au moins 8 cm de

plus en longueur que l’aliment à conserver, et pensez à ajouter 2 cm chaque fois que le sachet sera réutilisé par la suite.

Soulevez le couvercle, prenez les bouts du rouleau et déroulez la bonne longueur du rouleau (FIG D), fermez le couvercle. Appuyez sur la lame

Coupe-sachets en commençant par l’une ou l’autre extrémité du sachet et faites-la passer sur la partie nécessaire en fonction de la largeur (FIG E).

Celacouperalemorceaudemanièrenetteetprécise.Continuezensuivantlesinstructionsd’utilisationdumanueldevotreMAGICVACàlarubrique.

5- Réaliser des sachets à partir des rouleaux MAGIC VAC

• Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(enfantsinclus)ayantdescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,

ou qui n’ont pas l’expérience et la connaissance nécessaires, à moins qu’une personne responsable de leur sécurité ne les surveille pendant qu’ils

utilisent l’appareil ou qu’elle ne leur fournisse toutes les instructions nécessaires.

• Vérieztoujoursquelesenfantsnejouentpasaveccetaccessoire.

• N’utilisezpasl’appareilprèsouau-dessusdesurfaceschaudes.

• N’ouvrezpasounemodiezpasl’appareil.Lesréparationsdoiventêtreeffectuéesuniquementpardupersonnelautorisé.Lesréparationsnon

autorisées annulent la garantie.

• LeFabricant,leVendeuretl’Importateurseconsidèrentresponsablesdelasécurité,delaabilitéetdesprestationsuniquementsil’appareilaété

employé conformément aux instructions d’utilisation.

• Lavez-voussoigneusementlesmainsavantdeprocéderauxétapesdenettoyagedelamachineetdesaccessoires.

• Nettoyez,avantetaprèsl’utilisation,lessurfacesaccessiblesdelamachineavecuneépongehumideetdusavonneutre,oudel’alcooldénaturé

ouduvinaigreblancdiluédansdel’eau.N’utilisezpasdedétergentsagressifsoudessolvantsoudesproduitsàbased’essencesaromatiques!!!!

Important: Evitez d’utiliser des instruments métalliques pointus (comme les ciseaux, les couteaux, les poinçons ou les racloirs) pour éliminer les

résidus de saleté, car ils peuvent endommager la surface de l’acier et favoriser les principes de corrosion. De plus, faire l’erreur d’utiliser du chlore

ou des détergents à base d’acide chlorydrique, d’acide muriatique, d’acide ﬂuorhydrique et d’acide sulfurique (comme certains anticalcaires), peut

abimer la brillance caractéristique de l’acier Inox.

Structure:AcierINOX(AISI304)–Coupe-sachetsbidirectionneldesécuritéaveclameenacierinox

Dimensionsaccessoire:50(L)x11,5(P)x8,6(H)cm–Poidsaccessoire:1,25Kgapproximativement

WählenSiediegeeigneteBeutelrollengrößefürdieaufzubewahrendenLebensmittel.StellenSiesicher,dassderzuverwendendeBeutelmindesten

8cmlängerist,alsdieaufzubewahrendenLebensmittel.GebenSiefürjedenNeugebrauchdesBeutels2cmhinzu.

HebenSiedieAbdeckunganundziehenSieandenzweiEckenderBeutelrollebisdierichtigeLängeabgerollt(ABB.D)istundschließenSiedie

Abdeckung.DrückenSiedieSchneideschieneherunterundfahrenSiesievonlinksodervonrechtsbeginnendanderBeutelbreiteentlang(ABB.E).

Sieerhalteneinen sauberengeradenSchnitt.Befolgen Siefürdie weiterenSchritte dieAnweisungen imAbschnitt5-Beutel von MAGIC VAC

Rollen herstellenderBedienungsanleitungIhrerMagicVac.

• Dieses Gerät istnicht zur Bedienung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten,

eingeschränkterWahrnehmungsfähigkeitoderohnefürdenGebraucherforderlicheErfahrungundKenntnisbestimmt,esseidenn,einefürihre

SicherheitverantwortlichePersonüberwachtdieBedienungdesGerätesoderhatsiezurBedienungdesGerätesvollständigangeleitet.

•Stellensieimmersicher,dassKindernichtmitdemZubehörteilspielen.

•DasGerätnichtindieNähevonoderaufwarmeOberächenstellen.

•DasGerätnichtöffnenoderÄnderungenanihmvornehmen.ReparaturendürfennurvonautorisiertemPersonalvorgenommenwerden.Beinicht

autorisiertenReparaturenverfälltdieGarantie.

•DerHersteller,derVerkäuferundderImporteursindnurdannverantwortlichfürdieSicherheit,ZuverlässigkeitunddieLeistungendesGerätes,

wenndasGerätgemäßdenAnweisungenderBedienungsanleitungeingesetztwurde.

• WaschenSiesichsorgfältigdieHände,bevorSiedasGerätunddieZubehörteilereinigen.

• ReinigenSiediezugänglichenOberächensowohlvordemerstenalsauchnachjedemGebrauchmiteinemfeuchtenSchwammundneutraler

SeifeoderdenaturiertemAlkoholodermitWasserverdünntemweißemEssig.

VerwendenSiekeineaggressivenReinigungs-oderLösungsmitteloderProduktemitDuftstoffen!!!!

Wichtig: Vermeiden Sie den Gebrauch von spitzen Gegenständen aus Metall (wie Scheren, Messer, Ahlen, oder Auskratzer), um Schmutzreste zu entfernen,

dasiedieOberächeausEdelstahlzerkratzenkönnenunddieKorrosionderOberächebegünstigtwird.AußerdemkönnenChloroderReinigungsmittel

aufSalzsäure-,Chlorwasserstoffsäure-,Fluorwasserstoffsäure-oderSchwefelsäurebasis(wieeinigeAntikalkmittel)dentypischenEdelstahlglanzzerstören.

Gehäuse:Edelstahl(AISI304)–sichererSchneidevorrichtunginbeidenRichtungenmitSchneidschieneausEdelstahl

AbmessungenZubehör:50(L)x11,5(T)x8,6(H)cm–GewichtZubehör:ungefähr1,25kg

Escoja la medida de rollo más adecuada para los alimentos que desea conservar. Compruebe que la longitud de la bolsa sea como mínimo 8 cm

mayoraladelalimento,tengaencuentaotros2cmmásporcadaocasiónquelabolsaseaposteriormenteutilizada.Levantelatapa,agarreelrollo

por sus 2 bordes y desenrolle la longitud que ha previsto (FIG D), cierre la tapa. Apriete la cuchilla de corte de las bolsas empezando por cualquiera

de los dos extremos de la bolsa, desplazándola el tramo que corresponda a la anchura prevista (FIG E). De esta forma se cortará un pedazo de

forma pulida y precisa. Continúe las operaciones de acuerdo a las instrucciones de uso del manual de su MAGIC VAC, en la sección

5- Confeccionar bolsas con los rollos MAGIC VAC

• Esteaparatonoesaptoparaserutilizadoporniñosniporpersonasconcapacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidas,oquenoposean

la experiencia y conocimientos que se requieren, excepto si una persona responsable de su seguridad vigila el uso que aquellos hagan del aparato

o les proporciona instrucciones adecuadas.

•Vigilequelosniñosnojueguenconesteaccesorio.

•Noutiliceesteaparatocercaoencimadesuperciescalientes.

• No abra el aparato ni realice modicaciones en él. Las reparaciones sólo pueden efectuarse por personal autorizado. Las reparaciones no

autorizadas producirán el cese de efectos de la garantía.

•ElFabricante,elVendedoryelImportadorseresponsabilizansobrelaseguridad,abilidadyniveldeprestacionessolamentesielaparatose

utiliza de conformidad a las instrucciones de uso.

•Lávesebienlasmanosantesdeefectuarlalimpiezadelamáquinaydelosaccesorios.

• Limpie, antes y después de cada uso, las supercies accesibles de la máquina, con una esponja humedecida con jabón neutro, alcohol

desnaturalizadoovinagreblancodiluidoenagua.¡¡Noutilicedetergentesagresivosnisolventesoproductosabasedeesenciasaromáticas!!

Importante:Noutilice instrumentosmetálicos puntiagudos (tijeras,cuchillos,punzones orascadores)para eliminar residuosde suciedad,pues