LED Lenser A41 Handleiding


Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor LED Lenser A41 (2 pagina's) in de categorie Zaklamp. Deze handleiding was nuttig voor 146 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2
A41
LED LENSERÂź*
We are pleased that you have chosen one of our products.
To get familiar with our product here is an instruction for use.
Item
7241 Led Lenser A41 blister
Version 1.0
Batteries:
3 x AAA/ LR03/ Micro (1.5 V)
Unpacking
Dispose the plastic foil, the cable straps and the bag with silica gel(protection against moisture
during transport).
Turn ON and OFF
For switching ON and OFF operate the switch button at the lamp head.
Operation
The electric current is transmitted through the cable fixed to the side head belt. The length of the
head belts can be adjusted. The lamp head can be bend and adjusted in several steps.
Change of batteries
You will find the battery box at the rear of this head lamp. For changing the batteries please open
the rubber lid of the battery box and remove the discharged batteries.
Always change all batteries at the same time. Fill in new batteries into the battery box according to
the plus (+) and minus (-) marks. Close the box again by pushing on the rubber cap.
Batteries
Never try to recharge batteries or use fresh and used batteries together. Always change all batteries
at the same time and use high quality batteries and the same type only. Because of different
electrical values the use of accumulators is not allowed. If you intend to not use this lamp for a
longer time, take the batteries out to prevent damage by leaking batteries. Discharged batteries
must be taken out. Used batteries and accumulators are hazardous waste and must be disposed
according to the national legislation.
Maintenance and cleaning
Clean this lamp and all accessories only dry with a non fluffy, butsoft cloth.
Attention!
When you reinsert the batteries into the battery pack, you must insert them according to the
plus and minus marks. If you insert it the wrong way, there may be the risk of an explosion!
Security advice:
You must not hit anybody at the eyes with the light out of this lamp. If the light beam hits your eyes,
close the eyes and turn your head away. Do not use any magnifying instruments that concentrate
the light with this lamp. When looking directly in this lamp the light can temporarily dazzle your eyes.
In the case of commercial use, the user of the flashlight should only use this product in accordance
with any local laws and regulations.Use on the road, please follow the state regulations on road
traffic signals.
* English
* Deutsch
* Espanol
Wir freuen uns, dass Sie sich fĂŒr ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben. Um sich mit
Ihrem neuen Produkt vertraut zu machen, finden Sie hier eine Gebrauchsanleitung.
Artikel
7241 Led Lenser A41 blister
Version 1.0
Batteriesatz:
3 x AAA/ LR03/ Micro (1,5 V)
Auspacken
Entsorgen Sie die Plastikfolie, die Kabelbinder und die TĂŒte mit dem Silicat-Gel (Transportschutz
vor Feuchtigkeit).
Ein-und Ausschalten
Zum Ein-und Ausschalten der Lampe betÀtigen Sie den Schalter am Kopf der Lampe.
Betrieb
Die Stromzufuhr erfolgt ĂŒber ein am seitlichen Kopfband angebrachtes Kabel. Die KopfbĂ€nder der
Lampe sind grĂ¶ĂŸenverstellbar. Der Lampenkopf kann in mehreren Stufen geneigt werden.
Wechsel der Batterien
Die Batteriebox befindet sich am rĂŒckwĂ€rtigen Ende der Kopflampe. Zum Wechsel der Batterien
öffnen Sie bitte die flexible Abdeckung der Batteriebox und entnehmen die verbrauchten Batterien.
Wechseln Sie immer alle Batterien gleichzeitig. Legen Sie die neuen Batterien entsprechend der
Plus (+) und Minus (-) Markierungen ein. DrĂŒcken Sie danach den Gummideckel wieder auf das
Batteriefach.
Batterien
Nicht wieder aufladbare Batterien dĂŒrfen keinesfalls wieder aufgeladen werden. Verwenden Sie
niemals neue und gebrauchte Batterien zusammen. Verwenden Sie ausschließlich hochwertige
Batterien desselben Typs. Wechseln Sie immer alle Batterien auf einmal. Die Verwendung von
Akkus ist wegen anderer elektrischer Werte zum nicht zugelassen. Falls Sie die Lampe lÀngere Zeit
nicht verwenden wollen, entnehmen Sie unbedingt die Batterien, um SchÀden zu vermeiden. Leere
Batterien mĂŒssen entnommen werden. Verbrauchte Batterien und Akkus sind SondermĂŒll und
mĂŒssen gemĂ€ĂŸ der nationalen Gesetzgebung entsorgt werden.
Reinigung und Wartung
Reinigen Sie diese Lampe und das Zubehör ausschließlich trocken mit einem nicht fusselnden
Tuch.
Achtung!
Wenn Sie die Batteriebox geöffnet haben, setzen Sie die Batterien entsprechend der
Kennzeichnung ein. Andernfalls besteht eventuell die Gefahr, dass Batterien beschÀdigt
werden und explodieren.
Sicherheitshinweis:
Richten Sie niemals absichtlich den Lichtstrahl in die eigenen oder in die Augen anderer Personen.
Falls ein Lichtstrahl in die Augen trifft, sind die Augen bewusst zu schließen und der Kopf aus dem
Lichtstrahl zu bewegen. Es dĂŒrfen keine optisch stark bĂŒndelnden Instrumente zur Betrachtung des
Lichtstrahls verwendet werden. Wenn jemand direkt in den Lichtstrahl blickt, kann die hohe
Leuchtkraft der Lampe zu Blenderscheinungen fĂŒhren.
Bei gewerblicher Nutzung oder der Nutzung im Bereich der öffentlichen Hand ist der Benutzer
abhÀngig vom Einsatzfall entsprechend aller anzuwendenden Gesetze und Vorschriften zu
unterweisen. Bei der Verwendung im Straßenverkehr beachten Sie bitte die jeweiligen gesetzlichen
Bestimmungen.
Estamos encantados de que hayan elegido uno de nuestros productos. Para que se puedan
familiarizar con este artĂ­culo a continuaciĂłn les facilitamos unas breves instrucciones de uso.
ArtĂ­culo
7241 LED LENSER A41 blister
Version 1.0
BaterĂ­as:
3x AAA/LR03/Micro (1.5 V)
Puesta en funcionamiento
Retirar el envoltorio de plĂĄstico, las correas del cable y la bolsa con el gel de silicona
(protecciĂłn contra la humedad durante el transporte).
Encendido y apagado
Para encender y apagar presionar el botĂłn interruptor en el cabezal de la lĂĄmpara.
Funcionamiento
La corriente eléctrica se transmite a través del cable fijado a las correas laterales. La longitud de las
correas se puede ajustar. La lĂĄmpara se puede inclinar y ajustar en varios pasos.
Cambio de baterĂ­as
La caja de las baterĂ­as estĂĄ situada en la parte posterior de la lĂĄmpara. Para cambiar las baterĂ­as
hay que abrir la cubierta de goma del soporte y quitar las baterĂ­as descargadas.
Las baterĂ­as deben ser cambiadas siempre todas al mismo tiempo. Colocar las nuevas de acuerdo
a las marcas (+) y (-). Cerrar la caja apretando la tapa de goma.
BaterĂ­as
No intentar nunca recargar las baterĂ­as o usar las nuevas y las gastadas juntas. Cambiar siempre
todas las baterĂ­as al mismo tiempo y usar unas de alta calidad y del mismo tipo. Debido a los
diferentes valores eléctricos el uso de acumuladores no estå permitido. Si tiene la intención de no
usar la lĂĄmpara durante un largo periodo de tiempo, saque las baterĂ­as para prevenir posibles
daños por goteo. Las baterías usadas deben ser retiradas. Las baterías usadas y acumuladores
son desechos peligrosos y deben de ser tratados de acuerdo con la legislaciĂłn actual.
Mantenimiento y limpieza
Limpiar la lĂĄmpara y sus accesorios en seco con una bayeta suave, sin pelo.
AtenciĂłn
Cuando se reinsertan las baterĂ­as dentro del soporte, debe hacerse siguiendo las marcas de (+) y
(-). Si se insertan de manera incorrecta podrían dañarse.
Aviso de seguridad
No enfocar la luz de esta lĂĄmpara directamente a los ojos. Si el haz de luz alcanza los ojos,
cerrarlos y volver la cabeza. No utilizar instrumentos de aumento que concentren la luz con esta
lĂĄmpara. Cuando se mira directamente esta luz puede deslumbrar momentĂĄneamente.
En caso de uso comercial, el uso de la linterna debe hacerse siguiendo la normativa vigente.
Para
usar en carretera, seguir las normas de las señales de tråfico.
LED LENSERÂź* AAA
LED LENSERÂź* AAA
LED LENSERÂź* AAA
LED LENSERÂź*
LED LENSERÂź*
On/Off
An/ Aus
Encendido/Apagado
Marche/ArrĂȘt
Aan/Uit
ă‚ȘăƒłïŒă‚Șフ
쌜짐 êșŒì§/
ćŒ€/慳
Close
Schließen
Cerrar
Fermer
Sluiten
閉める
ë‹«ë‹€
慳闭
Open
Önen
Abrir
Ouvrir
Open
開ける
ì—Žë‹€
æ‰“ćŒ€
* Francais
* Nederlands
* Japanese
* Korean
* äž­æ–‡
æ„Ÿè°ąæ‚šé€‰æ‹©äș†äž€æŹŸæˆ‘仏的äș§ć“ïŒŒäžșäș†èź©æ‚šç†Ÿæ‚‰æˆ‘ä»Źèż™æŹŸäș§ć“ïŒŒèŻ·æ‚šé˜…èŻ»ä»„例äș§ć“èŻŽæ˜ŽäčŠă€‚
äș§ć“
LED LENSER
7241 Led Lenser A41 æłĄćŒ…èŁ…
ç‰ˆæœŹïŒš1.0
甔池:
3 x AAA/ LR03/ Micro (1.5V) (èŽ§ć·7721)
ćˆæŹĄäœżç”š
é™€ćŽ»ćĄ‘æ–™è–„è†œă€æ©Ąèƒ¶ç­‹äžŽèƒ¶èą‹ïŒˆé˜Čæ­ąäș§ć“ćœšèżèŸ“é€”äž­ć—æœźæ‰€ç”šçš„ćŒ…èŁ…ææ–™ïŒ‰ă€‚
ćŒ€ć’Œć…ł
æŒ‰ćŠšć€ŽçŻć€Žéƒšçš„ćŒ€ć…łæŒ‰é’źćŻä»„æŽ§ćˆ¶ć€ŽçŻçš„ćŒ€ć’Œć…łă€‚
操䜜
ç””è·Żé€šèż‡ć›șćźšćœšć€ŽçŻćžŠäŸ§èŸčçš„ćŻŒçșżäŒ ćŻŒă€‚äș§ć“ć€ŽçŻćžŠçš„é•żćșŠćŻä»„èą«ä»»æ„è°ƒèŠ‚ă€‚ćŻä»„è°ƒèŠ‚çŻć€Žè§’ćșŠă€‚
ç””æ± çš„æ›Žæą
äžșäș†ćžŠć€ŽçŻæ—¶ćčłèĄĄäș§ć“çš„é‡é‡ïŒŒç””æ± ç›’èŁ…ćœšć€ŽçŻçš„èƒŒéƒšă€‚æ›Žæąç””æ± èŻ·æ‰“ćŒ€ç””æ± ç›’çš„æ©Ąèƒ¶ç›–ć­ïŒŒćč¶é”ćŸȘç””
池盒里的“+”“-â€æžæ ‡ćż—æ”Ÿèż›æ–°ç””æ± ïŒŒç„¶ćŽç›–äžŠæ©Ąèƒ¶ç›–ć­ă€‚
甔池
䞍芁ćŻčç””æ± ć……ç””æˆ–æ–°æ—§ç””æ± äž€è”·äœżç”šïŒŒèŻ·ćŒæ—¶æ›Žæąæ‰€æœ‰çš„ç””æ± ćč¶ćȘäœżç”šé«˜èŽšé‡ćž‹ć·ç›žćŒçš„ç””æ± ă€‚ć› äžș蓄
ç””æ± ć’Œé«˜ç””æ”ç””æ± çš„ç””ć€ŒäžćŒè€Œäžć…èźžćŒæ—¶äœżç”šă€‚ćŠ‚æžœæ‚šæ‰“çź—é•żæ—¶é—Žäžäœżç”šç””ç­’ïŒŒèŻ·ć–ć‡ș甔池仄é˜Čæ­ąç””
池挏æ¶ČæŸćç””ç­’ă€‚äœżç”šèż‡çš„ç””æ± ć’Œè“„ç””æ± æ˜Żć±é™©ćžƒćœŸïŒŒćż…éĄ»æ čæźć›œćź¶è§„ćźšć€„çœźă€‚
绎技䞎枅掁
æž…æŽć€ŽçŻćŠæ‰€æœ‰é…ä»¶ćȘäœżç”šéžç»’æŻ›ćŒçš„ćčČèœŻćžƒă€‚
æłšæ„ïŒ
æ”Ÿèż›æ–°ç””æ± æ—¶ïŒŒèŠé”ćŸȘ甔池盒里的“+”“-â€æžæ ‡ćż—æŒ‡ç€șă€‚ćŠ‚æžœç””æ± â€œ+”“-â€é”™èŻŻæ”ŸçœźïŒŒć°†äŒšæŸćç””
æ± ćč¶æœ‰ćŻèƒœćŒ•è”·çˆ†ç‚žïŒ
漉慹濠摊
äșźç€çš„ć€ŽçŻäžèŠç…§ć°„ä»»äœ•äșșçš„çœŒç›ă€‚ćŠ‚æžœæ‚šçš„çœŒç›èą«ç…§ćˆ°ïŒŒèŻ·é—­äžŠçœŒç›ćč¶èœŹèż‡ć€ŽćŽ»ă€‚äžèŠäœżç”šæ”Ÿć€§ć·„ć…·
èšç„Šç””ç­’çš„ć…‰ă€‚ç›Žè§†ç””ç­’ïŒŒç””ç­’ć…‰èƒœèź©äœ æš‚æ—¶çœŒèŠ±ă€‚
ćŠ‚æžœç”šäșŽć•†äžšç”šé€”ïŒŒç””ç­’äœżç”šè€…ćż…éĄ»é”ćŸȘćœ“ćœ°æł•è§„çš„æŒ‡ç€șă€‚ćœšé“è·ŻäžŠäœżç”šæ—¶ïŒŒèŻ·é”ćŸȘć›œćź¶ć…łäșŽé“è·Żäș€é€š
äżĄć·çš„è§„ćźšă€‚
Het verheugt ons dat u gekozen heeft voor een product van LED Lenser.
Om u vertrouwd te maken met dit product, vindt u hier een gebruikshandleiding.
Artikel
7241 LED Lenser A41 blister
Versie 1.0
Batterijen
3 x AAA / LR03 / Micro (1.5V)
Ingebruikname
Verwijder de plastiek folie, de kabelbinders en het zakje met siliconen gel, dewelke bescherming bieden tijdens het
transport.
AAN en UITschakelen
Om de lamp aan-en uit te schakelen dient men de schakelaar op de kop van de lamp in te drukken.
Gebruik
De elektrische stroom wordt overgebracht door de draad die langs de zijkant van de hoofdband loopt. De lengte van de
hoofdband is regelbaar. De kop van de lamp kan in verschillende stappen naar voor worden gebogen.
Batterijen verwisselen
De batterij box is achteraan gemonteerd om het gewicht gelijkmatig te verdelen bij het dragen van de lamp. Om de
batterijen te vervangen, dient het rubberen kapje van de batterij box te worden geopend. Vervang steeds alle batterijen
tegelijk.
Plaats nieuwe batterijen zoals aangegeven met de markeringen + en – teken in de houder. Sluit de batterij box door het
rubberen kapje op de box te drukken.
Batterijen
Niet oplaadbare batterijen in géén geval trachten op te laden. Nieuwe en oude batterijen nooit samen gebruiken. Vernieuw
steeds alle batterijen en gebruik kwaliteitsbatterijen van hetzelfde type. Door de verschillende elektrische waarden is het
gebruik van herlaadbare batterijen niet toegestaan. Indien u de lamp langere tijd niet gebruikt, dient u de batterijen te
verwijderen om beschadiging door lekkage te vermijden. Ontladen batterijen moeten verwijderd te worden. Batterijen horen
niet bij het huisafval thuis. Breng gebruikte batterijen terug naar uw verkooppunt of lever ze in bij de speciale KGA
afvalpunten volgens de nationale voorschriften.
Onderhoud en reiniging
Reinig de lamp en alle toebehoren met een droge, niet pluizige doek.
Waarschuwing
Wanneer u de batterijen in de batterij box plaatst, dient u ze te plaatsen volgens de plus (+) en min (-)
markeringen. Indien u de batterijen verkeerd plaatst, bestaat het risico dat de batterijen beschadigd worden of
ontploffen.
Veiligheidsaanwijzing
De lichtbundel nooit opzettelijk in de ogen richten. Indien het licht in de ogen komt, de ogen sluiten en wegdraaien van het
licht. Er mogen geen optisch sterk bundelende instrumenten gebruikt worden om de lichtbundel te bekijken. Als u in de
lichtbundel kijkt, kan het licht de ogen tijdelijk verblinden.
Bij beroepsmatig gebruik of gebruik in een openbare ruimte, dient de gebruiker om ongevallen te voorkomen, te worden
geĂŻnformeerd in overeenstemming met de nationale regelgeving betreffende gezondheid, veiligheid en gebruik, en
eventueel de regels voor het veilig gebruik van laserstralen.
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de notre société. Le présent mode d'emploi va vous familiariser
avec votre nouveau produit.
Article
7241 Led Lenser A41 blister
Version 1.0
Jeu de piles :
3 x AAA/ LR03/ Micro (1,5 V)
DĂ©ballage
Enlevez la feuille de plastique, les bandes-lieuses pour cĂąble et le sachet de silicagel (protection contre
l’humiditĂ©).
Mise sous/hors tension
Pour allumer et Ă©teindre la lampe, actionnez l'interrupteur sur la tĂȘte de lampe.
Fonctionnement
L'alimentation Ă©lectrique est assurĂ©e par un cĂąble placĂ© sur le ruban de tĂȘte latĂ©ral. La taille des rubans de la
tĂȘte de la lampe est modifiable. La tĂȘte de la lampe peut ĂȘtre rĂ©glĂ©e sur plusieurs niveaux.
Remplacement des piles
Le compartiment de piles est situĂ© Ă  l'extrĂ©mitĂ© arriĂšre de la tĂȘte de la lampe. Pour remplacer les piles, ouvrez
le couvercle souple du compartiment de piles et enlevez les piles usagées.
Remplacez toujours toutes les piles en mĂȘme temps. Introduisez les piles neuves selon le marquage des pĂŽles
plus (+) et moins (-). Replacez ensuite le couvercle en caoutchouc sur le compartiment de piles.
Piles
Des piles non rechargeables ne doivent en aucun cas ĂȘtre rechargĂ©es. N'utilisez jamais ensemble des piles
neuves et des piles usagĂ©es. Utilisez exclusivement des piles de qualitĂ© du mĂȘme type. Remplacez toujours
toutes les piles en mĂȘme temps. L’utilisation de batteries n’est pas autorisĂ©e en raison des diffĂ©rentes valeurs
Ă©lectriques. Si vous n’'utilisez pas la lampe pendant une pĂ©riode prolongĂ©e, enlevez impĂ©rativement les piles
pour empĂȘcher la survenue de dommages. Les piles dĂ©chargĂ©es doivent ĂȘtre retirĂ©es du produit. Les piles et
les batteries usagĂ©es constituent des dĂ©chets spĂ©ciaux devant ĂȘtre Ă©liminĂ©s conformĂ©ment Ă  la lĂ©gislation
nationale.
Nettoyage et entretien
Le nettoyage de cette lampe et des accessoires doit s’effectuer uniquement à sec avec un tissu non pelucheux.
Important !
AprĂšs ouverture du compartiment de piles, placez les piles en respectant le marquage. Sinon, les piles
peuvent ĂȘtre endommagĂ©es et exploser.
Consignes de sécurité:
Ne dirigez jamais intentionnellement le faisceau lumineux vers vos yeux ou ceux d'autres personnes. Si un
faisceau lumineux atteint vos yeux, fermez-les et Ă©loignez votre tĂȘte du faisceau lumineux. N'utilisez pas
d'instruments Ă  forte concentration optique pour observer le faisceau lumineux. Regarder directement le
faisceau lumineux peut entraĂźner des phĂ©nomĂšnes d’éblouissement dus Ă  la forte intensitĂ© lumineuse de la
lampe.
En cas d'utilisation professionnelle ou en cas d'utilisation dans des endroits publics, il faut, selon les cas,
informer l'utilisateur de la totalitĂ© des lois et rĂšglements Ă  respecter. En cas d’utilisation sur la voie publique,
respectez les dispositions légales en vigueur.
Z W E I B R Ü D E R O P T O E L E C T R O N I C S
LED LENSERÂź* Hersteller - Manufactured by: ZweibrĂŒder Optoelectronics GmbH & Co. KG · Kronenstraße 5-7 D-42699 Solingen.
Germany Telefon +49 (0)212-5948-0 · Fax +49 (0)212-5948-200 · www.zweibrueder.com · info@zweibrueder.com
7241 Led Lenser A41 Blister
Version: .0 1
ë„ëĄœì—ì„œ ì‚Źìš©í•  êČœìš°ì—ëŠ” 도로 ꔐ톔 규정에 따띌 ìŁŒì‹œêž° 바랍니닀 .


Product specificaties

Merk: LED Lenser
Categorie: Zaklamp
Model: A41
Kleur van het product: Zwart, zilver
Gewicht: 130 g
Aantal lampen: 1 lampen
Soort lamp: LED
Vermogen lamp: - W
Ondersteund aantal accu's/batterijen: 3
Levensduur accu/batterij: 36 uur
Type batterij: AAA
Type zaklamp: Lantaarn aan hoofdband
Lichtbundelafstand (max): 145 m

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met LED Lenser A41 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Zaklamp LED Lenser

Handleiding Zaklamp

Nieuwste handleidingen voor Zaklamp