Kolink Bastion Handleiding

Kolink Computerbehuizing Bastion

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Kolink Bastion (2 pagina's) in de categorie Computerbehuizing. Deze handleiding was nuttig voor 3 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

BASTION

MIDI TOWER CASE

U S E R M A N U A L

• Remove the left side panel by removing the 2 thumbscrews and swinging the door outwards,

then lift off the hinges at the back of the case.

• Remove the right side panel by removing the two rear thrumbscrews and sliding the panel backwards.

• The front panel is not detachable.

PANEL REMOVAL

• Zum Entfernen des linken Panels müssen zunächst die zwei Schrauben entfernt werden.

Anschließend kann die Tür nach vorne geöffnet und aus den Scharnieren gehoben werden.

• Zum Entfernen des rechten Panels müssen zunächst die zwei Schrauben entfernt werden.

Anschließend kann das Panels durch sanftes Ziehen nach hinten abgenommen werden.

• Die vordere Abdeckung lässt sich nicht entfernen.

ENTFERNEN DER SEITLICHEN ABDECKUNG

• Le panneau avant n'est pas détachable

• Retirer le panneau gauche en retirant les 2 vis et en ouvrant la porte vers l'extérieur, puis soulever les charnières à l'arrière du boîtier.

• Retirer le panneau droit en dévissant les 2 vis à l'arrière et faisant glisser les panneaux vers l'arrière.

RETRAIT DES PANNEAUX AVANT/LATÉRAL

• Remova o painel lateral esquerdo removendo os dois parafusos e puxe a porta para fora e depois,

na parte de trás da caixa, levante as dobradiças para cima.

• Remova o painel lateral direito removendo os dois parafusos traseiros e deslizando o painel para trás.

• O painel frontal não é removível.

REMOÇÃO DO PAINEL LATERAL/FRONTAL

• Zdejmij lewy panel boczny odkręcając 2 szybkośrubki odchylając drzwi na zewnątrz, a następnie wyjmij je z zawiasów.

• Zdejmij prawy panel boczny odkręcając dwie tylne śruby i przesuwając panel do tyłu.

• Panel przedni nie jest odłączany.

USUWANIE PANELU PRZEDNIEGO/BOCZNEGO

• Align your motherboard with the chassis to locate where the stand-offs should be installed.

Once done, remove the motherboard and fasten stand-offs accordingly.

• Insert your motherboard I/O plate into the cutout at the rear of the case.

• Place your motherboard into the chassis, making sure the rear ports fit into the I/O plate.

• Use the provided motherboard screws to attach your motherboard to the chassis.

MOTHERBOARD INSTALLATION

• Richten Sie Ihr Mainboard im Gehäuse aus, um festzustellen, wo die Abstandshalter befestigt werden sollen.

Entfernen Sie anschließend das Mainboard und verschrauben Sie die Abstandshalter an den vermerkten Stellen.

• Befestigen Sie das I/O-Shield ihres Mainboards im Ausschnitt an der Rückseite des Gehäuses.

• Platzieren Sie Ihr Motherboard im Gehäuse und achten Sie darauf, dass die hinteren Anschlüsse in das I/O-Shield passen.

• Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben Ihres Mainboards, um es an den Abstandshaltern im Gehäuse zu befestigen.

MAINBOARD INSTALLATION

• Aligner la carte-mère avec le chassis pour déterminer où installer les rails. Une fois fait,

retirer la carte-mère et fixer les rails en conséquence.

• Insérer la plaque I/O de votre carte-mère dans l'emplacement à l'arrière du boîtier.

• Placer la carte-mère dans le chassis, en prenant soin que les ports arrière s'adaptent bien avec la plaque.

• Utiliser les vis à carte-mère fournies pour fixer la carte-mère au chassis.

INSTALLATION DE LA CARTE MÈRE

• Alinhe a sua motherboard com o chassis, para localizar onde os apoios da motherboard deverão ser instalados.

Quando terminar, remova a motherboard e aperte os apoios, de acordo com a verificação anterior.

• Insira o espelho da motherboard na ranhura localizada na traseira da caixa.

• Posicione a sua motherboard no chassis, certificando-se que as portas traseiras encaixam no espelho da motherboard.

• Use os parafusos incluídos para segurar a motherboard ao chassis.

INSTALAÇÃO DA MOTHERBOARD

• Wyrównaj płytę główną z obudową, aby zlokalizować miejsca, w których powinny być zainstalowane dystanse.

Po zakończeniu wyjmij płytę główną i odpowiednio zamocuj dystanse.

• Dopasuj porty I/O płyty głównej do wycięcia z tyłu obudowy.

• Umieść płytę główną w obudowie, upewniając się, że tylne porty pasują do płyty I/O.

• Użyj dołączonych śrub do płyty głównej, aby przymocować płytę główną do obudowy.

INSTALACJA PŁYTY GŁÓWNEJ

• Främre panel - Denna panel kan ej avlägsnas.

• Vänster panel - Avlägsna de två tumskruvarna och öppna dörren utåt, häng försöktigt av dörren från gångjärnen.

• Höger panel - Avlägsna höger panel genom att skruva av de två tumskruvarna och skjut panelen bakåt.

AVLÄGSNANDE AV PANELER

• Frontpanel - Dette panelet kan ikke fjernes.

• Venstre panel - Fjern de to tommelskruene og åpne døren utover, løft døren fra hengslene.

• Høyre panel - Fjern det høyre panelet ved å skru de to tommelskruene løs og skyv panelet tilbake.

FJERNING AV PANELER

• Távolítsa el a bal oldali panelt úgy, hogy eltávolítja a 2 csavart és kifelé fordítja az

ajtót, majd emelje le a zsanérokat a ház hátoldalán.

• Távolítsa el a jobb oldali panelt a két hátsó csavar eltávolításával, és csúsztassa hátra a panelt.

• Az előlap nem levehető.

ELSŐ/OLDALSÓ PANEL ELTÁVOLÍTÁSA

• Irrota vasen sivupaneeli ruuvaamalla sormiruuvit irti, kääntämällä ovi ulospäin ja nostamalla kylki pois saranoilta.

• Irrota oikea sivupaneeli ruuvaamalla sormiruuvit irti ja liu'uttamalla paneelia taaksepäin.

• Etupaneeli ei ole irrotettavissa.

PANEELIEN IRROTUS

• Håll moderkortet över moderkortsplåten i chassit för att lokalisera vart

moderkortsdistanserna skall placeras. Fäst därefter moderkortsdistanserna så att moderkortet

kan fästas i chassit. - Installera I/O-plåten för ditt moderkort baktill i chassit.

• Placera moderkortet i chassit och se till att det passas in i I/O-panelen.

• Fäst moderkortet med de medföljande skruvarna i chassit.

INSTALLATION AV MODERKORT

• Hold hovedkortet over hovedkortplaten i chassiset for å finne hvor hovedkortavstandene

skal plasseres. Fest deretter hovedkortavstandene slik at hovedkortet kan festes til chassiset.

• Installer I/O-platen til hovedkortet på baksiden av chassiset.

• Sett hovedkortet i chassiset og pass på at det passer inn i I/O-panelet.

• Fest hovedkortet med de medfølgende skruene til chassiset.

HOVEDKORT INSTALLASJON

• Igazítsa az alaplapot a házba, hogy megállapítsa a pontos elhelyezkedését.

Ha elkészült, távolítsa el az alaplapot, és ennek megfelelően rögzítse a távtartókat

• Helyezze be az alaplap I / O lemezét a ház hátulján lévő kivágásba.

• Helyezze az alaplapot a házba, ügyelve arra, hogy a hátsó csatlakozók

illeszkedjenek az I / O lemezbe.

• Használja a mellékelt alaplapcsavarokat az alaplap rögzítéséhez.

ALAPLAP BEHELYEZÉSE

• Kiinnitä emolevyn kannakeruuvit koteloon oikeille paikoilleen emolevyn mukaisesti.

Aseta emolevyn IO-suoja ja sen jälkeen emolevy paikalleen ja ruuvaa kiinni

mukana tulevilla ruuveilla.

EMOLEVYN ASENNUS

• Remove the rear PCI-E slot covers as necessary (depending on the slot size of your card).

• Carefully position and slide your PCI-E card into place, then secure with the add-on card screws supplied.

GRAPHICS CARD/PCI-E CARD INSTALLATION

• Entfernen Sie bei Bedarf die rückseitigen PCI-Blenden (abhängig von der Steckplatzgröße Ihrer Karte).

• Positionieren und schieben Sie Ihre PCI-E-Karte vorsichtig in den entsprechen Slot im Mainboard und an die PCI-Slots

Gehäuse. Sichern Sie die Karte am Gehäuse mit den zuvor entfernten Schrauben.

INSTALLATION DER GRAFIKKARTE/PCI-E-KARTE

rer les protections arrières du slot PCI-E si nécessaire (dépendant de la taille du slot de votre carte).

itionner avec précaution et insérer la carte PCI-E à sa place, puis sécuriser avec les vis incluses.

INSTALLATION DE LA CARTE GRAPHIQUE/CARTE PCI-E

mova as tampas das portas PCI-E necessárias (dependendo do tamanho da sua placa).

icione cuidadosamente, encaixe a placa PCI-E na porta apropriada e aperte-a com os parafusos incluídos.

INSTALAÇÃO DA PLACA GRÁFICA/PLACA PCI-E

mij zaślepki PCI-E (w zależności od rozmiaru gniazda karty).

rożnie umieść i wsuń kartę PCI-E na miejsce, a następnie zabezpiecz załączonymi wkrętami do kart rozszerzeń.

INSTALACJA KARTY GRAFICZNEJ/KARTY PCI-E

gsna täckplåten för den plats där respektive kort skall monteras.

t sedan försiktigt in och placera PCI-E-kortet och färst det med en av de medföljande passande skruvarna.

INSTALLATION AV GRAFIKKORT/PCI-E-KORT

• Fjern dekselet der kort skal monteres.

• Trykk deretter forsiktig inn og plasser PCI-E-kortet og fest det med en av de medfølgende skruene.

INSTALLASJON AV GRAFIKKORT/PCI E-KORT

• Szükség esetén távolítsa el a hátsó PCI-E foglalat fedelét (a videokártya méretétõl függõen).

• Óvatosan helyezze be és csúsztassa a PCI-E kártyát a helyére, majd rögzítse a mellékelt csavarokkal.

VIDEOKÁRTYA/PCI-E KÁRTYA BESZERELÉSE

ta tarpeelliset PCI-E suojalevyt (asennettavan kortin mukaisesti).

nna PCI-E kortti varovasti paikalleen ja kiinnitä ruuvilla koteloon.

NÄYTÖNOHJAIMEN/PCI-E-KORTIN ASENNUS

PANEL REMOVAL

MOTHERBOARD INSTALLATION

GRAPHICS CARD/PCI-E CARD INSTALLATION

ACCESSORY PACK CONTENTS

• Plasser strømforsyningen/PSU i chassiset.

• Finn riktig hullmønster og fest strømforsyningen til de medfølgende skruene.

STRØMFORSYNING/PSU-INSTALLASJON

• Helyezze be a tápegységet a ház hátsó részébe, illessze a csavarlyukakat a ház

hátsó részéhez, és rögzítse a mellékelt csavarokkal.

TÁPEGYSÉG BEHELYEZÉSE

• Richten Sie das Nezteil so aus, dass dessen Gewinde mit den entsprechenden Löchern

im Gehäuse plan sind und befestigen Sie es mit den beigelegten Schrauben.

INSTALLATION DES NETZTEILS

• Installer le bloc d'alimentation dans la partie inférieure arrière du boîtier, afin que les trous

à vis s'alignent avec l'arrière du boîtier et visser en utilisant les vis fournies.

INSTALLATION DU BLOC D’ALIMENT

• Insira a fonte de alimentação na parte de baixo da caixa, alinhe-a com as furações dos parafu

atrás da caixa, e segure-a com os parafusos incluídos.

INSTALAÇÃO DA FONTE DE ALIMEN

• Włóż zasilacz do tylnej części obudowy, wyrównaj otwory z tyłem obudowy i zabezpiecz dost

INSTALACJA ZASILACZA

• Placera nätdelen/PSU i chassi.

• Hitta rätt hålbild och fäst nätdelen med de medföljande skruvarna.

INSTALLATION AV NÄTDEL/PSU

• Kohdenna virtalähde paikalleen ja kiinnitä koteloon ruuveilla.

VIRTALÄHTEEN ASENNUS

POWER SUPPLY INSTALLATION

• Insert your power supply at the rear bottom of the case, align the screw holes with

the back of the case and secure with the provided screws.

POWER SUPPLY INSTALLATION

x14

Motherboard/SSD Screws

Motherboard Stand-off

3.5” Drive Screw

Thumb Screw

PCI Slot

PSU Screw

Cable Tie

Fan Screw

• Fest harddisken til HDD-sleden og stram den. Sett deretter enheten inn i HDD-buret på chassiset.

• Fest harddisken til HDD-vognen og stram den. Sett deretter enheten inn i HDD-buret på chassiset.

Kan også festes på baksiden av chassiset med sleden.

3.5"/2.5" HDD-INSTALLASJON

• Helyezze a 3,5"-os HDD-t a HDD-tartóba. Csúsztassa a HDD konzolt a meghajtó fiókba, amíg a helyére nem kerül.

• A mellékelt csavarokkal rögzítse a 2,5" HDD / SSD-t a merevlemez-tartóhoz. Csúsztassa a HDD konzolt a meghajtó

fiókba, amíg a helyére nem rögzül (a ház hátsó részén is rögzíthető a 2,5"-os meghajtó)

3.5"/2.5" MEGHAJTÓK BESZERELÉSE

• Fäst HDD i HDD-släden och skruva fast. För sedan in enheten i HDD-buren i chassit.

Kan även fästas bak i chassit med hjälp av släden.

3.5"/2.5" HDD-INSTALLATION

• Aseta HDD kehikkoon ja ruuvaa tarvittaessa. Sitten liu'uta kehikko paikalleen kunnes se kiinnittyy.

• Ruuvaa 2.5" SSD kehikkoon ja aseta paikalleen koteloon. Sitten liu'uta kehikko paikalleen kunnes se kiinnittyy.

(voidaan kiinnittää myös kotelon takaosaan käyttämällä 2,5" kehikkoa)

3.5"/2.5" HDD ASENNUS

• Befestigen Sie die 3,5-Zoll-HDDs an den beiliegenden Brackets und schrauben Sie sie fest.

Schieben Sie anschließend die Brackts in den dafür vorgesehenden Slots im HDD-Käfig.

• Befestigen Sie die 2,5-Zoll-HDDs an den beiliegenden Brackets und schrauben Sie sie fest.

Schieben Sie anschließend die Brackts in den dafür vorgesehenden Slots im HDD-Käfig. Oder befestigen

Sie das Laufwerk an dem entsprechenden Bracket im vorderen Teil des Gehäuses.

INSTALLATION DER LAUFWERKE

• Placer le HDD 3.5" sur le support HDD et visser si nécessaire. Glisser le support dans

l'emplacement HDD jusqu'à ce qu'il soit en place.

• Sécuriser le HDD/SSD 2.5" au support HDD en utilisant les vis fournies. Glisser le support HDD dans

l'emplacement prévu à cet effet jusqu'à ce qu'il soit en place (peut aussi être fixé à l'avant du boîtier en utilisant le support 2.5")

INSTALLER LES DISQUES 3.5"/2.5"

• Posicione a drive HDD 3.5" no bracket HDD e aparafuse, se necessário. Deslize o bracket

na estrutura até que esteja bem posicionado.

• Segura o HDD/SSD de 2.5" no bracket HDD utilizando os parafusos incluídos. Deslize o bracket na estrutura até

que esteja bem posicionado (também poderá ser fixo na parte de trás utilizando o bracket 2.5")

INSTALAÇÃO DAS DRIVES 3.5"/2.5"

• Włóż 3,5" HDD do wspornika dysku twardego i wkręć w razie potrzeby. Wsuń wspornik dysku

twardego do klatki napędu, aż zostanie zamocowany.

• Przymocuj 2,5" HDD/SSD do wspornika dysku twardego za pomocą dostarczonych śrub. Wsuń wspornik dysku

twardego do klatki napędu, aż zostanie zamocowany na miejscu (można go również zamocować z tyłu obudowy za pomocą wspornika 2,5")

INSTALOWANIE DYSKÓW 3.5”/2.5”

• Place the 3.5" HDD into the HDD bracket and screw in if required. Slide the HDD bracket

into the drive cage until it's fixed in place.

• Secure the 2.5" HDD/SSD to the HDD bracket using the supplied screws. Slide the HDD bracket into

the drive cage until fixed in place (can also be fixed at the rear of the case using the 2.5" bracket)

INSTALLING 3.5"/2.5" DRIVES

3.5"/2.5" INSTALLATION

• Først fest viftene til radiatoren.

• Fest radiatorens chassis med skruer. Fest skruene fra utsiden.

INSTALLASJON AV RADIATOR FOR

VANNKJØLING

• Rögzítse a ventilátorokat a radiátorra, majd rögzítse a radiátort a házon belül csavarok segítségével.

VÍZHŰTŐ BESZERELÉSE

• Fäst först fläktarna i radiatorn.

• Fäst radiatorn chassit med hjälp av skruvar. Fäst skruvarna utifrån.

INSTALLATION AV RADIATOR FÖR

VATTENKYLNING

• Kiinnitä tuulettimet jäähdyttimeen ja sen jälkeen kiinnitä jäähdytin koteloon.

VESIJÄÄHDYTTIMEN ASENNUS

• Befestigen Sie die Lüfter am Radiator und dann den Radiator im Inneren des Gehäuses,

indem Sie ihn mit Schrauben von außen befestigen.

INSTALLATION DES RADIATORS

• Sécuriser les ventilateurs au radiateur, puis l'attacher à l'intérieur du chassis en sécurisant avec les vis depuis l'extérieur.

INSTALLATION DU RADIATEUR

WATERCOOLING

• Junte as ventoinhas ao radiador, posicione o radiador no chassis alinhado com as furações e segure com

parafusos, a partir do exterior.

INSTALAÇÃO DE RADIADOR PARA

WATERCOOLING

• Przymocuj wentylatory do chłodnicy, a następnie zamocuj chłodnicę wewnątrz obudowy,

mocując śrubami od zewnątrz.

INSTALACJA CHŁODZENIA WODNEGO

• Secure the fans to the radiator, then fasten the radiator inside the chassis by

securing with screws from the outside.

WATERCOOLING RADIATOR INSTALLATION

Product specificaties

Merk:	Kolink
Categorie:	Computerbehuizing
Model:	Bastion
Kleur van het product:	Wit
Gewicht:	5900 g
Breedte:	200 mm
Diepte:	482 mm
Hoogte:	397 mm
Breedte verpakking:	275 mm
Diepte verpakking:	490 mm
Hoogte verpakking:	560 mm
Soort:	PC
Gebruiksaanwijzing:	Ja
Vormfactor:	Midi Tower
Aantal USB 2.0-poorten:	2
Verlichtingslocatie:	Case fans, Side
Audio-ingangen:	Ja
Audio-uitgang:	Ja
Materiaal:	Plastic, Steel, Tempered glass
Aantal poorten USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Type A:	1
Kleur van de verlichting:	Multi
Vermogenstoevoer inclusief:	Nee
Aantal 2.5" bays:	2
Aantal 3.5" bays:	2
Ondersteunde HDD-groottes:	2.5, 3.5 "
Belichting:	Ja
Vermogenstoevoer locatie:	Achter
Anti-stof filter:	Ja
Supported motherboard form factors:	ATX, Micro ATX, Mini-ITX
Zijraam:	Ja
Geharde glaspla(a)t(en):	Nee
Maximum CPU cooler hoogte:	160 mm
Maximum grafische kaart lengte:	370 mm
Voorste ventilators ondersteunende diameters:	120,240,280 mm
Maximaal aantal ventilators achterkant:	2
Achterkant ventilators ondersteunende diameters:	120,240 mm
Geïnstalleerde ventilators achterkant:	1x 120 mm
Ondersteunde vormfactoren stroomvoorziening:	ATX
Maximaal aantal ventilators zijkant:	5
Vloeibare koelingscapaciteit:	Ja