JVC XP-EXT1 Handleiding

JVC Hoofdtelefoon XP-EXT1

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor JVC XP-EXT1 (2 pagina's) in de categorie Hoofdtelefoon. Deze handleiding was nuttig voor 41 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

EXOFIELD matching

ST ART

Wear headphon es in a qui et room. Mea s urem ent s tarts

when the start but ton i s pres sed. l t t akes abou t 3

mi nutes f or m easurement.

Home

INPUT

Decode: LPCM 2.0 ch

SOUND MODE FLAT

ST ART MAT C HIN G

80%

HDMI1

EXOFIELD THEATER

Application name:

Name der Anwendung:

Nom de l'application:

Nombre de la aplicación:



Connect the HDMI input (eARC/ARC) terminal of the TV to the output terminal of the processor unit.

Verbinden Sie den HDMI-Eingangsanschluss (eARC/ARC) Ihres Fernsehers mit dem Ausgangsanschluss der Prozessoreinheit.

Connectez la borne d'entrée HDMI (eARC/ARC) du téléviseur à la borne de sortie du processeur.

Conecte el terminal de entrada HDMI (eARC/ARC) del televisor al terminal de salida de la unidad procesadora.

 

Use the supplied charging cable

Verwenden Sie das beigefügte Ladekabel

Utilisez le câble de charge fourni

Utilice el cable de carga suministrado

 

Use the supplied AC adapter

Verwenden Sie den beigefügten Netzstrom-Adapter

Utilisez l’ adaptateur secteur fourni

Utilice el adaptador de CA suministrado



BD/DVD GAME

Download and install the application on your smartphone

Laden Sie die Anwendung herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Smartphone

Téléchargez et installez l’ application sur votre smartphone

Descargue e instale la aplicación en su teléfono inteligente

 

eARC/ARC

AUDIO

VIDEO

VIDEO/AUDIO

HDMI OUT

HDMI IN

Setting Up (Connection and Measurement)

Turn on the power of the processor unit and headphones

Schalten Sie die Stromversorgung der Prozessoreinheit und Kopfhörer ein

Mettez sous tension le processeur et le casque

Encienda la alimentación de la unidad procesadora y los auriculares

 

Connect the processor unit to the smartphone via Bluetooth

Verbinden Sie die Prozessoreinheit über Bluetooth mit dem Smartphone

Connectez le processeur au smartphone via Bluetooth

Conecte la unidad procesadora al teléfono inteligente a través de Bluetooth

  

①

Press and hold the [SOUND MODE/PAIRNG] button for about 3 seconds until the [BT CONNECTION] starts flashing in white

Halten Sie die [SOUND MODE/PAIRNG]-Taste etwa 3 Sekunden lang gedrückt, bis [BT CONNECTION] beginnt, weiß zu blinken

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton [SOUND MODE/PAIRNG] durant environ 3 secondes, jusqu'à ce que le [BT

CONNECTION] commence à clignoter en blanc.

Mantenga pulsado el botón [SOUND MODE/PAIRNG] durante aproximadamente 3 segundos hasta que el botón [BT

CONNECTION] comience a parpadear en blanco



②

Select “JVC XP-EXT1P” from the device list.

Wählen Sie “JVC XP-EXT1P” aus der Geräteliste.

Sélectionnez “JVC XP-EXT1P” dans la liste d’ appareils.

Seleccione “JVC XP-EXT1P” en la lista de dispositivos.

 

Put on the headphones

Setzen Sie die Kopfhörer auf

Mettez le casque

Colóquese los auriculares



6 Disconnect the setup cable

Trennen Sie das Einrichtungskabel ab

Débranchez le câble d'installation

Desconecte el cable de configuración

 

• Connection is complete after the [BT CONNECTION] indicator lights up in white.

• Die Verbindung ist hergestellt, wenn die [BT CONNECTION]-Anzeige weiß leuchtet.

• La connexion est établie une fois que le voyant [BT CONNECTION] s'allume en blanc.

• La conexión finaliza después de que el indicador [BT CONNECTION] se ilumine en blanco.

•



• If the [BT CONNECTION] indicator does not light up in white, start up the app.

• Wenn die [BT CONNECTION]-Anzeige nicht weiß leuchtet, starten Sie die Anwendung.

• Si le voyant [BT CONNECTION] ne s'allume pas en blanc, démarrez l'application.

• Si el indicador [BT CONNECTION] no se ilumina en blanco, inicie la aplicación.

•



Tap the [START MATCHING] button

Tippen Sie auf die [START MATCHING]-Taste

Appuyez sur le bouton [START MATCHING]

Toque el botón [START MATCHING]



5V TYPE

The [STAND BY] indicator light goes off and the power turns on.

Die [STAND BY]-Anzeige erlischt und die Stromversorgung wird eingeschaltet.

Le voyant [STAND BY] s'éteint et l'appareil s'allume.

La luz indicadora [STAND BY] se apaga y la alimentación se enciende.



The indicator lights up in white.

Die Anzeige leuchtet weiß.

Le voyant s'allume en blanc.

El indicador se ilumina en blanco.



Press once

Einmal drücken

Appuyez une fois

Pulse una vez



Press and hold

Gedrückt halten

Appuyez et maintenez enfoncé

Mantenga pulsado



XP-EXT1

WIRELESS THEATER SYSTEM / DRAHTLOSES SURROUND-SOUND-SYSTEM/ ENSEMBLE CINÉMA SANS FIL /

SISTEMA DE TEATRO INALÁMBRICO / SISTEMA TEATRO WIRELESS / DRAADLOOS THUISBIOSCOOPSYSTEEM /

SISTEMA DE COLUNAS SEM FIOS / TRÅDLÖST TEATERSYSTEM / SYSTEM KINA BEZPRZEWODOWEGO /

BEZDRÁTOVÝ SYSTÉM DOMÁCÍHO KINA / BEZDRÔTOVÝ SYSTÉM DOMÁCEHO KINA / VEZETÉKNÉLKÜLI HÁZIMOZI-RENDSZER /

TRÅDLØST TEATERSYSTEM / ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ / JUHTMEVABA KODUKINOSÜSTEEM /

LANGATON TEATTERIJÄRJESTELMÄ / БЕЗЖИЧНА СИСТЕМА ЗА КИНО / BELAIDĖ TEATRO SISTEMA /

BEZVADU TEĀTRA SISTĒMA / SISTEMA TAT-TEATRU BLA FILI / SISTEM CINEMA WIRELESS / BREZŽIČNI SISTEM HIŠNEGA KINA /

BEŽIČNI KAZALIŠNI SUSTAV /

B5A-3516-00

Start up the app and take the measurements

Starten Sie die Anwendung und führen Sie die Messungen durch

Démarrer l’ application et effectuez les mesures

Inicie la aplicación y realice las mediciones



STARTUP GUIDE

ANLEITUNG

GUIDE DE DÉMARRAGE

GUÍA DE INICIO

GUIDA DI AVVIO

GEBRUIKSHANDLEIDING

GUIA DE INICIALIZAÇÃO

STARTGUIDE

STARTUP GUIDE

RYCHLÝ PRŮVODCE

STRUČNÝ NÁVOD

GYORS ÚTMUTATÓ

HURTIG VEJLEDNING

ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ

KIIRJUHEND

PIKAOPAS

БЪРЗО РЪКОВОДСТВО

TRUMPAS VADOVAS

ĀTRI VADLĪNIJA

GWIDA MALAJR

GHID RAPID

HITRO VODNIK

BRZI VODIČ



Carry out the measurement in a quiet environment. Keep your head still, and don't talk during

the measurement.

Führen Sie die Messung in einer ruhigen Umgebung durch. Halten Sie Ihren Kopf still und

sprechen Sie während der Messung nicht.

Effectuez la mesure dans un environnement silencieux. Gardez la tête immobile, et ne parlez pas

pendant la mesure.

Lleve a cabo la medición en un entorno silencioso. Mantenga la cabeza inmóvil y no hable

durante la medición.

  

Connect using the supplied setup cable

Schließen Sie das beigefügte Einrichtungskabel an

Connectez à l'aide du câble d'installation fourni

Realice la conexión utilizando el cable de configuración suministrado

  

PROCESSOR UNIT

HEADPHONE

XP-EXT1P

XP-EXT1H

（）

Bluetooth

Device

JVC XP-EXT1P

Bluetooth

• Put on the headphones so that they fit snugly around the ears by covering the

ears completely with the ear pads and adjusting the angle of the ear cups.

• Setzen Sie die Kopfhörer auf, sodass sie bequem um die Ohren passen,

indem die Ohren vollständig mit den Ohrpolstern abgedeckt werden und der

Winkel der Ohrmuscheln eingestellt wird.

• Mettez le casque de sorte qu'il s'adapte confortablement à vos oreilles en

couvrant vos oreilles complètement avec les coussinets d'oreilles et en

ajustant l'angle des oreillettes.

• Colóquese los auriculares de forma que queden bien ajustados alrededor de

las orejas cubriéndolas completamente con las almohadillas y ajustando el

ángulo del auricular.

•

 

• Face straight ahead during the measurement.

• Schauen Sie während der Messung geradeaus.

• Regardez droit devant vous durant la mesure.

• Mire hacia adelante durante la medición.

•



 

• Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

• Google Play und das Google-Play-Logo sind Markenzeichen von Google, LLC.

• Google Play et le logo Google Play sont des marques commerciales de Google LLC.

• Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google, LLC.

• Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

• For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. DTS, the Symbol, DTS and the Symbol together, DTS:X, and the DTS:X logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. © DTS,Inc. All Rights Reserved.

• Pour les brevets DTS, consultez le site http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS, Inc. DTS, le symbole, DTS avec le symbole, DTS:X, et le logo DTS:X sont des marques déposées ou des marques commerciales de DTS, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. © DTS, Inc. tous droits réservés.

• The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in te United States and other countries.

• Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

• Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• Apple und das Apple-Logo sind Markenzeichen von Apple Inc., registriert in den USA und anderen Ländern.

• Apple et le logo Apple sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

• Apple y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE. UU. y en otros países.

•   

 

For detailed operations and information on the European Guarantee, please refer to the user manual.

Einzelheiten, beispielsweise über Telefonanrufe und Informationen über die europäische Garantie, finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Pour en savoir plus sur les utilisations telles que les appels téléphoniques et obtenir des informations sur la Garantie Européenne, veuillez vous reporter au manuel de l’ utilisateur.

Para operaciones detalladas como la llamada telefónica e información sobre la garantía europea, por favor consulte el manual del usuario.

Per dettagli sul funzionamento, ad esempio sulle chiamate telefoniche, e per le informazioni sulla garanzia europea, fare riferimento al manuale utente.

Voor gedetailleerde bewerkingen zoals bellen en informatie over de Europese Garantie, verwijzen wij u naar de gebruikershandleiding.

Para conhecer operações detalhadas, como a chamada telefónica, e obter informações sobre a Garantia Europeia, consulte o manual do utilizador.

Se bruksanvisningen för detaljerad information angående kontaktnummer för telefonsamtal och information om garantivillkoren i Europa.

Szczegóły operacji, takich jak wykonywanie połączeń telefonicznych, a także informacje na temat gwarancji europejskiej znajdują się w instrukcji obsługi.

http://manual3.jvckenwood.com/

home/theater/contents/xp-ext1/en

• The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVCKENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

• Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc., und jegliche Verwendung solcher Marken durch die JVCKENWOOD Corporation geschieht unter Lizenz. Andere Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer und werden von uns anerkannt.

• La marque du mot et les logos Bluetooth

® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par JVCKENWOOD Corporation est faite sous licence. Les autres marques et noms de commerce sont la propriété de leur propriétaire respectif.

• La marca de palabra Bluetooth

® y sus logotipos son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de los mismos por JVCKENWOOD Corporation se realiza bajo licencia. Otras marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

• I loghi grafici e il logo testuale Bluetooth

® sono marchi depositati di Bluetooth SIG, Inc., che ne p2-ha concesso l’ uso in licenza a JVCKENWOOD Corporation. Altri marchi e nomi di fabbrica appartengono ai rispettivi titolari.

• Het woord Bluetooth® en de bijbehorende markeringen en logo’ s zijn geregistreerde handelsmerken en eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en JVCKENWOOD Corporation gebruikt deze onder licentie. Andere handelsmerken en namen zijn eigendom van de overeenkomende eigenaar.

• Ordmärket och logotyperna för Bluetooth

® är registrerade varumärken tillhöriga Bluetooth SIG, Inc. och varje användning av dessa märken av JVCKENWOOD Corporation sker på licens. Andra varumärken och varunamn tillhör respektive ägare.

• Znak słowny i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi będącymi własnością Bluetooth SIG, Inc., a wszelkie użycie tych znaków przez JVCKENWOOD Corporation jest licencjonowane. Inne znaki i nazwy handlowe są własnością ich odpowiednich właścicieli.

Podrobnější informace, jako jsou telefonní hovor a informace o evropské záruce, naleznete v návodu k obsluze.

Podrobnejšiu prevádzku, ako je napríklad telefónny hovor a informácie o európskej záruke nájdete v používateľskej príručke.

Az olyan részletes műveleteket illetően, mint a telefonhívás és a tájékozódás az európai garanciáról, kérjük, olvassa el a használati útmutatót.

For detaljerede funktioner, såsom telefonopkald og information om Den Europæiske Garantifond, se brugervejledningen.

Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες όπως τηλεφωνική κλήση και πληροφορίες σχετικά με την Ευρωπαϊκή Εγγύηση, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήστη.

Täpsemat teavet toimingute osas, nagu helistamine ning info Euroopa garantii kohta, vaadake palun kasutusjuhendist.

Käyttöoppaasta voi lukea tarkempia toimintatietoja esimerkiksi puheluista sekä tietoa eurooppalaisesta takuusta.

За подробни операции като телефонни обаждания и информация за Европейската гаранция, моля направете справка с ръководството на потребителя.

Išsamus naudojimo veiksmų, pavyzdžiui, telefoninių pokalbių, aprašymas ir informacija apie europinę garantiją pateikiama naudotojo vadove.

Detalizētu darbību aprakstu, piemēram, par zvanīšanu un informāciju par Eiropas garantiju lūdzam skatīt lietotāja rokasgrāmatā.

Għal operazzjonijiet iddettaljati bħal telefonata u informazzjoni dwar il-Garanzija Ewropea, jekk jogħġbok irreferi għall-manwal tal-utent.

Pentru operații detaliate, cum ar fi apel telefonic și informații privind Garanția Europeană, vă rugăm să consultați manualul de utilizare.

Za podrobnosti o postopkih, kot je telefonski klic, in informacije o evropski garanciji glejte navodila za uporabo.

Detaljne operacije kao što su telefonski poziv i informacije o Europskom jamstvu, molimo potražite u korisničkom priručniku.

      

Press and hold

Gedrückt halten

Appuyez et maintenez enfoncé

Mantenga pulsado



• You can also adjust the volume from the app.

• Sie können die Lautstärke auch mit der Anwendung einstellen.

• Vous pouvez également régler le volume à partir de l’ application.

• El volumen también se puede ajustar desde la aplicación.

•

   

Adjust the volume level

Stellen Sie die Lautstärke ein

Ajustez le niveau du volume

Ajuste el nivel de volumen

ปรับระดับเสียง

Turn off the power of the headphones

Schalten Sie die Stromversorgung der Kopfhörer aus

Mettez le casque hors tension

Apague la alimentación de los auriculares

ปิ ดห

ูฟั ง

Viewing

VOL.DOWN

VOL.UP

Switch the input source

Schalten Sie die Eingangsquelle ein

Changez la source d'entrée

Cambie la fuente de entrada

เปลี�ยนแหล่งสัญญาณขาเข้า

２

Play the audiovisual device for viewing

Starten Sie die Wiedergabe des AV-Geräts

Lisez le périphérique audiovisuel afin de visualiser

Reproduzca el dispositivo audiovisual para ver

เล่นอุปกรณ์ภาพและเสียงเพื�อรับชม

• You can also switch the input source using the [INPUT] button on the headphones.

• Sie können mit der [INPUT]-Taste an den Kopfhörern auch die Eingangsquelle ein- und ausschalten.

• Il est également possible de changer la source d’ entrée à l’ aide du bouton [INPUT] sur le casque.

• También puede cambiar la fuente de entrada usando [INPUT] en el botón de los auriculares.

•

  

Doing so also turns on the power of the processor unit automatically.

Dadurch wird automatisch auch die Stromversorgung der Prozessoreinheit eingeschaltet.

Ceci met le processeur également sous tension automatiquement.

Al hacerlo, también se enciende automáticamente la unidad procesadora.

   

Doing so also turns off the power of the processor unit automatically.

Dadurch wird automatisch auch die Stromversorgung der Prozessoreinheit ausgeschaltet.

Ceci met le processeur également hors tension automatiquement.

Al hacerlo, también se apaga automáticamente la unidad procesadora.

   

Adjust by touching and sliding up or down.

Sie wird eingestellt, indem Sie die Taste berühren und nach oben oder unten schieben.

Ajustez en touchant et en faisant glisser vers le haut ou le bas.

Realice el ajuste tocando y deslizando hacia arriba o hacia abajo.

 

Turn on the power of the headphones

Schalten Sie die Stromversorgung der Kopfhörer ein

Mettez le casque sous tension

Encienda la alimentación de los auriculares

เปิดหูฟัง

Press and hold

Gedrückt halten

Appuyez et maintenez enfoncé

Mantenga pulsado



Product specificaties

Merk:	JVC
Categorie:	Hoofdtelefoon
Model:	XP-EXT1
Kleur van het product:	Zwart
Connectiviteitstechnologie:	Draadloos
Meegeleverde kabels:	USB
Inclusief AC-adapter:	Ja
Accu/Batterij voltage:	3.7 V
Opbergetui:	Ja
Draagwijze:	Hoofdband
Headset type:	Stereofonisch
Impedantie:	- Ohm
Positie speakers koptelefoon:	Supraaural
Frequentiebereik koptelefoon:	- Hz
3,5mm-connector:	Nee
Microfoontype:	Niet beschikbaar
Accu gestuurd:	Ja
Oplaadbron:	USB
Diameter van de luidspreker:	40 mm
Soort magneet:	Neodymium
Type product:	Hoofdtelefoons
Batterijtechnologie:	Lithium-Polymeer (LiPo)
Type batterij:	Ingebouwde accu