ISY IBH 3600 Handleiding

ISY Oortelefoon IBH 3600

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor ISY IBH 3600 (2 pagina's) in de categorie Oortelefoon. Deze handleiding was nuttig voor 46 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

Bluetooth Sport In-Ear Headset,

IBH 3600-BK

User manual

Gebrauchsanleitung, Bluetooth Sport In-Ear-Kopörer, IBH 3600-BK

Manuale utente, Auricolari Bluetooth sportivi in-ear, IBH 3600-BK

Imtron GmbH

Wankelstraße 5

85046 Ingolstadt

Germany

www.imtron.eu

www.isy-online.eu IM_IBH 3600-BK_180530_V03

Safety instructions

•Read this user guide carefully before ﬁrst use. It

contains important safety information as well as

instructions for the use and care of the device.

Save the guide for later reference and include it

with the device when transferring it to a third

party.

•Never expose rechargeable batteries to excessive

heat (e.g. bright sun, ﬁre), and never throw them

into ﬁre. The rechargeable batteries could explode.

•The rechargeable battery is permanently built into

the product and cannot be replaced.

•Never damage the rechargeable battery. Damaging

the casing of the rechargeable battery might cause

an explosion or a ﬁre!

•Never short-circuit the contacts of the

rechargeable battery. Do not throw the

rechargeable battery or the product into ﬁre. There

is a danger of ﬁre and explosion!

•Charge the rechargeable battery regularly, even

if you are not using the product. Due to the

rechargeable battery technology being used, you

do not need to discharge the rechargeable battery

ﬁrst.

•Never charge the rechargeable battery of the

product unattended.

•Use only under normal room conditions

(temperature and humidity).

•The product is intended to be used in moderate

climates only. Do not use in tropical or very humid

climates.

•Do not move the product from cold into warm

environments and vice versa. Condensation can

damage the product and electric components.

•The product may not be exposed to dripping or

splashing water.

•Make sure no objects or liquids penetrate through

openings into the housing.

•Never immerse electric parts of the product in

water or other liquids while cleaning or using it.

Never place the product under running water.

•Do not place the product in the vicinity of devices

producing strong magnetic ﬁelds (for example

motors, loudspeakers, transformers).

•Do not expose the product to direct sunlight,

humidity, dirt, hot light sources or strong magnetic

ﬁelds. Do not expose the product to high

temperatures and strong vibrations and avoid high

mechanical stress.

•The product may not function properly or not react

to the operation of any control due to electrostatic

discharge. Switch o and disconnect the product;

reconnect/switch on after a few seconds.

•If the product shows damages, do not use it any

longer and have it repaired by a qualiﬁed technician,

or contact our customer service department. Do

not disassemble the product, and do not try to

repair it yourself.

•Information for service personnel: Caution! Danger

of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or equivalent type.

•Danger! Excessive sound pressure from earphones

and headphones can cause hearing loss. If you

listen to loud music for a long time, your hearing

may be impaired. Set to a moderate volume.

•Listen at reasonable volumes for reasonable

periods of time.

•Using this headset with both ears covered while

driving is not recommended and may be illegal in

some areas while driving.

•You should use caution or temporarily discontinue

use in potentially hazardous situations.

•Gefahr! Übermäßiger Schalldruck von Ohr- und

Kopörern kann zu Gehörschäden führen. Wenn

Sie über längere Zeit laute Musik hören, kann Ihr

Hörvermögen beeinträchtigt werden. Stellen Sie

eine angemessene Lautstärke ein.

•Hören Sie nur bei angemessener Lautstärke und

nur eine angemessene Zeit lang.

•Die Verwendung des Headsets am Steuer wird

nicht empfohlen und ist möglicherweise in

manchen Ländern verboten.

•In potenziell gefährlichen Situationen sollten Sie

sehr vorsichtig sein oder die Verwendung kurzzeitig

unterbrechen.

Sicherheitshinweise

•Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem

ersten Gebrauch gründlich durch. Sie enthält

wichtige Informationen für Ihre Sicherheit sowie

zum Gebrauch und zur Pﬂege des Gerätes. Heben

Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf

und geben Sie sie mit dem Gerät weiter.

•Setzen Sie Akkus niemals übermäßiger Hitze (z.B.

pralle Sonne, Feuer) aus und werfen Sie sie niemals

in Feuer. Die Akkus könnten explodieren.

•Der Akku ist im Produkt fest eingebaut und kann

nicht ausgetauscht werden.

•Den Akku niemals beschädigen. Durch

Beschädigung der Hülle des Akkus besteht

Explosions- und Brandgefahr!

•Die Kontakte/Anschlüsse des Akkus niemals

kurzschließen. Den Akku bzw. das Produkt nicht

ins Feuer werfen. Es besteht Explosions- und

Brandgefahr!

•Den Akku regelmäßig nachladen, auch wenn das

Produkt nicht benötigt wird. Durch die verwendete

Akkutechnik ist dabei keine vorherige Entladung

des Akkus erforderlich.

•Den Akku des Produkts niemals unbeaufsichtigt

laden.

•Nur unter normalen Raumbedingungen

(Temperatur und Feuchtigkeit) verwenden.

•Das Produkt ist nur für die Verwendung in

gemäßigten Breitengraden geeignet. Nicht in

tropischen oder besonders feuchten Klimazonen

verwenden.

•Das Produkt nicht von kalten in warme

Umgebungen und umgekehrt bringen.

Kondensation kann zur Beschädigung des Gerätes

und elektrischer Bauteile führen.

•Das Produkt darf keinem Tropf- oder Spritzwasser

ausgesetzt werden.

•Darauf achten, dass keine Gegenstände oder

Flüssigkeiten durch Önungen in das Gehäuse

eindringen.

•Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes

während des Reinigens oder des Betriebs nie in

Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das

Produkt nie unter ﬂießendes Wasser.

•Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von

Geräten, die starke Magnetfelder erzeugen (z.B.

Motoren, Lautsprecher, Transformatoren.)

•Setzen Sie das Produkt nicht direktem Sonnenlicht,

Feuchtigkeit, Verschmutzungen, heißen

Lichtquellen oder starken Magnetfeldern aus.

Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen

und starken Vibrationen aus und vermeiden Sie

eine starke mechanische Beanspruchung.

•Es ist möglich, dass das Produkt infolge

elektrostatischer Entladungen nicht einwandfrei

funktioniert oder auf die Betätigung eines

Bedienelementes nicht reagiert. Das Produkt

ausschalten und nach einigen Sekunden

wiedereinschalten.

•Falls am Produkt Schäden auftreten, benutzen Sie

das Produkt nicht mehr und lassen Sie es durch

einen Fachmann instand setzen oder wenden Sie

sich an unsere Kundenbetreuung. Zerlegen Sie das

Produkt nicht und unternehmen Sie keine eigenen

Reparaturversuche.

•Information an das Service-Personal: Achtung! Es

besteht Explosionsgefahr bei unsachgemäßem

Auswechseln der Batterie. Ersetzen Sie Batterie

nur durch denselben oder einen gleichwertigen

Batterietyp.

Bluetooth Sport In-Ear Headset, IBH 3600-BK.

Instruction manual

Bluetooth Sport In-Ear-Kopörer, IBH 3600-BK.

Gebrauchsanleitung

Auricolari Bluetooth sportivi in-ear, IBH 3600-BK.

Manuale utente

Bluetooth σπορ ενδώτια ακουστικά, IBH 3600-BK.

Οδηγιεσ χρησησ

Auriculares deportivos intrauditivos Bluetooth,

IBH 3600-BK.

Manual del usuario

Écouteurs intra-auriculaires Sport Bluetooth,

IBH 3600-BK.

Mode d’emploi

Bluetooth-os fülbe helyezhető fülhallgató

sportoláshoz, IBH 3600-BK.

Használati útmutató

Bluetooth Sport In-Ear Headset, IBH 3600-BK.

Gebruiksaanwĳzing

Zestaw słuchawkowy Bluetooth Sport, IBH 3600-BK.

Instrukcja obsługi

Auscultadores intra-auriculares desportivos Bluetooth,

IBH 3600-BK.

Manual do utilizador

Спортивные наушники-вкладыши Bluetooth,

IBH 3600-BK.

Руководство по эксплуатации

Bluetooth Sport In-Ear Headset, IBH 3600-BK.

Bruksanvisning

Kulak İçi Bluetooth Sporcu Kulaklığı, IBH 3600-BK.

Kullanim kilavuzu

IM_IBH 3600-BK_180530_V03.indd 1 30/5/18 4:48 pm

2hs

O/I

Instruction manual

1. Components

A. Multifunction key

Power on: Press and

hold approx. 3 seconds >

indicator lights on blue

Power o: Press and

hold approx. 5 seconds >

indicator blinking red > o

Receiving/ending phone

call: Press 1 time

Redialing last number:

Press 2 times

Rejecting incoming call:

Press 2 times

B. Volume down/ Track

backward key

Volume down: Press 1 time

Previous track: Long press

C. Volume up/ Track forward

key

Volume up: Press 1 time

Next track: Long press

D. Charging socket

E. LED indicator

F. USB cover

G. Microphone

2. Accessories

1 x Wireless earphone 4 x Pairs earbuds (L-XS)

1 x Micro-USB-cable 1 x User manual

3 x Pairs sport earbuds (L-S) 1 x Pouch

3. Intended use

The product is intended only for sound reproduction, and

phone call reception via Bluetooth®.

Use the product only as described in this manual.

The Imtron GmbH assumes no liability for damage to the

product, for property damage or for personal injury due

to careless or improper usage of the product, or usage of

product which does not meet the manufacturer’s speciﬁed

purpose.

4. Compatibility

This product is compatible with Bluetooth® enabled

mobile phones and music devices. It features Bluetooth®

version4.2. It also works with devices featuring other

Bluetooth® versions that support e.g.

Wireless Hands-Free communication

•HFP (Hands-free Proﬁle)

Wireless stereo listening

•A2DP (Advanced AudioDistribution Proﬁle)

5. Before ﬁrst time use

The product must be fully charged before ﬁrst time use.

6. LED Status

Status Charging process Charging ﬁnished

ON/OFF red blue

Note

•The LED will ﬂash in red with sound alert when the battery

is low.

•It will take approx. 2 hours for the battery to be fully

charged.

LED Headset status

Blue & red

ﬂashing

Turn on and ready for Bluetooth®

pairing.

Blue blinking Paired with a Bluetooth® device.

7. Bluetooth®

Before pairing a Bluetooth® audio source, refer to the audio

source user guide regarding safety instructions and use with

other devices.

8. Dual pairing function

Two devices can be paired to the headset simultaneously.

die Rückgabe- und Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder

wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft

wurde.

9. Mobile phone

Phone calls will always be the top priority. When an

incoming/outgoing call is being progressed, it actively

interrupts the music playback. As soon as the call has ended,

the music resumes.

10. Technical data

Power supply : 5 V 150 mA

Power consumption : Max. 0.75 W

Operating temperature : -5°C to 45 °C

Integrated re-chargable battery : Lithium 85 mAh

Bluetooth®

Frequency : 20 Hz - 20 KHz

Max. RF power : -4 dBm

11. Declaration Of Conformity

Hereby, Imtron GmbH declares that the radio equipment type

IBH 3600-BK is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available

at the following internet address:

http://de.isy-online.eu/nc/de/suche.html

12. Disposal

Do not dispose of this product as municipal waste.

Return it to a designated collection point for the

recycling of electrical and electronic equipment.

Contact your retailer or local authorities for more

information.

Please dispose of batteries in an environmentally

friendly manner Do not put batteries into the household

waste. Please use the return and collection systems in your

community or contact the dealer where you purchased the

product.

Gebrauchsanleitung

1. Components

A. Multifunktionstaste

Ein: Ca. 3 Sekunden

gedrückt halten > LED-

Indikator leuchtet blau

Aus: Ca. 5 Sekunden

gedrückt halten > LED-

Indikator blinkt rot > aus

Anruf empfangen/

beenden: 1 x Drücken

Letzte Nummer

wiederwählen:

2 x Drücken

Eingehender Anruf

ablehnen: 2 x Drücken

B. Lautstärke niedrig/

Titelrücksprung

Lautstärke niedrig: 1 x

Drücken

Vorheriger Titel: Langes

Drücken

C. Lautstärke hoch/

Titelvorsprung

Lautstärke hoch: 1 x

Drücken

Nächster Titel: Langes

Drücken

D. Ladeanschluß

E. LED-Indikator

F. USB-Abdeckung

G. Mikrofon

2. Zubehör

1 x Bluetooth® Ohrhörerset 4 x Paar Sport-Ohrstöpseln

1 x Micro-USB Kable 1 x User manual

3 x Paar Ohrstöpseln (Normal) 1 x Pouch

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist für die Tonwiedergabe und

Anrufannahme via Bluetooth vorgesehen. Das Produkt

ausschließlich gemäß diesen Anweisungen verwenden.

Die Imtron GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden

am Produkt, Sachschaden, oder Verletzung von Personen

aufgrund von unachtsamer, unsachgemäßer, falscher

oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck

entsprechender Verwendung des Produkts.

4. Kompatibilität

Ihr Produkt ist kompatibel mit Bluetooth® fähigen

Mobiltelefonen und Musikwiedergabegeräten. Es verfügt

über Bluetooth® Version 4,2. Das Produkt funktioniert

auch mit Geräten, die über andere Bluetooth®- Versionen

verfügen, z. B.

Freisprechfunktionen

•HFP (Hands-free Proﬁle)

Kabellose Stereowiedergabe

•A2DP (Advanced Audio Distribution Proﬁle)

5. Vor dem ersten Gebrauch

Das Produkt muss vor dem ersten Gebrauch voll aufgeladen

werden.

6. LED Status

Status Ladevorgang Ladevorgang beendet

Ein/Aus rot blau

Hinweis

•Wenn die Batterieleistung niedrig ist, dann blinkt die LED in

rot und ein Signalton ertönt.

•Um die Batterie voll aufzuladen, dauert es ca. 2 Stunden.

LED Ohrhörerset-Status

Blau & rot

blinkend

Produkt eingeschaltet und bereit für

Bluetooth®-Kopplung.

Blau blinkend Produkt mit einem Bluetooth®-Gerät

gekoppelt.

7. Bluetooth®

Bevor Sie eine Bluetooth®- Audio- Quelle ankoppeln,

beachten Sie ebenfalls die Bedienungsanleitung des Audio-

Senders bezüglich Sicherheitshinweisen und Gebrauch mit

anderen Geräten.

8. Dual-Pairing-Funktion

Zwei Geräte können gleichzeitig mit dem Headset gekoppelt

werden.

9. Mobiltelefon

Die Anrufannahme steht an erster Stelle. Bei einem

eingehenden/ausgehenden Anruf wird die Musikwiedergabe

stummgeschaltet. Sobald der Anruf beendet ist, wird die

Musikwiedergabe fortgesetzt.

10. Technische Daten

Stromversorgung : 5 V 150 mA

Leistungsaufnahme : Max. 0,75 W

Betriebstemperatur : -5°C to 45 °C

Integrierte Auﬂadebare Batterie : Lithium 85 mAh

Bluetooth®

Frequenzbereich : 20 Hz - 20 KHz

Max. Sendeleistung : -4 dBm

11. Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Imtron GmbH, dass der Funkanlagentyp

IBH 3600-BK der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der

vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der

folgenden Internetadresse verfügbar:

http://de.isy-online.eu/nc/de/suche.html

12. Entsorgung

Das Produkt nicht im Hausmüll entsorgen. Das Produkt

ist an den ausgewiesenen Sammelstellen für

elektrische und elektronische Geräte zu entsorgen.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren

Händler oder die zuständige Behörde am Ort.

Bitte entsorgen Sie die Batterien umweltgerecht. Werfen

Sie Batterien nicht in den Hausmüll. Benutzen Sie bitte

Settings Bluetooth

Bluetooth

DEVICES

IBH 3600-BK

D E F

S/M/L x 2

XS/S/M/L x 2

x 1

IM_IBH 3600-BK_180530_V03.indd 2 30/5/18 4:48 pm

Product specificaties

Merk:	ISY
Categorie:	Oortelefoon
Model:	IBH 3600

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met ISY IBH 3600 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Oortelefoon ISY

ISY IBH 6000 Handleiding

5 Juni 2023

ISY ITW-1000 Handleiding

5 Juni 2023

ISY IBH 3600 Handleiding

5 Juni 2023

ISY IBH 3001 Handleiding

5 Juni 2023

ISY IBH 3500 Handleiding

5 Juni 2023

Handleiding Oortelefoon

Nieuwste handleidingen voor Oortelefoon

Jabra Evolve2 Buds Handleiding

2 Oktober 2023

OOQE PRO X9 Handleiding

1 Oktober 2023

OOQE FLOW-PRO Handleiding

1 Oktober 2023

Iluv Clip Back Handleiding

28 Augustus 2023

Iluv Bubble Gum Air Handleiding

28 Augustus 2023

Iluv Bubble Gum True Wireless Air Handleiding

28 Augustus 2023

Zvox Smart UV Dryer - For VoiceBuds Handleiding

14 Augustus 2023

FlinQ FQC8181 Handleiding

12 Juli 2023

FlinQ FQC8156 Handleiding

12 Juli 2023

FlinQ FQC8180 - Alume Handleiding

12 Juli 2023