Hikvision DS-PDCL12DT-EG2 Handleiding

Hikvision Alarmsysteem DS-PDCL12DT-EG2

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Hikvision DS-PDCL12DT-EG2 (9 pagina's) in de categorie Alarmsysteem. Deze handleiding was nuttig voor 24 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/9

Wired Dual Technology Ceiling Detector

DS-PDCL12DT-EG2

User Manual

EN 50131-2-4:2020

EN 50131-1+A1+A2+A3

Environment Class II

Security Grade2

Tested by TÜV Rheinland

Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China

UD26464B-B

4 5

120.0 mm

33.2 mm

22 a

4K7

2K2

5K6

ALARM +

EOL

TAMPER

EOL

2.2K

4K7

2K2

5K6

6K8

ALARM +-

EOL

TAMPER

EOL

2.2K

ALARM

KA3 × 25

TAMPER

COM

ZONE1

COM

ALARMTAMPER +-

6K8

5K6

4K7

2K2

5K6

4K7

2K2

ALARMTAMPER

EOLEOL

2.2K 2.2K

ZONE2

COM

ZONE1

COM

ALARMTAMPER +-

6K8

5K6

4K7

2K2

5K6

4K7

2K2

ALARMTAMPER

EOLEOL

ZONE2

COM

ZONE1

COM

ALARMTAMPER +-

6K8

5K6

4K7

2K2

5K6

4K7

2K2

ALARMTAMPER

EOLEOL

10m

12m

2.4m 3m 4m

Zone:172 Plane:3

English

Specification

Please use the power supplies comply with the requirements of EN

50131-6 at the appropriate grade and environmental class.

Please use the power adapter complianting with LPS. The recommended

power adapter is made by Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

Please do not obscure the detector’s field of view partially or

completely.

Method 1: Use the jumper to select EOL (End of Line) resistance on

TAMPER/ALARM EOL pins.

Method 2: Add the resistor to TAMPER/ALARM wiring ports.

Note: If EOL wiring is not used, leave the jumpers OFF. Do not force the

jumper if it is not matched the pin. Method 1 & 2 should not be used on

the ALARM/TAMPER at the same time.

a. Alarm Resistance: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

b. Tamper Resistance: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

Connection Type

Note: The resistor must be connected in series with one end of the

detector.

a. Normally Closed

b. Single End of Line Wiring

c. Double End of Line Wiring

Detection Range

Powering On

After powering on, the indicator flashes rapidly. Once the detector self

test is completed, the LED indicator will go out until the detector detects

movement.

Appearance

1. PIR sensitivity jumper 2. LED jumper 3. Alarm EOL pin 4. Terminals

5. Tamper EOL pin 6. Tamper 7. PIR sensor 8. LED indicator

9. Microwave sensor

Installation

Resistor Wiring

Relay Status

Normal

PIR & Microwave Alarm

Open

PIR Fault

Open

Microwave Fault

Tamper

Open

Alarm Relay

Detection method Passive Infrared, Microwave

Detection range 12 m

Detection angle 360°

Detection zones 172

Detectable speed 0.3 to 2 m/s

Sensitivity Auto, Low

White light filter 6500 lux

Microwave frequency 24 GHz (24.15 to 24.25 GHz)

Digital temperature compensation Support

Creep zone protection Support

Digital processing Support

Sealed optics Support

Tamper protection Front

LED indicator Green(PIR), Red(Microwave),

Blue(Alarm)

Power consumption 100 mA Max

Power supply 9 to 16 VDC

Typical voltage 12 VDC

Operation temperature -10 °C to 55 °C (14 °F to 131 °F)

Storage temperature -20 °C to 60 °C (-4 °F to 140 °F)

Operation humidity 10% to 90%

Dimension φ120 mm x 33.2 mm

Weight 138 g

Mounting height 2.4 to 4 m

Mounting method Ceiling

Application scenario Indoor

Tamper Relay

LOW

AUTO (Default)

LED ON

LED OFF

1K, 2K2,

4K7, 5K6, 6K8

1K,2K2,

4K7,5K6

Français

Spécification

Veuillez utiliser les alimentations électriques conformes aux exigences de

la norme EN 50131-6 selon le niveau et la classe environnementale

appropriés.

Veuillez utiliser l'adaptateur secteur conforme à la norme LPS.

L'adaptateur secteur recommandé est fabriqué par Shenzhen Honor

Electronic Co., Ltd.

Veuillez ne pas obscurcir partiellement ou complètement le champ

de vision du détecteur.

Méthode 1 : Utilisez le cavalier pour sélectionner la résistance de fin de

ligne des broches de fin de ligne d’ANTISABOTAGE/d’ALARME.

Méthode 2 : ajoutez la résistance aux ports de câsblage ANTISABOTAGE/

ALARME.

Remarque : si vous n’utilisez pas de câblage EOL, les cavaliers doivent

rester désactivés. Ne forcez pas sur le cavalier s’il n’est pas adapté à la

broche. Les méthodes 1 et 2 ne doivent pas être utilisées en même temps

sur l’ALARME/ANTISABOTAGE.

a. Résistance d’alarme : 1 kΩ, 2,2 kΩ, 4,7 kΩ, 5,6 kΩ, 6,8 kΩ

b. Résistance antisabotage : 1 kΩ, 2,2 kΩ, 4,7 kΩ, 5,6 kΩ

Type de connexion

Remarque : la résistance doit être connectée en série à une des

extrémités du détecteur.

a. Normalement fermé

b. Câblage d’une seule extrémité de ligne

c. Câblage d’une double extrémité de ligne

Plage de détection

Mise sous tension

Une fois allumé, le voyant clignote rapidement. À la fin de l’autodiagnostic

du détecteur, le voyant s’éteint jusqu’à ce qu’un mouvement soit détecté.

Apparence

1. Cavalier de sensibilité d’infrarouge passif 2. Cavalier du voyant

3. Broche de fin de ligne de l’alarme 4. Bornes

5. Broche de fin de ligne d’antisabotage 6. Antisabotage

7. Capteur infrarouge passif 8. Indicateur LED 9. Capteur à micro-ondes

Installation

Câblage des résistances

État du relais

Normale

Fermer

Alarme Infrarouge passif et

Micro-ondes

Ouvert

Fermer

Panne PIR

Ouvert

Fermer

Défaillance

Micro-ondes

Fermer

Antisabotage

Fermer

Ouvert

Relais d’alar me

Méthode de détection Infrarouge passif, micro-ondes

Plage de détection 12 m

Angle de détection 360°

Zones de détection 172

Vitesse détectable 0,3 à 2 m/s

Sensibilité Automatique, Faible

Filtre de lumière blanche 6 500 lux

Fréquence des micro-ondes 24 GHz (24,15 à 24,25 GHz)

Compensation numérique de la température Pris en charge

Protection de zone au ras du mur Pris en charge

Traitement numérique Pris en charge

Optiques scellées Pris en charge

Protection antisabotage Vue de face

Indicateur LED Vert (infrarouge passif), rouge (micro-ondes),

bleu (alarme)

Consommation électrique 100 mA max.

Alimentation électrique 9 à 16 V CC

Tension typique 12 V CC

Température de fonctionnement -10 °C à 55 °C

Température de stockage -20 °C à 60 °C

Humidité de fonctionnement 10 à 90 %

Dimensions φ120 mm x 33,2 mm

Poids 138 g

Hauteur de montage 2,4 à 4 m

Méthode de montage Plafond

Scénario d’application À l’intérieur

Relais

antisabotage

Deutsch

Technische Daten

Verwenden Sie nur Stromversorgungen, die den Anforderungen der EN

50131-6 in der entsprechenden Güte- und Umweltklasse entsprechen.

Bitte verwenden Sie ein LPS-konformes Netzteil (mit begrenzter Leistung).

Das empfohlene Netzteil wird von Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

hergestellt.

Verdecken Sie das Sichtfeld des Detektors weder teilweise noch

vollständig.

Methode 1: Verwenden Sie die Steckbrücke, um Leitungsabschluss-

Widerstand (EOL) an SABOTAGE/ALARM EOL-Kontaktstiften zu wählen.

Methode 2: Schließen Sie den Widerstand an den SABOTAGE/ALARM-

Verdrahtungsanschlüssen an.

Hinweis: Verwenden Sie KEINE Steckbrücken, wenn EOL-Verdrahtung nicht

genutzt wird. Die Steckbrücke darf nicht gewaltsam aufgesteckt werden,

wenn sie nicht auf den Kontaktstift passt. Methode 1 und 2 dürfen nicht

gleichzeitig auf den ALARM/SABOTAGE-Stiftleisten verwendet werden.

a. Alarmwiderstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

b. Sabotagewiderstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

Anschlussart

Hinweis: Der Widerstand muss mit einem Kontakt des Melders in Reihe

geschaltet werden.

a. Normal geschlossen

b. Einzel-Leitungsabschlussverdrahtung

c. Doppel-Leitungsabschlussverdrahtung

Erkennungsbereich

Einschalten

Nach dem Einschalten blinkt die LED schnell. Sobald der Selbsttest des

Melders abgeschlossen ist, erlischt die LED-Anzeige, bis der Melder eine

Bewegung erkennt.

Aufbau

1. PIR-Empfindlichkeitsteckbrücke 2. LED-Steckbrücke

3. Alarm-EOL-Kontaktstift 4. Anschlussklemmen

5. Sabotage-EOL-Kontaktstift 6. Sabotage 7. PIR-Sensor 8. LED-Anzeige

9. Mikrowellensensor

Installation

Widerstandsverdrahtung

Relaisstatus

Normal

Schließen

PIR- und Mikrowellen-

Alarm

Öffnen

Schließen

PIR-Fehler

Öffnen

Schließen

Mikrowellenfehler

Schließen

Sabotage

Schließen

Öffnen

Alarmrelais

Erkennungsmethode Passives Infrarot, Mikrowelle

Erkennungsbereich12 m 12 m

Erkennungswinkel 360°

Erfassungsbereiche 172

Erfassungsgeschwindigkeit 0,3 bis 2 m/s

Empfindlichkeit Auto, Niedrig

Weißlichtfilter 6500 Lux

Mikrowellenfrequenz 24 GHz (24,15 bis 24,25 GHz)

Digitaler Temperaturkompensation Unterstützt

Kriechzonenschutz Unterstützt

Digitale Verarbeitung Unterstützt

Versiegelte Optik Unterstützt

SabotageschutzVorderseite Vorderseite

LED-Anzeige Grün (PIR), Rot (Mikrowelle),

Blau (Alarm)

Leistungsaufnahme max. 100 mA

Spannungsversorgung 9 bis 16 V DC

Typische Spannung 12 V DC

Betriebstemperatur -10 °C bis 55 °C

Lagertemperatur -20 °C bis +60 °C

Betriebsfeuchtigkeit 10 % bis 90 %

Abmessungen φ120 mm x 33,2 mm

Gewicht 138 g

Befestigungshöhe 2,4 bis 4 m

Montagemethode Decke

Anwendungsszenario Innen

Sabotagerelais

Español

Especificaciones

Por favor, utilice fuentes de alimentación que cumplan con los requisitos

de la norma EN 50131-6 en el grado y clase ambiental adecuados.

Por favor, utilice un adaptador de corriente que cumple con la norma LPS.

El adaptador de corriente recomendado es fabricado por Shenzhen Honor

Electronic Co.

Por favor, no obstruya parcial o totalmente el campo de visión del

detector.

Método 1: Utilice el puente para seleccionar la resistencia EOL (Fin de

Línea) en los pines de SEGURIDAD/ALARMA EOL.

Método 2: Agregue la resistencia a los puertos de cableado de

SEGURIDAD/ALARMA.

Nota: Si no se utiliza el cableado EOL, deje los puentes en APAGADO. No

fuerce el puente si no coincide con el pin. Los métodos 1 y 2 no deben

utilizarse en ALARMA/SEGURIDAD al mismo tiempo.

a. Resistencia de alarma: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

b. Resistencia de interruptor de seguridad: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

Tipo de conexión

Nota: La resistencia debe conectarse en serie con un extremo del

detector.

a. Normalmente cerrado

b. Cableado sencillo de fin de línea

c. Cableado doble de fin de línea

Rango de detección

Encendido

Después de encender, el indicador parpadea rápidamente. Una vez que

finalizada la autoprueba del detector, el indicador LED se apagará hasta

que el detector detecte movimiento.

Esquema

1. Puente de sensibilidad PIR 2. Puente LED 3. Pin de alarma EOL

4. Terminales 5. Pin de seguridad EOL 6. Interruptor de seguridad

7. Sensor PIR 8. Indicador LED 9. Sensor de microondas

Instalación

Cableado de Resistencias

Estado de Relés

Normal

Cierre

Alar ma PIR y d e

Microondas

Abierto

Cierre

Fallo de PIR

Abierto

Cierre

Fallo de

Microondas

Cierre

Interruptor de

seguridad

Cierre

Abierto

Relé de Alarma

Método de detección Infrarrojo Pasivo, Microondas

Rango de detección 12 m

Ángulo de detección 360°

Zonas de detección 172

Velocidad detectable De 0.3 a 2 m/s

Sensibilidad Automática, Baja

Filtro de luz blanca 6500 lux

Frecuencia de microondas 24 GHz (De 24.15 a 24.25 GHz)

Compensación digital de temperatura Soporte

Protección de zona contra intrusos Soporte

Procesamiento digital Soporte

Óptica sellada Soporte

Protección de seguridad Frente

Indicador LED Verde (PIR), Rojo (Microondas),

Azul (Alarma)

Consumo de energía 100 mA Máx.

Fuente de alimentación De 9 a 16 V CC

Voltaje típico 12 V CC

Temperatura de funcionamiento De -10°C a 55°C

Temperatura de almacenamiento De -20°C a 60°C

Humedad de f uncionamiento De 10% a 90%

Dimensión φ120 mm x 33.2 mm

Peso 138 g

Altura de Montaje De 2.4 a 4 m

Método de montaje Techo

Escenario de aplicación Interior

Relé de Seguridad

Português (Brasil)

Especificações

Utilize fontes de alimentação em conformidade com os requisitos da EN

50131-6, no grau e na classe ambiental apropriados.

Use o adaptador de energia compatível com LPS. O adaptador de energia

recomendado é fabricado pela Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

Não obscureça o campo de visão do detector parcialmente ou em

sua totalidade.

Método 1: Utilize o jumper para selecionar a resistência EOL (fim de linha)

nos pinos VIOLAÇÃO/EOL DE ALARME.

Método 2: Adicione o resistor às portas de fiação VIOLAÇÃO/ALARME.

Observação: se a fiação EOL não for usada, deixe os jumpers desligados.

Não force o jumper se ele não corresponder ao pino. Os métodos 1 e 2

não devem ser usados em ALARME/VIOLAÇÃO ao mesmo tempo.

a. Resistência do alarme: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

b. Resistência de antiviolação: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

Tipo de conexão

Observação: o resistor deve ser conectado em série com uma

extremidade do detector.

a. Normalmente fechado

b. Fiação de fim de linha único

c. Fiação de fim de linha duplo

Faixa de detecção

Ligar

Após ligado, o indicador piscará rapidamente. Quando o autoteste do

detector estiver concluído, o indicador de LED apagará até que o detector

detecte um movimento.

Apresentação

1. Jumper de sensibilidade PIR 2. Jumper de LED 3. Pino EOL de alarme

4. Terminais 5. Pino EOL de violação 6. Violação

7. Sensor PIR 8. Indicador LED 9. Sensor de micro-ondas

Instalação

Conexão do resistor

Status do relé

Normal

Fechar

Alarme de PIR e

micro -ondas

Abrir

Fechar

Falha de PIR

Abrir

Fechar

Falha de

micro -ondas

Fechar

Violação

Fechar

Abrir

Relé de alarme

Método de detecção Infravermelho passivo, micro-ondas

Faixa de detecção 12 m

Ângulo de detecção 360°

Zonas de detecção 172

Velocidade detectável 0,3 a 2 m/s

Sensibilidade Automática, baixa

Filtro de luz branca 6.500 lux

Frequência de micro-ondas 24 GHz (24,15 a 24,25 GHz)

Compensação de temperatura digital Suporte

Proteção da zona de rastejamento Suporte

Processamento digital Suporte

Óptica selada Suporte

Proteção antiviolação Parte dianteira

Indicador LED Verde (PIR), vermelho (micro-ondas),

azul (alarme)

Consumo de energia Máx. de 100 mA

Fonte de alimentação 9 a 16 VCC

Tensão típica 12 VCC

Temperatura de operação -10 °C a 55 °C

Temperatura de armazenamento -20 °C a 60 °C

Umidade de operação 10% a 90%

Dimensões Ø120 mm x 33,2 mm

Peso 138 g

Altura de montagem 2,4 a 4 m

Método de montagem Teto

Cenário de aplicação Interior

Relé de violação

Italiano

Specifiche

Assicurarsi che l'alimentazione soddisfi i requisti nella normativa EN

50131-6 in merito alla classe ambientale e al grado appropriato.

Utilizzare un alimentatore conforme allo standard LPS. L’alimentatore

raccomandato è prodotto da Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

Non oscurare in parte o completamente il campo visivo del

rilevatore.

Metodo 1: utilizzare il ponticello per selezionare la resistenza di fine linea

(EOL) sui pin EOL MANOMISSIONE/ALLARME.

Metodo 2: aggiungere la resistenza alle porte di cablaggio

MANOMISSIONE/ALLARME.

Nota: se non si utilizza il cablaggio EOL, lasciare i ponticelli DISINSERITI.

Non forzare i ponticelli se non si trovano in corrispondenza dei perni. Il

primo e il secondo metodo non devono essere utilizzati

contemporaneamente.

a. Resistenza allarme: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

b. Resistenza antimanomissione: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

Tipo di collegamento

Nota: Il resistore deve essere collegato in serie con un terminale del

rilevatore.

a. Normalmente chiuso

b. Cablaggio di fine linea singolo

c. Cablaggio di fine linea doppio

Campo di rilevamento

Accensione

Quando si accende il rilevatore, l'indicatore lampeggerà rapidamente. Al

termine dei test autodiagnostici, l'indicatore LED si spegne finché viene

rilevato un movimento.

Metodo di rilevamento Infrarosso passivo, microonde

Campo di rilevamento 12 m

Angolo di rilevamento 360°

Zone di rilevamento 172

Velocità rilevabile 0,3-2 m/s

Sensibilità Automatica, bassa

Filtro luce bianca 6500 lux

Frequenza microonde 24 GHz (24,15-24,25 GHz)

Compensazione digitale della temperatura Supporto

Protezione zona antistrisciamento Supporto

Elaborazione digitale Supporto

Componenti ottici sigillati Supporto

Protezione antimanomissione Parte anteriore

Indicatore LED Verde (PIR), Rosso (Microonde),

Blu (Allarme)

Consumo energetico Max 100 mA

Alimentazione Da 9 a 16 V CC

Tensione tipica 12 V CC

Temperatura di esercizio Da -10 °C a 55 °C

Temperatura di stoccaggio Da -20 °C a 60 °C

Umidità di esercizio Da 10% a 90%

Dimensioni φ 120 mm x 33,2 mm

Peso 138 g

Altezza di montaggio Da 2,4 a 4 m

Metodo di montaggio Soffitto

Scenario dell’applicazione Interno

Normale

Chiudi

Allarme PIR e microonde

Aperto

Chiudi

Guasto PIR

Aperto

Chiudi

Guasto mi croonde

Chiudi

Mano-

missione

Chiudi

Aperto

Relè di allarm e

Relè di

manomissione

Aspetto

1. Ponticello sensibilità PIR 2. Ponticello LED 3. Pin fine linea allarme

4. Terminali 5. Pin fine linea manomissione 6. Manomissione

7. Sensore PIR 8. Indicatore LED 9. Sensore microonde

Installazione

Cablaggio della resistenza

Stato relè

Português

Especificações

Utilize acessórios de alimentação elétrica em conformidade com a norma

EN 50131-6, com o grau e classe ambiental adequados.

Utilize um adaptador de alimentação em conformidade com o LPS.

Recomendamos um adaptador de alimentação fabricado pela Shenzhen

Honor Electronic Co., Ltd.

Não cubra parcial ou totalmente o campo de visão do detetor.

Método 1: utilize o comutador para selecionar a resistência EOL ("End of

Line" ou fim de linha) nos pinos EOL DE AULTERAÇÃO/ALARME.

Método 2: adicione a resistência às portas de cablagem de

ADULTERAÇÃO/ALARME.

Nota: se não utilizar cablagem EOL, deixe os comutadores DESLIGADOS.

Não force o comutador se este não coincidir com o pino. Os métodos 1 e

2 não devem ser utilizados no ALARME/ADULTERAÇÃO ao mesmo tempo.

a. Resistência de alarme: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

b. Resistência de adulteração: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

Tipo de ligação

Nota: a resistência deve ser ligada em série com outra extremidade do

detetor.

a. Normalmente fechado

b. Cablagem "fim de linha" simples

c. Cablagem "fim de linha" dupla

Alcance de deteção

Arranque

Após o arranque, o indicador pisca rapidamente. Assim que o autoteste

do detetor é concluído, o indicador LED desliga-se até o detetor detetar

movimento.

Aspeto

1. Comutador da sensibilidade do PIR 2. Comutador do LED

3. Pino EOL do alarme 4. Terminais 5. Pino EOL de adulteração

6. Adulteração 7. Sensor PIR 8. Indicador LED 9. Sensor de micro-ondas

Instalação

Cablagem da resistência

Estado do relé

Normal

Fechar

Alarme de PIR e

micro-ondas

Aberta

Fechar

Falha no PIR

Aberta

Fechar

Falha de

micro-ondas

Fechar

Adulteração

Fechar

Aberta

Reencaminhamento

de alarme

Método de deteção Infravermelhos passivos, micro-ondas

Alcance de deteção 12 m

Ângulo de deteção 360°

Zonas de deteção 172

Velocidade detetável 0,3 a 2 m/s

Sensibilidade Auto, Baixa

Filtro de luz branca 6500 lux

Frequência de micro-ondas 24 GHz (24,15 a 24,25 GHz)

Compensação digital de temperatura Suporte

Proteção de zona de fluência Suporte

Processamento digital Suporte

Lentes seladas Suporte

Proteção contra adulteração Dianteira

Indicador LED Verde (PIR), Vermelho (micro-ondas),

Azul (alarme)

Consumo de energia 100 mA máx.

Alimentação elétrica 9 a 16 Vcc

Tensão típica 12 V CC

Temperatura de funcionamento -10 °C a 55 °C (14 °F a 131 °F)

Temperatura de armazenamento -20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)

Humidade de funcionamento 10% a 90%

Dimensões φ120 mm x 33,2 mm

Peso 138 g

Altura de montagem 2,4 a 4 m

Método de montagem Teto

Cenário de aplicação Interior

Relé de adulteração

Русский

Технические данные

Используйте блоки питания определенного класса, соответствующего

стандарту EN 50131-6 и требованиям к окружающей среде.

Используйте адаптер питания, соответствующий LPS. Рекомендуется

адаптер питания производства компании Shenzhen Honor Electronic

Co., Ltd.

Не закрывайте поле обзора детектора ни полностью, ни

частично.

Метод 1: Используйте перемычку для выбора резистора в конце линии

на контактах ЗАЩИТА ОТ ВЗЛОМА/СИГНАЛИЗАЦИЯ в конце линии.

Метод 2: Установите резистор на порты подключения ЗАЩИТА ОТ

ВЗЛОМА/СИГНАЛИЗАЦИЯ.

Примечание. Если резистор в конце линии не используется, отставьте

перемычки в положении ВЫКЛ. Не прилагайте чрезмерного усилия к

перемычке, если она не подходит к контакту. Способы 1 и 2 не

должны применяться в группе СИГНАЛИЗАЦИЯ/ЗАЩИТА ОТ ВЗЛОМА

одновременно.

a. Сопротивление сигнализации: 1 кОм, 2,2 кОм, 4,7 кОм, 5,6 кОм, 6,8 кОм

b. Сопротивление защиты от взлома: 1 кОм, 2,2 кОм, 4,7 кОм, 5,6 кОм

Тип соединения

Примечание. Резистор подключается последовательно с датчиком.

a. Нормально замкнутый

b. Линия с одним концевым резистором

c. Линия с двумя концевыми резисторами

Диапазон обнаружения

Включение

После подключения питания индикатор начинает часто мигать. После

завершения самопроверки детектора светодиодный индикатор

выключается, пока датчик не обнаружит движение.

Внешний вид

1. Перемычка чувствительности пассивного ИК-датчика

2. Перемычка светоиндикации

3. Контакт сигнализации в конце линии

4. Разъемы 5. Контакт взлома в конце линии 6. Взлом

7. Датчик пассивного ИК-датчика 8. Светодиодный индикатор

9. Микроволновый датчик

Установка

Разводка для подключения резистора

Состояние реле

Нормаль ный

Закрыть

Сигнал тревоги

пассивного ИК- и

микроволнового датчиков

Открыто

Закрыть

Пасс ивны й

ИК-датчи к

неисправности

Открыто

Закрыть

Микроволновый

датчик

неисправности

Закрыть

Взлом

Закрыть

Открыто

Реле сигнала

тревоги

Метод обнаружения Пассивный инфракрасный и

микроволновый датчики

Диапазон обнаружения 12 м

Угол обнаружения 360°

Зоны обнаружения 172

Обнаруживаемая скорость От 0,3 до 2 м/с

Уровень чувствительности Автоматическая, низкая

Фильтр белого света 6500 лк

Частота микроволнового излучения 24 ГГц (24,15–24,25 ГГц)

Цифровая компенсация температуры Поддерживается

Защита нижней зоны Поддерживается

Цифровая обработка Поддерживается

Герметичная оптика Поддерживается

Защита от взлома Вид спереди

Светодиодный индикатор Зеленый (пассивный ИК-датчик), красный

(микроволновый), синий (сигнал тревоги)

Потребляемая мощность Макс. 100 мА

Электропитание От 9 до 16 В пост. тока

Номинальное напряжение 12 В пост. тока

Рабочая температура От -10 °C до 55 °C

Температура при хранении От -20 °C до 60 °C

Влажность в рабочем режиме От 10 до 90%

Размеры φ120 мм x 33,2 мм

Вес 138 г

Установочная высота от 2,4 до 4 м

Способ монтажа На потолке

Вариант применения Внутри помещения

Реле взлома

Nederlands

Specificatie

Gebruik voedingen die voldoen aan de vereisten van EN 50131-6 in de

juiste graad en milieuklasse.

Gebruik een voedingsadapter die voldoet aan de LPS. De aanbevolen

voedingsadapter wordt gemaakt door Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

Verduister het gezichtsveld van de detector niet geheel of

gedeeltelijk.

Methode 1: Gebruik de jumper om de EOL (End of Line)-weerstand op de

EOL SABOTAGE/ALARM-pinnen te selecteren.

Methode 2: Voeg de weerstand toe aan de SABOTAGE-/ALARM-

bedradingspoorten.

Opmerking: Als EOL-bedrading niet wordt gebruikt, laat u de jumpers uit.

Forceer de jumper niet als deze niet overeenkomt met de pin. Methode 1

& 2 mogen niet worden gebruikt op het ALARM/SABOTAGE tegelijkertijd.

a. Alarmweerstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

b. Sabotageweerstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

Verbindingstype

Opmerking: De weerstand moet verbonden zijn in series met een eind van

de detector.

a. Normaal gesloten

b. Enkele End of Line-bedrading

c. Dubbele End of Line-bedrading

Detectiebereik

Inschakelen

Na het opstarten knippert de indicator snel. Zodra de zelftest van de

detector is voltooid, gaat de led-indicator uit totdat de detector beweging

detecteert.

Verschijningsvorm

1. PIR-gevoeligheidsjumper 2. Led-jumper 3. EOL alarmpin

4. Aansluitingen 5. EOL sabotagepin 6. Saboteren 7. PIR-sensor

8. Led-indicator 9. Microgolfsensor

Installatie

Bedrading van weerstand

Relaisstatus

Normaal

Sluiten

PIR- en microgolfalarm

Openen

Sluiten

PIR-fout

Openen

Sluiten

Fout microgolf

Sluiten

Saboteren

Sluiten

Openen

Alarmrelais

Detectiemethode Passief infrarood, microgolf

Detectiebereik 12 m

Detectiehoek 360°

Detectiezones 172

Detecteerbare snelheid 0,3 tot 2 m/s

Gevoeligheid Automatisch, laag

Witlichtfilter 6500 lux

Microgolffrequentie 24 GHz (24,15 tot 24,25 GHz)

Digitale temperatuurcompensatie Ondersteuning

Kruipzonebescherming Ondersteuning

Digitale verwerking Ondersteuning

Afgedichte optica Ondersteuning

Sabotagebescherming Voorzijde

Led-indicator Groen (PIR), rood (microgolf),

blauw (alarm)

Stroomverbruik Max. 100 mA

Stroomvoorziening 9 tot 16 VDC

Typische spanning 12 VDC

Bedrijfstemperatuur -10°C tot 55°C

Opslagtemperatuur -20 °C tot 60 °C

Luchtvochtigheid tijdens bedrijf 10% tot 90%

Afmetingen φ120 mm x 33,2 mm

Gewicht 138 g

Montagehoogte 2,4 tot 4 m

Montagemethode Plafond

Toepassingsscenario Binnenshuis

Sabotagerelais

Türkçe

Özellikler

Lütfen EN 50131-6 gereksinimlerine uygun güç kaynaklarını uygun sınıf ve

çevre sınıfında kullanın.

Lütfen LPS ile uyumlu güç adaptörünü kullanın. Önerilen güç adaptörü

Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd. tarafından yapılmaktadır.

Lütfen dedektörün görüş alanını kısmen veya tamamen

engellemeyin.

Yöntem 1: KURCALAMA/ALARM EOL pinlerinde EOL (Hat Sonu) direncini

seçmek için jumper'ı kullanın.

Yöntem 2: Direnci KURCALAMA/ALARM kablolama bağlantı noktalarına

ekleyin.

Not: EOL kabloları kullanılmıyorsa, atlama tellerini KAPALI bırakın. Pime

uymuyorsa atlama telini zorlamayın. Yöntem 1 ve 2, ALARM/KURCALAMA

üzerinde aynı anda kullanılmamalıdır.

a. Alarm Direnci: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

b. Kurcalama Direnci: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

Bağlantı Tipi

Not: Direnç, dedektörün bir ucu ile seri bağlanmalıdır.

a. Normalde Kapalı

b. Tek Hat Sonu Kablolaması

c. Çift Hat Sonu Kablolaması

Algılama aralığı

Gücü Açma

Açtıktan sonra gösterge hızlı bir şekilde yanıp söner. Dedektör otomatik

testi tamamlandıktan sonra dedektör hareket algılayana kadar LED

göstergesi söner.

Görünüm

1. PIR duyarlılık köprüsü 2. LED köprüsü 3. Alarm EOL pini

4. Terminaller 5. Kurcalama EOL pini 6. Kurcalama 7. PIR sensörü

8. LED göstergesi 9. Mikrodalga sensörü

Kurulum

Rezistans Kabloları

Röle Durumu

Normal

Kapat

PIR ve Mikrodalga Alarm ı

Aç

Kapat

PIR Arızası

Aç

Kapat

Mikrodalga Arızası

Kapat

Kurcalama

Kapat

Aç

Alarm Rölesi

Algılama yöntemi Pasif Kızılötesi, Mikrodalga

Algılama aralığı 12 m

Algılama açısı 360°

Algılama bölgeleri 172

Algılanabilir hız 0,3 - 2 m/sn

Hassasiyet Otomatik,Düşük

Beyaz ışık filtresi 6500 lux

Mikrodalga frekansı 24 GHz (24,15 ila 24,25 GHz)

Dijital sıcaklık telafisi Destek

Sürünme bölgesi koruması Destek

Dijital işleme Destek

Mühürlü optikler Destek

Kurcalama koruması Ön Taraf

LED göstergesi Yeşil(PIR), Kırmızı(Mikrodalga),

Mavi(Alarm)

Güç tüketimi 100 mA Maks

Güç kaynağı 9 ila 16 VDC

Genel gerilim 12 VDC

Çalışma sıcaklığı -10 °C ila 55 °C

Depolama sıcaklığı -20 °C ila 60 °C

Çalışma nemi %10 ila %90

Boyut φ120 mm x 33,2 mm

Ağırlık 138 g

Montaj yüksekliği 2,4 ila 4 m

Montaj yöntemi Tavan

Uygulama senaryosu İç mekan

Kurcalama Rölesi

Čeština

Technické údaje

Použijte napájecí zdroje splňující požadavky normy EN 50131-6 na

příslušné úrovni a třídu ochrany životního prostředí.

Používejte napájecí adaptér vyhovující standardu LPS. Doporučený

napájecí adaptér vyrábí společnost Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

Neblokujte částečně ani zcela zorné pole detektoru.

Metoda 1: K výběru odporu EOL (na konci linky) na pinech NEOPRÁVNĚNÉ

MANIPULACE / ALARMU použijte propojku.

Metoda 2: Doplňte odpor na otvory pro kabeláž NEOPRÁVNĚNÁ

MANIPULACE / ALARM.

Poznámka: Pokud není použito zapojení EOL, ponechejte propojky

VYPNUTÉ. Pokud propojka nesedí na kolíky, netlačte na ni silou. Metoda 1

a metoda 2 nesmí být na detektoru ALARM / NEOPRÁVNĚNÁ

MANIPULACE použity současně.

a. Odpor alarmu: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

b. Odpor neoprávněné manipulace: 1K, 2K2, 4K7, 5K6

Typ připojení

Poznámka: Odpor musí být zapojen do série s jedním koncem detektoru.

a. Normálně uzavřeno

b. Jednoduché zapojení konce linky

c. Dvojité zapojení konce linky

Rozsah detekce

Zapnutí

Po zapnutí indikátor rychle bliká. Po dokončení autotestu detektoru

indikátor LED zhasne, dokud detektor nezjistí pohyb.

Vzhled

1. Propojka citlivosti PIR 2. Propojka LED 3. Pin alarmu EOL

4. Svorky 5. Pin neoprávněné manipulace EOL 6. Detektor sabotáže

7. Senzor PIR 8. Indikátor LED 9. Mikrovlnný senzor

Montáž

Zapojení rezistoru

Stav relé

Normální

Zavřít

Alarm PIR a mikrovlnný

alarm

Otevření

Zavřít

Porucha PIR

Otevření

Zavřít

Mikrovlnná závada

Zavřít

Detektor

sabotáže

Zavřít

Otevření

Relé alarmu

Způsob detekce Pasivní infračervené záření, mikrovlnné záření

Rozsah detekce 12 m

Úhel detekce 360°

Detekční zóny 172

Detekovatelná rychlost 0,3 až 2 m/s

Citlivost Automatická, nízká

Filtr bílého světla 6 500 lx

Frekvence mikrovlnného záření 24 GHz (24,15 až 24,25 GHz)

Digitální kompenzace teploty Podpora

Zóna ochrany proti plížení Podpora

Digitální zpracování Podpora

Uzavřená optika Podpora

Ochrana proti neoprávněné manipulaci Přední

Indikátor LED Zelený (PIR), červený (mikrovlnný),

modrý (alarm)

Příkon Max. 100 mA

Napájení 9 až 16 V DC

Typické napětí 12 V DC

Provozní teplota −10 °C až 55 °C

Skladovací teplota −20 °C až 60 °C

Provozní vlhkost 10 % až 90 %

Rozměry φ120 × 33,2 mm

Hmotnost 138 g

Výška montáže 2,4 až 4 m

Způsob montáže Na strop

Scénář použití Zevnitř

Relé neoprávněné

manipulace

Product specificaties

Merk:	Hikvision
Categorie:	Alarmsysteem
Model:	DS-PDCL12DT-EG2

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Hikvision DS-PDCL12DT-EG2 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Alarmsysteem Hikvision

Hikvision DS-PS110-WE Handleiding

17 April 2024

Hikvision DS-PS110-WB Handleiding

17 April 2024

Hikvision DS-PDP15P-EG2 Handleiding

12 Maart 2024

Hikvision DS-PHA48-EP Handleiding

4 Augustus 2023

Hikvision DS-PDSK-P Handleiding

4 Augustus 2023

Hikvision DS-PDCL12-EG2 Handleiding

4 Augustus 2023

Hikvision DS-PDSMK-4 Handleiding

4 Augustus 2023

Hikvision DS-PDPC12P-EG2 Handleiding

4 Augustus 2023

Hikvision DS-PM1-O4H-H Handleiding

4 Augustus 2023

Hikvision DS-PS1-B Handleiding

4 Augustus 2023

Handleiding Alarmsysteem

Nieuwste handleidingen voor Alarmsysteem

Cordes CC-2200 Handleiding

18 November 2024

Schabus SHT 8815 Handleiding

18 November 2024

Redmond SkyOpen RSO-31S Handleiding

17 November 2024

Olympia ProHome 8762 Handleiding

17 November 2024

RCF DXT 3000 PLANNER Handleiding

16 November 2024

Elektrobock LX-AL3 Handleiding

15 November 2024

Elro AS90MA Handleiding

14 November 2024

Werma 422 Handleiding

14 November 2024

Greisinger GEWAS 191 AN Handleiding

14 November 2024

Kemo L001 Handleiding

14 November 2024